Q 1.
English Contents English........................................................................................ 1-10 繁體中文..................................................................................... 11-19 簡體中文..................................................................................... 20-28 Čeština...................................................................................... 29-37 Français....................................................................................
Q 1.indb English Q5761 First Edition (V1) April 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
English Contact Information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax E-mail Web site 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Technical Support Telephone Online support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Q 1.indb English Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
REACH English Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm. DO NOT throw the mouse in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling.
Q 1.indb Your ASUS GX800 Laser Gaming Mouse comes with a left button, a right button, a scroll wheel, two side buttons, and a specially designed DPI button. Top view English Knowing your ASUS GX800 Laser Gaming Mouse Side view 6 Left button 1 Right button Scroll wheel 4 5 DPI button Side buttons Connecting your ASUS GX800 Laser Gaming Mouse Connect your ASUS GX800 Laser Gaming Mouse to your computer’s USB port.
English Setting your ASUS GX800 Laser Gaming Mouse After the program is successfully installed, double-click the mouse icon from the Windows® notification area to launch the program. The following main screen appears. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 12 11 Settings Description Q 1.indb 1. Select a function for each button / action from the drop down list. * Refer to the table on the next page for more details. 2. Click to hide / show the Advanced pane. 3.
Q 1.indb English Buttons / Actions Functions 1. Left button 2. Right button 3. Scroll wheel 4. Side button 5. Side button 6. Scroll forward 7. Scroll backward Each of these five buttons can be mapped to one of the following functions. • Left Click: Performs the standard single click when pressed. • Right Click: Opens contextual menus when pressed. • Universal Scrolling: Activates the universal scrolling function when pressed. • Double-Click: Performs a double click action when pressed.
English Using the DPI button Press the DPI button on the top of your ASUS GX800 Laser Gaming Mouse to select a DPI value and change the mouse resolution. The LEDs next to the DPI button light up when you press the button. See the table below for the LEDs indications. Number of lit LEDs Indications 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI 10 Q 1.
Q 1.
Ｔ5761 第 1.00 版（V1） 2010 年 4 月發行 繁體中文 版權所有‧不得翻印 © 2010 華碩電腦 本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保護，未經華碩電 腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、 轉譯或為其他使用或處分。本使用手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗 示。若有任何因本使用手冊或其所提到之產品的所有資訊，所引起直接或間接的 資料流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除 此之外，本使用手冊所提到的產品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更新，恕 不另行通知。華碩不負責本使用手冊的任何錯誤或疏失。 本使用手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用，而前述名稱可能是屬於其他公 司的註冊商標或是著作權。 本產品的名稱與版本都會印在主機板/顯示卡上，版本數字的編碼方式是用三個數 字組成，並有一個小數點做間隔，如 1.02G、2.03G 等...數字愈大表示版本愈新， 而愈左邊位數的數字更動表示更動幅度也愈大。更新的詳細說明請您到華碩的全 球資訊網瀏覽或是直接與華碩聯絡。 12 Q 1.
Q 1.indb 1 聯系資訊 技術支援 地址： 台灣臺北市北投區立德路 15 號 電話：+886-2-2894-3447 傳真：+886-2-2890-7798 電子郵件：info@asus.com.tw 全球資訊網：http://tw.asus.com 電話： +886-2-2894-3447 （0800-093-456） 線上支援： http://support.asus.com/techserv/ techserv.aspx 繁體中文 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（台灣） 市場訊息 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區） 市場訊息 技術支援 地址： 台灣臺北市北投區立德路 15 號 電話：+886-2-2894-3447 傳真：+886-2-2890-7798 電子郵件：info@asus.com.tw 全球資訊網：http://tw.asus.com 電話：+86-21-38429911 傳真： +86-21-58668722, ext. 9101# 線上支援： http://support.asus.
說明 REACH 繁體中文 謹遵守 REACH（Registration，Evaluation，Authorisation，and Restriction of Chemicals）管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站，詳 細請參考 http://green.asus.com/english/REACH.htm 請勿將滑鼠丟入普通�������������������������� 垃圾筒。此產品的部分材料可回收並重復使用。����� 這個畫叉的 帶輪子的箱子表示這個產品（電子設備）不能直接放入垃圾筒。請根据不同地方 的規定處理。 14 Q 1.
Q 1.indb 1 包裝內容物 請馬上檢查下面所列出的各項標準配件是否齊全： • 華碩 GX800 雷射遊戲滑鼠 • 驅動程式與公用程式光碟 若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速與您的經銷商聯 絡。 繁體中文 • 使用手冊 規格概要 連結方式 跟蹤 支援作業系統 尺寸（mm） 線長 重量 按鍵 解析度 加速 介面 有線 雷射 Windows® 2000 / Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7 滑鼠：124（長）x 72（寬）x 42（高） 1.
認識您的華碩 GX800 雷射遊戲滑鼠 ������ 您的華碩 GX800 雷射遊戲滑鼠設計有一個左鍵、一個右鍵、一個捲軸、兩個側 鍵，以及一個特別設計的 DPI 按鍵。� ���� 頂視圖 側視圖 繁體中文 6 左鍵 1 右鍵 捲軸 4 5 DPI 按鍵 側鍵 連結您的��������������� 華碩������������� GX800 雷射遊戲滑鼠 ������ 將您的華碩 GX800 雷射遊戲滑鼠連結到您電腦的��������� ���������������������� USB 連接埠。 安裝公用程式 附贈的驅動程式與公用程式光碟中包含一個特別設計的程式，您可以安裝此程式 以便使用滑鼠的所有功能。將���������������������� 驅動程式與公用程式光碟放入光碟機，然後依照螢 幕指示完成安裝。 若電腦的自動播放功能未開啟，您可以到驅動程式與公用程式光碟中雙按 setup.exe 檔案，接著依照螢幕指示完成安裝。 16 Q 1.
