Index 1.English ...........................................1 2.繁體中文 ..........................................9 3. 简体中文 . .........................................17 4. 日本語 ...........................................25 5. ..........................................
English GigaX1024X User Guide Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
Introduction English The GigaX1024X rack mountable switch provides non-blocking, wire-speed performance to meet your intensive network needs. This switch comes with 24 Fast Ethernet ports with auto-sensing and auto MDI/MDIX capabilities. With easy connectivity, flow control, and QoS, GigaX1024X is guaranteed to enhance your network performance and productivity. Features • • • • • • • • • • • 24 x 10/100 Mbps RJ-45 ports Up to 200Mbps transmit speed for all ports in full-duplex mode Switch capacity: 4.
Technical specifications English Physical Dimensions 444 mm (W) x 180mm (D) x 43.
Front panel English The front panel of GigaX1024X contains twenty-four 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and LED indicators that shows the working condition of the switch. Table 1 LED indicators LED SYSTEM STATUS SPEED Color Status Green Green ON ON A device is connected to the port OFF No device connected Flashing Green Description The power is ON ON OFF Transmitting data 100Mbps 10Mbps Rear panel The rear panel of GigaX1024X contains a power connector.
Placement options English Placing the switch on a flat surface Place the GigaX1024X on a flat and stable surface. Make sure the location meets the operating environment specification. See page 3 for details. NOTE. The length of the UTP Category 5 cable length should not exceed 100 meters (328 feet). Mounting the switch on a rack You may also mount the GigaX1024X switch on a rack with the supplied mounting brackets and screws. To mount the switch on a rack: 1.
Connecting network devices English To connect network devices to the GigaX1024X switch: 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device. Repeat this step to connect additional network devices. NOTES • We recommend the use of Category 5 Ethernet straight-through cables to ensure proper connections between the switch and other network devices.
Troubleshooting Problem Action The POWER LED does not light up. Check if the power cable is properly connected to the switch and to an electrical outlet with a correct voltage output. The STATUS/SPEED LED does not light up even after an Ethernet cable is connected. • Check if the Ethernet cable is properly connected to the switch and to the network device. • Make sure that the switch and your network device are powered on. • Check if the Ethernet cable is sufficient to your network requirements.
Glossary English 10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) Auto MDI/MDIX Allows network connections using either straight or cross cable. 8 Ethernet The most commonly installed computer network technology, usually using twisted pair wiring. Ethernet data rates are 10 Mbps, 100 Mbps, and 1000 Mbps.
GigaX1024X Copyright © 2006 ASUSTeK Computer INC. All Rights Reserved.
GigaX1024X 24 QoS MDI/MDX GigaX1024X 24 10/100 Mbps RJ-45 200Mbps 4.8 Gbps 3.6Mpps MDI/MDIX 802.3x Head of Line HOL 802.
444mm (W) X 180 mm (D) X 43.
SYSTEM STATUS SPEED 12 100Mbps 10Mbps GigaX1024X
GigaX1024X 11 UTP Category 5 1. 2. 3. 4.
GigaX1024X 1. Category 5 Uplink S POWER 2. 3.
GigaX1024X Power LED STATUS / SPEED 100Mbps Cat.
10BASE-T (Category 3).
简体中文 GigaX1024X 用户手册 版权所有 • 不得翻印© 2005 华硕电脑
产品简介 非常感谢您购买华硕的 ！GigaX1024X 机架式交换机提供 无阻塞（non-blocking）的交换架构和线速（wire-speed）交换能力，充 分满足您的需求。此交换机带有 24 个 Fast Ethernet端口，可支持自侦测 （auto-sensing）和 自动 MDI/MDIX 功能。同时，该产品具备优良的连通性， 流量控制和 Qo S 的优点，大大增强网络性能，绝对是您最佳的选择！ 产品特性 简体中文 • • • • • • • • • • • 24 个 10/100 Mbps RJ-45 端口 所有端口速度可高达 200Mbps ，且支持全双工模式 交换容量： 4.8Gbps 转发率：3.6Mpps 即插即用 –支持自动 MDI/MDIX 和自侦测功能 IEEE 802.3x 流量控制（全双工模式）：支持网络拥塞下零损失 HOL 阻塞预防功能 IEEE802.
技术规格 物理尺寸 444 mm (W) x 180mm (D) x 43.
