Português Manual do utilizador Série ET232 ET2321I ET2322I
Português PG9051 Segunda edição V2 Março 2014 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Português Índice Acerca deste manual............................................................................................................................................. 5 Convenções utilizadas neste manual................................................................................................................. 6 Ícones.............................................................................................................................................................................
Português Interface do utilizador do Windows®............................................................................................................... 28 Ecrã Inicial..................................................................................................................................................................... 28 Aplicações Windows®..............................................................................................................................................
Português Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu PC Tudo Em Um, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Configuração do hardware Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu PC Tudo Em Um. Capítulo 2: Utilizar o PC Tudo Em Um Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu PC Tudo Em Um. Capítulo 3: Utilizar o Windows® 8.1 Este capítulo fornece-lhe uma visão geral sobre a utilização do Windows® 8.
Português Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste guia do utilizador, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Português Informações de segurança O seu All-in-One PC Série ET2321 foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas de segurança para equipamentos de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções. Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto perto de água ou de uma fonte de calor como um aquecedor.
Aviso de pressão sonora Português A excessiva pressão sonora dos auscultadores ou auriculares pode causar a perda ou danos de audição. O ajuste do controlo do volume, bem como a utilização do equalizador para ajustar outras definições que sejam diferentes da posição central pode aumentar a tensão de saída dos auscultadores ou auriculares e o nível de pressão do som.
Português Conteúdo da embalagem ET2321I ET2322I ET2321I ET2322I All-in-One PC Série ET232, parafuso e suporte Teclado (com ou sem fios, opcional) Rato (com ou sem fios, opcional) Cabo de alimentação Transformador AC Conector da TV (opcional) Certificado de garantia Adaptador receptor KBM USB (opcional) ABC GHI k Gu id e MNO 5 6 TUV 7 8 * 0 CLEAR R 3 JKL 4 Quic DEF 2 1 PQRS WXYZ 9 # ENTER G Y B T Subwoofer (opcional) Guia de consulta rápida Controlo remoto (opcional)
Português Capítulo 1: Configuração do hardware Conheça o seu All-in-One PC Vista frontal ET2321I ET2322I 10 All-in-One PC Série ET232
Português Microfone digital (Incorporado) O microfone digital incorporado, pode ser utilizado para conferência de vídeo, narrações de voz, gravações de áudio e aplicações multimédia. Câmara de vídeo A câmara de vídeo incorporada em conjunto com o microfone permitem-lhe efectuar conversas de vídeo online. LED da câmara de vídeo Indica que a câmara de vídeo incorporada está activada.
Português Vista traseira Entrada de alimentação (nos modelos seleccionados) O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada. Para evitar danos no PC, utilize sempre o transformador fornecido. AVISO! O transformador pode tornar-se morno ou quente quando estiver a ser utilizado. Não cubra o transformador e mantenha-o afastado do corpo. Tomada da antena Ligue fichas normais de antena interior ou exterior para receber sinais de televisão terrestre.
Português Porta de entrada HDMI Quando utilizar o monitor no modo HDMI, utilize a porta de entrada HDMI para receber sinais de vídeo/áudio a partir de outro dispositivo, como um descodificador ou leitor de DVD. Porta de saída HDMI Ligue dispositivos equipados com uma porta de entrada HDMI, como por exemplo monitores LCD ou projectores, a esta porta. Porta USB 3.
Vista inferior (sem o suporte) Português Porta USB 2.0 Esta porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1 como, por exemplo, teclados, dispositivos apontadores, unidades de disco flash, discos rígidos externos, altifalantes, câmaras e impressoras. Leitor de cartões de memória 6 em 1 Este PC Tudo Em Um está equipado com um leitor de cartões de memória incorporado que suporta os formatos MS, MS-Pro, MMC, SD, SDXC e SDHC.
Português Botão de menu para baixo Ao seleccionar as definições do menu, prima este botão para percorrer as selecções do menu em sentido descendente. Pode ainda utilizar este botão para diminuir o valor dos itens do menu seleccionados, tal como brilho, contraste, volume, etc. Botão de MENU Prima parar exibir o menu. Prima este botão para aceder/seleccionar o ícone (função) realçado no menu OSD.
Vista do lado direito Português Orifício de ejeção manual da unidade de disco óptico O orifício de ejecção manual é utilizado para ejectar o tabuleiro da unidade quando o botão de ejecção não funcionar. AVISO! Utilize o orifício de ejecção manual apenas quando o botão de ejecção não funcionar. Botão de ejecção electrónica da unidade de disco óptico Prima este botão para ejectar o tabuleiro da unidade óptica.