Q 1.indb 1 設定您的華碩 GX800 雷射遊戲滑鼠 ������ 開啟公用程式。 1 2 3 4 繁體中文 成功安裝公用程式後，雙按 Windows �������® 通知區域的����� 滑鼠圖示 出現如下圖所示的程式主畫面。 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 設定 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
繁體中文 按鍵 / 動作 1. 左鍵 2. 右鍵 3. 捲軸 4. 側鍵 5. 側鍵 6. 向上滾動 7.
Q 1.
Q 1.
Q 1.indb 1 C5761 第一版（V1） 2010 年 4 月發行 本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司（以 下簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不得任意 地仿製、拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它 暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起直接或間接的數據 流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之 外，本用戶手冊所提到的產品規格及信息只做參考，內容亦會隨時更新，恕不另 行通知。 簡體中文 版權所有‧不得翻印 © 2010 華碩電腦 下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內： A. 因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為之操作使 用不慎造成之損害。 B. 自行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維修。 C. 用戶擅自或請第三人修改、修復、變更規格及安裝、添加、擴充非本公司原廠 銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。 D. 因用戶自行安裝軟件及設定不當所造成之使用問題及故障。 E.
聯系信息 華���������������������������� 碩電腦（上海）有限公司 ������������������������� ASUSTEK COMPUTER （SHANGHAI）CO.,LTD. 市場信息 技術支持 地址： 上海市閔行莘庄工業區春東路 508 號 電話：86-21-54421616 服務電話： 400-600-6655（中國地區，未 開通 400 電話地區用戶請撥打 021-60911839） 傳真：86-21-54420088 互聯網：http://www.asus.com.cn/ 簡體中文 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區） 市場信息 技術支持 客服地址： 台灣臺北市北投中央南路二段 35 號 6 樓 電話：886-2-2894-3447 免費服務電話：0800-093-456 傳真：886-2-2890-7698 互聯網：http://tw.asus.
Q 1.
包裝內容物 請馬上檢查下面所列出的各項標準配件是否齊全： • 華碩 GX800 激光游戲鼠標 • 用戶手冊 • 驅動程序與應用程序光盤 若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘快與您的經銷商聯 係。 簡體中文 規格概要 連接方式 Tracking 支持操作系統 尺寸（mm） 線長 重量 按鍵 分辨率 加速 接口 有線 激光 Windows® 2000 / Windows® XP / Windows® Vista / Windows® 7 鼠標：124（長）x 72（寬）x 42（高） 1.95m 鼠標����� ：150g 1 x 左鍵 / 右鍵 / 滾軸 2 x Side buttons 1 x DPI 鍵 800 / 1200 / 1600 / 2000 / 3200 dpi （可調節） 高達 20G USB 規格若有變更，恕不另行通知。 24 Q 1.
Q 1.indb 認識您的華碩 GX800 激光游戲鼠標 ������ 您的華碩 GX800 激光游戲鼠標有一個左鍵、一個右鍵、一個滾軸、兩個側鍵，以 及一個特別設計的 DPI 按鍵。� ���� 頂視圖 側視圖 6 左鍵 1 右鍵 滾軸 4 5 側邊按鍵 簡體中文 DPI 按鍵 連接您的��������������� 華碩������������� GX800 激光游戲鼠標 ������ 將您的華碩 GX800 激光游戲鼠標連接到您電腦的�������� ��������������������� USB 接口。 安裝應用程序 附贈的驅動程序與應用程序光盤中包含一個特別設計的程序，您可以安裝此程序 以便使用鼠標的所有功能。將���������������������� 驅動程序與應用程序光盤放入光驅，然後按照屏幕 指示完成安裝。 若電腦的自動播放功能未打開，您可以到驅動程序與應用程序光盤中雙擊 setup.
設置您的華碩 GX800 激光游戲鼠標 ������ 成功安裝應用程序後，雙擊 Windows® 通知區域的����� 鼠標圖示 出現如下圖所示的程序主畫面。 開啟應用程序。 1 2 3 4 簡體中文 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 設置 12 11 描述 1. 在下拉菜單中選擇每個按鍵/動作的功能。 * 請參閱下頁的表格獲取詳細信息。 2. 點擊隱藏/顯示高級設置。 3. 拖曳滑塊調整 X-軸設置值。 4. 拖曳滑塊調整 Y-����� ������� 軸設置值。 5. 勾選開啟調整 X-���� 軸���/ Y-����� ������� 軸設置值。 6. 在下拉菜單中選擇鼠標的輪詢速率。 7. 在下拉菜單中選擇 DPI ������ 值。 �� 8. 拖曳滑塊調整滾動速度。 9. 拖曳滑塊調整雙擊速度。 10. 雙擊此圖標測試當前雙擊速度。 11. 點擊【應用】保存您的更改並繼續其他設置。 12. 點擊【取消】放棄所做的變更。 13. 點擊【確定】保存您的更改並關閉屏幕。 14.
Q 1.indb 簡體中文 按鍵 / 動作 1. 左鍵 2. 右鍵 3. 滾軸 4. 側鍵 5. 側鍵 6. 向上滾動 7.
使用 DPI 按鍵 按下華碩 ��������������������������������������� GX800 激光游戲鼠標頂部的������������������������ DPI 按鍵，選擇一個 DPI 設置值變更鼠標 的分辨率。����������������������������� 按下 DPI 按鍵後，旁邊的 LED �������������� 指示燈亮起。LED 燈號說明請參考以 �������� 下表格： 簡體中文 LED 亮燈數量 意義 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI 28 Q 1.
Q 1.
CZ5761 První vydání V1 Duben 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena. Čeština Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).
Q 1.indb 1 Kontaktní informace společnosti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresa������ 15 Li-Te ���������������������������� Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Webové stránky www.asus.com.tw Technická podpora Telefon Podpora online +86-21-38429911 support.asus.
Notices Federal Communications Commission Statement Čeština This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Q 1.indb REACH V rámci shody s regulatorní platformou REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals (registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek)) byl zveřejněn seznam chemických látek přítomných v našich produktech na webu ASUS REACH na adrese http://green. asus.com/english/REACH.htm NEVHAZUJTE tuto myš do komunálního odpadu. Tento výrobek byl navržen tak, aby umožňoval opakované používání součástí a recyklaci.
