Instruction Manual

ManualsBrandsAsus ManualsCommunicationGigaX1008N

Content

English ................................................................................................... 1

Français ................................................................................................. 7

Español ............................................................................................... 13

Deutsch ............................................................................................... 19

Русский

.................................................................................................

Italiano ................................................................................................. 31

简体中文

..............................................................................................

한국어

..................................................................................................

日本語

..................................................................................................

繁體中文

.............................................................................................. 55

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
Content English ................................................................................................... 1 Français ................................................................................................. 7 Español ............................................................................................... 13 Deutsch ............................................................................................... 19 Русский ...............................................................
PAGE 2
GigaX 1005N/1008N Switch User Guide Rev.1.
PAGE 3
1. Introduction GigaX1005N/1008N Switch is the ideal solution for a small office home office (SOHO) network. With its compact design for desktop use, it can provide high-speed, Fast Ethernet switching functions for high-performance connections at a low cost. The GigaX1005N/1008N Switch can automatically detect the speed of devices attached to it, allowing the use of both 10 and 100Mbps devices within the same network. 1.1 Features • • • • • • • • • Compatible with IEEE 802.3, 802.3u and 802.
PAGE 4
2. Hardware description 2.1 Front panel The GigaX1005N/1008N front panel comes with light emitting diode (LED) indicators that display the status of your switch. Refer to Table 1 for the LED status, color and description. Figure 2.1. GigaX1005N front panel Figure 2.
PAGE 5
2.2 Rear panel GigaX1005N: The GigaX1005N rear panel comes with ﬁve 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and one power connector. 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz Figure 2.3. GigaX1005N Rear Panel GigaX1008N: The GigaX1008N rear panel comes with eight 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and one power connector. 2 3 4 5 6 7 8 Figure 2.4. GigaX1008N Rear Panel 4 AC 100V-240V 0.
PAGE 6
3. GigaX1005N/1008N technical speciﬁcations Standard Protocol Connector IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.
PAGE 7
6
PAGE 8
Switch GigaX 1005N/1008N Guide Rév.1.
PAGE 9
