A4590 ITX-220 Motherboard Quick Start Guide Français 日本語 한국어 ไทย Bahasa Indonesia Tiếng Việt Türkçe First Edition April 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
1. Schéma de la Carte Mère Français 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 VIA VT1705 PCI1 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 2. Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ 2 RESET Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN HD_LED RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PIN 1 SPEAKER LAN1_USB12 PWR BTN USB34 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le Canal A et B. Le système mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations dual-channel. Tout excédant de mémoire du canal le plus grand est alors mappé pour fonctionner en single-channel. • Installez toujours des modules mémoire avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur.
Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3 : Français Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de restauration automatique CrashFree BIOS 3 vérifiera la présence du fichier du BIOS sur le lecteur optique et le disque flash USB. Connectez un disque flash USB ou insérez le DVD de support dans le lecteur optique contenant le dernier fichier image du BIOS ou celui d’origine. Redémarrez le système une fois le processus de restauration du BIOS terminé. 4.
1. マザーボードのレイアウト 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 VIA VT1705 PCI1 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 2. Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ 2 RESET Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN HD_LED RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PIN 1 SPEAKER LAN1_USB12 PWR BTN USB34 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 日 本 語 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
日 本 語 • サイズの異なるメモリをChannel AとChannel Bに取り付けることができま す。 異なる容量のメモリをデュアルチャンネル構成で取り付けた場合、デュアルチ ャンネルアクセス領域はメモリ容量の合計値が小さい方のチャンネルに合わ せて割り当てられ、サイズの大きなメモリの超過分に関してはシングルチャン ネル用に割り当てられます。 • 同じ CAS レイテンシー のメモリをご使用ください。また、同じベンダーのメモリの 使用を推奨します。 • 32bit Windows OSではメモリの割り当てに制限があるため、４GB以上のメモリ を取り付けても、実際にOSが使用できるシステムメモリは３GB以下になります。 メモリを有効に利用するため、以下のような構成をお勧めします。 32bit Windows OSでは、システムメモリは３GB以下で構成する。 - ４GB以上のシステムメモリで構成する場合は、64bit Windows OSをイン ストールする。 • 3.
CrashFree BIOS 3 で BIOS を修復する システムを起動します。BIOSが破損している場合、CrashFree BIOS 3 は自動的に光学ド ライブまたはUSBフラッシュメモリ、サポートDVD内をチェックし、BIOSファイルを検出 し復旧します。最新またはオリジナルのBIOSファイルを保存したUSBフラッシュメモリ を接続する、またはサポートDVDを光学ドライブに入れてください。BIOS復旧作業が 終了したら、システムを再起動してください。 4. ソフトウェアのサポート 本マザーボードは Windows® XP / Vista operating system (OS).
1. 마더보드 레이아웃 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 한국어 VIA VT1705 PCI1 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 2. Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ 2 RESET Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN HD_LED RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PIN 1 SPEAKER LAN1_USB12 PWR BTN USB34 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
• 사용자께서는 다양한 크기의 메모리를 채널 A와 채널 B에 설치할 수 있습 니다. 시스템은 메모리의 크기가 작은 채널의 총 크기를 듀얼 채널 구성에 매핑합니다. 메모리의 크기가 큰 채널에서 듀얼 채널로 구성된 부분을 제외 한 나머지 부분은 싱글 채널을 위해 매핑됩니다. • 언제나 동일한 CAS 지연시간의 DIMM을 설치해 주십시오. 최적의 성능을 위해 한 곳의 판매처에서 메모리 모듈을 구입하실 것을 권장합니다. • 4GB 이상의 메모리를 마더보드에 설치할 경우 32비트 Windows(R) OS에 서는 메모리 주소 공간의 제약으로 인해 실제 사용 가능한 메모리 공간이 약 3GB 이하가 됩니다. 메모리의 효율적인 사용을 위해 다음 사항을 준수 해 주십시오. - • 3. 32비트 방식의 Windows(R) OS를 사용할 경우 시스템 메모리가 3GB를 넘지 않 도록 해 주십시오. 4GB 이상의 메모리를 마더보드에 설치해야 할 경우에는 64비트 Windows(R) OS를 설치해 주십시오.