前面板 GigaX1024X 交换机的前面板有 24 个 10/100Mbps RJ-45 以太网端口和一个 LED 指示灯，可显示交换机的工作状况。 表 1 LED 指示灯 LED 颜色 状态 SYSTEM 绿色 开 交换机已通电 STATUS 绿色 开 连接已建立 闪烁 传输数据中 SPEED 绿色 阐述 关 无连接 开 100Mbps 关 10Mbps 简体中文 后面板 GigaX1024X 的后面板上有一个电源接口。 电源接口 20 华硕 GigaX1024X
安装方式 将交换机放置在水平桌面 将 GigaX1024X 交换机放置在平整的稳固的桌面。请确认放置环境符合运作 环境规格。详情请参考第 19 页。 注意： UTP CAT 5 线缆的长度不能超过 100 米。（328 英尺） 机架安装 您还需要用配套的支架和螺丝钉将 GigaX1024X 交换机安装在稳固的机架上。 请按照以下安装步骤将交换机安装在机架上： 将三个螺丝灯放在交换机的两侧。 把支架放在螺丝孔旁。 将支架用螺丝钉固定住。 将交换机放置在 19 英寸的支架上，然后用机架螺丝固定住。 简体中文 1. 2. 3. 4.
连接网络设备 请按照以下步骤将 GigaX1024X 交换机与其它网络设备连接起来： 1. 请将网线的一端连接至交换机前面板的以太网端口，另一端连接在网络 设备的端口上。重复上述步骤将其它设备连接好。 注意 • 我们建议您使用 CAT 5 标准的以太网网线来连接交换机和设备。 • 您可以将此交换机连接至其它的交换机、 或中继器。此交换机可以使用直通（straight-through over）的网线。 POWER 简体中文 台式机 打印机 路由器 服务器 无线 AP 交换机／集中器 笔记本 2. 将电源线插在交换机的后面板上，另一端插入电源插座。 3.
疑难解决 以下列举出了一些常用问题及具体的解决方案。这些问题的解决方案都很简 单，您可以按照下述指示一步一步完成。如果您还有什么疑问，请联系华硕 的技术支持部门。 相关建议 交换机打开以后，系统 LED 指示灯 仍旧不亮。 请检查电源线是否正确的连接至交换机 和电源插座。 以太网线连接以后，STATUS/ SPEED LED 指示灯仍旧不亮。 • 您需要检查连接是否松动或有误，要 确保连接必须是通畅完好的。 • 请检查交换机和网络设备的电源已 开启。 • 检查正使用的网线。请确认您是否使 用的是 CAT 5 网线。10Mbit/sec 网 线的速率很低，不推荐使用。 华硕 GigaX1024X 简体中文 问题 23
术语表 10BASE-T 10 Mbps 以太网双绞网线 (CAT 3 第三类 ) 100BASE-T 100 Mbps 以太网双绞网线 (CAT 5 第五类 ) 1000BASE-T 1000 Mbps 以太网双绞网线 (CAT 5 第五类 ) 自动 MDI/MDIX 允许网络连接使用直通或交叉网线。 以太网 最常用的计算机网络技术，通常使用双绞线。数据传输率 通常为 10 Mbps、100 Mbps 或 1000 Mbps。 Mbps 每秒百万位 (Megabits per second)的缩写。这是网络数据 传输常用单位。 网络 连接在一起的计算机的集合，它们可以互相交流或共享 资源，如软件、文件等。一个网络有大有小，小至 LAN， 大至 Internet。 简体中文 24 华硕 GigaX1024X
日本語 GigaX1024X ユーザーマニュアル Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
概要 GigaX1024X ラックマウント型スイッチは、ノンブロッキング・ワイヤスピ ードパフォーマンスが特徴です。また、自動検出機能、オート MDI/MDIX 機 能の Fast Ethernet ポートを 24 ポート搭載。接続とフロー制御が簡単で、 QoS 技術をサポートしています。 特長 • 10/100 Mbps RJ-45 ポート× 24 • 全二重通信方式で最高 200Mbps の通信スピード • スイッチ容量：4.8Gbps 、転送率 : 3.6Mpps • スピードモードと二重通信形式に対応するため、全てのポートが Plug ＆ Play、オート MDI/MDIX と自動検出機能をサポート • フロー制御スキーム ( 二重通信形式で 802.3x ) で、一時的なネットワー ク混雑時でもゼロロスを実現 • HOL（Head of Line）ブロッキング防止機能 • IEEE802.
技術的仕様 サイズ 444 mm (W) × 180mm (D) × 43.