Seznámení s laserovou herní myší ASUS GX800 Tato laserová herní myš ASUS GX800 je vybavena levým tlačítkem, pravým tlačítkem, rolovacím kolečkem, dvěma bočními tlačítky a speciálně konstruovaným tlačítkem rozlišení (DPI). Pohled shora Levé tlačítko tlačítko rozlišení (DPI) Pohled z boku 6 1 Pravé tlačítko Rolovací kolečko 4 5 Boční tlačítko Čeština Připojení laserové herní myši ASUS GX800 Připojte laserovou herní myš ASUS GX800 k portu USB počítače.
Q 1.indb Nastavení laserové herní myši ASUS GX800 Po úspěšném nainstalování spusťte program poklepáním na ikonu myši v oznamovací oblasti systému Windows®. Zobrazí se následující hlavní obrazovka. 1 2 3 4 5 6 16 15 10 13 12 11 Nastavení Popis Vyberte funkci pro každé tlačítko / akci z rozevíracího seznamu. 1. * Další podrobnosti viz tabulka na následující straně. 2. Klepnutím se skryje / zobrazí podokno Advanced (Upřesnit). 3. Posouváním posuvníku nastavte hodnotu osy X. 4.
Čeština Tlačítka������� / Akce Funkce Každé z těchto pěti tlačítek lze namapovat na jednu z následujících funkcí. • Klepnutí levým tlačítkem: Stisknutím provede standardní ��������� klepnutí. • Klepnutí pravým tlačítkem: Stisknutím otevře kontextové Pravé tlačítko �������� nabídky. • Univerzální posuv: Stisknutím tohoto tlačítka se aktivuje funkce ��������������������� univerzálního posuvu. Rolovací kolečko • Poklepání: Stisknutím provede poklepání.
Q 1.indb Používání tlačítka DPI Počet svítících indikátorů LED Indikace 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI Čeština Stisknutím tlačítka DPI na horní straně laserové herní myši ASUS GX800 vyberte hodnotu DPI a změňte rozlišení myši. Stisknutím tlačítka se rozsvítí indikátory LED vedle tlačítka DPI. Indikace indikátorů LED viz tabulka níže.
Q 1.
Q 1.indb F5761 Première édition (V1) Avril 2010 Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Informations de contact ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse Téléphone Fax E-mail Site Web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Support technique Telephone Online support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse Téléphone Fax Site Web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Q 1.indb 1 Notes Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirables. Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC.
REACH En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques),nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://green.asus.com/english/REACH.htm. NE mettez PAS ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces.
Q 1.indb Faire connaissance avec la souris de jeu ASUS GX800 Votre souris de jeu laser ASUS GX800 intègre un bouton droit, un bouton gauche, une molette de défilement, deux boutons latéraux et un bouton DPI. Vue de haut Vue latérale 6 Bouton gauche 1 Bouton droit Molette 4 5 Bouton DPI Boutons latéraux Connecter votre souris de jeu laser ASUS GX800 Français Connectez la souris de jeu laser ASUS GX800 à l’un des ports USB de votre ordinateur.
Configurer la souris de jeu laser ASUS GX800 Une fois le programme installé, double-cliquez sur l’icône de la zone de notification de Windows® pour lancer le programme. L’écran ci-dessous apparaît. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 Français 44 Q 1.indb Élément 12 11 Description 1. Assignez une fonction à chaque bouton / action à partir du menu déroulant. * Voir le tableau de la page suivante pour plus de détails. 2. Cliquez pour masquer / afficher le panneau des options avancées. 3.
Q 1.indb 1. Bouton gauche 2. Bouton droit 3. Molette de défilement 4. Bouton latéral 5. Bouton latéral 6. Défilement haut 7. Défilement bas Fonctions Chacun de ces 5 boutons peut être assigné à l’une des fonctions suivantes. • Clic gauche : exécute un clic standard. • Clic droit : ouvre les menus contextuels. • Défilement universel : active la fonction de défilement universel. • Double-Clic : exécute un double-clic.
Utiliser le bouton DPI Appuyez sur le bouton DPI localisé sur le dessus de la souris de jeu laser ASUS GX800 pour sélectionner une valeur DPI et modifier la résolution de la souris. Les voyants lumineux situés à côté du bouton DPI s’allument lorsque ce bouton est pressé. Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails sur le bouton DPI. Nombre de voyants allumés Indication Français 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI 46 Q 1.
Q 1.
G5761 Erste Ausgabe (V1) April 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Computer Inc. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.
Q 1.indb Kontaktinformationen ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse Telefon Fax E-Mail Webseite 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Technische Unterstützung Telefon Online-Support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresse Telefon Fax Webseite 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Hinweise Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Q 1.indb 1 REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://green.asus.com/english/REACH.htm. Werfen Sie die Maus NICHT in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet werden zu können.
Kennenlernen Ihrer ASUS GX800 Laser-Spielemaus Ihre ASUS GX800 Laser-Maus ist mit linker, rechter, zwei Seitentasten, der speziellen DPI-Taste und dem Mausrad ausgestattet. Oberseite Seitenansicht 6 Linke Taste 1 Rechte Taste Mausrad 4 5 DPI-Taste Seitentaste Anschluss der ASUS GX800 Laser-Spielemaus Schließen Sie Ihre ASUS GX800 Laser-Maus an einem USB-Anschluss des Computers an.
Q 1.indb Einrichten Ihrer ASUS GX800 Laser-Spielemaus Nach der erfolgreichen Installation des Programms doppelkklicken Sie in der Taskleiste auf das Maussymbol , um das Programm mit folgender Oberfläche zu starten. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 12 11 Beschreibung 1. Funktion für jede Taste/Aktion aus dr Liste auswählen. * Beziehen Sie sich auf die Tabelle auf der nächsten Seite für mehr Details. 2. Anklicken, um das Panel Erweitert auszublenden/anzuzeigen. 3.