1. Introduction Le Switch GigaX1005N/1008N est la solution idéale pour les réseaux SOHO (small office home office). Avec son design compact pour une utilisation de bureau, il combine à la fois haute vitesse, fonctions de commutation Fast Ethernet pour des connexions de haute performance à un coût réduit. Le Switch GigaX1005N/1008N peut automatiquement détecter la vitesse des appareils auxquels il est connecté, permettant l'utilisation des périphériques 10 et 100Mbps appartenant au même réseau. 1.
PAGE 10
2. Description du matériel 2.1 Panneau avant Le panneau avant du GigaX1005N/1008N est équipé d'indicateurs LED (light emitting diode) affichant le statut de votre switch. Référez-vous au tableau 1 pour des informations concernant le statut, la couleur et la description de la LED. Figure 2.1. Panneau avant du GigaX1005N Figure 2.
PAGE 11
2.2 Panneau arrière GigaX1005N: Le panneau arrière du GigaX1005N est équipé de cinq ports Ethernet 10/100Mbps RJ-45 et d'un connecteur d'alimentation. 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz Figure 2.3. Panneau arrière du GigaX1005N GigaX1008N: Le panneau arrière du GigaX1008N est équipé de huit ports Ethernet 10/100Mbps RJ-45 et d'un connecteur d'alimentation. 2 3 4 5 6 7 8 Figure 2.4. Panneau arrière GigaX1008N 10 AC 100V-240V 0.
PAGE 12
3. Spéciﬁcations techniques Standards Ethernet 10BASE-T IEEE802.3 Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE802.3u Contrôle de ﬂux et Back-pressure IEEE 802.
PAGE 13
12
PAGE 14
Switch GigaX 1005N/1008N Guía del Usuario Rev.1.
PAGE 15
1. Introducción El Switch GigaX1005N/1008N es la solución ideal para crear Redes de Área Local en pequeñas oﬁcinas y hogares. Con su diseño compacto para la instalación en sobremesa, esta unidad proporciona alta velocidad y funciones Fast Ethernet para un mayor rendimiento al menor coste. El Switch GigaX1005N/1008N detecta automáticamente la velocidad de los dispositivos conectados a éste, permitiendo el uso de dispositivos de 10Mbps y 100Mbps en la misma Red. 1.
PAGE 16
2. Descripción del Hardware 2.1 Panel frontal El panel frontal del GigaX1005N/1008N incluye indicadores de tipo Diodos de Emisión de Luz (LEDs) que muestran el estado del Switch. Reﬁérase a la Tabla 1 para los estados, colores y descripción de los LEDs. Figura 2.1. Panel frontal del GigaX1005N Figura 2.
PAGE 17
2.2 Panel trasero GigaX1005N: El panel trasero del GigaX1005N incluye cinco puertos Ethernet 10/100Mbps RJ-45 y un conector para fuente de alimentación 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz Figura 2.3. Panel trasero del GigaX1005N GigaX1008N: El panel trasero del GigaX1008N incluye ocho puertos Ethernet 10/100Mbps RJ-45 y un conector para fuente de alimentación 2 3 4 5 6 7 8 Figura 2.4. Panel trasero del GigaX1008N 16 AC 100V-240V 0.
PAGE 18
3. GigaX1005N/1008N: Especificaciones Técnicas Estándares IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.
PAGE 19
18
PAGE 20
GigaX 1005N/1008N Switch Benutzerhandbuch Rev.1.
PAGE 21