Português Capítulo 2: Utilizar o PC Tudo Em Um Instalar a base do PC Tudo Em Um 1. 2. Coloque o PC Tudo Em Um sobre uma superfície plana e estável, como uma mesa ou secretária. parafuso Alinhe e fixe a base ao suporte. Certifiquese de o suporte está fixo com firmeza e devidamente alinhado à base. base suporte NOTA: O suporte encaixa na base num só sentido. 3. Fixe a base ao suporte com o parafuso através de uma chave Phillips ou chave de fendas plana. Pode ainda utilizar uma moeda ou ficha.
Preparar o seu All-in-One PC Português Ligar o teclado e rato com fios Ligue o teclado e o rato à porta USB no painel traseiro. Ligar o teclado e rato sem fios 1. Coloque as pilhas no teclado e no rato sem fios. 2. Ligue o adaptador sem fios para o teclado e o rato a uma porta USB. 3. Pode começar a utilizar o teclado e o rato sem fios. NOTA: 18 • Volte a ligar o teclado e o rato sem fios com o adaptador sem fios se não houver ligação.
Português Ligar o PC Tudo Em Um Ligue o transformador AC fornecido à ficha de Entrada DC no painel traseiro (1, 2 e 3) e prima o Botão de energia no painel frontal (4) do PC Tudo Em UM para ligar o sistema. AVISO! NÃO ligue o cabo de alimentação AC a uma tomada eléctrica antes de ligar a ficha DC ao sistema. Se o fizer, poderá danificar o transformador AC-DC. NOTA: Para mais detalhes sobre como desligar o seu PC Tudo Em Um, consulte a secção Desligar o PC Tudo Em Um no capítulo Utilizar o Windows® 8.1.
Português Utilizar o Menu de Exibição no Ecrã (OSD) O menu de exibição no ecrã (OSD) é apresentado se: 1. 2. Prima o botão Menu no painel frontal. Ligue um cabo HDMI à porta de entrada HDMI posterior. Utilizar o Menu OSD Para apresentar o menu OSD, prima o botão MENU no painel frontal. Para navegar pelas funções do menu OSD ou modificar as definições do menu OSD, prima as teclas do menu para cima e para baixo. Para activar a função seleccionada, prima o botão MENU.
Português Configuração do sistema -- Configuração do menu OSD: 1. Posição H. - Ajusta a posição horizontal do menu OSD. 2. Posição V. - Ajusta a posição vertical do menu OSD. 3. Tempo limite do OSD - Define a duração de exibição do menu OSD, de 10 a 120 segundos. 4. DDC/CI - Activa ou desactiva a função DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface). -- Informações: Exibe a resolução e a taxa de actualização. -- Idioma: Permite definir o idioma do menu OSD.
Utilizar o gestos do ecrã tátil no Windows® 8.1 Português Os gestos permitem-lhe executar programas e aceder às definições do seu PC Tudo Em Um da ASUS. As funções podem ser activadas através dos gestos tácteis no ecrã do PC Tudo Em Um da ASUS. Deslizar a extremidade esquerda Deslizar a extremidade direita 22 Deslize a extremidade esquerda do ecrã para abrir aleatoriamente as aplicações em execução. Deslize a extremidade direita do ecrã para executar a barra de símbolos.
Aumentar o zoom Junte os dois dedos sobre o ecrã táctil. Afaste os dois dedos sobre o ecrã táctil. Tocar sem soltar Tocar/clicar sem soltar • • • Toque numa aplicação para a executar. Em modo de Ambiente de Trabalho, toque duas vezes num item para o executar. All-in-One PC Série ET232 • Português Diminuir o zoom Para mover uma aplicação, toque no mosaico da aplicação sem soltar e arraste-o para uma nova localização.
Deslizar para baixo Deslize para cima no ecrã Iniciar para abrir o ecrã de aplicações. Deslize para baixo no ecrã de aplicações para voltar ao ecrã Iniciar.
Português Configurar um monitor secundário através da porta de saída HDMI Se deseja usar uma TV de alta definição como dispositivo de saída de áudio, faça a ligação ao seu PC de cinema em casa e siga os passos abaixo para configurar as definições de áudio. Para configurar a saída de áudio através de um dispositivo HDMI: 1. No ecrã Inicial, clique em Desktop (Ambiente de trabalho) para executar o Modo de Ambiente de Trabalho.
