Owner manual

ManualsBrandsAsus ManualsCommunicationGigaX1105N

Content

English ................................................................1

简体中文 ..............................................................9

한국어 ................................................................17

日本語 ................................................................25

繁體中文 ............................................................33

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
Content English................................................................1 简体中文 ..............................................................9 한국어 ................................................................17 日本語 ................................................................25 繁體中文 ............................................................
PAGE 3
Introduction English Thank you for purchasing the ASUS GigaX1105N or GigaX1108N gigabit Switch! The GigaX1105N and GigaX1108N are desktop gigabit solutions which provide seamless integration for your gigabit and Fast Ethernet devices. The GigaX1105N and GigaX1108N also integrate an internal universal power supply for easy cable connection.
PAGE 4
Technical speciﬁcations Physical Dimensions English 195.6 mm (W) x 150.8 mm (L) x 32 mm (H) Environmental Ranges Operating temperature Storage temperature Operating humidity Storage humidity Vibration Shock Drop 0ºC ~ 40ºC (32ºF to 104ºF) -25ºC ~ 70ºC (-13ºF to 158ºF) 5 to 95% 5 to 95% IEC 68-3-36 IEC 68-2-29 IEC 68-2-32 Power Input Power Consumption 100V ~ 240V AC/50-60Hz 10 Watts Max.
PAGE 5
Hardware Front panel English The front panels of GigaX1105N and GigaX1108N include LED indicators that shows the working condition of the switch. Power LAN Figure 1. GigaX1105N front panel Power LAN Figure 2.
PAGE 6
Placement options Desktop placement English Place the GigaX1105N/ GigaX1108N switch on a ﬂat and stable surface. Make sure that the location meets the operating environment speciﬁcation. See page 3 for details. NOTE: The length of the UTP Category 5 cable length cannot exceed 100 meters (328 feet). Wall mounting You can mount the GigaX1105N/ GigaX1108N switch on a wall with the supplied mounting screws. To mount the switch on a wall: 1. 2. 3. 4.
PAGE 7
Connecting network devices To connect network devices to the GigaX1105N or GigaX1108N switch: English 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch rear panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device. Repeat this step to connect additional network devices. NOTES • Use Category 5 straight-through Ethernet cables for wiring so as to ensure connection speed between the switch and the network devices.
PAGE 8
Troubleshooting Problem English This section provides solutions to some common problems which you may encounter when installing or using the ASUS GigaX1105N or GigaX1108N switch. Contact the ASUS technical support if problem still exists after you have performed the troubleshooting solutions. Solution The POWER LED does not light up. Check if the power cable is properly connected to the switch and to an power outlet.
PAGE 9
Glossary English 8 10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) Ethernet The most commonly installed computer network technology, usually using twisted pair wiring. Ethernet data rates are 10 Mbps, 100 Mbps, and 1000 Mbps. Mbps Abbreviation for Megabits per second, or one million bits per second. Network data rates are often expressed in Mbps.
PAGE 11
简介感谢您购买华硕 GigaX1105N 或 GigaX1108N 千兆交换机！ GigaX1105N 和 GigaX1108N 可为您的千兆及高速以太网设备提供完美的桌面千兆方案。 GigaX1105N 和 GigaX1108N 还内建了通用电源供应器，可实现简单的缆线连接。特色简体中文 • 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 端口 (GigaX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 端口 (GigaX1108N) • 所有端口支持自动协商速度、双工模式，并能在同一个网络中支持千兆设备和高速以太网设备 ; 在 1000Mbps 连接下，只支持全双工流量控制。 • 所有端口支持自适应 MDI/MDIX：有了 GigaX1105N/GigaX1108N 交换机，直通型和交叉型以太网线都可以用来连接您的网络设备。 • 全双工模式下的流量控制 • 支持 9.
PAGE 12
技术规格物理尺寸 195.6mm (W) x 150.