1. Einführung Der GigaX1005N/1008N Switch verfügt über ein kompaktes Design, ideal für die Verwendung in Heimbüros und kleineren Unternehmen. Er bietet ultra-schnelle Fast Ethernet Switching-Funktionen für höchste Leistung bei kostengünstigen Verbindungen. Der GigaX1005N/1008N Switch kann die Geschwindigkeit eines Gerätes automatisch erkennen, dadurch können Sie im selben Netzwerk sowohl Geräte mit 10 als auch mit 100Mbps verwenden. 1.1 Funktionen • • • • • • • • • Kompatibel mit IEEE 802.3-, 802.
PAGE 22
2. Hardwarebeschreibung 2.1 Vorderseite Auf der Vorderseite des GigaX1005N/1008N Switch befinden sich LEDIndikatoren, die den Status des Switches anzeigen. Genaueres zu LED Status, Farbe und Bedeutung siehe Tabelle 1. Bild 2.1. GigaX1005N Vorderseite Bild 2.
PAGE 23
2.2 Rückseite GigaX1005N: Auf der Rückseite des GigaX1005N beﬁnden sich fünf 10/100Mbps RJ-45 Ethernet-Anschlüsse und ein Stromanschluss. 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz Bild 2.3. GigaX1005N Rückseite GigaX1008N: Auf der Rückseite des GigaX1008N beﬁnden sich acht 10/100Mbps RJ-45 Ethernet-Anschlüsse und ein Stromanschluss. 2 3 4 5 6 7 8 Bild 2.4. GigaX1008N Rückseite 22 AC 100V-240V 0.
PAGE 24
3. GigaX1005N/1008N technische Speziﬁkationen Standard IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Datenﬂusskontrolle und Back-Pressure Protokoll CSMA/CD Anschluss 5/8 x 10/100BaseTX RJ-45-Anschlüsse mit Auto MDI/MDIX Weiterleitungsrate 14.880 pps über den Ethernet-Anschluss 148.
PAGE 25
24
PAGE 26
Коммутатор GigaX 1005N/1008N Руководство пользователя Rev.1.
PAGE 27
1. Введение Коммутатор GigaX1005N/1008N является идеальным решением для домашней или небольшой офисной сети. Имея компактный дизайн для настольного использования, он может обеспечить высокую скорость, функции переключения Fast Ethernet для высокоскоростных соединений при малой цене. Коммутатор GigaX1005N/1008N может автоматически определять скорость устройств, подключенных к нему, позволяя использовать устройства 10 и 100Mbps в одной сети. 1.
PAGE 28
2. Описание аппаратуры 2.1 Передняя панель На передней панели GigaX1005N/1008N находятся индикаторы, которые показывают состояние устройства. В таблице 1 смотрите состояние индикаторов, цвет и описание. Рис. 2.1. Передняя панель GigaX1005N Рис. 2.
PAGE 29
2.2 Задняя панель GigaX1005N: На задней панели GigaX1005N находятся пять 10/100Mbps RJ-45 Ethernet портов и разъем питания. 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz Рис. 2.3.Задняя панель GigaX1005N GigaX1008N: На задней панели GigaX1008N находятся восемь 10/100Mbps RJ-45 Ethernet портов и разъем питания. 2 3 4 5 6 7 8 Рис. 2.4. Задняя панель GigaX1008N 28 AC 100V-240V 0.
PAGE 30
3. Спецификация GigaX1005N/1008N Стандарт IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.
PAGE 31
30
PAGE 32
Commutatore 1005N/1008N Guida dell’utente Rev.1.
PAGE 33
1. Introduzione Il commutatore GigaX1005N/1008N è la soluzione ideale per reti SOHO (Small Office Home Office). Grazie al suo design compatto per lʼuso su scrivania, può fornire funzioni di commutazione Fast Ethernet ad alta velocità per connessioni dalle alte prestazioni e dai costi contenuti. Il commutatore GigaX1005N/1008N può rilevare automaticamente la velocità delle periferiche collegate, consentendo allʼutente di usare – allʼinterno della stessa rete – sia dispositivi 10Mbps sia dispositivi 100Mbps.
