Italiano Manuale Utente Serie ET2220
I7645 Agosto 2012 Italiano INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Indice Italiano Informazioni sul manuale.................................................................................................................................... 5 Note e messaggi del manuale.............................................................................................................................. 6 Icone...............................................................................................................................................................................
Indice Italiano Applicazioni Windows®........................................................................................................................................... 30 Hotspot......................................................................................................................................................................... 30 Utilizzo delle applicazioni Windows®. ................................................................................................................
Informazioni sul manuale Italiano Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software di All-in-one PC, organizzate nei seguenti capitoli: Capitolo 1: Caratteristiche Hardware Descrizione dei componenti dell’hardware di All-in-one PC. Capitolo 2: Utilizzo di All-in-one PC Informazioni sull’installazione e l’uso di All-in-one PC. Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 8 Informazioni generali sull’utilizzo di Windows® 8 su All-in-one PC.
Italiano Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave, contenute nel manuale, sono inseriti i seguenti messaggi: IMPORTANTE��! Messaggio contenente informazioni importanti per completare un’operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per il completamento di un’operazione. AVVERTENZA�! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la sicurezza di determinate operazioni, onde evitare danni ai dati e ai componenti del PC.
Norme di Sicurezza Italiano All-in-one PC ET2220 è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT. Tuttavia, per garantirne l’osservanza, è importante leggere le seguenti norme di sicurezza. Installazione del sistema • • • • • • Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nella documentazione. Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o di sorgenti di calore, come un radiatore.
Pressione sonora Italiano Avvertenza: un’eccessiva pressione del suono, proveniente da cuffie o auricolari, potrebbe causare danni all’udito. Si prega di notare che la regolazione del controllo volume e dell’equalizzatore, al di sopra della posizione centrale, potrebbe aumentare la tensione in uscita di cuffie e auricolari e, pertanto, il livello della pressione sonora.
Italiano Contenuto della confezione All-in-one PC ET2220 Mouse (con ������������������������������ o senza cavo) - opzionale Quic Tastiera (con o senza cavo) - opzionale Adattatore AC Cavo di Alimentazione Certificato di Garanzia Dongle ricevitore USB KBM (opzionale) k Gu id e Guida Rapida NOTA: le illustrazioni di Viti per il montaggio su parete (opzionale) Telecomando (opzionale) All-in-one PC ET2220 tastiera, mouse, unità di alimentazione, telecomando e del dongle ricevitore USB KBM (opz
Capitolo 1: Caratteristiche Hardware Italiano Descrizione di All-in-one PC Vista Frontale LED webcamera Segnala l’attivazione della webcamera integrata. Webcamera La webcamera integrata, insieme al microfono digitale, consente di effettuare video conversazioni online.
Italiano Microfono digitale (integrato) Il microfono digitale integrato può essere utilizzato per video conferenze, narrazioni vocali, registrazioni audio e applicazioni multimediali. Display LCD (Funzione touchscreen su modelli selezionati) Display LCD caratterizzato da una risoluzione ottimale. I modelli con funzione touchscreen portano la vita digitale sulla punta delle dita. LED alimentazione Indica che All-in-one PC è acceso. LED disco rigido Indica l’attività del disco rigido.
Vista Posteriore Italiano Fori per il montaggio su parete Fissare le quattro viti in questi fori per installare All-in-one PC su una parete. NOTA: le viti per il montaggio su parete sono articoli opzionali, da acquistare separatamente. Porta per lucchetto Kensington® La porta per lucchetto Kensington® consente di proteggere il computer con un lucchetto di sicurezza compatibile Kensington®.
Italiano Ingresso Antenna (su modelli selezionati) L’ingresso antenna è predisposto per i segnali di frequenza TV e permette l’utilizzo dell’antenna digitale TV o l’ingresso dei servizi televisivi a pagamento. L'antenna può ricevere la TV digitale. La connessione del servizio via cavo consente di ricevere la TV digitale e/o analogica, in base al tipo di servizio acquistato.
Viste Laterali Italiano Porte USB 3.0 Queste porte USB (Universal Serial Bus) forniscono una velocità di trasferimento dati sino a 5Gbit/s e sono retro-compatibili con lo standard USB2.0. Jack cuffie Il jack per cuffie stereo (3.5mm) è utilizzato per collegare il segnale audio in uscita del sistema con le cuffie. L’ uso di questo jack disattiva automaticamente gli altoparlanti integrati.
