Italiano Manuale Utente Serie ET232 ET2321I ET2322I
Italiano I8388 Giugno 2013 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Copyright © 2013 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i Diritti Riservati. Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio. Inoltre, la presente garanzia, non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi, senza limitazioni, e l’utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK COMPUTER INC.
Indice Italiano Informazioni sul manuale.................................................................................................................................... 6 Note e messaggi del manuale.............................................................................................................................. 7 Icone...............................................................................................................................................................................
Italiano Indice Nozioni di base sulle applicazioni Windows®.............................................................................................. 33 Lanciare le applicazioni........................................................................................................................................... Personalizzare le applicazioni...............................................................................................................................
Informazioni sul manuale Italiano Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro All-in-One PC e le organizza nei seguenti capitoli:. Capitolo 1: Configurazione Hardware Descrizione delle componenti hardware dell'All-in-One PC. Capitolo 2: Utilizzo dell'All-in-One PC Informazioni sull'uso dell'All-in-One PC. Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 8 Informazioni generali sull'utilizzo di Windows® 8 sull'All-in-One PC.
Italiano Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti: IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.
Informazioni sulla sicurezza Italiano Il vostro All-in-One PC ET2321 è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali. Informazioni preliminari • • • • • • Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il sistema. Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori.
Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata. Le prestazioni del sistema subiscono una variazione apprezzabile. Italiano • • Avviso pressione sonora Un'eccessiva pressione sonora proveniente da cuffie o auricolari potrebbe causare danni permanenti o perdita dell'udito.
Contenuto della confezione Italiano ET2321I ET2322I ET2321I ET2322I All-in-One PC serie ET232, piedistallo, base e vite Tastiera cablata/senza fili (opzionale) Mouse cablato/senza fili (opzionale) Cavo di alimentazione Adattatore AC Connettore TV (opzionale) Certificato di garanzia Quic k Gu ide Ricevitore dongle USB KBM (opzionale) 1 2 4 5 6 7 8 9 * 0 CLEAR R Subwoofer (opzionale) Guida Rapida G 3 # ENTER Y B Telecomando (opzionale) NOTA: Le immagini relative a tastiera, mous
Italiano Capitolo 1: Configurazione Hardware Conoscete il vostro All-in-One PC Vista anteriore ET2321I ET2322I All-in-One PC Serie ET232 11
Italiano Microfono digitale (integrato) Il microfono digitale integrato può essere usato in occasione di video-conferenze, per sfruttare l'assistente vocale, per registrazioni audio o per applicazioni multimediali. Webcam La webcam integrata, in combinazione con il microfono digitale integrato, vi permette di partecipare a videoconferenze. LED Webcam Indica che la webcam integrata è abilitata. Ricevitore del telecomando Il ricevitore del telecomando riceve il segnale ad infrarossi generato dal telecomando.
Italiano Vista posteriore Ingresso antenna TV (su modelli selezionati) Potete collegare un connettore standard maschio per ricevere il segnale TV trasmesso nella vostra zona. NOTA: L'ingresso antenna TV è disponibile solamente con i modelli dotati della scheda TV opzionale. Ingresso alimentazione (DC-In) L'adattatore di alimentazione AC/DC in dotazione converte la corrente alternata del vostro impianto domestico in corrente continua e la fornisce a questo ingresso.
Italiano Porta LAN La porta LAN RJ-45 a 8 pin può accogliere un cavo Ethernet standard per la connessione ad una rete locale. Porta ingresso HDMI Questa porta vi permette di ricevere il segnale audio e video da un dispositivo compatibile HDMI come un decoder o un lettore DVD. Porta uscita HDMI Collegate questa porta ad un dispositivo dotato di ingresso HDMI come un monitor LCD o un proiettore. Porta USB 3.0 con AI Charger II Questa porta USB 3.0 (Universal Serial Bus 3.
Italiano Vista inferiore (senza piedistallo) Porta USB 2.0 Questa porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento, memorie flash, hard disk esterni, altoparlanti, videocamere e stampanti. Lettore di schede di memoria 6-in-1 Questo All-in-One PC ha un unico lettore di schede di memoria che supporta i formati MMC, SD, SDHC, SDXC, MS e MS PRO.