PAGE 34
2. Descrizione dell’hardware 2.1 Pannello frontale Il pannello frontale di GigaX1005N/1008N è dotato di indicatori LED (Light Emitting Diode) che mostrano lo stato del commutatore. Fare riferimento alla Tabella 1 per la descrizione, il colore lo stato dei LED. Figura 2.1. GigaX1005N Pannello frontale Figura 2.
PAGE 35
2.2 Pannello posteriore GigaX1005N: Il pannello posteriore del commutatore GigaX1005N è dotato di cinque porte Ethernet RJ-45 10/100Mbps e di un connettore dʼalimentazione. 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz Figura 2.3. GigaX1005N Pannello posteriore GigaX1008N: Il pannello posteriore del commutatore GigaX1008N è dotato di otto porte Ethernet RJ-45 10/100Mbps e di un connettore dʼalimentazione. 2 3 4 5 6 7 8 AC 100V-240V 0.1A,50-60Hz 1 Figura 2.4.
PAGE 36
3. GigaX1005N/1008N Speciﬁche tecniche Standard IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Controllo del ﬂusso e della congestione Protocollo CSMA/CD Connettore 5/8 x 10/100BaseTX Porte RJ-45 con MDI/MDIX automatico Velocità dʼinoltro Indirizzo MAC 14.880 pps per porta Ethernets 148.
PAGE 37
36
PAGE 38
GigaX 1005N/1008N 交换机用户手册 Rev.1.
PAGE 39
1. 简介 GigaX1005N/1008N 交换机是小型办公室和家庭办公室网络的最理想选择。这款交换机设计简洁，可提供高速以太网交换功能，为您架设低成本、高性能的网络连接。 GigaX1005N/1008N 交换机能自动侦测所连接设备的速率，用户可以在同一网络中同时使用 10Mbps 和 100Mbps 的设备。 1.1 特性 • 兼容 IEEE 802.3, 802.3u 及 802.3x 标准 • 支持自适应 MDI/MDIX • 支持 N-way 自动协商 • 支持半双工状态下的背压流量控制和全双工状态下的流量控制 • 存储转发交换结构 • 1K-entry MAC 地址表，带有 768kb 缓存 (GigaX1008N) • 1K-entry MAC 地址表，带有 1Mb 缓存 (GigaX1005N) • LED 指示灯 • 内部通用电源适配器 AC100~240V, 50/60Hz 1.
PAGE 40
2. 硬件描述 2.1 前面板 GigaX1005N/1008N 前面板的 LED 指示灯可以清晰地显示交换机当前状态。关于 LED 指示灯的状态、颜色及描述的说明请参考表 1。图 2.1. GigaX1005N 前面板图 2.2. GigaX1008N 前面板表 1.
PAGE 41
2.2 后面板 GigaX1005N: GigaX1005N 后面板有五个 10/100Mbps RJ-45 以太网端口和一个电源连接插口。 1 2 3 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz 图 2.3. GigaX1005N 后面板 GigaX1008N: GigaX1008N 后面板有八个 10/100Mbps RJ-45 以太网端口和一个电源连接插口。 2 3 4 5 6 7 图 2.4. GigaX1008N 后面板 40 8 AC 100V-240V 0.
PAGE 42
3. GigaX1005N/1008N 技术规格标准协议接口转发速率 MAC 地址缓存 LED 网线尺寸功耗操作环境电源供应 EMI 及安规 IEEE802.3 10BASE-T 以太网标准 IEEE802.3u 100BASE-TX 高速以太网标准 IEEE 802.3x 流量控制和背压控制 CSMA/CD 5/8 x 10/100BaseTX RJ-45 端口，具备自适应 MDI/MDIX 功能每个以太网端口 14,880 pps 每个高速以太网端口 148,800 pps GigaX1005N: 1k; GigaX1008N: 1k GigaX1005N: 1Mb; GigaX1008N: 768kb 端口指示灯 :Link/Active ; 电源指示灯 10BASE-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 (100m) EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m) 100BASE-TX: 2-pair UTP/STP Cat. 5 (100m) EIA/TIA-568 100-ohm (100m) 165mm x 100mm x 32.
PAGE 43
42
PAGE 44
GigaX 1005N/1008N 스위치 사용자 설명서 Rev.1.
PAGE 45
1. 제품 소개 GigaX1005N/1008N 스위치는 SOHO 네트워크를 위한 최상의 솔루션입니 다 . 데스크탑용 초소형 설계에 저렴한 가격에 고성능 연결을 지원하는 고 속 이더넷 스위칭 기능을 이용해 보십시오 . GigaX1005N/1008N 스위치는 자동으로 연결된 장치의 속도를 인식하여 같은 네트워크 상에서 10Mbps 속도와 100Mbps 속도로 장치를 이용할 수 있도록 해줍니다 . 1.1 • • • • • • • • • 제품 특징 IEEE 802.3, 802.3u & 802.
PAGE 46
2. 하드웨어 기능 설명 2.1 전면부 GigaX1005N/1008N 전 면 부 에 는 스 위 치 의 상 태 를 나 타 내 는 LED(Light Emitting Diode ) 상태 표시등이 장착되어 있습니다 . LED 의 상태 , 색깔 , 작동 상태는 표 1 을 참조해 주십시오 . 그림 2.1. GigaX1005N 전면부 그림 2.
PAGE 47