Português 26 5. Seleccione a opção Stereo (Estéreo) e clique em Next (Seguinte). 6. Assinale a caixa Front left and right (Esquerdo e direito frontal) e clique em Next (Seguinte). 7. Clique em Finish (Concluir) para sair da configuração dos altifalantes.
Português Capítulo 3: Guia do utilizador para o Windows® 8.1 Arrancar pela primeira vez Quando arrancar o seu computador pela primeira vez, serão apresentados vários ecrãs para o ajudar a configurar as definições básicas do sistema operativo Windows® 8.1. Para arrancar pela primeira vez: 1. Prima o botão de energia para ligar o PC Tudo Em Um da ASUS. Aguarde alguns minutos até que seja apresentado o ecrã de configuração. 2. Seleccione um idioma para utilizar o PC Tudo Em Um da ASUS. 3.
Interface do utilizador do Windows® Português A interface do utilizador (IU) do Windows® é um ecrã baseado em mosaicos utilizado no Windows® 8.1. Inclui as seguintes funcionalidades que poderá utilizar enquanto trabalha no seu PC Tudo Em Um da ASUS. Ecrã Inicial O ecrã Inicial será apresentado depois de iniciar sessão na sua conta de utilizador. Este ecrã ajuda a organizar todos os programas e aplicações de que necessita num só local.
Português Zonas interactivas As zonas interativas do ecrã permitem-lhe executar programas e aceder às definições do PC Tudo Em Um da ASUS. As funções destas zonas interactivas podem ser activadas utilizando o rato. Zonas interactivas numa aplicação em execução Zonas interactivas no ecrã Inicial NOTA: Consulte a página seguinte para aceder às funções de zonas interactivas.
Português Zona interactiva Acção canto superior esquerdo Coloque o ponteiro do rato sobre esta zona e toque na miniatura de uma aplicação recente para voltar a essa aplicação em execução. Caso esteja a executar mais do que uma aplicação, deslize para baixo para ver todas as aplicações em execução. canto inferior esquerdo No ecrã de uma aplicação em execução: Coloque o ponteiro do rato sobre o canto e clique em ao ecrã Iniciar. NOTA: Pode também premir a tecla Windows para voltar ao ecrã Inicial.
Português Botão Iniciar O Windows® 8.1 disponibiliza um botão Iniciar que lhe permite mudar entre as duas últimas aplicações abertas. O botão Iniciar pode ser acedido a partir do ecrã Iniciar, no modo de Ambiente de Trabalho e quando não estiver aberta nenhuma aplicação no ecrã. Botão Iniciar no ecrã Iniciar NOTA: A cor do botão Iniciar varia de acordo com as definições de visualização escolhidas para o seu ecrã Iniciar.
Botão Iniciar no modo de Ambiente de Trabalho Português Menus de contexto O menu de contexto será apresentado como uma caixa de acesso rápido para alguns dos programas do Windows® 8.1 ao clicar com o botão direito do rato no botão Iniciar. O menu de contexto inclui também as seguintes opções de encerramento do PC Tudo Em Um da ASUS: terminar sessão, suspender, encerrar e reiniciar.
Português Personalizar o ecrã Iniciar O Windows® 8.1 permite-lhe personalizar o seu ecrã Iniciar, permitindo arrancar diretamente para o modo de Ambiente de Trabalho e personalizar a ordenação das aplicações exibidas no ecrã. Para personalizar as definições do ecrã Iniciar: 1. 2. Aceda a Desktop (Ambiente de Trabalho). Clique com o botão direito do rato em qualquer local da barra de tarefas, exceto no botão Iniciar, para abrir o menu de contexto. 3.
Utilizar aplicações Windows® Português Utilize o ecrã táctil ou o teclado do seu PC Tudo Em Um da ASUS para executar e personalizar as suas aplicações. Executar aplicações Toque numa aplicação para a executar. 1. Prima duas vezes e utilize, de seguida, as teclas direccionais para percorrer as aplicações. 2. Prima para executar a aplicação seleccionada. Personalizar aplicações Pode mover, redimensionar ou remover aplicações do ecrã Inicial utilizando os seguintes passos.
Português Aceder a todas as aplicações Além das aplicações já afixadas no ecrã Inicial, poderá também abrir outras aplicações, como as aplicações exclusivas do software da ASUS fornecidas com o seu PC através do ecrã Aplicações. NOTA: As aplicações exibidas no ecrã poderão variar de acordo com o modelo. A captura de ecrã apresentada abaixo serve apenas como referência.
