Русский Руководство пользователя Серия ET232 ET2321I ET2322I
Русский R9051 Проверенное издание V2 Март 2014 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Содержание Русский О руководстве............................................................................................................................... 5 Обозначения, используемые в руководстве.................................................................................6 Иконки.............................................................................................................................................6 Типографские обозначения......................................................
Содержание Русский Интерфейс Windows.................................................................................................................... 28 Начальный экран............................................................................................................................28 Приложения Windows....................................................................................................................28 Горячие точки...............................................................
О руководстве Русский В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях моноблочного компьютера. Глава 1: Настройка оборудования В этой главе приведена информация о компонентах моноблочного компьютера. Глава 2: Использование компьютера В этой главе приведена информация по использованию компьютера. Глава 3: Работа с Windows 8.1 В этой главе приведена информация по использованию Windows 8.
Русский Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ:Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам. Иконки Иконки, отображенные ниже, указывают на устройство, используемое для выполнения действий.
Информация о правилах безопасности Русский Моноблочный компьютер спроектирован и протестирован в соответствии последними стандартами безопасности оборудования. Тем не менее, для безопасного использования продукта важно выполнять инструкции, приведенные в этом документе. Установка системы • Перед эксплуатацией устройства прочитайте все нижеследующие инструкции. • Не используйте устройство поблизости от воды или источника тепла, например радиатора. • Устанавливайте систему на устойчивую поверхность.
Предупреждение о звуковом давлении Русский Высокий уровень громкости в наушниках может вызвать повреждение или потерю слуха. Установка громкости выше центрального положения увеличит выходную мощность наушников и, следовательно, уровень громкости.
Русский Комплект поставки ET2321I ET2322I ET2321I ET2322I Моноблочный компьютер серии ET232, основание и винт Проводная/беспроводная мышь (дополнительно) Проводная/беспроводная клавиатура (дополнительно) Шнур питания Блок питания ТВ разъем (на некоторых моделях) Гарантийный талон KBM USB приемник (дополнительно) ABC GHI k Gu id e MNO 5 6 TUV 7 8 * 0 CLEAR R 3 JKL 4 Quic DEF 2 1 PQRS WXYZ 9 # ENTER G Y B T Сабвуфер (дополнительно) Краткое руководство Пульт ДУ (дополн
Русский Глава 1: Настройка оборудования Знакомство с моноблочным компьютером Вид спереди ET2321I ET2322I 10 Моноблочный компьютер серии ET232
Русский Встроенный микрофон Встроенный микрофон можно использовать для аудио-/видеоконференций, записи голоса или наложения звука. Веб-камера Встроенную камеру вместе со встроенным микрофоном можно использовать для видеоконференций. Индикатор веб-камеры Показывает, что камера включена. Цифровой микрофон (на некоторых моделях) Цифровой микрофон можно использовать для проведения видеоконференций, записи голоса или наложения звука ПРИМЕЧАНИЯ: • Этот цифровой микрофон установлен только на некоторых моделях.
Русский Вид сзади Антенный вход (дополнительно) Данный разъем предназначен для подключения телевизионной антенны или кабельного телевидения. ПРИМЕЧАНИЕ:Антенный вход доступен только для моделей с ТВ-тюнером. Разъем питания Входящий в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжение электросети в необходимое для компьютера, к которому он подключается через этот разъем. Во избежание повреждения компьютера используйте блок питания из комплекта поставки.
Русский Разъем HDMI Input Используется для приема видео-/аудио сигнала с другого источника, например ТВприставки или DVD-плейера. Разъем HDMI Output Предназначен для подключения HDMI-совместимых устройств, например LCD монитора или проектора. Порт USB 3.0 с функцией AI Charger Порт универсальной последовательной шины (USB 3.0) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. Этот порт оснащен функцией AI Charger II, обеспечивающей быструю подзарядку устройств.
Вид снизу (без основания) Русский Порт USB 2.0 Универсальная последовательная шина совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например, клавиатурами, устройствами ввода, камерами, устройствами хранения. Считыватель карт флэш-памяти (6 в одном) Моноблочный компьютер оснащен встроенным кардридером, поддерживающим карты памяти MMC, SD, SDHC, SDXC, MS, MS PRO.