CrashFree BIOS 3을 통한 BIOS 복구: 시스템을 부팅해 주십시오. BIOS에 문제가 발생하면 CrashFree BIOS 3 자동 복 구 도구는 BIOS를 복구하기 위해 지원 DVD, USB 플래시 디스크를 검색합니다. 기 존 또는 최신의 BIOS 파일을 포함하고 있는 USB 플래시 디스크 연결하거나, 마더 보드의 지원 DVD를 넣어 주십시오. BIOS 복구가 완료되면 시스템을 다시 시작해 주십시오. 4. 소프트웨어 지원 본 마더보드는 Windows® XP / Vista 운영 체제 (OS)를 지원합니다. 하드웨어 기 능을 최대화 하려면 항상 최신 버전의 OS를 설치해 주시고 지속적으로 업데이트 해 주십시오. 마더보드 패키지에 포함된 지원 DVD는 마더보드의 기능을 사용하기 위해 설치해 야 하는 드라이버, 소프트웨어 애플리케이션 및 유틸리티를 제공합니다. 자동 실행 기능이 켜져 있는 컴퓨터에 이 지원 DVD를 넣으면 자동으로 드라이버 메뉴가 나 타납니다.
1. ส่วนต่างๆ ของเมนบอร์ด 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 VIA VT1705 PCI1 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC 2 3 Clear RTC ไทย Normal (Default) 2. Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ RESET Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN HD_LED RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PIN 1 SPEAKER LAN1_USB12 PWR BTN USB34 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
คุณสามารถติดตั้งขนาดหน่วยความจำได้หลายขนาดในแชนเนล A และแชนเนล B ระบบจะแมปขนาดรวมของแชนเนลที่มีขนาดต่ำกว่าสำหรับค่าคอนฟิเกอเรชั่นแ บบดูอัลแชน เนล หน่วยความจำส่วนที่เกินจากแชนเนลที่มีขนาดสูงกว่า จะถูกแมปเพื่อทำงานแบบแชนเนลเดี่ยว • ติดตั้ง DIMM ที่มีลาเทนซี CAS เดียวกันเสมอ เพื่อให้ทำงานเข้ากันได้ดีที่สุด เราแนะนำให้คุณซื้อโมดูลหน่วยความจำจากผู้จำหน่ายรายเดียวกัน • • - เนือ ่ งจากขีดจำกัดของแอดเดรสหน่วยความจำในระบบปฏิบต ั ก ิ าร Windows® 32 บิต ทำให้เมือ ่ คุณติดตัง้ หน่วยความจำมากกว่า 4GB ขึน ้ ไปลงบ
ในการกู้คืน BIOS ด้วย CrashFree BIOS 3: บูตระบบ ถ้า BIOS เสีย, เครื่องมือการกู้คืนอัตโนมัติ CrashFree BIOS 3 จะตรวจสอบ ออปติคัลไดรฟ์ และแฟลชดิสก์ USB เพื่อหาไฟล์ BIOS เพื่อใช้ในการกู้คืน BIOS ใส่ ่แฟลชดิสก์ USB หรือแผ่น DVD สนับสนุนที่บรรจุไฟล์ BIOS ต้นฉบับหรือไฟล์ล่าสุด บูต ระบบใหม่หลังจากที่ BIOS ถูกกู้คืนเรียบร้อยแล้ว 4.
1. Layout motherboard 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 VIA VT1705 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 PCI1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 2. 2 RESET Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ HD_LED Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN PIN 1 RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PWR BTN SPEAKER LAN1_USB12 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 USB34 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
• Anda dapat memasang berbagai ukuran memori pada Kanal A dan Kanal B. Sistem akan mendata ukuran total kanal yang memiliki ukuran lebih rendah untuk konfigurasi kanal ganda. Kelebihan memori apapun dari kanal berukuran lebih besar akan dipetakan untuk pengoperasian kanal tunggal. • Selalu pasang DIMM dengan CAS latency yang sama. Untuk kompatibilitas maksimal, kami menyarakan agar Anda menggunakan modul memori dari vendor yang sama.
Untuk memulihkan BIOS menggunakan CrashFree BIOS 3: Jalankan boot sistem. Jika BIOS rusak, perangkat pemulihan otomatis CrashFree BIOS 3 akan memeriksa file BIOS pada drive optik dan USB flash disk untuk mengembalikan BIOS. Masukkan USB flash disk atau DVD pendukung yang berisi file BIOS asli atau terbaru. Boot ulang sistem setelah mengembalikan BIOS. 4. Dukungan perangkat lunak Motherboard ini mendukung OS (sistem operasi) Windows® XP / Vista.
