Nederlands Gebruikershandleiding ET232-serie ET2321I ET2322I
Nederlands DU9051 Tweede editie April 2014 COPYRIGHT-INFORMATIE Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) worden gereproduceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een retrievalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel, behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor back-updoeleinden.
Nederlands Inhoudsopgave Over deze handleiding......................................................................................................................................... 5 In deze handleiding gebruikte conventies....................................................................................................... 6 Pictogrammen............................................................................................................................................................
Inhoudsopgave Nederlands Windows® UI............................................................................................................................................................ 28 Startscherm................................................................................................................................................................. 28 Windows® apps..............................................................................................................................
Nederlands Over deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over de hardware- en software-opties van uw All-in-One PC, georganiseerd in de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk 1: Instellen van de hardware In dit hoofdstuk worden de hardware-componenten beschreven van uw All-in-One PC. Hoofdstuk 2: Uw All-in-One PC gebruiken Dit hoofdstuk bevat informatie over het werken met de All-in-One PC. Hoofdstuk 3: Werken met Windows® 8.1 Dit hoofdstuk bevat een overzicht van het gebruik van Windows® 8.
In deze handleiding gebruikte conventies Nederlands Om belangrijke informatie in deze gebruikershandleiding te markeren, worden berichten als volgt voorgesteld: BELANGRIJK! Dit bericht bevat essentiële informatie die moet worden opgevolgd om een taak te voltooien. OPMERKING: Dit bericht bevat aanvullende informatie en tips die kunnen helpen bij het voltooien van taken.
Nederlands Veiligheidsinformatie Uw All-in-One PC werd ontworpen en getest om te voldoen aan de recentste veiligheidsnormen voor IT-apparatuur. Om uw veiligheid te garanderen, is het echter belangrijk dat u de volgende veiligheidsrichtlijnen leest. Uw systeem instellen • • • • • • Lees en volg alle instructies in de documentatie voordat u uw systeem gebruikt. Gebruik dit product niet in de buurt van water of een verwarmingsbron, zoals een radiator. Plaats het systeem op een stabiel oppervlak.
Waarschuwing geluidsdruk Nederlands Een hoge geluidssterkte uit de oortelefoon of hoofdtelefoon kan tot gehoorschade- of verlies leiden. Afstelling van de volumeregeling alsook de niveauregelaar naar andere instellingen dan de middenpositie kunnen de outputspanning van de oortelefoons of koptelefoons en het geluidsdrukniveau verhogen.
Inhoud verpakking ET2321I ET2322I ET2321I ET2322I All-in-One PC ET2321-serie, stand, en schroef Toetsenbord (bekabeld of draadloos, optioneel) Muis (bekabeld of draadloos, optioneel) Voedingskabel Wisselstroomadapter Tv-aansluiting (optioneel) Garantiekaart KBM USB-ontvangerdongle (optioneel) ABC GHI k Gu id e MNO 5 6 TUV 7 8 * 0 CLEAR R 3 JKL 4 Quic DEF 2 1 PQRS WXYZ 9 # ENTER G Y B T Subwoofer (optioneel) Snelstartgids Afstandsbediening (optioneel) Opmerking: De i
Nederlands Hoofdstuk 1: Instellen van de hardware Kennismaken met uw All-in-One PC Vooraanzicht ET2321I ET2322I 10 All-in-One PC ET232-serie
Nederlands Digitale microfoon (ingebouwd) De ingebouwde digitale microfoon kan worden gebruikt voor videoconferentie, gesproken toelichtingen, audio-opnames en multimediatoepassingen. Webcam Met de ingebouwde webcam en de microfoon kunt u starten met online videochats. LED webcam Geeft aan dat de ingebouwde webcam is ingeschakeld. Digitale microfoon (op bepaalde modellen) Deze digitale microfoon kan worden gebruikt voor videovergaderingen, gesproken verhalen, audio-opnamen en multimediatoepassingen.