Italiano Pulsante Menu giù Premete questo pulsante per muovervi tra le opzioni del menu. Con questo pulsante potete anche diminuire il valore di una voce come la luminosità, il contrasto o il volume. Pulsante MENU Premete per visualizzare il menu. Premete questo pulsante per attivare/scegliere una voce (corrispondente ad una funzione) quando il menu OSD è attivato. Pulsante Menu su Premete questo pulsante per muovervi tra le opzioni del menu.
Italiano Vista lato destro Foro di espulsione manuale del drive ottico Il foro di espulsione manuale si trova sullo sportello del drive ottico e viene utilizzato per espellere il vassoio nel caso in cui il pulsante per l'espulsione elettronica non funzionasse. ATTENZIONE! Usate il foro di espulsione manuale solamente quando il pulsante di espulsione elettronica non funziona. Pulsante di espulsione elettronica del lettore ottico Premete questo pulsante per espellere il vassoio del lettore ottico.
Capitolo 2: Utilizzo dell'All-in-One PC Italiano Assemblare la base del vostro All-in-One PC 1. 2. Posizionate il vostro All-in-One PC su una superficie piana come un tavolo o una scrivania. vite Allineate e inserite il piedistallo nella base. Assicuratevi che il piedistallo sia correttamente inserito e ancorato correttamente. base piedistallo NOTA: Il piedistallo può essere inserito nella base in un verso solo. 3.
Italiano Informazioni preliminari Collegamento di tastiera e mouse Collegate tastiera e mouse alle porte USB del pannello posteriore. Collegamento di tastiera e mouse senza fili 1. Installate le batterie nella tastiera e nel mouse senza fili. 2. Collegate il ricevitore wireless (dongle) ad una porta USB. 3. Potete iniziare ad usare la tastiera e il mouse senza fili. NOTE: • Eseguite nuovamente la connessione tra tastiera, mouse e ricevitore wireless (dongle) se questa viene a mancare.
Italiano Accensione dell'All-in-One PC Collegate l'adattatore AC fornito in dotazione all'ingresso DC-In presente sul pannello posteriore ( ) e poi premete il pulsante di accensione/spegnimento, che trovate sul pannello anteriore ( ) dell'All-in-One PC, per accendere il sistema. 2 3 1 ATTENZIONE! NON collegate l'adattatore di alimentazione ad una presa di corrente AC prima di aver collegato l'uscita DC al sistema. Questa disattenzione potrebbe danneggiare l'adattatore AC/ DC.
Italiano Utilizzare il menu OSD (On Screen Display) Il menu OSD appare nei seguenti casi: 1. Quando premete il pulsante Menu del pannello anteriore. 2. Quando collegate un cavo HDMI alla porta HDMI del pannello posteriore. Usare il Menu OSD Per visualizzare il menu OSD premete il pulsante Menu sul pannello frontale. Per navigare tra le funzioni OSD o modificare le impostazioni OSD premete i pulsanti Menu su e Menu giù sul pannello anteriore.
Italiano Impostazione Sistema • Impostazione OSD: 1. Posizione-O - Regola la posizione orizzontale (O) del menu OSD. 2. Posizione-V - Regola la posizione verticale (V) del menu OSD. 3. Tempo attesa OSD - Durata sullo schermo del menu OSD (da 10 a 120 secondi). 4. DDC/CI - Abilita o disabilita la funzione DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface). • Informazioni: Mostra la risoluzione del display e la frequenza di refresh. • Lingua: Per selezionare la lingua del menu OSD.
Italiano Gesti interattivi I gesti interattivi vi permettono di lanciare programmi ed accedere alle impostazioni del vostro All-in-One PC. Queste funzioni possono essere attivate tramite l'utilizzo di gesti particolari delle dita eseguiti sul display del vostro All-in-One PC. Uso dei gesti interattivi Scivolamento dal lato sinistro Scivolamento dal lato destro Fate scivolare il dito dal lato sinistro verso l'interno per scorrere le applicazioni in esecuzione.
Italiano Zoom indietro Zoom avanti Avvicinate le due dita tra di loro sullo schermo touch. Allontanate le due dita tra di loro sullo schermo touch. Toccare e tenere premuto Tocco/Doppio tocco • • • • 24 Per spostare un'applicazione selezionatela e trascinatela in un'altra posizione. Per chiudere un'applicazione cliccate e tenete premuta la parte superiore dell'applicazione in esecuzione e spostatela nella parte bassa dello schermo per chiuderla. Toccate un'applicazione per lanciarla.