1. Sơ đồ bo mạch chủ 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 VIA VT1705 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 PCI1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 2. 2 RESET Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ HD_LED USB56 PIN 1 Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN SB_PWR Lithium Cell CMOS Power RTL 8112 AUDIO F_PANEL PWR BTN SPEAKER LAN1_USB12 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 USB34 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
• Bạn có thể cài đặt nhiều cỡ thanh nhớ ở Kênh A và Kênh B. Hệ thống sẽ phân bổ tổng kích thước của kênh có kích thước nhỏ hơn cho cấu hình kênh kép. Bất kỳ dung lượng bộ nhớ vượt mức nào từ kênh có kích thước lớn hơn sau đó sẽ được phân bổ cho hoạt động của kênh đơn. • Khi cài đặt tổng bộ nhớ có dung lượng 4GB hoặc nhiều hơn, hệ điều hành Windows® 32-bit có thể chỉ nhận dạng ít hơn 3GB. Vì vậy, bạn nên cài đặt tổng bộ nhớ có dung lượng ít hơn 3GB. • • 3.
Để phục hồi BIOS với CrashFree BIOS 3: Khởi động máy. Nếu BIOS bị hỏng, công cụ phục hồi tự động CrashFree BIOS 3 sẽ kiểm tra ổ đĩa quang và đĩa USB flash về tập tin BIOS để phục hồi BIOS. Lắp vào máy đĩa USB flash hay đĩa DVD hỗ trợ có chứa tập tin BIOS gốc hoặc mới nhất. Khởi động lại máy sau khi phục hồi xong BIOS. 4. Hỗ trợ phần mềm Bo mạch chủ này hỗ trợ hệ điều hành Windows® XP / Vista.
1. Anakart yerleşimi Türkçe 17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 VIA VT1705 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR SATA2 SATA1 PCI1 CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 2. 2 RESET Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ HD_LED Intel® ICH7 USB56 PIN 1 CHA_FAN F_PANEL AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power RTL 8112 PWR BTN SPEAKER LAN1_USB12 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 USB34 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
Kanal A ve Kanal B’ye farklı boyutta bellekler takabilirsiniz. Sistem çift kanal yapılandırması için daha düşük boyutlu kanalın toplam boyutunu eşler. Ardından yüksek boyutlu kanaldan daha büyük boyutlu bir bellek tek kanal çalışması için eşlenir. • Aynı CAS gizliliğine sahip olan DIMM’leri takın. Optimum kullanım için bellek modüllerini aynı satıcıdan almanız önerilir.
CrashFree BIOS 3 ile BIOS’u kurtarmak için: Türkçe Sistemi önyükleyin. BIOS bozuksa, CrashFree BIOS 3 otomatik kurtarma aracı BIOS’u eski haline getirmek için optik sürücüde ve USB flaş diskte bir BIOS dosyası olup olmadığına bakar. Orijinal veya en yeni BIOS dosyasını USB flaş diski veya Destek DVD’sini takın. BIOS kurtarıldıktan sonra sistemi yeniden başlatın. 4. Yazılım desteği Bu anakart Windows® XP / Vista işletim sistemini (OS) destekler.
17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 VIA VT1705 SATA2 SATA1 PCI1 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) ASUS ITX-220 2 RESET Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ HD_LED Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN PIN 1 RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PWR BTN SPEAKER LAN1_USB12 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 USB34 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
ASUS ITX-220
ASUS ITX-220 25
17.1cm(6.75in) KBMS CPU_FAN SOCKET Celeron 220 USB56 VIA VT1705 SATA2 SATA1 PCI1 AAFP 8Mb BIOS 2 3 2 1 EATXPWR CLRTC CHASSIS 1 2 CLRTC Normal (Default) 26 2 RESET Reset Ground HD_LEDHD_LED+ GND PWR PLEDPLED+ HD_LED Intel® ICH7 F_PANEL CHA_FAN PIN 1 RTL 8112 AUDIO F_PANEL SB_PWR Lithium Cell CMOS Power PWR BTN SPEAKER LAN1_USB12 PLED Intel® 945GC RTM 870T-954 USB34 +5VSB (Default) +5V 17.1cm(6.
ASUS ITX-220 27
ASUS ITX-220
www.asus.