Taste / Aktion 1. Linke Taste 2. Rechte Taste 3. Scroll-Rad Deutsch 4. Seitentaste 5. Seitentaste Funktionen Jeder dieser fünf Tasten kann eine der folgenden Funktionen zugewiesen werden. • Links klicken: Führt beim Drücken einen Standard-Einfachklick aus. • Rechts klicken: Öffnet beim Drücken das Kontextmenü. • Universeller Bildlauf: Aktiviert beim Drücken die universelle ScrollFunktion. • Doppelklicken: Führt beim Drücken einen Doppelklick aus.
Q 1.indb Benutzen der DPI-Taste Drücken Sie auf die DPI-Taste auf der Oberseite Ihrer ASUS GX800 Laser-Spielemaus, um den DPI-Wert und die Auflösung auszuwählen. Die LEDs neben der DPI-Taste leuchten auf, wenn Sie auf die Taste drücken. Siehe folgende Tabellen, um die Bedeutung der LED-Anzeige zu erfahren.
Q 1.
Q 1.indb HUG5761 Elsö kiadás (V1) Május 2010 AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA.
Szerzői jogi információk ASUSTeK COMPUTER INC. Vállalat címe Weboldal 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw Műszaki támogatás Általános (tel.) Általános (fax) Online támogatás +886228943447 +886228907698 support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika) Vállalat címe 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Általános (tel.) +15029550883 Általános (fax) +15029338713 Weboldal usa.asus.com Online támogatás support.asus.
Q 1.indb Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
REACH A vegyi anyagok nyilvántartásba vételéről, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) szabályozási kerettervvel összhangban közzétettük a termékeinkben lévő vegyi anyagokat az ASUS REACH webhelyén: HYPERLINK “http://green. asus.com/english/REACH.htm” \o “http://green.asus.com/english/ REACH.htm” http://green.asus.com/english/REACH.htm NE helyezze el az egeret a háztartási hulladékkal együtt.
Q 1.indb 1 Az ASUS GX800 lézeres játékegér ismertetése Az Ön ASUS GX800 lézeres játékegere bal, illetve jobb gombbal, görgetőkerékkel, két oldalsó gombbal és egy különleges kialakítású DPI gombbal rendelkezik. Felülnézet Bal gomb DPI gomb ���� Oldalnézet 6 1 Jobb gomb Görgetőkerék 4 5 oldalsó gomb Az ASUS GX800 lézeres játékegér csatlakoztatása Csatlakoztassa az ASUS GX800 lézeres játékegeret a számítógép USBcsatlakozójához.
Az ASUS GX800 lézeres játékegér beállítása A program sikeres telepítését követően duplán kattintson a Windows® értesítési területén lévő egér ikonra. Megjelenik a következő főképernyő. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 Magyar 62 Q 1.indb 12 11 Beállítások Leírás A legördülő listából válasszon egy funkciót/műveletet az egyes gombok számára. 1. * További részletekért lásd a következő oldalon lévő táblázatot. 2. Kattintson rá az Advanced (Haladó) panel elrejtéséhez / megjelenítéséhez. 3.
Q 1.indb 1. Bal gomb 2. Jobb gomb 3. Görgetőkerék 4. Oldalsó gomb 5. Oldalsó gomb Funkciók Az öt gomb mindegyikéhez az alábbi funkciók valamelyike rendelhető. • Bal kattintás: megnyomására normál egyszeri kattintást végez. • Jobb kattintás: megnyomására megnyílik a helyi menü. • Univerzális görgetés: megnyomására aktiválódik az univerzális ����������������� görgetés funkció. • Dupla kattintás: megnyomására dupla kattintás műveletet hajt ������ végre.
A DPI gomb használata Nyomja meg a DPI gombot az ASUS GX800 lézeres játékegér tetején a DPI érték és az egér felbontásának módosításához. A gomb megnyomására kigyulladnak a DPI gomb melletti LED lámpák. Lásd az alábbi táblázatot a LED kijelzők értelmezését illetően. Világító LED-ek száma Kijelzések 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI Magyar 64 Q 1.
Q 1.
Italiano I5761 Prima Edizione (V1) Aprile 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati. Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Q 1.indb Italiano Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Indirizzo Telefono Fax E-mail Sito web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Supporto Tecnico Telefono Supporto Online +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo Telefono Fax Sito web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Italiano Comunicazioni Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo apparecchio non causa interferenze dannose • Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Q 1.indb Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals),le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm. Italiano Comunicazione REACH DO NOT throw the mouse in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling.
Italiano Descrizione di ASUS GX800 Laser Gaming Mouse ASUS GX800 Laser Gaming Mouse è dotato di un tasto sinistro, un tasto destro,una rotellina di scorrimento, due tasti laterali e un tasto dedicato DPI. Vista dall’alto Vista laterale 6 Tasto sinistro Tasto ��� DPI 1 Tasto ������ destro Rotellina di scorrimento 4 5 Tasti laterali Connessione di ASUS GX800 Laser Gaming Mouse Collegare ASUS GX800 Laser Gaming Mouse alla porta USB ����������������� del���������� computer.
Q 1.indb 1 Dop aver installato il programma, cliccare due volte sull’icona del mouse dall’area di notifica di Windows® per avviare il programma. Appare la seguente schermata: Italiano Configurazione di ASUS GX800 Laser Gaming Mouse 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 12 11 Settings Descrizione 1. Selezionare una funzione per ciacun tasto / azione dall’elenco a discesa. * Per ulteriori informazioni,consultare la tabella alla pagina seguente. 2.
Italiano Tasti / Azioni Funzioni 1. Tasto sinistro 2. 3. 4. 5. Ciascuno di questi cinque tasti può essere mappato per eseguire una delle seguenti funzioni. • Left Click: esegue un clic standard. Tasto destro • Right Click: apre i menu contestuali. • Universal Scrolling: attiva la funzione universale di scorrimento. • Double-Click: esegue l’azione del doppio clic. Rotellina scorrim.