Русский Кнопка вниз При использовании меню нажмите эту кнопку для перемещения по меню вниз. Эту кнопку также можно использовать для уменьшения значения выбранного элемента, например яркости, контрастности, громкости и т.п. Кнопка меню Нажмите для отображения меню. Нажмите эту кнопку для входа/выбора функции в экранном меню. Кнопка вверх При использовании меню нажмите эту кнопку для перемещения по меню вверх.
Вид справа Русский Отверстие для извлечения оптического диска вручную Используется для извлечения диска, если кнопка извлечения не работает. ВНИМАНИЕ! Используйте извлечение вручную, только если кнопка извлечения не работает. Кнопка извлечения оптического диска Нажмите эту кнопку для извлечения лотка оптического привода. Вы также можете открывать лоток программно или щелкнув правой клавишей мыши по иконке оптического привода в окне Windows "Компьютер" и выбрав "Извлечь".
Русский Глава 2: Использование компьютера Монтаж основания к моноблочному компьютеру 1. 2. Установите моноблочный компьютер на ровную поверхность, например на стол. винт Выровняйте и прикрепите основание к подставке. Убедитесь, что подставка надежно прикреплена к основанию. база подставка ПРИМЕЧАНИЕ: Подставку можно установить только в одном положении. 3. Закрепите основание к подставке с помощью винта, используя отвертку. Можете также использовать монету или жетон.
Подготовка моноблочного компьютера к работе Русский Подключение проводной клавиатуры и мыши Подключите клавиатуру и мышь к USB портам на задней панели. Подключение беспроводной клавиатуры и мыши 1. Установите элементы питания в беспроводную клавиатуру и мышь. 2. Подключите USB приемник к USB порту. 3. Беспроводная клавиатура и мышь готовы к использованию. ПРИМЕЧАНИЯ: • При потере подключения снова подключите беспроводную клавиатуру и мышь к беспроводному приемнику.
Русский Включение моноблочного компьютера Подключите поставляемый блок питания к разъему DC IN на задней панели устройства (1, 2 и 3 ), затем включите кнопку питания на передней панели устройства (4). ВНИМАНИЕ!Не подключайте блок питания к розетке, пока не подключили его к системе. Это может повредить блок питания.
Русский Использование экранного меню (OSD) Экранное меню (OSD) появляется, если Вы: 1. Нажмите кнопку MENU на передней панели. 2. Подключите HDMI-кабель к HDMI-разъему на задней панели. Использование экранного меню Для отображения экранного меню, нажмите кнопку MENU на передней панели. Для перемещения по функциям или изменения настроек экранного меню используйте кнопки вверх/вниз на передней панели. Для активации выбранной функции, нажмите кнопку MENU еще раз.
Русский Выбор источника сигнала -- PC: Отображает видеосигнал с моноблочного компьютера. -- HDMI: Отображение видеосигнала с разъема HDMI Input. Настройка системы -- Настройка экранного меню: 1. H-Position - Настраивает горизонтальную позицию экранного меню. 2. V-Position - Настраивает вертикальную позицию экранного меню. 3. OSD Timeout - Устанавливает время отображения экранного меню от 10 до 120 секунд. 4.
Использование жестов в Windows 8.1 Русский Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам. Функции можно активировать с помощью жестов на экране. 22 Скольжение слева направо Скольжение справа налево Для перестановки запущенных приложений проведите по левому краю. Для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влево. Скольжение от верхнего края Скольжение пальцем • На главном экране проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения панели Customize.
Увеличить Сведите два пальца на сенсорном экране. Разведите два пальца на сенсорном экране. Касание/Двойное касание Нажмите и удерживайте • Нажмите приложение для его запуска. • В режиме рабочего стола нажмите элемент дважды для его запуска. • Для перемещения приложения нажмите и удерживайте плитку приложения и перетащите ее на новое место. • Для закрытия приложения нажмите на верхнюю часть работающего приложения и перетащите его в нижнюю часть экрана.
Скольжение вниз На начальном экране проведите по экрану вверх для перехода на экран приложений. На экране приложений проведите по экрану вниз для возврата на начальный экран.