Achteraanzicht Nederlands Antenne-aansluiting (op bepaalde modellen) Sluit de standaard mannelijke aansluitingen voor binnen of buiten aan om tv-signalen die via antenne zijn uitgezonden, te ontvangen. OPMERKING: De antenne-aansluiting is beschikbaar voor modellen met de optionele tv-tunerkaart. Voedingsingang De bijgeleverde voedingsadapter converteert wisselstroom naar gelijkstroom voor gebruik met deze aansluiting.
Nederlands HDMI-ingang Wanneer u de HDMI-ingangsmodus gebruikt, kunt u de HDMI-ingang gebruiken voor het ontvangen van video/audiosignalen van een andere bron, zoals een set-top-box of dvd-speler. HDMI-uitgang Deze aansluiting kunt u verbinden met een apparaat met HDMI-ingang, zoals een lcdmonitor of beamer. USB 3.0-poort met AI Charger II Deze USB (Universal Serial Bus) poorten bieden een overdrachtssnelheid tot 5 Gbit/s en zijn compatibel met USB2.0.
Onderaanzicht (zonder voet) Nederlands USB 2.0-poort Deze USB-poort (Universal Serial Bus) is compatibel met USB 2.0- of USB 1.1-apparaten, zoals toetsenborden, aanwijsapparaten, flashdisk-stations, externe HDD's, luidsprekers, camera's en printers. 6-in-1 geheugenkaartlezer Deze All-in-One PC heeft één ingebouwde sleuf voor een geheugenkaartlezer en ondersteunt de formaten MS, MS-Pro, MMC, SD, SDXC en SDHC.
Nederlands Knop menu omlaag Druk op deze knop wanneer u de menu-instellingen aanpast om omlaag te gaan in de menuselecties. U kunt deze knop ook gebruiken om de waarde te verlagen van de geselecteerde menu-items, zoals helderheid, contrast, volume, enz. Knop MENU Druk op deze knop om het menu weer te geven. Druk op deze knop om het gemarkeerde pictogram (functie) te openen/selecteren wanneer het OSD-menu is geactiveerd.
Zijaanzicht links Nederlands Handmatige uitwerpopening optisch schijfstation De handmatige uitwerpopening wordt gebruikt om de lade uit te werpen als de uitwerpknop niet werkt. WAARSCHUWING! Gebruik de handmatige uitwerpopening alleen wanneer de uitwerpknop niet werkt. Elektronische uitwerpknop optisch schijfstation Druk op deze knop om de lade van het optische station uit te werpen.
Nederlands Hoofdstuk 2: Uw All-in-One PC gebruiken De voet van uw alles-in-één-pc monteren 1. 2. Plaats de alles-in-één-pc op een vlak en stabiel oppervlak, zoals een tafel of bureau. schroef Lijn de voet uit op de stand en bevestig beide delen aan elkaar. Controleer of de stand stevig is vastgemaakt op en correct is uitgelijnd aan de voet. voet stand OPMERKING: De stand past slechts in één richting in de voet. 3.
Uw All-in-One PC instellen Nederlands Een toetsenbord en muis met kabel aansluiten Sluit het toetsenbord en de muis aan op de USB-aansluiting op het achterpaneel. Een draadloos toetsenbord en een draadloze muis aansluiten 1. Leg batterijen in het draadloze toetsenbord en de muis. 2. Sluit de draadloze dongle voor toetsenbord en muis aan op een USBpoort. 3. U kunt nu het draadloze toetsenbord en de draadloze muis gebruiken.
Nederlands De All-in-One PCinschakelen Sluit de bijgeleverde voedingsadapter aan op de DC IN-aansluiting op het achterpaneel (1, 2, en 3) en druk vervolgens op de Power button (Voedingsknop) (4) op het voorpaneel van de All-in-One PC om het systeem in te schakelen. WAARSCHUWING! Sluit de netspanning niet aan voordat u de DC-stekker op het systeem hebt aangesloten. U zou er het netvoedingsapparaat me kunnen beschadigen.
Het OSD-menu gebruiken Nederlands Het OSD-menu verschijnt wanneer u: 1. 2. Druk op de knop Menu op het voorpaneel. Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang op de achterkant. Het OSD-menu gebruiken Om het OSD-menu weer te geven, drukt u op het voorpaneel op de knop MENU. Om door de OSD-functies te navigeren of OSD-instellingen aan te passen, drukt u op de knoppen Menu omhoog en Menu omlaag. Druk op de knop MENU om de geselecteerde functie te activeren.