PAGE 13
硬件前面板 GigaX1105N 和 GigaX1108N 的前面板包含了若干 LED 指示灯，用来显示交换机工作状态。电源 LAN 图 1. GigaX1105N 前面板电源 LAN 简体中文图 2. GigaX1108N 前面板表 1 LED 指示灯 LED 颜色状态 Power 绿色亮灯交换机电源开启熄灭交换机电源关闭 LAN 绿色亮灯连接已建立，速率为 1000Mbps 闪烁正在传输数据，速率为 1000Mbps 亮灯连接已建立，速率为 100Mbps 闪烁正在传输数据，速率为 100Mbps 熄灭没有设备连接琥珀色描述后面板 GigaX1105N 和 GigaX1108N 后面板包含了 5 个或 8 个 RJ-45 以太网端口，以及一个电源连接口。以太网端口电源连接口图 3. GigaX1105N 后面板以太网端口图 4.
PAGE 14
放置方式置于桌面将 GigaX1105N/GigaX1108N 交换机放置于平坦稳定的表面。请确保放置位置符合操作环境的要求。详细说明请参考第 3 页。注意 : 五类 UTP 缆线的长度不能超过 100 米（328 英尺）。壁挂式简体中文您可以利用包装中提供的螺丝将 GigaX1105N/GigaX1108N 安装到墙上。安装步骤如下： 1. 2. 3. 4. 量好交换机底部两个挂钩之间的距离。按照这个距离在墙上给两个螺丝的位置做好标记。将螺丝按照标记的位置锁到墙上，直到只有 1/4 露在外面。将 GigaX1105N/GigaX1108N 的挂钩挂到螺丝上。底部Side Bottom 1 将两颗螺丝锁到墙上 Secure two screws on the wall 2 Latch the switch 将交换机挂在螺丝上 onto the screws. 图 5.
PAGE 15
连接网络设备要将网络设备连接到 GigaX1105N 或 GigaX1108N 交换机： 1. 将以太网线的一端连接到交换机后面板的以太网端口，另一端连接到网络设备的以太网端口。重复这个操作以连接更多的网络设备。注意 • 请使用五类直通型以太网线连接本交换机和网络设备，以保证它们之间的传输速度。 • 您可以使用交叉型或直通型以太网线来连接其他网络设备，如网桥、交换机、集线器和电脑。简体中文台式机打印机服务器路由器服务器无线 AP NAS 交换机／集线器笔记本电脑 2. 将电源线的一端插入交换机后面板的电源接口，另一端连接到外部电源插座。 3.
PAGE 16
问题解决这个部分针对您在安装或使用华硕 GigaX1105N/GigaX1108N 交换机时所遇到的一些普遍问题，提供了解决措施。若这些措施仍然不能解决您遇到的问题，请联系华硕技术支持，以获得更多帮助。解决措施 POWER LED 不亮检查电源线是否正确连接了交换机和外部电源插座。即使端口连接了网络设备，LAN LED 仍然不亮 • 检查以太网线是否正确连接了交换机和网络设备。 • 请确保交换机和您的网络设备的电源已经开启。 • 检查以太网线是否符合您网络设备的要求。若要连接千兆交换端口，您需要使用五类以太网线以获得千兆的传输速率。快速使用指南简体中文问题 15
PAGE 17
术语表简体中文 16 10BASE-T 利用双绞线 (3 类线 ) 传输的 10Mbps 以太网。 100BASE-T 利用双绞线 (5 类线 ) 传输的 100Mbps 以太网。 1000BASE-T 利用双绞线 (5 类线 ) 传输的 1000Mbps 以太网。以太网普遍安装于您的电脑的一种网络技术。通常使用双绞线进行传输。以太网数据传输率为 10Mbps, 100Mbps, 以及 1000Mbps。 Mbps 兆比特每秒的缩写，或称为百万比特每秒。网络数据传输率经常用 Mbps 来表示。网络连接到一起的相互之间可以通信和共享资源（如软件、文件等）的一组电脑。网络可以是小型的，如 LAN（局域网）, 或大型的，如 Internet。快速使用指南
PAGE 19
제품 소개 ASUS GigaX1105N 와 GigaX1108N 기가비트 스위치를 구입해 주셔서 감 사합니다 ! GigaX1105N 와 GigaX1108N 는 기가 비트와 고속 이더넷 장 치와 완벽한 통합 기능을 제공하는 데스크탑형 기가비트 솔루션입니다 . GigaX1105N 와 GigaX1108N 는 또한 간편한 케이블 연결로 전원을 공급하 는 내부 범용 파워서플라이가 탑재되어 있습니다 . 제품 특징 한국어 • 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 (GigaX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 (GigaX1108N) • 같은 네트워크 상의 기가비티 장치와 고속 이더넷 장치의 모든 포트에서 지원되는 자동 속도 검색 및 Duplex 모드 .