Italiano Configurazione dell'uscita audio tramite HDMI Se volete usare un TV ad alta definizione come dispositivo di riproduzione audio connettetelo all'All-in-One PC tramite un cavo HDMI e seguite questa procedura per configurare le impostazioni audio. Per configurare l'uscita audio su HDMI: 1. Dalla schermata di Start cliccate su Desktop per avviare la Modalità Desktop. NOTA: Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Schermata di Start del capitolo Nozioni di base su Windows® 8. 2.
Italiano 26 5. Selezionate Stereo cliccate su Next (Avanti). 6. Selezionate Front left and right (Anteriore destro e sinistro) e cliccate su Next (Avanti). 7. Cliccate su Finish (Fine) per uscire dalla pagina di configurazione degli altoparlanti.
Italiano All-in-One PC Serie ET232 27
Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 8 Italiano Procedura di inizializzazione (per Windows® 8 e Windows® 8 Professional) Quando si avvia il computer per la prima volta apparirà una serie di schermate che vi guideranno nella configurazione delle impostazioni di base del sistema operativo Windows® 8. Per avviare il PC per la prima volta: 1. Premete il pulsante di accensione/spegnimento del vostro All-in-One PC. Attendete alcuni minuti sino alla comparsa della schermata di configurazione. 2.
Interfaccia utente Windows® Italiano Windows® 8 è caratterizzato da un'interfaccia utente a riquadri (UI). Include le seguenti funzionalità che potete usare mentre state lavorando con il vostro All-in-One. Schermata di Start La schermata di Start appare dopo aver effettuato l'accesso correttamente. Aiuta ad organizzare tutte le applicazioni che servono in un unico posto.
Italiano Applicazioni Windows® Queste applicazioni Windows sono aggiunte alla schermata Start e visualizzate in una disposizione a riquadri per un facile accesso. IMPORTANTE! Per eseguire le applicazioni Windows® è richiesta una risoluzione minima di 1024x768. NOTA: Alcune applicazioni richiedono l'inserimento dell'account Microsoft per lavorare al pieno della funzionalità. Hotspot Gli Hotspot sullo schermo vi permettono di lanciare programmi ed accedere alle impostazioni del vostro PC.
Italiano Hotspot sulla schermata di Start NOTA: Consultate la pagina seguente per la descrizione delle funzioni degli Hotspot.
Italiano Hotspot Azione Angolo superiore sinistro Posizionate il puntatore del mouse sull'angolo inferiore sinistro quindi cliccate sull'anteprima dell'applicazione in esecuzione per tornare a quell'applicazione. Se avete avviato più di un'applicazione scorrete verso il basso per visualizzare tutte le applicazioni.
Nozioni di base sulle applicazioni Windows® Italiano Per lanciare e personalizzare le vostre applicazioni utilizzate il touchscreen o la tastiera del vostro All-in-One PC. Lanciare le applicazioni Toccate un'applicazione per lanciarla. 1. Premete applicazioni. due volte e poi usate i tasti direzionali per scorrere tra le 2. Premete per lanciare l'applicazione desiderata.
Chiudere le applicazioni Italiano Per chiudere un'applicazione cliccate e tenete premuta la parte superiore dell'applicazione in esecuzione e spostatela nella parte bassa dello schermo per chiuderla. Dalla schermata delle applicazioni in esecuzione premete . Accesso alla schermata Tutte le app Oltre alle App già presenti nella schermata di Start potete aprire molte altre applicazioni, come ad esempio le App esclusive fornite da ASUS con il vostro All-in-One PC, tramite la schermata Tutte le app.
Italiano Includere più applicazioni sulla schermata di Start Potete aggiungere più applicazioni alla schermata di Start usando il vostro touchscreen. 1. Trascinate verso il basso la barra superiore di un'applicazione per lanciare la barra delle impostazioni. 2. Toccate per aggiungere l'applicazione selezionata alla schermata di Start. Charm Bar La Charm Bar è una barra di strumenti che può essere attivata sul lato destro del vostro schermo.
All'interno della Charm Bar Italiano Search (Ricerca) Questo strumento vi permette di cercare file, applicazioni o programmi all'interno del vostro All-in-One PC. Share (Condividi) Questo strumento vi permette di condividere applicazioni tramite siti di social network o e-mail. Start Questo strumento vi riporta alla pagina iniziale di Start. Dalla pagina di Start potete anche usarlo per richiamare un'applicazione avviata di recente.