Nederlands Systeeminstelling -- OSD-instelling: 1. H-positie - Past de horizontale positie van het OSD-menu aan. 2. V-positie - Past de verticale positie van het OSD-menu aan. 3. OSD time-out - Stel de weergaveduur van het OSD-menu in van 10 tot 120 seconden. 4. Schakelt de functie DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) in of uit. -- Informatie: Toont de resolutie en vernieuwingsfrequentie. -- Taal: hiermee kunt u de OSD-taal instellen.
Aanraakschermbewegingen gebruiken op Windows® 8.1 Nederlands Met gebaren kunt u programma's starten en de instellingen van uw ASUS All-in-One PC openen. U kunt de functies activeren door de handgebaren toe te passen op het scherm van uw ASUS All-in-One PC. Vegen linkerrand Vegen rechterrand Veeg vanaf de linkerrand van het scherm om uw actieve apps willekeurig te verplaatsen. Veeg vanaf de rechterrand van het scherm om de Charms bar (Emoticonbalk) te starten.
Inzoomen Breng uw twee vingers samen op het aanraakscherm. Spreid uw twee vingers uiteen op het aanraakscherm. Tikken/dubbeltikken Tikken/klikken en vasthouden • • • Tik op een app om deze te starten. Dubbeltik in de bureaubladmodus op een item om dit te starten. All-in-One PC ET232-serie • Nederlands Uitzoomen Om een app te verplaatsen, tikt en houdt u de tegel van de app vast en sleept u deze naar een nieuwe locatie.
Omlaag vegen Veeg omhoog vanaf het startscherm om het Apps-scherm te openen. Veeg omlaag vanaf het Apps-scherm om terug te keren naar het Startscherm.
Nederlands Een secundair display instellen via de HDMI-uitgang Als u een HD-tv wilt gebruiken als een audio-uitvoerapparaat, sluit u het toestel aan op uw thuisbioscoop-pc en volgt u de onderstaande stappen om de audio-instellingen te configureren. De audio-uitgang configureren via een HDMI-apparaat: 1. Klik vanaf het Startscherm op Desktop (Bureaublad) om de bureaubladmodus te starten. OPMERKING: raadpleeg het gedeelte Startscherm onder Windows® 8.1 gebruiken voor meer informatie. 2.
Nederlands 26 5. Selecteer Stereo en klik op Next (Volgende). 6. Schakel het selectievakje Front left and right (Voor links en rechts) in en klik daarna op Next (Volgende). 7. Klik op Finish (Voltooien) om het instellen van de luidsprekers te voltooien.
Nederlands Hoofdstuk 3: Werken met Windows® 8.1 De eerste keer opstarten Als u de computer voor het eerst start, verschijnt een reeks schermen die u helpen bij het instellen van de basisinstellingen van Windows® 8.1. De eerste keer opstarten: 1. Druk op de aan-/uitknop op uw ASUS All-in-One PC. Wacht een paar minuten totdat het opstartscherm verschijnt. 2. Kies een taal voor uw ASUS All-in-One PC. 3. Lees de licentievoorwaarden.
Windows® UI Nederlands De Windows® User Interface (UI) is de op tegels gebaseerde weergave die gebruikt wordt onder Windows® 8.1. Het bevat de volgende opties die u kunt gebruiken bij uw werk op de ASUS All-in-One PC. Startscherm Het Startscherm verschijnt na het aanmelden bij uw gebruikersaccount. Dit helpt u bij het organiseren van alle programma's en toepassingen die u nodig hebt op één plaats.
Nederlands Hotspots Via hotspots op het scherm kunt u programma’s starten en de instellingen openen van de ASUS All-in-One PC. De functies in deze hotspots kunnen worden geactiveerd met de muis.
Nederlands Hotspot Actie linkerbovenhoek Beweeg uw muisaanwijzer en klik vervolgens op de miniatuur van de recente app om terug te keren naar die app. Als u meer dan één app hebt gestart, schuift u omlaag om alle actieve apps weer te geven. linkerbenedenhoek Vanuit het scherm van een actieve app: Beweeg uw muisaanwijzer en klik op het startscherm. om terug te keren naar OPMERKING: U kunt ook op de Windows-toets op het toetsenbord drukken om terug te keren naar het startscherm.