Подключение внешнего дисплея к порту HDMI Русский Если Вы используете ТВ с разъемом HDMI как аудиоустройство, подключите его к домашнему кинотеатру и следуйте инструкциям ниже. Для выбора HDMI устройства для вывода звука: 1. На главном экране нажмите Desktop для переключения в режим рабочего стола. ПРИМЕЧАНИЕ:Подробную информацию смотрите в разделе Начальный экран 2. В области уведомлений Windows нажмите правой кнопкой мыши на иконку громкости и выберите Устройства воспроизведения 3.
Русский 26 5. Выберите Стерео и нажмите Далее. 6. Установите флажок Левый и правый передние и нажмите Далее. 7. Нажмите Готово для выхода.
Русский Глава 3: Работа с Windows 8.1 Первое включение При первом включении появится несколько экранов, помогающих настроить основные параметры операционной системы Windows 8.1. При первом включении выполните следующее: 1. Нажмите кнопку питания на компьютере. Дождитесь появления экрана настройки. 2. Выберите используемый язык. 3. Прочитайте лицензионное соглашение. Установите флажок Я принимаю условия использования Windows и нажмите Принять. 4.
Интерфейс Windows Русский Интерфейс пользователя Windows 8.1 отображается в виде плиток Он состоит из разнообразных функций, используемых при работе с компьютером. Начальный экран Начальный экран появляется при успешном входе в свою учетную запись. Он позволяет организовать все необходимые приложения в одном месте. Приложения Windows Эти приложения расположены на главном экране и отображаются в виде плиток. ПРИМЕЧАНИЕ:Перед запуском некоторых приложений необходимо войти в учетную запись Microsoft.
Русский Горячие точки Экранные горячие точки позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам. Функции горячих точек можно активировать с помощью мыши. Горячие точки на запущенных приложениях Горячие точки на главном экране ПРИМЕЧАНИЕ:Функции горячих точек смотрите на следующей странице.
Русский Точка доступа Верхний левый угол Действие Для возврата к приложению наведите указатель мыши и нажмите иконку недавно используемых приложений. При запуске более одного приложения, скользите вниз для отображения всех запущенных приложений. Из запущенного приложения: Для возврата к главному экрану переместите указатель мыши в нижний левый угол экрана и нажмите . Нижний левый угол ПРИМЕЧАНИЕ: Также для возврата к главному экрану можно нажать на клавиатуре.
Кнопка Пуск Русский Windows 8.1 оснащена кнопкой Пуск, которая позволяет переключаться между двумя последними открытыми приложениями. Кнопка Пуск доступна с начального экрана в режиме рабочего стола, и с любого открытого приложения. Кнопка Пуск на начальном экране ПРИМЕЧАНИЕ: Фактический цвет кнопки Пуск может отличаться в зависимости от настроек, выбранных для начального экрана. Для использования кнопки Пуск переместите указатель мыши в нижний левый угол экрана и любого открытого приложения.
Кнопка Пуск в режиме рабочего стола Русский Контекстное меню Контекстное меню, обеспечивающее быстрый доступ к функциям Windows 8.1, появляется при щелкните правой кнопкой по кнопке Пуск. Контекстное меню также включает опции для выхода из учетной записи, выключения и перезагрузки компьютера.
Настройка начального экрана Русский Windows 8.1 также позволяет настроить начальный экран, изменить расположение ваших приложений на экране и загружаться непосредственно в режиме рабочего стола. Для настройки параметров начального экрана: 1. Запустите рабочий стол. 2. Для появления всплывающего окна щелкните правой кнопкой в любом месте панели задач, за исключением кнопки Пуск. 3. Нажмите Свойства, затем выберите вкладку Навигация и выберите желаемые опции. 4.
Работа с приложениями Windows Русский Для запуска и настройки приложений можно использовать сенсорный экран или клавиатуру. Запуск приложений Нажмите приложение для его запуска. 1. Два раза нажмите выбора приложения. , затем используйте клавиши со стрелками для 2. Для запуска выбранного приложения нажмите . Настройка приложений Перемещение, изменение размера или удаление приложения с главного экрана можно выполнить с помощью инструкций ниже.