フロントパネル 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ポートが 24 ポート、スイッチの状態を表示する LED インジケータが付いています。 表 1 LED インジケータ LED 色 状態 SYSTEM グリーン ON 電源オン STATUS グリーン ON デバイスがポートに接続されている 点滅 データ転送中 SPEED グリーン 状態 OFF 接続中のデバイスなし ON 100Mbps OFF 10Mbps リアパネル 電源コネクタが付いています。 日本語 電源コネクタ 28 ASUS GigaX1024X
設置オプション 水平な場所への設置 動作条件を充たしているか確認してください。詳細は 27 ページをご覧くだ さい。 注：UTP カテゴリ５のケーブルの長さは最長 100 メートル（328 フィ ート）です。 ラックに収納して設置 付属の取り付けキットでラックに収納して設置することができます。 手順 1. 2. 3. 4.
ネットワークデバイスを接続する 手順 1.
トラブルシューティング お問い合わせの多い問題とその解決方法を記載しました。ここでは比較的 容易な問題を記載しました。なお、これ以外の問題や不明な点は ASUS テ クニカルサポートまでお問い合わせください。 問題 電源 LED が点灯しない。 解決方法 電源ケーブルがスイッチと、適正 な電圧の電源にしっかり接続され ているか確認してください。 ASUS GigaX1024X 日本語 • Ethernet ケーブルがスイッチとデ Ethernet ケーブルを接続しても、 バイスにしっかり接続されている STATUS/SPEED LED が点灯しない。 か確認してください。 • スイッチとネットワークデバイス の電源がオンになっていることを 確認してください。 • Ethernet ケーブルの規格がネッ トワークの条件を充たしている ことを確認してください。また、 Category 5 のケーブルを使用し てください。10Mbit/sec ケーブル は質の高くないケーブルでも動作 します。 31
用語集 10BASE-T 10 Mbps Ethernet オーバーツイストペアケーブル (Category 3) 100BASE-T 100 Mbps Ethernet オーバーツイストペアケーブル (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet オーバーツイストペアケーブル (Category 5) オート MDI/MDIX ストレートケーブルとクロスケーブルを使用してネットワー ク接続を構築できます。 Ethernet 最も広く利用されているコンピュータネットワーク技術。 多くはツイストペアワイヤリングを使用。Ethernet データ レートは 10 Mbps、100 Mbps、1000 Mbps 。 Mbps Megabits per second（メガビット / 毎秒）、または million bits per second（ミリオンビット / 毎秒）の略。ネットワー クデータレートはこの単位で表示される。 ネットワーク 複数のコンピュータを連結して構成されるグループ。ネッ トワーク内のコンピュータはコミュニケーションとソフトウ ェアやファ
GigaX1024X 한국어 사용자 설명서 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
제품 소개 GigaX1024X 랙 마운트 타입 스위치는 네트워크 사용이 많은 작업에서 non-blocking, wire-speed 성능을 제공합니다 . 본 장치는 자동 센서 기 능과 자동 MDI/MDIX 기능을 지원하는 24 개의 고속 포트를 제공합니다 . flow control 과 QoS, 간단한 연결을 지원하는 GigaX1024 는 최상의 네트 워크 성능과 생산성을 보장합니다 . 제품 특징 • • • • • • • • • • • 24 x 10/100 Mbps RJ-45 포트 full-duplex 모드의 모든 포트에 최대 200Mbps 전송 속도 지원 스위치 용량 : 4.8Gbps 포워딩 율 : 3.6Mpps Plug n play – 자동 MDI/MDIX, 자동 속도 센서 기능과 모든 포트에 duplex 모드 지원 일시적인 네트워크 지연에서 0 로스 지원 Flow control 설계 (fullduplex 모드의 802.
기술 사양 제품 규격 444 mm (W) x 180mm (D) x 43.
전면부 패널 GigaX1024X 의 전면부 패널에는 24 개의 10/100Mbps RJ-45 이더넷 포트 와 스위치의 작동 상태를 보여주는 LED 상태 표시등이 위치해 있습니다 . 표 1 LED 상태 표시등 LED 색깔 상태 시스템 녹색 켜짐 전원이 켜짐 상태 녹색 켜짐 장치가 포트에 연결됨 깜박거림 속도 녹색 설명 데이터 전송 중 꺼짐 자치가 연결되지 않음 켜짐 100Mbps 꺼짐 10Mbps 후면부 패널 GigaX1024X 의 후면 패널에는 전원 커넥터가 위치해 있습니다 .