Italiano Pulsante Modalità Premere questo pulsante per cambiare la sorgente del segnale del display. Se si imposta su HDMI-in e VGA-in, All-in-one PC può essere utilizzato come un normale monitor LCD per scrivania. Blocco menu Premere per attivare o disattivare il pulsante MENU sul pannello frontale. Lettore ottico Il lettore ottico integrato può essere utilizzato con CD (compact disc), DVD (digital video disc) e/o dischi Blu-ray (BD) e comprendere la loro registrazione (R) o riscrittura (RW).
Capitolo 2: Utilizzo di All-in-one PC Italiano Posizionamento di All-in-one PC Collocazione su scrivania Per collocare il PC su un tavolo o una scrivania: 1. Selezionare una superficie piana orizzontale. 2. Spingere All-in-one ����������������������������������������������������������������������������������� PC all’indietro ad un angolo di����������������������������������������� 16 gradi, sino a quando non si sente il suono di un clic, per indicare che il dispositivo è stato fissato in posizione.
Montaggio a parete 1. 2. Per smontare il piedistallo, porre All-in-one PC rivolto verso il basso, con la superficie dello schermo appoggiata su un piano di supporto liscio. Italiano Per installare ASUS All-in-one PC su una parete, acquistare le apposite viti per il montaggio (opzionali) e un kit per il montaggio a parete (VESA 100) e attenersi alle seguenti istruzioni: 2 Rimuovere la copertura posteriore. 1 3. 4.
Rimuovere i quattro cappucci di plastica dai fori sul pannello posteriore. 6. Fissare le quattro viti per il montaggio a parete sui fori del pannello posteriore. Italiano 5.
Installare All-in-one PC su una parete portante montando un kit standard sulle apposite viti per il montaggio. Seguire attentamente le istruzioni descritte nel manuale di installazione fornito nella confezione del kit. Italiano 6. IMPORTANTE! • Per garantire la ventilazione, assicurarsi di lasciare una distanza di almeno 6cm fra All-in-one PC e la parete di installazione. • Il kit per il montaggio a parete deve essere conforme agli standard VESA.
Installazione di All-in-one PC Italiano Connessione di tastiera e mouse via cavo Collegare la tastiera e il mouse alla porta USB sul pannello posteriore. Se il cavo della tastiera non è lungo a sufficienza, è anche possibile collegare tastiera e mouse alla porta USB sul lato sinistro del pannello. Connessione di tastiera e mouse senza cavo 1. Installare le batterie nel mouse e nella tastiera senza cavo. 2. Inserire il dongle wireless per tastiera e mouse in una porta USB. 3.
Italiano Accensione di All-in-one PC Collegare l’adattatore AC in dotazione al jack DC IN sul pannello posteriore ( voltaggio della presa a muro: 100Vac-240Vac), quindi premere il pulsante di accensione sul lato destro ( ) per accendere il sistema. AVVERTENZA! NON collegare il cavo di alimentazione AC ad una presa AC, prima di aver collegato la spina DC al sistema, altrimenti, l’adattatore AC-DC potrebbe essere danneggiato.
Gesti interattivi Italiano I gesti interattivi consentono di avviare i programmi e accedere alle impostazioni di All-in-one PC. Le funzioni possono essere attivate grazie ai movimenti delle dita sul display di All-in-one PC. Uso dei gesti Trascinamento dal lato sinistro Trascinamento dal lato destro Trascinare il dito dall’estremità sinistra dello schermo verso destra per spostarsi tra le applicazioni in esecuzione.
Zoom avanti Avvicinare due dita sullo schermo. Allontanare due dita sullo schermo. Tocco e pressione prolungata Tocco singolo/doppio tocco • • • Per spostare un’applicazione, toccare e tenere premuto il riquadro dell’applicazione, quindi trascinarlo in un’altra posizione. Per chiudere un’applicazione, toccare e tenere premuto il lato superiore dell’applicazione, quindi trascinarla sul lato inferiore dello schermo.
Menu OSD (On Screen Display) Italiano Il menu OSD (On Screen Display) appare nel seguente caso: • Quando di attiva la funzione OSD premendo il pulsante di blocco menu sul lato sinistro di All-in-one PC, e poi si preme il pulsante Menu sul pannello frontale. Utilizzo della funzione OSD Per visualizzare il menu OSD, premere il pulsante MENU sul pannello frontale. Per navigare attraverso le funzioni OSD o modificare le impostazioni OSD, premere i tasti direzionali Menu su e Menu giù.