Nederlands Startknop Windows® 8.1 beschikt over de Start-knop waarmee u kunt schakelen tussen de twee recentst geopende apps. De startknop is toegankelijk vanaf het startscherm terwijl u in de bureaubladmodus bent, en op elke app die momenteel open is op het scherm. Startknop op het startscherm OPMERKING: De werkelijke kleur van uw startknop verschilt afhankelijk van de beeldscherminstellingen die u kiest voor uw startscherm.
Startknop op de bureaubladmodus Nederlands Contextmenu Het contextmenu verschijnt als een gevuld vak met snelle toegang tot enkele programma's binnenin Windows® 8.1 wanneer u met de rechtermuisknop op de Start-knop klikt. Het contextmenu omvat de volgende uitschakelopties voor uw ASUS All-in-One PC: afmelden, slaapstand, uitschakelen, opnieuw starten.
Nederlands Uw startscherm aanpassen Met Windows® 8.1 kunt u uw startscherm aanpassen zodat u direct in de bureaubladmodus kunt starten en de schikking van uw apps op het scherm kunt aanpassen. De instellingen van uw startscherm aanpassen: 1. Start het Desktop (bureaublad). 2. Klik met de rechtermuisknop in de taakbalk, behalve op de startknop om het popupvenster te openen. 3.
Met Windows® apps werken Nederlands Gebruik het aanraakscherm of het toetsenbord van uw ASUS All-in-One PC om uw apps te starten en aan te passen. Apps starten Tik op een app om deze te starten. 1. Druk tweemaal op de apps te bladeren. 2. Druk op en gebruik vervolgens de pijltoetsen om door om de geselecteerde app te starten.
Nederlands Alle apps openen Naast de apps die al op uw startscherm zijn geplaatst, kunt u andere toepassingen, zoals de exclusieve ASUS-softwareapps die bij uw pc zijn geleverd, ook openen via het scherm Apps OPMERKING: De eigenlijke apps die op het scherm worden weergegeven, kunnen verschillen afhankelijk van het model. De volgende schermopname is uitsluitend bedoeld als referentie.
Het scherm Apps starten Nederlands Start het scherm Apps met het aanraakscherm of toetsenbord van uw ASUS All-in-One PC. • Veeg omhoog vanaf het startscherm om het Apps-scherm te openen. • Klik op het startscherm op de knop Druk vanaf het startscherm op . en druk vervolgens op . Meer apps vastmaken aan het Startscherm U kunt met het aanraakscherm meer apps op het startscherm vastzetten. 1. Het scherm Apps starten. 2.
Nederlands Charms bar (Emoticonbalk) De Charms bar (Emoticonbalk) is een werkbalk die aan de rechterzijde van uw scherm kan worden geactiveerd. Deze balk bestaat uit verschillende hulpmiddelen waarmee u toepassingen kunt delen en snelle toegang kunt krijgen om de instellingen van uw ASUS Allin-One PC aan te passen. Charms bar (Emoticonbalk) De Charms bar (Emoticonbalk) starten OPMERKING: Wanneer de Charms bar (Emoticonbalk) wordt opgeroepen, verschijnt deze aanvankelijk als een set witte pictogrammen.
Nederlands In de Charms bar (Emoticonbalk) Search (Zoeken) Met dit hulpmiddel kunt u bestanden, toepassingen of programma's zoeken op uw ASUS All-in-One PC. Share (Delen) Met dit hulpmiddel kunt u toepassingen delen via sociale netwerksites of e-mail. Start Met dit hulpmiddel keert het scherm terug naar het startscherm. U kunt dit ook gebruiken vanaf het startscherm om terug te keren naar een recent geopende app.