Abrir o ecrã Aplicações Português Abra o ecrã Aplicações através do ecrã táctil ou teclado do seu PC Tudo Em Um da ASUS. • Deslize para cima no ecrã Iniciar para abrir o ecrã Aplicações. • No ecrã Iniciar, clique no botão No ecrã Iniciar, prima . e depois prima . Afixar mais aplicações no ecrã Inicial Pode afixar mais aplicações ao ecrã Inicial através do ecrã táctil. 36 1. Abra o ecrã Aplicações. 2.
Português Barra de Símbolos A barra de Símbolos é uma barra de ferramentas que pode ser activada no lado direito do ecrã. É constituída por várias ferramentas que lhe permitem partilhar aplicações e proporcionam acesso rápido para personalizar as definições do PC Tudo Em Um da ASUS. Barra de Símbolos Executar a barra de símbolos NOTA: Quando aberta, a barra de símbolos apresenta inicialmente um conjunto de ícones brancos. A imagem acima ilustra o aspecto da barra de símbolos quando activada.
Português Dentro da barra de símbolos Search (Procurar) Esta ferramenta permite-lhe procurar ficheiros, aplicações ou programas no PC Tudo Em Um da ASUS. Share (Partilhar) Esta ferramenta permite-lhe partilhar aplicações através de sites de redes sociais ou e-mail. Start (Início) Esta ferramenta permite-lhe aceder e partilhar ficheiros com os dispositivos ligados ao PC Tudo Em Um da ASUS, como um monitor externo ou uma impressora.
Português Função de encaixe A função de encaixe apresenta duas aplicações lado a lado, permitindo-lhe trabalhar em ou alternar entre ambas. IMPORTANTE! Certifique-se de que a resolução do ecrã do seu PC Tudo Em Um da ASUS é igual ou superior a 1366 x 768 pixéis antes de utilizar a função de encaixe. Utilizar a função de encaixe Barra de encaixe Execute os seguintes passos para activar a função de encaixe através do ecrã táctil ou teclado do seu PC Tudo Em Um da ASUS. 1.
Outros atalhos de teclado Português Pode também utilizar os seguintes atalhos de teclado para executar aplicações e navegar pelo Windows® 8.1. \ Alterna entre o ecrã Inicial e a última aplicação executada Abre o ambiente de trabalho Abre a janela This PC (Este PC) no modo de Ambiente de trabalho Abre a opção File (Ficheiro) do atalho Search (Procurar) Abre o painel de partilha Abre o painel de definições Abre o painel de dispositivos Activa o ecrã de bloqueio Minimiza a janela ativa Abre o painel Project
Português Abre o Centro de facilidade de acesso Abre a opção Settings (Definições) no atalho Search (Procurar) Abre o menu de contexto do botão Iniciar Executa o ícone de lupa e aumenta o zoom do ecrã Diminui o zoom do ecrã Abre as definições do narrador Activa a função print screen Desligar o seu PC tudo-em-um Escolha um dos seguintes métodos para desligar o seu PC tudo-em-um: > Shut down • Toque em na barra de símbolos e depois toque em (Encerrar) para desligar normalmente.
Português Capítulo 4: Ligar à Internet Aceda a emails, navegue na Internet e partilhe aplicações através de redes sociais a partir do seu PC tudo-em-um usando uma ligação sem fios/Wi-Fi ou uma ligação com fios. Configurar uma ligação Wi-Fi no Windows® 8.1 1. Abra a barra de Símbolos no ecrã Inicial ou em qualquer modo de aplicação. NOTA: Para mais detalhes, consulte a secção Barra de Símbolos no capítulo Utilizar aplicações Windows®. 2.
Na janela do Centro de Rede e Partilha, seleccione o nome da ligação Wi-Fi em Connections (Ligações). 4. Na janela de estado da ligação Wi-Fi, seleccione Properties (Propriedades) > Configure (Configurar) para aceder às propriedades da sua placa de rede. 5. Na janela de propriedades da sua placa de rede, seleccione o separador Advanced (Avançado). 6.
Ligação com fios Português 1. Use um cabo de rede (RJ-45) para ligar o PC Tudo Em Um da ASUS a um modem DSL/por cabo ou a uma LAN. 2. Ligue o computador. 3. Configure as definições de ligação à Internet necessárias. NOTAS: • Para mais informação, consulte as secções Configuração de uma ligação de rede IP dinâmica/ PPPoE ou Configuração de uma ligação de rede IP estática.