2.2 후면부 GigaX1005N: GigaX1005N 후면부에는 5 개의 10/100Mbps RJ-45 이더넷 포트와 1 개 의 전원 커넥터가 위치해 있습니다 . 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz 그림 2.3. GigaX1005N 후면부 GigaX1008N: GigaX1008N 후면부에는 8 개의 10/100Mbps RJ-45 이더넷 포트와 1 개 의 전원 커넥터가 위치해 있습니다 . 2 3 4 5 6 7 8 그림 2.4. GigaX1008N 후면부 46 AC 100V-240V 0.
PAGE 48
3. GigaX1005N/1008N 기술 사양 규격 프로토콜 커넥터 IEEE802.3 10BASE-T 이더넷 IEEE802.3u 100BASE-TX 고속 이더넷 IEEE 802.3x Flow Control & Back-pressure CSMA/CD 5/8 x 10/100BaseTX RJ-45 포트 (Auto MDI/MDIX) 포워딩 률 14,880 pps - 이더넷 포트 148,800 pps - 고속 이더넷 포트 MAC 주소 GigaX1005N: 1k; GigaX1008N: 1k 메모리 버퍼 LED 네트워크 케이블 제원 GigaX1005N:1Mb; GigaX1008N: 768kb 포트 : Link/ Activity; 유닛 : 전원 10BASE-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 케이블 (100m) EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m) 100BASE-TX: 2-pair UTP/STP Cat.
PAGE 49
48
PAGE 50
GigaX 1005N/1008N スイッチユーザーマニュアル Rev.1.
PAGE 51
1. 概要 GigaX1005N/1008N スイッチは省スペース設計ですので、SOHO 等の用途に最適です。コスト性にも優れ、ハイパフォーマンスの Fast Ethernet スイッチングを採用。また、自動的にデバイスの速度を検出するため、１つのネットワーク内で 10Mbps と 100Mbps のデバイスを両方使用できます。 1.1 各機能 • • • • • • • • • IEEE 802.3、802.3u、802.3x 規格に準拠オート MDI/MDIX 対応多方向オートネゴシエーション機能に対応バックプレッシャーに対応半二重通信方式、フロー制御対応の全二重通信方式蓄積交換スイッチアーキテクチャ 1K エントリ MAC アドレステーブル：768kb メモリバッファー (GigaX1008N) １K エントリ MAC アドレステーブル：1Mb メモリバッファー (GigaX1005N) LED インジケータ内部ユニバーサルパワーアダプタ：AC100 ∼ 240V 、50/60Hz 1.
PAGE 52
2. ハードウェア 2.1 フロントパネル GigaX1005N/1008N のフロントパネルには、スイッチの状態を表示する LED インジケータが付いています。下の表１をご覧ください。図 2.1. GigaX1005N フロントパネル図 2.
PAGE 53
2.2 リアパネル GigaX1005N: リアパネルには 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ポートが５ポート、電源コネクタが１つ付属。 1 3 2 4 Power Input 5 0.3A Max. 50-60Hz 図 2.3. GigaX1005N リアパネル GigaX1008N: リアパネルには 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ポートが８ポート、電源コネクタが１つ付属。 2 3 4 5 6 7 8 図 2.4. GigaX1008N リアパネル 52 AC 100V-240V 0.
PAGE 54
3. GigaX1005N/1008N 技術仕様一覧規格プロトコルコネクタ IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x フロー制御とバックプレッシャー CSMA/CD 5/8 x 10/100BaseTX RJ-45 ポート（オート MDI/MDIX 付き）転送率 14,880 pps / Ethernet ポート 148,800 pps / Fast Ethernet ポート MAC アドレス GigaX1005N: 1k; GigaX1008N: 1k メモリバッファー GigaX1005N:1Mbits; GigaX1008N: 768Mbits LED 各ポート : Link/ Activity; 各ユニット : Power ネットワークケーブル外寸 10BASE-T: UTP/STP Cat. 3,4,5 ケーブル (100m)2 ペア EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m) 100BASE-TX: UTP/STP Cat.
PAGE 55
54
PAGE 56
GigaX 1005N/1008N Rev.1.
PAGE 57
1 GigaX 1005N/1008N GigaX 1005N/1008N 10 100 Mbps 1.1 • • • • • • • • • IEEE 802.3, 802.3u MDI/MDIX N-way 1K-entry MAC 1K-entry MAC LED 768kb 1Mb AC100~240V 50/60Hz 1.2 GigaX 1 x GigaX 1005N/1008N 1x 1x 1x : 56 802.
PAGE 58
2 2.1 GigaX 1005N/1008N LED LED 1 2.1 GigaX 1005N 2.
PAGE 59
2.2 GigaX1005N GigaX 1005N 10/100Mbps RJ-45 Power Input 1 3 2 5 4 0.3A Max. 50-60Hz 2.3 GigaX 1005N GigaX1008N GigaX1008N 2 3 4 5 6 2.4 GigaX 1008N 58 7 8 AC 100V-240V 0.
PAGE 60
3 GigaX1005N/1008N IEEE802.3 10BASE-T IEEE802.3u 100BASE-TX IEEE802.3x CSMA / CD 5/8 x 10/100Base TX RJ-45 MDI/MDIX 14,880 pps 148,800 pps MAC GigaX1005N 1k GigaX1008N 1k GigaX1005N 1Mb GigaX1008N 768kb 10BASE-T 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 100m EIA/TIA-568 100-ohm STP 100m 100BASE-TX 2-pair UTP/STP Cat.5 100m EIA/TIA-568 100-ohm 100m 165mm x 100mm x 32.5mm GigaX1005N GigaX1008N 0 C 10% 45 C 90% x x 4.3 4.