Q 1.indb La pressione del tasto DPI, posto sulla parte superiore di ASUS GX800 Laser Gaming Mouse, consente di selezionare un valore DPI e di modificare la risoluzione del mouse. Alla pressione, del tasto, si illuminano i LED vicini. Per le indicazioni dei LED, consutare la tabella sottostante.
Q 1.
Q 1.indb J5761 初版 第１刷 2010年4月 日 本 語 Copyright © 2010 ASUSTeK Computor Inc. All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェアを含 む、全ての内容は、ASUSTeK コンピューター Inc.
コンタクトインフォメーション ASUSTeK コンピューター INC. 日 本 語 住所 電話 ファックス 電子メール Webサイト テクニカルサポート 電話 オンラインサポート 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.com ASUS コンピューター INTERNATIONAL（アメリカ） 住所 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA 電話 +1-510-739-3777 ファックス +1-510-608-4555 Webサイト usa.asus.com テクニカルサポート 電話 サポートファックス オンラインサポート +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.
Q 1.indb ご注意 Federal Communications Commission Statement（原文） This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
REACH（原文） Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Q 1.indb ASUS GX800 レーザーゲーミングマウスの概要 本マウスには左ボタン、右ボタン、スクロールホイールがそれぞれ１つずつ、サイド ボタンが2つ、特殊機能搭載のDPI ボタンが1つ付いています。 トップ サイド 6 左ボタン 1 右ボタン スクロールホイール 4 5 DPI ボタン サイドボタン 日 本 語 ASUS GX800 レーザーゲーミングマウスの接続 本マウスをコンピューターのUSBポートに接続します。 プログラムのインストール 付属のサポートCDには本マウス用のプログラムが収録されてます。������� 本マウスの�� 全て の機能を使用するには、このプログラムのインストールが必要です。サポートCDを 光学ドライブに入れ、画面上の指示に従いインストールを実行してください。 お使いのコンピューターで自動再生機能が有効になっていない場合は、サポート CDのコンテンツから「setup.
ASUS GX800 レーザーゲーミングマウスの設定 マウス専用プログラムをインストールしたら、Windows のタスクトレイのマウスア イコン をクリックし、このプログラムを起動します。起動すると次のような画面が 表示されます。 日 本 語 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 設定 1. Q 1.indb 0 11 ドロップダウンリストから、各ボタンの機能を選択します。 *詳細は次項の表をご参照ください。 2. Advanced 画面を表示/非表示にします。 3. スライドバーを移動して、X軸の数値を調節します。 4. スライドバーを移動して、Y軸の数値を調節します。 5. 80 12 説明 X軸 / Y軸の数値調節の有効/無効を設定します。 6. ドロップダウンリストから ポーリングレートを選択します。 7. ドロップダウンリストから������������ DPI 値を選択します。 8. スライドバーを移動して、スクロールスピードを調節します。 9.
Q 1.indb 1 日 本 語 ボタン / 操作 機能 1. 左ボタン これら5つのボタンの機能は次のように機能を割り当てることができます。 2. 右ボタン 3. スクロールホ イール 4. サイドボタン 5. サイドボタン 6. スクロール （前方） 7.
DPI ボタンを使用する 本マウス上の������������������������������������� DPI ボタンを押すと、DPI値（解像度）を変更することができます。このボ タンを押すと、DPI ボタンの隣にあるLEDが点灯し現在のDPI値を確認することがで きます。LEDの詳細は次の表をご参照ください。 日 本 語 点灯するLEDの数 DPI 値 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI 82 Q 1.
Q 1.
K5761 초판 (V1) 2010년 4월 한국어 Copyright © 2010 ASUSTeK Computer, Inc. All Rights Reserved. 설명서에 기술된 제품과 소프트웨어를 포함하여 ASUSTeK COMPUTER INC.(이하 ASUS)로 부터의 서면 동의 없이 보관을 위한 목적의 시스템 저장 외에 임의의 양식이나 수단을 통해 다 른 언어로의 번역, 저장 매체 보관, 복사, 전달, 재구성을 할 수 없습니다. 다음과 같은 어떠한 상황에서도 ASUS는 책임이 없습니다: (1) ASUS가 서면상으로 동의한 수 리, 변경, 개조를 제외한 수리, 변경 또는 개조를 한 경우; 또는 (2) 제품 시리얼 번호가 훼손 되었거나 분실된 경우. ASUS는 다음의 경우에 대해 어떠한 보증도 하지 않으며, 특정 목적을 위한 적합성 또는 제품 의 매매 상황, 제품 보증에 관한 함축적 의미 등을 포함한 여타의 보증을 하지 않습니다.
Q 1.indb 문의 정보 ASUSTeK COMPUTER INC. 주소 전화 Fax E-메일 웹사이트 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw 전화 온라인 지원 +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (미국) 주소 전화 Fax 웹사이트 한국어 기술 지원 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.com 기술 지원 전화 Fax 지원 온라인 지원 +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.
공지 미연방 통신 위원회 성명서 한국어 본 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수하며, 아래의 두 조건을 만족합니다: • 본 기기는 해로운 장해를 일으키지 않습니다. • 본 기기는 예기치 못한 작동을 유발하는 장해가 발생할 수 있습니다. 본 기기는 FCC 규정 제 15조에 의거하여 테스트 되었으며, B등급 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수합니다. 이러한 제한 사항은 주거 지역에서 장치 설치 시에 유해한 간섭을 방지 하기 위한 것입니다. 본 장치는 RF(Radio Frequency) 에너지를 생성, 사용하고 방출하므로, 지시 사항에 따라 장치를 설치하지 않을 경우 전파 간섭이 발생할 수 있습니다. 장치의 전원 을 껐다 켬으로써, 라디오 또는 텔레비전 수신에 대한 유해한 간섭이 발생하는지의 여부를 확 인할 수 있습니다. 간섭이 발생하는 경우, 다음과 같은 방법으로 전자파 장애를 교정하는 것 이 좋습니다. • 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 바꾸어 주십시오.