Nederlands Snap-functie De functie Snap (Uitlijnen) toont twee apps naast elkaar, zodat u kunt werken met of schakelen tussen apps. BELANGRIJK! Zorg er voor dat de schermresolutie van uw ASUS All-in-One PC is ingesteld op 1366 x 768 pixels of hoger voordat u de Snap-functie gebruikt. Snap bar (Balk Uitlijning) Snap (Uitlijnen) gebruiken Ga als volgt te werk om Snap in te schakelen met het aanraakscherm of het toetsenbord van uw ASUS All-in-One PC. 1. 2. 3. Start de app die u wilt uitlijnen.
Andere sneltoetsen Nederlands Met het toetsenbord kunt u ook de volgende sneltoetsen gebruiken bij het starten van applicaties en het navigeren door Windows® 8.1. \ Wisselt tussen het startscherm en de laatste actieve app.
Nederlands Opent het Ease of Access Center (Toegankelijkheidscentrum) Opent de optie Settings (Instellingen) onder het emoticon Search (Zoeken) Opent het contextmenu van de startknop Start het vergrootglas en zoomt in op het scherm Zoomt uit op het scherm Opent de Narrator Settings (Verteller-instellingen) De All-in-One PC uitschakelen Voer een van de volgende bewerkingen uit om de All-in-One PC uit te schakelen: • Tik op op de Charms bar (emoticonbalk) en tik vervolgens op > Shut down (Uitschakelen)
Nederlands Hoofdstuk 4: Verbinding maken met internet Open e-mails, surf op internet en deel toepassingen via sociale netwerksites op of vanaf uw All-in-One PC via een draadloze/Wifi- of bekabelde verbinding. Een wifi-verbinding maken in Windows® 8.1 1. Start de Charms-balk vanuit het startscherm of vanuit een applicatiemodus. OPMERKING: Zie voor meer details het hoofdstuk Charms-balk onder Werken met Windows® 8. 2. Selecteer in de Charms-balk Settings (Instellingen) en klik op het netwerkpictogram 3.
Selecteer in het venster Wifi-status Properties > Configure (Eigenschappen > Configureren) om de eigenschappen van uw huidige netwerkadapter te starten. 5. Selecteer het tabblad Advanced (Geavanceerd) in het venster met de eigenschappen van uw huidige netwerkadapter. 6.
Bekabelde verbinding Nederlands De bekabelde verbinding instellen: 1. Gebruik een netwerkkabel (RJ-45) om uw ASUS All-in-One PC aan te sluiten op een DSL/ kabelmodem of een LAN-netwerk. 2. Schakel uw computer in. 3. Configureer de benodigde instellingen voor de internetverbinding. OPMERKINGEN: • Meer details vindt u in de secties Een dynamische IP/PPPoE-netwerkverbinding configurerenof Een statische IP-netwerkverbindign configureren.
Nederlands 10. Voer uw User name (Gebruikersnaam), Password (Wachtwoord) en Connection name (Verbindingsnaam) in. Klik op Connect (Verbinden). 11. Klik op Close (Sluiten) om de configuratie te voltooien. 12. Klik op het netwerkpictogram in de taakbalk en klik op de verbinding die u net hebt gemaakt. 13. Voer uw gebruikersnaam en het wachtwoord in. Klik op Connect (Verbinden) om een verbinding te maken met het internet.
Nederlands 46 2. Klik in het systeemvak op het Bluetoothlogo en selecteer Add a Device (Een apparaat toevoegen) vanaf het contextmenu. 3. Klik in het venster PC settings (PCinstellingen) op Add a device (Een apparaat toevoegen) om beschikbare Bluetooth-apparaten te zoeken. 4. Selecteer een Bluetooth-apparaat in de lijst en klik op Next (Volgende). 5. Windows toont een beveiligingscode voor het koppelen via Bluetooth.
Nederlands Hoofdstuk 5: Uw systeem herstellen De BIOS Setup starten BIOS (Basic Input and Output System) bevat instellingen voor de systeemhardware die nodig zijn om de pc te starten. Onder normale omstandigheden worden de standaard BIOS-instellingen voor de meeste condities toegepast om voor optimale prestaties te zorgen.