Русский Доступ ко всем приложениям Помимо приложений, размещенных на главном экране, имеются другие приложения, которые можно запустить с экрана приложения. ПРИМЕЧАНИЕ: Приложения, показанные на экране, могут отличаться в зависимости модели. Следующие изображения предназначены только для справки.
Русский Открытие экрана со всеми приложениями Для запуска экрана приложений можно использовать сенсорный экран или клавиатуру. • На начальном экране проведите по экрану вверх для перехода на экран приложений. • На начальном экране нажмите кнопку На начальном экране нажмите , затем . . Добавление приложений на главный экран С помощью сенсорного экрана можно разместить больше приложений на главном экране. 36 1. Откройте экран Все приложения. 2.
Панель Charms Русский Панель Charms - панель инструментов, вызываемая на правой стороне экрана. Она содержит инструменты, позволяющие делиться приложениями и обеспечивающие быстрый доступ к настройкам компьютера. Панель Charms Запуск панели Charms ПРИМЕЧАНИЕ: Панель Charms состоит из набора белых иконок. Панель Charms показана на изображении выше. Для запуска панели Charms можно использовать сенсорный экран или клавиатуру. Проведите пальцем от правого края экрана влево. Нажмите .
Инструменты панели Charms Русский Поиск Этот инструмент позволяет искать файлы, приложения или программы. Поделиться Этот инструмент позволяет совместно использовать приложения через сайты социальных сетей или электронную почту. Пуск Этот инструмент позволяет вернуться на главный экран. На начальном экране этот инструмент можно использовать для возврата к недавно открытым приложениям. Устройства Этот инструмент позволяет получить доступ к внешним устройствам, например монитору или принтеру.
Функция Snap Русский Функция Snap отображает два приложения одновременно, позволяя переключаться между ними. ВАЖНО! Для использования функции Snap необходимо разрешение экрана не менее 1366 x 768 пикселей. Панель Snap Использование Snap Для активации Snap с помощью сенсорного экрана или клавиатуры выполните инструкции ниже. 1. Запустите первое приложение. 2. Нажмите и удерживайте приложение, затем перетащите его в левую или правую сторону экрана. 3. 1. Запустите второе приложение.
Другие сочетания клавиш Русский Используя сочетания клавиш на клавиатуре можно запускать приложения и управлять функциями Windows 8.1. \ Переключение между главным экраном и последним запущенным приложением Отображение рабочего стола Открытие окна Компьютер Открытие панели поиска файлов Открытие панели "Поделиться с друзьями" Открытие панели настроек Открытие диспетчера устройств Блокировка компьютера Свертывание всех активных окон Открытие панели проекта Открытие панели поиска Открытие окна Выполнить 40
Русский Открытие центра специальных возможностей Открытие Настроек в панели Поиск Открытие контекстное меню кнопки Пуск Запуск лупы и масштабирование экрана Уменьшение экрана Запуск утилиты Narrator Выключение моноблочного компьютера Для выключения компьютера выполните следующие инструкции: • Для выключения в панели Charms нажмите Выключение , затем нажмите > • На экране входа нажмите • Если компьютер перестает отвечать на запросы, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд.
Русский Глава 4: Подключение к сети Интернет Доступ к электронной почте и сети Интернет возможен при использовании беспроводного или проводного подключения. Конфигурация беспроводного подключения в Windows 8.1 1. Запустите панель Charms. ПРИМЕЧАНИЕ:Подробную информацию смотрите в разделе Панель Charms 2. В панели Charms выберите Settings и нажмите иконку сети 3. Выберите беспроводную сеть, к которой Вы желаете подключиться. 4. Нажмите Подключить. .
В окне Центр управления сетями и общим доступом выберите состояние Wi-Fi рядом с Подключения. 4. В окне Состояние Wi-Fi выберите Свойства> Настроить для открытия свойств текущего сетевого адаптера. 5. В окне свойств сетевого адаптера выберите вкладку Дополнительно. 6. На вкладке Дополнительно в списке Свойства выберите Пропускная способность, затем выберите нужное значение в списке Значение. 7. Нажмите OK для сохранения и выхода. Моноблочный компьютер серии ET232 Русский 3.