Q 1.indb REACH REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) 규정에 따라 ASUS REACH 웹사이트 http://green.asus.com/ english/REACH.htm에 제품이 포함하고 있는 화학 물질을 게시했습니다. 패키지 구성 ASUS GX800 마우스 패키지에 포함된 아래 항목을 확인해 주십시오.: • ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스 • 사용 설명서 • 지원 CD 한국어 마우스를 일반 폐기물과 함께 버리지 마십시오. 이 제품은 부분별 재활용을 위해 특별하게 설계되었습니다. X 표시가 된 바퀴 달린 쓰레기통 라벨이 부착된 제품 (전기 전자 제품, 수은을 포함하고 있는 셀 배터리)은 일반 쓰레기와 함께 폐기해 서는 안됩니다. 전자 제품 폐기에 관련된 지역 규정을 확인해 주십시오.
ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스 구조 ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스는 왼쪽 및 오른쪽 버튼, 스크롤휠, 2개의 측 면 버튼, 특별히 설계된 DPI 버튼을 포함하고 있습니다. 상단부 측면 6 왼쪽 버튼 1 오른쪽 버튼 스크롤휠 4 5 DPI 버튼 측면 버튼 한국어 ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스 연결 ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스를 컴퓨터의 USB 포트에 연결해 주십시오. 프로그램 설치 번들된 지원 CD는 마우스의 모든 기능을 사용할 수 있도록 도와 주는 특별히 설 계된 프로그램을 포함하고 있습니다. 지원 CD를 옵티컬 드라이브 넣고, 이어지 는 지시에 따라 설치를 완료해 주십시오. 컴퓨터에 자동 실행 기능이 켜져 있지 않은 경우 지원 CD를 탐색하여 setup.exe 파일을 찾아 주십시오. setup.exe 파일을 더블 클릭하고, 이어지는 지시에 따라 설치를 완료해 주십시오. 88 Q 1.
Q 1.indb ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스 설정 프로그램의 설치를 완료하고 난 후에 Windows® 알림 표시 영역에 위치한 마우 스 아이콘 을 더블 클릭하면 아래와 같은 주화면이 나타납니다. 1 5 6 16 15 한국어 2 3 4 7 8 9 14 10 13 설정 12 11 설명 1. 드롭다운 목록에서 각 버튼/동작에 대한 기능을 선택해 주십시오. * 자세한 정보는 다음 페이지의 표를 참고해 주십시오. 2. Advanced 구획의 hide/Show를 클릭해 주십시오. 3. 슬라이더를 이동하여 X-Axis 값을 조절해 주십시오. 4. 슬라이더를 이동하여 Y-Axis 값을 조절해 주십시오. 5. X-Axis/Y-Axis 값의 조절 가능 여부를 선택해 주십시오. 6. 드롭다운 목록에서 Polling Rate(보고 속도)를 선택해 주십시오. 7. 드롭 다운 목록에서 DPI 값을 선택해 주십시오. 8.
한국어 버튼 / 동작 기능 1. 왼쪽 버튼 2. 오른쪽 버튼 3. 스크롤휠 4. 측면 버튼 5. 슬라이더 버튼 6. 앞으로 스크롤 7. 뒤로 스크롤 다음의 5가지 버튼은 각각 아래와 같은 기능으로 설정할 수 있습니다. • 왼쪽 클릭: 표준 단일 클릭 기능을 수행합니다. • 오른쪽 클릭: 상황 메뉴를 엽니다. • 통합 스크롤: 통합 스크롤 기능을 활성화합니다. • 더블 클릭: 더블 클릭을 수행합니다. • 키 스트로크/매크로: 기존에 정의한 명령 또는 명령의 집합을 수행 합니다. 추가 정보는 온라인 도움말을 참고해 주십시오. • Windows 버튼 4: Windows 버튼 4와 동일한 역활을 합니다. • Windows 버튼 5: Windows 버튼 5와 동일한 역활을 합니다. • 프로파일 변경: 5가지 구성 가능한 프로파일 간의 변환이 가능합니 다. 추가 정보는 온라인 도움말을 참고해 주십시오. • 버튼 끄기: 버튼을 비활성화합니다.
Q 1.indb 1 DPI 버튼 사용 한국어 상단의 DPI 버튼을 눌러 ASUS GX800 게이밍 레이저 마우스의 DPI 값과 마우스 해상도를 선택할 수 있습니다. 이 버튼을 누르면 DPI 버튼 옆의 LED에 불빛이 들어오게 됩니다. LED 표시등에 관한 설명은 아래 표를 참고해 주십시오.
Q 1.
Q 1.indb Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Informacje kontaktowe producenta ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific) Adres Telefon Faks E-mail Strona internetowa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Pomoc techniczna Telefon Wsparcie online +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka) Polski Adres Telefon Faks Strona internetowa 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Q 1.indb Ogłoszeń This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
REACH Zgodnie z rozporządzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie środków chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w naszych produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://green.asus. com/english/REACH.htm. NIE WOLNO wyrzucać myszki do odpadów komunalnych. Produkt został zaprojektowany tak, aby umożliwić odpowiednie powtórne użycie lub recykling części.
Q 1.indb Zapoznanie z laserową myszką dla graczy ASUS GX800 Laserowa myszka dla graczy ASUS GX800 wyposażona jest w lewy przycisk, prawy przycisk, dwa przyciski boczne oraz specjalnie zaprojektowany przycisk do regulacji rozdzielczości DPI. Widok z góry Lewy przycisk Przycisk DPI 6 1 Widok z boku Prawy przycisk Kółko przewijania 4 5 Przyciski boczne Podłączyć laserową myszkę dla graczy ASUS GX800 do gniazda USB komputera.