Nederlands Uw systeem herstellen Uw ASUS All-in-One PC opnieuw instellen Met de optie Reset your PC (Uw pc opnieuw instellen) herstelt u de standaard fabrieksinstellingen van de pc. BELANGRIJK! Maak een back-up van al uw gegevens voordat u deze optie gebruikt. Uw ASUS All-in-One PC opnieuw instellen: 1. Druk tijdens het opstarten op . BELANGRIJK! Volg om door de POST te gaan een van de manieren die beschreven zijn in de paragraaf Snel naar het BIOS gaan in hoofdstuk 3. 48 2.
Nederlands Herstellen vanaf een systeemimage-bestand U kunt een USB-herstelschijf maken en deze gebruiken om de instellingen van uw ASUS All-inOne PC te herstellen. Een USB-herstelschijf maken WAARSCHUWING! Alle bestanden op uw USB-opslagapparaat worden permanent verwijderd tijdens het proces. Zorg dat u een back-up maakt van alle belangrijke gegevens voordat u doorgaat. Een USB-herstelschijf maken: 1. Start het configuratiescherm vanaf het scherm All Apps (Alle apps).
Alles verwijderen en Windows opnieuw installeren Nederlands Het herstel van uw ASUS All-in-One PC naar de originele fabrieksinstellingen kan worden uitgevoerd met de optie Alles verwijderen en opnieuw installeren in Pc-instellingen. Raadpleeg de onderstaande stappen om deze optie te gebruiken. BELANGRIJK! Maak een back-up van al uw gegevens voordat u deze optie gebruikt. OPMERKING: Het voltooien van dit proces kan enige tijd in beslag nemen. 50 1. Start de Charms bar (Emoticonbalk). 2.
Nederlands Bijlagen Mededelingen REACH In naleving van het REACH-regelgevingskader (Registratie, Evaluatie, Autorisatie en beperking van Chemische stoffen), hebben wij de chemische bestanddelen van onze producten bekendgemaakt op de ASUS REACH-website op http://csr.asus.com/english/REACH.htm. ASUS-recycling/Diensten voor terugname De recyling- en terugnameprogramma's van ASUS zijn voortgevloeid uit onze inzet voor de hoogste standaarden voor milieubescherming.
Nederlands • • Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/Tv-technicus voor hulp. BELANGRIJK! Gebruik buitenshuis in de 5,15~5,25 GHz band is verboden. Dit apparaat heeft geen ad hoc-capaciteit voor 5250~5350 en 5470~5725 MHz.
Nederlands Verklaring van conformiteit (R&TTE-richtlijn 1999/5/EG) De volgende items werden afgewerkt en worden als relevant en toereikend beschouwd: • • • • • • • Essentiële vereisten zoals in [Artikel 3] Beschermingsvereisten voor gezondheid en veiligheid zoals in [Artikel 3.1a] Tests voor elektrische veiligheid volgens [EN 60950] Beschermingsvereisten voor elektromagnetische compatibiliteit in [Artikel 3.
Draadloos gebruikskanaal voor verschillende domeinen Nederlands N. Amerika 2,412-2,462 GHz Kanalen 01 tot 11 Japan 2,412-2,484 GHz Kanalen 01 tot 14 Europa (ETSI) 2,412-2,472 GHz Kanalen 01 tot 13 NIET DEMONTEREN De garantie is niet van toepassing op producten die door de gebruiker werden gedemonteerd Waarschuwing lithium-ionbatterij OPGELET: Ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt vervangen.
Nederlands Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ASUS volgt het concept voor groen design om haar producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS-producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften. Daarnaast onthult ASUS de relevante informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften. Raadpleeg http://csr.asus.com/english/Compliance.
Nederlands Product dat voldoet aan ENERGY STAR ENERGY STAR is een gezamenlijk programma van het the U.S. Environmental Protection Agency en het U.S. Department of Energy dat ons allen helpt bij het besparen van geld en het beschermen van het milieu door energieefficiënte producten en praktijken. Alle producten van ASUS met het ENERGY STAR-logo voldoen aan de ENERGY STAR-standaard en de optie voor energiebeheer is standaard ingeschakeld.
Nederlands All-in-One PC ET232-serie 57
Nederlands Fabrikant ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Adres: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Erkende ASUSTeK Computer GmbH vertegenwoordiger in Adres: HARKORT STR.