Проводное подключение Русский 1. С помощью сетевого кабеля подключите LAN порт моноблочного компьютера к локальной сети (LAN) или кабельному/DSL модему. 2. Включите компьютер. 3. Сконфигурируйте параметры для подключения к сети Интернет.
Настройка подключения со статическим IP 1. Повторите инструкции 1–4 из предыдущего раздела Использование сетевого подключения с динамическим IP/PPPoE. 2. Выберите Использовать следующий IP-адрес. 3. Введите IP-адрес, маску подсети и шлюз. 4. Если необходимо, введите адреса DNS серверов. 5. Когда закончите, нажмите OK. Русский Для настройки сетевого подключения со статическим IP: Настройка подключения Bluetooth Bluetooth - технология соединения Bluetooth-совместимых устройств без проводов.
Русский 46 2. Нажмите иконку Bluetooth в панели задач и выберите Добавление устройства. 3. В окне настроек нажмите Добавление устройства для поиска доступных устройств Bluetooth. 4. Выберите устройство Bluetooth из списка. 5. Введите пароль Bluetooth и выберите Да для сопряжения моноблока с устройством Bluetooth.
Русский Глава 5: Восстановление системы Вход в BIOS Setup BIOS (основная система ввода-вывода) хранит настройки оборудования, необходимые для работы компьютера. При обычных обстоятельствах, настройки BIOS по умолчанию применяются в большинстве случаев, обеспечивая оптимальную производительность. Не изменяйте настройки BIOS по умолчанию, за исключением следующих случаев: • При тестировании системы на экране появляется сообщение и просьбой войти в настройки BIOS.
Восстановление системы Русский Восстановление настроек компьютера Опция Восстановление настроек позволяет вернуть систему к заводским настройкам по умолчанию. ВАЖНО! Перед использованием этой опции сохраните все Ваши данные на внешний носитель. Для сброса настроек компьютера выполните следующее: 1. Нажмите при загрузке. ВАЖНО! Для перехода к POST используйте любой из способов, описанных в разделе "Вход в BIOS" в главе 3 48 2. Нажмите Устранение неполадок. 3. Выберите Восстановление настроек.
Русский Восстановление из образа Вы можете восстановить образ системы c USB-накопителя. Создание образа на USB-накопителе ВНИМАНИЕ!В процессе копирования Вы потеряете все данные на USB-накопителе. Прежде чем продолжить, сохраните все Ваши данные на внешний носитель. Для создания образа восстановления на USB-накопителе: 1. На экране Все приложения запустите панель управления. ПРИМЕЧАНИЕ:Подробную информацию смотрите в разделе Работа с приложениями Windows. 2.
Русский Удаление всех данных и переустановка Windows Опция Удалить все и переустановить позволяет восстановить систему к заводским настройкам по умолчанию. Инструкции по включению этой опции смотрите ниже. ОСТОРОЖНО! Перед использованием этой опции сохраните все Ваши данные на внешний носитель. ПРИМЕЧАНИЕ:Этот процесс займет некоторое время. 50 1. Запустите панель Charms. 2. Нажмите Настройка > Параметры ПК > Общие. 3.
Русский Приложение Уведомления REACH Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus.com/english/REACH.htm Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды.
Русский • Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник. • Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-/ТВ-техником. ВАЖНО! Использование диапазона частот 5.15-5.25 ГГц на открытом воздухе запрещено. Это устройство не имеет возможности Ad-hoc для частот 5250~5350 и 5470~5725 МГц.
Русский Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC) Этот цифровой аппарат класса B соответствует требованиям канадских стандартов ICES003 и RSS-210. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: (1) Данное устройство не должно создавать помех (2) На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.
Русский / Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/ Bluetooth Это оборудование соответствует требованиям директивы Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/EC от 9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и телекоммуникационного оборудования. для устройств класса II. Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах N. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1-го по 11 каналы Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы Европа 2.412-2.
Русский Декларация и соответствие международным экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных требований. На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.
Русский Совместимость устройства со стандартом ENERGY STAR ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих продуктов и технологий. Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Русский Моноблочный компьютер серии ET232 57
Русский Производитель Официальный представитель в Европе 58 ASUSTeK Computer Inc. Тел: +886-2-2894-3447 Адрес: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH Адрес: HARKORT STR.