Funzione Snap Italiano La funzione Snap consente di visualizzare sullo schermo due applicazioni in esecuzione, una affiancata all'altra, permettendovi di lavorare o passare tra le due applicazioni. IMPORTANTE! Assicuratevi che la risoluzione del vostro All-in-One PC sia 1366x768 o superiore prima di iniziare ad usare la funzione Snap. Barra di Snap Utilizzo di Snap Per attivare e utilizzare la funzione Snap utilizzando il touchscreen o la tastiera del vostro Allin-One PC procedete come di seguito:. 1.
Altri tasti di scelta rapida Italiano Tramite la tastiera è inoltre possibile usare le seguenti combinazioni di tasti che vi aiuteranno a lanciare applicazioni e a navigare in Windows® 8. \ Per passare dal menu Start all'ultima applicazione in esecuzione e viceversa Mostra e nasconde il Desktop Nella modalità Desktop apre la finestra Computer Apre il programma di ricerca rapida dei File Apre il pannello di Share (Condivisione) Apre il pannello di delle Settings (Impostazioni) Apre il pannello Dispositivi
Italiano Apre il Ease of Access Center (Centro Accessibilità) Apre il pannello di ricerca delle Settings (Impostazioni) Aprire il menu dei collegamenti rapidi Avvia la lente d'ingrandimento per ingrandire l'immagine sullo schermo Rimpicciolisce l'immagine sullo schermo Apre le Impostazioni dell'Assistente vocale Acquisisce uno screenshot della schermata corrente e lo salva nella cartella Immagini Spegnimento dell'All-in-One PC Per spegnere il vostro All-in-One PC eseguite una delle seguenti operazioni: •
Capitolo 4: Connessione a Internet Italiano Leggete le e-mail, navigate sul Web e condividete applicazioni tramite i social network usando la connessione Wi-Fi o via cavo del vostro PC. Configurazione di una connessione Wi-Fi in Windows® 8 1. Lanciate la Charm Bar dalla schermata Start o da una qualunque altra modalità. NOTA: Per maggiori dettagli fate riferimento al paragrafo Charm Bar in Nozioni di base sulle applicazioni Windows®. Charm Bar 2.
Selezionate dalla lista la rete alla quale volete connettervi. 4. Cliccate su Connect (Connetti). Italiano 3. NOTA: Potrebbe essere richiesto l'inserimento di una chiave di sicurezza per connettersi ad una rete wireless protetta.
Italiano Configurazione di una connessione di rete cablata con Windows® 8 1. Usate un cavo di rete (RJ-45) per connettere il vostro All-in-One PC ad un modem ADSL o ad una rete locale (LAN). 2. Accendete il PC. 3. Configurate le impostazioni necessarie per la connessione ad Internet. NOTE: • Per maggiori dettagli fate riferimento alle sezioni Configurazione di una connessione di rete PPPoE con indirizzo IP dinamico o Configurazione di una connessione di rete con indirizzo IP statico.
Sulla barra delle applicazioni di Windows® cliccate con il tasto destro sull'icona di rete poi selezionate Open Network and Sharing Center (Apri Centro connessioni di rete e condivisione). 3. Dalla schermata Open Network and Sharing Center (Apri Centro connessioni di rete e condivisione) cliccate su Change Adapter Settings (Modifica impostazioni scheda). 4. Cliccate con il tasto destro su Connessione alla rete locale (LAN) e poi selezionate Properties (Proprietà). 5.
Tornate alla finestra Network and Sharing Center (Centro Connessioni di Rete e Condivisione) e selezionate Set up a new connection or network (Configura nuova connessione o rete). 8. Selezionate Connect to the Internet (Connessione a Internet) e poi Next (Avanti). 9. Selezionate Broadband (PPPoE) (A banda larga (PPPoE)) e cliccate su Next (Avanti). Italiano 7. 10. Inserite i vostri Username (Nome utente), Password e Connection name (Nome connessione). Cliccate su Connect (Connetti). 11.