Italiano Configurazione sistema • Configurazione OSD: • ����������������������������������������������������������������� Regola la posizione orizzontale (H) / verticale (V) del menu OSD. • ������������������������������������������ Regola il timeout OSD da 10 a 120 secondi. • �������������������������������������������������������������������������������� Attiva o disattiva la funzione DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface). • Informazioni: mostra le informazioni sul monitor.
Italiano 26 2. Cliccare sull’icona Mixer Volume sulla barra delle applicazioni di Windows® e selezionare � Playback devices. 3. Dalla schermata Playback, selezionare Digital Audio (HDMI). 4. Premere Configure e appare la finestra per la configurazione degli altoparlanti. 5. Selezionare Stereo e premere Next. 6. Selezionare l’opzione Front left and right e premere Next. 7. Premere Finish per uscire dalla pagina di configurazione degli altoparlanti.
Italiano Capitolo 3: Nozioni di Base su Windows® 8 Requisiti del sistema Per facilitare la transizione al nuovo sistema operativo, leggere i requisiti del sistema necessari per effettuare l’aggiornamento a Windows® 8: Processore 1GHz o più potente RAM 1GB (32-bit) o 2 GB (64-bit) Spazio su HDD 16 GB (32-bit) o 20 GB (64-bit) Scheda video Dispositivo grafico Microsoft DirectX9 con driver WDDM Risoluzione schermo 1024 x 768 per le applicazioni Windows® 1366 x 768 per la funzione Snap NOTA: per ulte
Procedura di inizializzazione Italiano Quando si avvia il computer per la prima volta, appare una serie di schermate che guidano nella configurazione delle impostazioni di base del sistema operativo Windows® 8. Quando si avvia il dispositivo per la prima volta: 1. Premere il pulsante di accensione di All-in-one PC. Attendere alcuni minuti sino a quando non appare la schermata di configurazione. 2. Selezionare la lingua da utilizzare su All-in-one PC. 3.
Interfaccia utente ������� Windows® Italiano Windows® 8 è caratterizzato da un’interfaccia utente a riquadri, le cui funzionalità su All-in-one PC sono descritte di seguito in questo capitolo. Schermata Start La schermata Start, che appare dopo l’inserimento dell’account utente, consente di organizzare tutti i programmi e le applicazioni in una sola pagina.
Italiano Applicazioni Windows® Applicazioni aggiunte alla schermata Start e visualizzate a forma di riquadri per un facile accesso. IMPORTANTE! Per eseguire le applicazioni Windows®, è necessaria una risoluzione minima pari a 1024 x 768 pixel. NOTA: alcune applicazioni richiedono l’inserimento dell’account Microsoft. Hotspot Gli hotspot rappresentano dei punti sensibili dello schermo, che consentono di avviare i programmi e accedere alle impostazioni del PC.
Italiano Hotspot sulla schermata Start NOTA: per la descrizione delle funzioni degli hotspot, consultare la pagina seguente.
Italiano Hotspot Azione Angolo superiore sinistro Posizionarvi il puntatore del mouse, quindi cliccare sul riquadro dell’applicazione recente da riaprire. Se è stata avviata più di un’applicazione, scorrere verso il basso per visualizzare tutte le applicazioni. Angolo inferiore sinistro Dalla schermata di un’applicazione in esecuzione: Posizionarvi il puntatore del mouse, quindi cliccare sul riquadro della schermata Start per ritornare alla pagina iniziale.
Utilizzo delle applicazioni Windows® Italiano Utilizzare la tastiera o il pannello touchscreen di All-in-one PC per avviare e personalizzare le applicazioni. Avvio applicazioni Toccare sull’applicazione da avviare. 1. Premere due volte fra le applicazioni. 2. Premere , quindi utilizzare i tasti direzionali per spostarsi per avviare l’applicazione selezionata.
Chiusura applicazioni Italiano Toccare e tenere premuto il lato superiore dell’applicazione, quindi trascinarla sul lato inferiore dello schermo per chiuderla. Dalla schermata dell’applicazione in esecuzione, premere . Accesso alla schermata Apps Oltre a quelle già inserite sulla schermata Start, dalla schermata Apps si possono avviare anche altre applicazioni, quali le esclusive applicazioni software ASUS, preinstallate in All-in-one PC.