Konfiguracja laserowej myszki dla graczy ASUS GX800 Po skutecznym zainstalowaniu programu, dwukrotnie kliknąć ikonę myszy w pasku powiadomień Windows®, w celu uruchomienia programu. Wyświetlony zostanie następujący ekran główny. 1 2 3 4 5 6 16 15 Polski 7 8 9 14 10 13 98 Q 1.indb 12 11 Ustawienia Opis Służy do wyboru w menu rozwijalnym funkcji każdego przycisku/działania. 1. * Szczegółowe informacje, patrz tabela na następnej stronie.
Q 1.indb Polski Przyciski / Działania Funkcji Każdy z tych pięciu przycisków może zostać przypisany do poniższych funkcji. • Kliknięcie lewym przyciskiem: W przypadku naciśnięcia wykonywane ���������������������������� jest standardowe kliknięcie. • Kliknięcie prawym przyciskiem: Powoduje otwarcie menu �������������� kontekstowego. Prawy przycisk • Przewijanie uniwersalne: Naciśnięcie przycisku aktywuje funkcję uniwersalnego przewijania�.
Korzystanie z przycisku DPI Należy nacisnąć przycisk DPI na górze laserowej myszki dla graczy ASUS GX800, aby wybrać wartość DPI i zmienić rozdzielczość myszki. Przy naciskaniu przycisku DPI zapalają się diody znajdujące sie obok niego. Znaczenie wskazania diod, patrz tabela poniżej. Polski Ilość zapalonych diod Znaczenie 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI 100 Q 1.
Q 1.
PG5761 Primeira edição(V1) Abril 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Q 1.indb 10 Informação sobre o software ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefone Fax E-mail Web site +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Assistência técnica Telefone Assistência online +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Endereço Telefone Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Avisos Federal Communications Commission Statement Português This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Q 1.indb 10 REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://green.asus.com/english/REACH.htm. NÃO elimine o rato junto com o lixo doméstico. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes.
Conheça o seu rato laser para jogos ASUS GX800 O seu rato laser para jogos ASUS GX800 possui um botão esquerdo, um botão direito, uma roda de deslocamento, dois botões laterais e um botão de PPP exclusivo. Vista superior Botão esquerdo Botão de PPP Vista lateral 6 1 Botão direito Roda de deslocamento 4 5 Botões laterais Ligar o seu rato laser para jogos ASUS GX800 Ligue o rato laser para jogos ASUS GX800 à porta USB do seu computador.
Q 1.indb 10 Configurar o seu rato laser para jogos ASUS GX800 Após a instalação do programa, faça duplo clique no ícone do rato na área de notificação do Windows® para iniciar o programa. Será exibido o seguinte ecrã. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 12 11 Descrição Seleccione uma função para cada botão/acção na lista pendente. * Consulte a tabela na página seguinte para obter mais informações.
Botões / Acções Funções Cada um dos cinco botões pode ser configurado para uma das seguintes funções. • Clique esquerdo: Quando premido, executa o clique esquerdo ������� normal. • Clique direito: Quando premido, abre menus de contexto. Botão direito • Deslocamento universal: Quando premido, activa a função de ����������������������� deslocamento universal. • Duplo clique: Quando premido, executa a acção de duplo clique.
Q 1.indb 10 Utilizar o botão de PPP Prima o botão de PPP na parte superior do rato laser para jogos ASUS GX800, para seleccionar um valor de PPP e alterar a resolução do rato. Os LED junto ao botão de PPP acendem quando premir este botão. Consulte a tabela seguinte para obter informações acerca das indicações dos LED.
Q 1.
Q 1.indb 111 R5761 Первое издание (V1) Апрель 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Контактная информация ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес Телефон Факс E-mail Сайт 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Техническая поддержка Телефон Онлайн поддержка +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес Телефон Факс Сайт 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Q 1.indb 11 Уведомления Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: • Данное устройство не должно создавать помех • Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательные режимы работы устройства.
REACH Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://green.asus.com/english/REACH.htm. НЕ выбрасывайте мышь вместе с бытовым мусором. Этот продукт предназначен для повторного использования и переработки.
Q 1.indb 11 Знакомство с лазерной мышью ASUS GX800 Лазерная игровая мышь ASUS GX800 оснащена левой и правой кнопками, колесиком прокрутки, двумя боковыми кнопками, а также специально разработанной DPI кнопкой. Вид сверху Вид сбоку 6 Левая кнопка Кнопка DPI 1 Правая кнопка Колесико прокрутки 4 5 Боковые кнопки Подключение лазерной мыши ASUS GX800 Русский Подключите игровую лазерную мышь ASUS GX800 к USB порту Вашего компьютера.
Настройка лазерной игровой мыши ASUS GX800 После успешной установки программы, дважды щелкните по значку мыши в области уведомлений Windows® для запуска программы. Появится следующий экран. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 Номер Русский 116 Q 1.indb 11 12 11 Описание 1. Из выпадающего списка выберите функцию для каждой кнопки. * Подробную информацию смотрите в таблице на следующей странице. 2. Нажмите для скрытия / отображения окна Дополнительно. 3.
Q 1.indb 11 1. Левая кнопка 2. Правая кнопка 3. Колесико прокрутки 4. Боковая кнопка 5. Боковая кнопка 6. Прокрутка вперед 7. Прокрутка назад Функции Каждая из этих пяти кнопок может быть сопоставлена с одной из следующих функций. • Щелчок левой кнопкой: Одиночный щелчок. • Щелчок правой кнопкой: Открытие контекстного меню. • Универсальная прокрутка: Активация функции универсальной прокрутки. • Двойной щелчок: Двойной щелчок.
Использование кнопки DPI Для выбора значения DPI и изменения разрешение мыши, нажмите кнопку DPI на верхней части мыши. При нажатии кнопки DPI загорятся рядом расположенные индикаторы. Состояние индикаторов показано в таблице ниже. Количество горящих индикаторов Значение 0 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI Русский 118 Q 1.
Q 1.
S5761 Primera Edición (V1) Abril 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos los derechos.