Italiano Configurazione di una connessione di rete con indirizzo IP statico Per configurare una connessione di rete con indirizzo IP statico: 1. Ripetete i passaggi da 1 a 5 della sezione Configurazione di una connessione di rete PPPoE con indirizzo IP dinamico. 2. Selezionate Use the following IP address (Utilizza il seguente indirizzo IP). 3. Inserite IP address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Default Gateway forniti dal vostro ISP (Internet Service Provider). 4.
Italiano 46 2. Cliccate sul logo Bluetooth nell'area di notifica e selezionate Add a Bluetooth Device (Aggiungi un dispositivo Bluetooth) dal menu contestuale. 3. Nella finestra delle impostazioni cliccate su Add a Device (Aggiungi un dispositivo) per cercare i dispositivi Bluetooth disponibili. 4. Selezionate un dispositivo Bluetooth dall'elenco. 5. Windows vi mostrerà un codice di associazione Bluetooth.
Italiano All-in-One PC Serie ET232 47
Capitolo 5: Ripristino del sistema Italiano Entrare nelle impostazioni del BIOS Nel BIOS (Basic Input and Output System) sono salvate le impostazioni hardware del sistema necessarie per l'avvio del vostro PC. Le impostazioni standard del BIOS si applicano alla grande maggioranza dei casi per garantire prestazioni ottimali.
Italiano Ripristino del vostro All-in-One PC in Windows® 8 Usate Reset your PC (Reimposta il PC) per ripristinare il vostro PC alle impostazioni predefinite di fabbrica. IMPORTANTE! Fate un backup dei vostri dati prima di procedere con questa operazione. Per reimpostare il vostro All-in-One PC 1. Se il vostro All-in-One PC è spento premete il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'All-in-One PC.
Italiano Ripristino da un file immagine di sistema in Windows® 8 Potete creare un'unità di ripristino USB e utilizzarla in seguito per ripristinare le impostazioni del PC. Creazione di un'unità di ripristino USB ATTENZIONE!Durante il processo saranno cancellati, in modo permanente, tutti i file contenuti nel dispositivo di archiviazione USB. Assicuratevi di aver fatto una copia dei vostri dati prima di procedere. Per creare un'unità di ripristino USB: 1.
Cliccate su Create (Crea). Aspettate il completamento del processo. 8. Quando il processo è terminato cliccate su Finish (Fine). Italiano 7. Rimuovi tutto e reinstalla Windows® 8 Il ripristino del PC alle impostazioni di fabbrica può essere fatto mediante l'opzione Remove everything and reinstall Windows (Rimuovi tutto e reinstalla Windows) nella schermata PC Settings (Impostazioni PC). Per utilizzare questa opzione fate riferimento alle istruzioni qui di seguito:.
Italiano Comunicazioni Appendice Comunicazione REACH Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate sul sito web ASUS REACH: http://csr.asus.com/english/REACH.htm Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
• Riorientate o riposizionate l’antenna ricevente. Aumentate la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. Collegate l'apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi. Consultate, per richiedere assistenza, il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato. Italiano • • • IMPORTANTE! L'utilizzo dello spettro di frequenza 5.15-5.25GHz è proibito all'esterno.
Italiano Canada, Comunicazione di Industry Canada (IC) Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003 e RSS-210. Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) Questo apparecchio non causa interferenze dannose, (2) Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Italiano / Marchio CE per dispositivi provvisti di WLAN/Bluetooth Questo apparecchio è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva 1999/5/EC del Consiglio e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999 che regolamenta le apparecchiature radio, i terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità. è relativo ai dispositivi di classe II. Canali wireless operativi per le diverse regioni America del Nord 2.412-2.462 GHz da CH01 a CH11 Giappone 2.412-2.
Italiano Dichiarazione di conformità con le normative internazionali in materia di tutela ambientale ASUS, durante la progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, rispetta il concetto del “Green Design” (Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultate la pagina web http://csr.asus.
Italiano Certificazione ENERGY STAR ENERGY STAR è un programma congiunto dell’agenzia americana per la protezione ambientale (U.S. Environmental Protection Agency) e del ministero statunitense per l’energia (U.S. Department of Energy) che mira a proteggere l’ambiente attraverso l’impiego di prodotti ecologici più efficienti dal punto di vista energetico.
Italiano Produttore: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Indirizzo: 4F, No. No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Rappresentante ASUSTeK Computer GmbH autorizzato in Indirizzo: HARKORT STR.
