U2141 K8N4-E Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español усский Português First Edition V1 Published June 2005 Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
1. Schéma de la Carte Mère Français PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard CPU_FAN CHA2_FAN ATX12V PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In FLOPPY USB1 USB2 USB2.
Français AVERTISSEMENT ! Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d’endommager ainsi le processeur! 3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle doré soit bien placée en bas à gauche du socket. 4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère correctement. 5.
. Informations sur le BIOS Français La Flash ROM sur la carte mère stocke le Setup. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, pressez pendant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans la Setup du BIOS. Sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le Setup après le POST, redémarrez l’ordinateur en pressant + + , ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système.
1. Motherboard layout PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard CPU_FAN CHA2_FAN Deutsch ATX12V PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In FLOPPY USB1 USB2 USB2.
WARNUNG! Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! Deutsch 3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt. 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren.
4. Informationen über das BIOS Das Setup-Utility ist im Flash ROM des Motherboards gespeichert. Wenn Sie den Computer einschalten, drücken Sie bitte während des EinschaltSelbsttests (POST), um das Setup-Utility aufzurufen. Ansonsten setzt der POST mit seinen Testroutinen fort. Deutsch Wollen Sie nach dem POST das Setup-Utility aufrufen, starten Sie bitte das System neu, indem Sie + + oder den Reset-Schalter am Computergehäuse drücken.
1. Diagramma disposizione scheda madre PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard CPU_FAN CHA2_FAN ATX12V PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In FLOPPY USB1 USB2 USB2.
AVVISO! La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! 3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che l’angolo con il triangolo dorato della CPU combaci con l’angolo del socket dove c'è il tirandolo. 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. 5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU.
4. Informazioni BIOS La ROM Flash sulla scheda madre memorizza il menu di configurazione BIOS. Quando avviate il PC, premete durante l'avvio (fase di POST) per accedere al menu. Altrimenti il PC procederà con la fase di test ed avvierà il sistema operativo. Se vorrete accedere al menu di configurazione a PC già acceso, sarà necessario riavviare il computer.
1. Distribución de la placa base PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard CPU_FAN CHA2_FAN ATX12V PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In FLOPPY USB1 USB2 USB2.
¡ADVERTENCIA! La CPU encaja solamente en una dirección. NO la fuerce sobre la ranura para evitar que los contactos se doblen y la CPU quede dañada! 3. Posicione la CPU sobre el zócalo de modo que la esquina de la CPU con el triángulo dorado coincida con la esquina con el pequeño triángulo en el zócalo. 4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio. 5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca del zócalo para fijar la CPU.
4. Información de la BIOS La ROM Flash de la placa base almacena la utilidad de configuración. Cuando arranque el equipo, pulse durante la comprobación inicial (POST) para entrar en la utilidad de configuración. Si no lo hace, POST continuará con sus pruebas de rutina. Si desea entrar en la utilidad de configuración tras la comprobación inicial (POST), reinicie el sistema pulsando + + o pulsando el botón de reinicio del chásis del sistema.
1. хема системной платы PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard CPU_FAN CHA2_FAN ATX12V PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In FLOPPY USB1 USB2 USB2.
$3C У$3CE C FC! Hуществует только одно правильное положение процессора при установке. е применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! 3. 3асположите процессор над сокетом так, чтобы золотой треугольник процессора совпал с углом сокета, обозначенным маленьким треугольником. 4. Аккуратно вставьте процессор в гнездо так, чтобы он принял нужное положение. 5. 5атем опустите рычажок фиксации процессора, чтобы зафиксировать процессор.
4. +нформация о BIOS Flash-память системной платы содержит программу установки. $ри включении компьютера для входа в программу установкинажмите во время Power-On Self Test (POST). K противном случае будет продолжено выполнение обычных тестовых процедур POST. Cсли необходимо зайти в программу установки после завершения процедуры POST, перезагрузите компьютер нажатием на клавиши + + , либо при помощи кнопки перезагрузки, находящейся на корпусе.
1. Disposição da placa-principal PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard CPU_FAN CHA2_FAN ATX12V PWR_FAN Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In FLOPPY USB1 USB2 USB2.
A!! ADVERTÊNCIA A CPU apenas pode ser encaixada numa direcção. NÃO force a entrada da CPU no socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU! 3. Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo. 4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte até esta encaixar no devido lugar. 5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU.
4. Informação da BIOS A memória ROM Flash existente na placa-principal armazena o utilitário Setup. Ao iniciar o computador, prima a tecla durante a rotina POST (Power-On Self Test) para aceder ao utilitário Setup. Caso contrário, a rotina POST prossegue com os testes. Se desejar aceder ao utilitário Setup após a rotina POST, reinicie o sistema premindo as teclas + + , ou premindo o botão Reset (Repor) existente no chassis do sistema.
www.asus.