설치 옵션 평평한 곳에 스위치 설치 GigaX1024X 를 평평하고 안정된 곳에 위치시켜 주십시오 . 35 페이지의 작동 환경 사양에 적합한 위치인지 확인해 주십시오 . 참조 . UTP 카테고리 5 케이블의 길이는 100m(328 feet) 를 초과해서 는 안됩니다 . 랙마운트 설치 GigaX1024X 스위치에 제공된 브래킷과 나사를 이용해 랙에 스위치를 설치 할 수도 있습니다 . 랙에 스위치 설치 방법 1. 스위치의 양 옆의 구멍에 3 개의 나사를 위치시켜 주십시오 . 2. 스위치 나사 구멍과 브래킷을 맞춰 주십시오 . 3. 설치 킷에 제공된 나사를 이용해 브래킷을 스위치 양옆에 고정시켜 주 십시오 . 4. 19 인치 랙에 스위치를 놓고 3 개의 랙 마운트 나사를 스위치 양옆에 고 정시켜 주십시오 . 한국어 참조 . 랙 마운트 나사는 제공되지 않습니다 .
네트워크 장치 연결 GigaX1024X 스위치에 네트워크 장치 연결 방법 1. 이더넷 케이블의 한쪽 끝을 스위치 전면부 패널의 이더넷 포트에 연결 하고 다른 한쪽을 네트워크 장치의 이더넷 포트에 연결해 주십시오 . 네트워크 장치를 추가로 연결하려면 이 작업을 반복해 연결하면 됩니 다. 참조 • 스위치와 다른 네트워크 장치에 카테고리 5 이더넷 스트레 이트 케이블을 사용해 주십시오 . • 다른 스위치 , 허브 브릿지 리피터로 스위치 이더넷 포트를 이요할 수 있습니다 . 이 경우 , 크로스 오버나 스트레이트 케 이블 둘 중에 하나를 사용할 수 있습니다 . POWER 한국어 2. 전원 케이블의 한쪽 끝을 스위치 후면 패널에 연결한 후 , 다른 한 쪽을 전기 콘센트에 연결해 주십시오 . 3. 전원 LED 와 LED 상태 표시등으로 이더넷 포트 작동 여부를 확인할 수 있습니다 . 4 페이지의 전면부 패널 레이블 /LED 상태 표시등 표를 참 조해 주십시오 .
문제 해결 본 항목은 ASUS GigaX1024X 스위치를 설치하거나 사용할 경우 발생하는 일반적인 문제에 관한 답변입니다 . 이곳에 기술된 문제점들은 사용자가 스스로 해결할 수 있습니다 . 만약 기술된 내용외의 문제점은 ASUS 깃루 지원 센터에 문의해 주십시오 . 문제 동작 만약 스위치와 올바른 전압 출력을 지원하는 전기 콘센트에 전원 케이 블이 올바르게 연결되어 있는지 확 인해 주십시오 . 이더넷 케이블이 연결된 후에도 상태 / 속도 LED 에 불이 들어오 지 않습니다 . • 만약 이더넷 케이블이 스위치와 네트워크 장치에 올바르게 연결 되어 있는지 확인해 주십시오 . • 스위치와 네트워크 장치 전원이 켜져 있는지 확인해 주십시오 . • 이더넷 케이블이 네트워크 요구 사항에 충족시키는지 확인해 주 십시오 . 카테고리 5 케이블인지 확인해 주십시오 . 만약 10Mbit/ 초 를 사용할 경우 , 더 낮은 품 질의 케이블을 사용해도 무방합 니다 .
용어 10BASE-T 10 Mbps 이더넷 트위스터 페어 케이블 ( 카테고리 3). 100BASE-T 100 Mbps 이더넷 트위스터 페어 케이블 ( 카테고리 5) 1000BASE-T 1000 Mbps 이더넷 트위스터 페어 케이블 ( 카테고리 5) Auto MDI/MDIX 네트워크 연결시 스트레이트나 크로스 케이블 둘 중에 하나 사용 가능 . 이더넷 가장 일반적으로 설치된 컴퓨터 네트워크 기술 , 일반적 으로 트위스 페어 케이블이 사용됩니다 . 이더넷 전송률 은 10 Mbps, 100 Mbps, 1000 Mbps 입니다 . Mbps Megabits per second 의 약자 , 또는 초당 백만 비트의 네트워크 전송률을 Mbps 로 표현합니다 . 네트워크 소프트웨어나 파일 , 등을 서로 공유하고 다른 커뮾터와 통신할 수 있도록 서로 연결되어 있는 컴퓨터 그룹 . LAN 과 같은 작은 네트워크 , 인터넷과 같은 비교적 큰 네트 워크가 있습니다 .