PAGE 20
기술 사양 제품 제원 195.6 mm (W) x 150.8mm (L) x 32mm (H) 작동 환경 작동 온도 보관 온도 작동 습도 보관 습도 진동 충격 낙하 0ºC ~ 40ºC (32ºF ~ 104ºF) -25ºC ~ 70ºC (-13ºF ~ 158ºF) 5 ~ 95% 5 ~ 95% IEC 68-3-36 IEC 68-2-29 IEC 68-2-32 전력 입력 전력 소비 100V ~ 240V AC/50-60Hz 10 Watts Max.
PAGE 21
하드웨어 전면부 패널 GigaX1105N 와 GigaX1108N 의 전면부 패널에는 스위치의 작동 상태를 나 타내는 LED 상태 표시등이 위치해 있습니다 . Power LAN 그림 1. GigaX1105N 전면부 패널 Power LAN 그림 2. GigaX1108N 전면부 패널 표 1 LED 상태 표시등 한국어 LED 색깔 상태 Power 녹색 켜짐 전원이 연결된 상 꺼짐 전원이 연결되지 않은 상태 켜짐 1000Mbps 속도로 연결 됨 LAN 녹색 깜박거림 호박색 켜짐 깜박거림 꺼짐 설명 1000Mbps 속도로 데이터 전송 중 100Mbps 속도로 연결 됨 100Mbps 속도로 데이터 전송 중 장치가 연결되지 않음 후면부 패널 GigaX1105N 와 GigaX1108N 의 후면부 패널에는 5 개 또는 8 개의 RJ-45 이 더넷 포트와 전원 커넥터가 위치해 있습니다 . 이더넷 포트 전원 커넥터 그림 3.
PAGE 22
설치 옵션 데스크탑 형 설치 GigaX1105N/ GigaX1108N 스위치를 평평하고 안전한 곳에 위치시켜 줏비 시오 . 3 페이지의 작동 환경을 참조해 주십시오 . 참조 : UTP 카테고리 5 케이블의 최대 길이는 100 미터 (328 피트 ) 입니 다. 벽 부착형 GigaX1105N/ GigaX1108N 스위치를 제공된 설치 나사를 이용하여 벽에 부 착하여 사용할 수 있습니다 . 설치 방법 : 스위치 하단부에 위치한 2 개의 구멍의 거리를 측정해 주십시오 . 구멍의 거리 만큼 벽에 나사의 위치를 표시해 주십시오 . 제공된 나사를 1/4 정도 보이게 해서 벽에 고정시켜 주십시오 . GigaX1105N/ GigaX1108N 구멍에 나사를 걸어 주십시오 . 한국어 1. 2. 3. 4. Bottom Side 1 Secure two screws on the wall 2 Latch the switch onto the screws. 그림 5.
PAGE 23
네트워크 장치 연결 GigaX1105N 나 GigaX1108N 스위치에 네트워크 장치를 연결하려면 다음의 절차를 따라주십시오 . 1. 스위치 전면부 패널의 이더넷 포트에 이더넷 케이블 한쪽 끝을 연결한 후 , 다른 한쪽 끝을 네트워크 장치의 이더넷 포트 한쪽 끝을 연결해 주십시 오 . 네트워크 장치를 추가하려면 이 작업을 똑같이 수행해 주십시오 . 참조 • 스위치와 네트워크 장치 간의 연결 속도를 위해 카테고리 5 스트레이 트 이더넷 케이블을 사용해 주십시오 . • 브릿지 , 스위치 , 허드 , 또는 PC 와 같은 기타 다른 네트워크 장치와 연결할 경우에는 크로스 오버 또는 스트레이트 케이블 모두 사용할 수 있습니다 . 한국어 2. 스위치 후면 패널의 전원 커넥터에 전원 케이블의 한쪽 끝을 연결해 주신 후 , 다른 한쪽 끝을 전기 콘센트에 연결해 주십시오 . 3.