Italiano Aggiunta applicazioni sulla schermata Start E’ possibile aggiungere applicazioni sulla schermata Start mediante il pannello touchscreen. 1. Trascinare verso il basso il riquadro dell’applicazione per attivare la barra delle impostazioni. 2. Toccare Pin to Start per aggiungere l’applicazione selezionata alla schermata Start.
Strumenti della Charm Bar Italiano Search (Cerca) Strumento per cercare file, applicazioni o programmi in All-in-one PC. Share (Condividi) Strumento per condividere applicazioni tramite i social network o la posta elettronica. Start Strumento per ritornare alla schermata Start, da cui è possibile riaccedere ad un’applicazione aperta di recente. Devices (Dispositivi) Strumento per accedere ai file e condividerli con i dispositivi collegati a All-inone PC, come una stampante o un monitor esterno.
Funzione Snap Italiano La funzione Snap consente di visualizzare sullo schermo due applicazioni in esecuzione, una affiancata all’altra, per facilitare il passaggio fra le due e migliorare l’utilizzo di All-in-one PC. IMPORTANTE! Prima di utilizzare la funzione Snap, assicurarsi di aver impostato la risoluzione schermo di All-in-one PC su 1366 x 768 pixel o superiore.
Tasti di scelta rapida Italiano Mediante la tastiera, è inoltre possibile utilizzare i seguenti tasti di scelta rapida per avviare le applicazioni e navigare in Windows®8. \ Passa tra la schermata Start e l’ultima applicazione in esecuzione. Avvia il desktop. Avvia la finestra “Computer” sul desktop. Apre il riquadro per la ricerca di file. Apre il riquadro Share (Condividi). Apre il riquadro delle impostazioni. Apre il riquadro Devices (Dispositivi). Attiva la schermata di blocco del sistema.
Italiano Apre Centro Accessibilità. Apre il riquadro Cerca delle impostazioni. Apre PC portatile Windows. Avvia l’icona della lente d’ingrandimento per ingrandire l’immagine sullo schermo. Rimpicciolisce l’immagine sullo schermo. Visualizza le impostazioni Narratore. Attiva la funzione Stampa Schermo. Spegnimento di All-in-one PC Per spegnere All-in-one PC procedere in uno dei seguenti modi: • Toccare Settings dalla Charm Bar, quindi toccare down per eseguire un normale arresto del sistema.
Accesso al BIOS Italiano Nel BIOS (Basic Input and Output System) sono salvate le impostazioni hardware del sistema, necessarie per avviare il PC. In circostanze normali, per garantire prestazioni ottimali, si applicano le impostazioni predefinite del BIOS. Non modificare le impostazioni predefinite del BIOS, tranne nei seguenti casi: • • Durante l’avvio del sistema, sullo schermo appare un messaggio di errore che richiede l’esecuzione di BIOS Setup.
Italiano Capitolo 4: Connessione a Internet Tramite la connessione via cavo o wireless/Wi-Fi, è possibile accedere alla posta elettronica, navigare in internet e condividere applicazioni tramite i social network su e da All-in-one PC. Connessione Wi-Fi 1. Attivare la Charm Bar dalla schermata Start o da una qualunque applicazione. NOTA: per approfondimenti, consultare il paragrafo Charm Bar in Utilizzo delle applicazioni Windows®. Charm Bar 2.
Italiano 3. Selezionare dall’elenco la rete wireless con cui effettuare la connessione. 4. Premere Connect. NOTA: per la connessione con una rete wireless protetta, potrebbe essere richiesto l’inserimento di una chiave di protezione.
1. Utilizzare un cavo di rete (RJ-45) per collegare All-in-one PC con un modem DSL/via cavo o con una rete LAN (Local Area Network). 2. Accendere il computer. 3. Configurare le necessarie impostazioni di connessione a internet. Italiano Connessione via cavo NOTE: • Per approfondimenti, consultare la sezione Configurazione di una connessione di rete con IP dinamico/PPPoE o Configurazione di una connessione di rete con IP statico.
Italiano 2. Dalla barra delle applicazioni di Windows®, cliccare sull’icona di rete Open Network and Sharing Center. e selezionare 3. Dalla schermata Open Network and Sharing Center, selezionare Change Adapter settings. 4. Cliccare sulla rete LAN e selezionare Properties. 5. Cliccare su Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) e selezionare Properties. 6. Cliccare su Obtain an IP address automatically e premere OK. NOTA: se si utilizza una connessione PPPoE, continuare la procedura.