Q 1.indb 1 1 Información de contacto ASUSTeK COMPUTER INC. Domicilio Teléfono Fax Dirección de correo electrónico Sitio web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Asistencia técnica Teléfono Asistencia en línea +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Domicilio Teléfono Fax Sitio web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Notas Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Q 1.indb 1 REACH En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://green.asus.com/english/REACH.htm. Una vez finalizada la vida útil del ratón, NO lo considere un residuo convencional.
Familiarícese con el Ratón láser para juegos ASUS GX800 El Ratón láser para juegos ASUS GX800 está equipado con un botón izquierdo, un botón derecho, una rueda de desplazamiento, dos botones laterales y un botón DPI de diseño especial. Vista superior Botón izquierdo� Botón DPI 6 1 Botón derecho Rueda de desplazamiento Vista lateral 4 5 Botones laterales Conexión del Ratón láser para juegos ASUS GX800 Conecte el Ratón láser para juegos ASUS GX800 a un puerto USB de su equipo. Español 124 Q 1.
Q 1.indb 1 Configuración del Ratón láser para juegos ASUS GX800 Una vez instalado correctamente el programa, haga doble clic en el icono del ratón que encontrará en el área de notificación de Windows® para iniciarlo. Aparecerá entonces la siguiente pantalla. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 12 11 16. Haga clic en un número para aplicar uno de los cinco perfiles configurados. Español 13 Elemento Descripción Seleccione una función para cada botón / acción de la lista desplegable. 1.
Botones / Acciones Funciones 1. Botón izquierdo 2. Botón derecho� de 3. Rueda desplazamiento 4. Botón laterales 5. Botón laterales Español 126 Q 1.indb 1 6. Desplazamiento hacia delante 7. Desplazamiento hacia atrás Cada uno de estos cinco botones puede asignarse a una de las siguientes funciones: • Clic con el botón principal: Permite llevar a cabo un clic estándar al �������������������������������� pulsar el botón correspondiente.
Q 1.indb 1 Uso del botón DPI Pulse el botón DPI situado en la parte superior del Ratón láser para juegos ASUS GX800 para seleccionar un valor de DPI y modificar así la resolución del ratón. Los indicadores LED situados junto al botón DPI se iluminan al pulsar el botón. Consulte la tabla siguiente si desea conocer el significado de los indicadores LED.
Q 1.
Q 1.indb 1 Nisan 2010 Türkçe TR5761 Ilk Baski Telif Hakkı © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm hakları saklıdır. Bu el kitabının hiçbir bölümü, onun içinde tanımlanan yazılım ve de ürünler de dahil olmak üzere, ASUSTeK COMPUTER INC.
Türkçe İrtibat Bilgileri ASUSTeK COMPUTER INC. Adres 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 Faks +886-2-2890-7798 E-posta info@asus.com.tw Web sitesi www.asus.com.tw Teknik Destek Telefon Online yardım +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (�������� Amerika�) Adres 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon +1-510-739-3777 Faks +1-510-608-4555 Web sitesi usa.asus.
Q 1.indb 1 1 Federal Communications Commission Statement Türkçe Notices This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Türkçe REACH REACH (Kimyasalların Kayıt Altına Alınması, Değerlendirilmesi, Ruhsatlandırılması ve Sınırlandırılması) düzenleyici çerçevesine uygun olarak, ürünlerimizdeki kimyasal maddeleri http://green.asus.com/english/REACH.htm adresindeki ASUS REACH websitesinde yayınlamaktayız. Fareyi belediye çöpüne ATMAYINIZ. Bu ürün parçaları yeniden kullanılabilecek ve geri dönüşüm yapılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Q 1.indb 1 ASUS GX800 Lazerli Oyun Fareniz sol düğme, sağ düğme, kayar teker, iki yan düğme ve özel tasarlanan DPI düğmesi ile birlikte gönderilmektedir. Üst görünüm Sol düğmesi DPI düğmesi Türkçe ASUS GX800 Lazerli Oyun Farenizi Tanıyın Yan görünüm 6 1 Sağ düğmesi Döner teker 4 5 Yan ������� düğmesi ASUS GX800 Lazerli Oyun Farenizin Bağlanması ASUS GX800 Lazerli Oyun Farenizi bilgisayarınızın USB girişine takın.
Türkçe ASUS GX800 Lazerli Oyun Farenizin Ayarlanması Program başarılı bir şekilde kurulduktan sonra Windows® uyarı alanından fare simgesine çift tıklayarak programı başlatın. Aşağıdaki ana ekran belirecektir. 1 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 14 10 13 Ayarlar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sağ 11. 12. 13. 14. 15. 134 Q 1.indb 1 16. 12 11 Açıklama İndirmeli listeden her düğme / işlem için bir işlem seçin. * Ayrıntılı bilgi için sonraki sayfadaki tabloya bakınız.
Q 1.indb 1 Türkçe Düğme����������� / İşlemler 1. Sol düğmesi 2. Sağ düğmesi 3. Döner teker 4. Yan düğmesi 5. Yan düğmesi 6. İleri kaydır 7. Geri kaydır İşlevleri Bu beş düğmeden her biri aşağıdaki özelliklerden birine haritalanabilir. • Sol Tık: Basıldığında standart tek tıklama işlemini yerine getirir. • Sağ Tık: Basıldığında bağlamsal menüleri açar. • Evrensel Kaydırma: Basıldığında evrensel kaydırma özelliğini �������������� etkinleştirir.
Türkçe DPI düğmesinin kullanılması ASUS GX800 Lazerli Oyun Faresinin üstündeki DPI düğmesine basarak bir DPI değeri seçin ve fare çözünürlüğünü değiştirin. Düğmeye bastığınızda DPI düğmesinin yanındaki LED’ler yanar. LED göstergeleri için aşağıdaki tabloya bakınız. Yanan LED sayısı 0 Göstergeler 800 DPI 1 1200 DPI 2 1600 DPI 3 2000 DPI 4 3200 DPI 136 Q 1.