PAGE 24
문제 해결 본 장에서는 ASUS GigaX1105N 과 GigaX1108N 스위치를 설치하거나 사용 할 경우 발생할 수 있는 일반적인 문제에 관한 해결책을 기술해 놓았습니다 . 다음의 문제 해결 방안을 시도한 후에도 , 문제가 해결 되지 않으면 , ASUS 기술 지원 센터에 문의해 주십시오 . 해결 방안 POWER LED 에 불이 들어오지 않습니다 . 전원 케이블이 스위치와 전기 콘센트 에 올바로 연결되어 있는지 확인해 주십시오 . 네트워크 장치를 포트에 연결한 후에도 , LAN LED 에 불이 들어 오지 않습니다 . • 이더넷 케이블이 스위치와 네트 워크 장치에 올바로 연결되어 있 는지 확인해 주십시오 . • 스위치와 네트워크 장치에 전원 이 들어와 있는지 확인해 주십시 오. • 사용하고 있는 이더넷 케이블이 네트워크 용으로 사용할 수 있는 지 확인해 주십시오 . 기가비트 전송 속도로 연결하려면 카테고 리 5 케이블을 기가비트 스위치 포트에 연결해 주십시오 .
PAGE 25
용어 10BASE-T 10 Mbps 이더넷 오버 트위스트 케이블 ( 카테고리 3). 100BASE-T 100 Mbps 이더넷 오버 트위스트 케이블 ( 카테고리 5) 1000BASE-T 1000 Mbps 이더넷 오버 트위스트 케이블 ( 카테고리 5) 이더넷 가장 일반적으로 사용되는 컴퓨터 네트워크 기술로 써 , 보통 트위스트 페어 케이블이 사용됩니다 . 이더넷 데이터 전송률은 10 Mbps, 100 Mbps, 1000 Mbps 이 있습니다 . Mbps Megabits per second 또는 million bits per second 의 약 자 . 네트워크 전송률은 일반적으로 Mbps 을 이용하여 표 현합니다 . 네트워크 각각의 컴퓨터가 서로 통신하고 소프트웨어 , 파일 등의 데이터를 공유하기 위해 연결되어 있는 컴퓨터들의 그룹 . LAN 과 같은 소규모 네트워크 인터넷과 같은 대규모 네트 워크가 있습니다 .
PAGE 27
概要 ASUS GigaX1105N / GigaX1108N Gigabit スイッチをご購入いただきありがとうございます。GigaX1105N / GigaX1108N は省スペース設計で、Gigabit とファストイーサネットデバイスをサポート。また、内部ユニバーサル電源ユニットを採用し、ケーブル接続が簡単です。機能 • 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート×５ (GigaX1105N) • 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート×８ (GigaX1108N) • 全てのポートが、高速 / ２重通信方式に対応するオートネゴシエーション機能に対応し、１つのネットワーク環境で Gigabit デバイスとファストイーサネットデバイスに対応。注：1000Mbps 接続では、全２重通信方式フロー制御のみの対応。 • 全てのポートがオート MDI/MDIX 対応。：ストレートスルーケーブルとクロスオーバーイーサネットケーブル両方で各ネットワ
PAGE 28
技術的仕様一覧サイズ 195.6 mm (W) × 150.
PAGE 29
ハードウェアフロントパネル GigaX1105N / GigaX1108N のフロントパネルには、スイッチの状態を表示する LED が付いています。表１をご覧ください。 Power LAN 図 1. GigaX1105N フロントパネル Power 表 1 LED インジケータ LAN 図 2. GigaX1108N フロントパネル LED 色表示状態 Power グリーン ON 電源オン OFF 電源オフ LAN グリーン ON 1000Mbps でリンク確立黄色スイッチの状態点滅 1000Mbps でデータ通信中 ON 100Mbps でリンク確立点滅 100Mbps でデータ通信中 OFF 接続中のデバイスなし日本語リアパネル GigaX1105N と GigaX1108N のリアパネルには５つまたは８つの RJ-45 イーサネットポートと電源コネクタが１つ付いています。イーサネットポート電源コネクタ図 3. GigaX1105N リアパネルイーサネットポート電源コネクタ図 4.
PAGE 30
設置オプションデスクトップ（水平な場所への設置）水平な場所に設置します。設置の際は動作条件を充たしているか確認してください。詳細は３ページをご覧ください。注： UTP カテゴリ５のケーブルの長さは最長 100 メートル（328 フィート）です。ウォールマウント（壁面に設置）付属の固定ネジで、本スイッチを壁面に設置することができます。手順スイッチ底面にある２つのフックの間隔を確認します。壁面にフックの間隔と合うように印をつけます。ネジの１/4 が壁面から見えるように、ネジを締めます。本スイッチのフックをネジにかけます。 Bottom Side 底面 1 Secure two screws on the wall 壁面にネジを固定 2 Latch the switch ネジにフックを onto the screws. かける日本語 1. 2. 3. 4. 図 5.