Ritornare a Network and Sharing Center e poi cliccare su Set up a new connection or network. 8. Selezionare Connect to the Internet e premere Next. 9. Selezionare Broadband (PPPoE) e premere Next. Italiano 7. 10. Inserire Username, Password e Connection name. Premere Connect. 11. Premere Close per terminare la configurazione. 12. Cliccare sull’icona di rete nella barra delle applicazioni e poi sulla connessione appena creata. 13. Inserire nome utente e password.
Configurazione di una connessione di rete con IP statico Italiano Per configurare una connessione di rete con IP statico: 46 1. Ripetere i passaggi 1- 4 del paragrafo precedente. 2 Cliccare su Use the following IP address. 3. Inserire indirizzo IP, Subnet mask e Gateway forniti dall’ISP (Internet Service Provider). 4. Se necessario, immettere l’indirizzo del server DNS preferito e alternativo. 5. Al termine, premere OK.
Italiano Capitolo 5: Ripristino del sistema Ripristino del sistema di All-in-one PC L’ opzione Reset your PC consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica del PC. IMPORTANTE! Prima di utilizzare questa opzione, effettuare una copia di riserva di tutti i dati. Per ripristinare il sistema di All-in-one PC: 1. Premere in fase di caricamento iniziale. IMPORTANTE! Riguardo alla fase di POST, seguire una delle procedure descritte nel capitolo 3 nel paragrafo Accesso rapido al BIOS. 2.
Ripristino da un file immagine del sistema Italiano E’ possibile creare un’unità di ripristino USB ed utilizzarla per ripristinare le impostazioni di All-in-one PC. Creazione di un’unità di ripristino USB ATTENZIONE! Durante il processo, saranno eliminati in modo permanente tutti i file contenuti nel dispositivo di archiviazione USB. Prima di procedere, assicurarsi di aver effettuato una copia dei dati importanti. Per creare un’unità di ripristino USB: 1.
Cliccare su Create e attendere il completamento del processo. 8. Al termine, premere Finish. Italiano 7. Rimuovi tutto e reinstalla Windows Il ripristino delle impostazioni di fabbrica di All-in-one PC può essere effettuato mediante l’opzione Remove everything and reinstall Windows nelle impostazioni del PC. Per utilizzare questa opzione, attenersi alle istruzioni indicate di seguito. IMPORTANTE! Prima di utilizzare questa opzione, effettuare una copia di riserva di tutti i dati.
Italiano Comunicazioni Appendice Comunicazione REACH Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals), le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH all'indirizzo: http://csr.asus.com/english/REACH.htm Servizio di Ritiro e Riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
• Collegare l’apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per ulteriore assistenza Italiano • ATTENZIONE: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal garante del dispositivo potrebbe far decadere il diritto dell’ utente all’utilizzo di questo apparecchio.
Dichiarazione di Conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC) Italiano Sono stati soddisfatti i seguenti requisiti, considerati attinenti e sufficienti: • Requisiti essenziali [Articolo 3] • Requisiti di protezione per la salute e sicurezza [Articolo 3.1a] • Testato per la sicurezza elettrica secondo [EN 60950] • Requisiti di protezione per la compatibilità elettromagnetica [Articolo 3.
Italiano NON DISASSEMBLARE La garanzia non si applica a prodotti disassemblati dagli utenti Avvertenza Batteria Ioni-Litio ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita in modo corretto. Sostituire solo con un tipo uguale o equivalente, consigliato dal produttore. Eliminare le batterie utilizzate come da istruzioni del fabbricante. Divieto di Esposizione a Liquidi NON esporre oppure utilizzare in prossimità di liquidi, pioggia o umidità.
Italiano Dichiarazione di conformità con le normative internazionali in materia di tutela ambientale Nella progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, ASUS rispetta il concetto del “Green Design”, (Progettazione Verde) assicurandosi che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull’ambiente, e mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultare la pagina web http://csr.asus.
Certificazione ENERGY STAR Italiano ENERGY STAR è un programma congiunto dell’agenzia americana per la protezione ambientale (U.S. Environmental Protection Agency) e del ministero statunitense per l’energia (U.S. Department of Energy) che mira a proteggere l’ambiente attraverso l’impiego di prodotti ecologici, più efficienti dal punto di vista energetico.
Italiano Produttore Rappresentante autorizzato in Europa 56 ASUSTeK Computer Inc. Telefono +886-2-2894-3447 Indirizzo: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C ASUSTeK Computer GmbH Indirizzo: HARKORT STR.