Português Configuração de uma ligação de rede IP estática Para configurar uma ligação de rede IP estática: 1. Repita as etapas 1 a 4 da secção anterior Configuração de uma ligação de rede IP dinâmica/PPPoE. 2. Clique em Use the following IP address (Utilizar o seguinte endereço IP). 3. Introduza o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway fornecidos pelo seu fornecedor do serviço. 4. Se necessário, introduza o endereço do servidor DNS pretendido e um endereço alternativo. 5.
Clique no logótipo de Bluetooth na área de notificações e seleccione Add a Device (Adicionar um dispositivo) no menu de contexto. 3. N janela de definições do PC, clique em Add a device (Adicionar um dispositivo) para procurar dispositivos Bluetooth disponíveis. 4. Seleccione um dispositivo Bluetooth na lista e clique em Next (Seguinte). 5. O Windows apresentará um código de segurança de emparelhamento Bluetooth.
Português Capítulo 5: Recuperar o sistema Acesso ao ecrã de configuração do BIOS O BIOS (Basic Input and Output System) guarda as definições do hardware do sistema necessárias para o arranque do sistema no PC. Em circunstâncias normais, as predefinições do BIOS estão em conformidade com a maioria das condições para assegurar um desempenho ideal.
Recuperar o sistema Português Repor as predefinições do PC Tudo Em Um da ASUS A opção Reset your PC (Repôr o PC) restaura as predefinições de fábrica do seu computador. IMPORTANTE! Crie uma cópia de segurança dos seus dados antes de usar esta opção. Para repor as predefinições do PC Tudo Em Um da ASUS: 1. Prima a tecla durante o arranque. IMPORTANTE! Para efectuar o auto-teste de arranque POST, siga qualquer uma das formas descritas na secção Aceder rapidamente ao BIOS no capítulo 3. 48 2.
Português Recuperação a partir de um ficheiro de imagem do sistema É possível criar uma unidade de recuperação USB e utilizá-la para recuperar as definições do PC Tudo Em Um da ASUS. Criação de uma unidade de recuperação USB AVISO! Todos os ficheiros existentes no dispositivo de armazenamento USB serão eliminados permanentemente durante o processo. Antes de prosseguir, não se esqueça de criar uma cópia de segurança de todos os seus dados mais importantes. Para criar uma unidade de recuperação USB: 1.
Português Remover tudo e reinstalar o Windows A reposição das predefinições de fábrica do PC Tudo Em Um da ASUS pode ser efectuada através da opção Remover tudo e reinstalar nas definições do PC. Consulte as indicações que se seguem para utilizar esta opção. Consulte as etapas descritas em baixo para uso desta opção. IMPORTANTE! Crie uma cópia de segurança dos seus dados antes de usar esta opção. NOTA: Esta operação pode demorar alguns minutos até ficar concluída. 50 1. Abra a barra de símbolos. 2.
Português Apêndice Avisos REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Reciclagem ASUS/Serviços de devolução Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões da protecção do nosso ambiente.
Ligar o equipamento a uma tomada que faça parte de um circuito diferente daquele onde o receptor está ligado. • Consultar o representante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda. IMPORTANTE! É proibida a utilização no exterior na banda 5,15~5,25 GHz. Este dispositivo não tem capacidades Ad-hoc para as frequências 5250~5350 e 5470~5725 MHz.
Português Declaração de Conformidade (Directiva R&TTE 1999/5/EC) Os seguintes itens foram completos e são considerados relevantes e suficientes: • • • • • • • Requisitos essenciais de acordo com [Artigo 3] Requisitos de protecção de saúde e segurança de acordo com [Artigo 3.1a] Testes de segurança eléctrica de acordo com [EN 60950] Requisitos de protecção para compatibilidade electromagnética em [Artigo 3.
Português PROIBIDA A DESMONTAGEM A garantia não se aplica a produtos que tenham sido desmontados pelos utilizadores Aviso de bateria de iões de lítio ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Não expor a líquidos NÃO exponha nem utilize perto de líquidos, chuva ou humidade.
Português Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
Português Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontra-se activada por predefinição.
Português All-in-One PC Série ET232 57
Português Fabricante Representante autorizado na Europa 58 ASUSTeK Computer Inc. Tel.: +886-2-2894-3447 Endereço: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH Endereço: HARKORT STR.