PAGE 31
ネットワークデバイスを接続する手順 1. イーサネットケーブルの一方をスイッチのフロントパネルにあるイーサネットポートに接続します。もう一方はネットワークデバイスのイーサネットポートに接続します。他のネットワークデバイスの追加も同じ手順です。注： • 接続の際は安定性のため、Category 5 イーサネットストレートケーブルの使用をお勧めします。 • ブリッジ、スイッチ、ハブ、コンピュータなど他のネットワークデバイスに接続する際は、ストレートケーブルとクロスオーバーケーブルのどちらでも使用できます。デスクトッププリンタサーバ日本語ルータサーバ無線AP スイッチ/ハブノートパソコン 2. 電源ケーブルをリアパネルの電源コネクタに接続し、コンセントにプラグを接続します。 3.
PAGE 32
トラブルシューティングお問い合わせの多い問題とその解決方法を記載しました。ここでは比較的容易な問題を記載しました。なお、これ以外の問題や不明な点は ASUS テクニカルサポートまでお問い合わせください。問題解決方法電源ケーブルがスイッチと、適正な電圧の電源にしっかり接続されているか確認してください。イーサネットケーブルを接続しても、STATUS/SPEED LED が点灯しない。 • イーサネットケーブルがスイッチとデバイスにしっかり接続されているか確認してください。 • スイッチとネットワークデバイスの電源がオンになっていることを確認してください。 • イーサネットケーブルの規格がネットワークの条件を充たしていることを確認してください。また、 Category 5 のケーブルを使用してください。日本語電源 LED が点灯しない。クイックスタートガイド 31
PAGE 33
用語集 10BASE-T 10 Mbps イーサネットオーバーツイストペアケーブル (Category 3) 100BASE-T 100 Mbps イーサネットオーバーツイストペアケーブル (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps イーサネットオーバーツイストペアケーブル (Category 5) イーサネット最も広く利用されているコンピュータネットワーク技術。多くはツイストペアワイヤリングを使用。イーサネットデータレートは 10 Mbps、100 Mbps、1000 Mbps 。 Mbps Megabits per second（メガビット / 毎秒）、または million bits per second（ミリオンビット / 毎秒）の略。ネットワークデータレートはこの単位で表示される。ネットワーク複数のコンピュータを連結して構成されるグループ。ネットワーク内のコンピュータはコミュニケーションとソフトウェアやファイル等のリソースのシェアが可能。小さいものは LAN、大きいものはインターネットと、大きさは多様。日本語 32 クイ
PAGE 35
GigaX1105N GigaX1108N GigaX1105N GigaX1108N Gigabit Gigabit GigaX1105N GigaX1108N 5 8 10/100/1000 Mbps RJ-45 10/100/1000 Mbps RJ-45 Gigabit Gigabit GigaX1105N GigaX1108N 200Mbps Gigabit 1000Mbps MDI/MDIX GigaX1105N/GigaX1108N 9.
PAGE 36
195.6mm (W) X 150.8 mm (D) X 32m (H) 0 C ~ 40 C (32 F ~ 104 F) -25 C ~ 70 C (-13 F ~ 158 F) 5 to 95% 5 to 95% IEC 68-3-36 IEC 68-2-29 IEC 68-2-32 100V ~ 240V AC/50-60Hz 10 Watts Max.
PAGE 37
GigaX1105N GigaX1108N LED LAN . GigaX1105N LAN . GigaX1108N Power LAN 100Mbps 100Mbps GigaX1105N GigaX1108N . GigaX1105N .
PAGE 38
GigaX1105N/1108N 3 UTP Category 5 100 328 GigaX1105N/1108N 1. 2. 3. 4. GX1105N/1108N Bottom Side 1 Secure two screws on the wall 2 Latch the switch onto the screws. .
PAGE 39
GigaX 1105N/1108N 1. Category 5 Uplink 2. 3.
PAGE 40
GigaX1105N/1108N Power LED STATUS / SPEED 100Mbps Cat.
PAGE 41
10BASE-T (Category 3).