NOTEBOOK PC MANUAL DEL USUARIO Nombre del producto: Revisión del manual: Fecha: +01-32_L8400_HW(S510) 1 Notebook PC 1.
NORMATIVAS DE SEGURIDAD Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Nordic Cautions (for Notebook PC with Lithium-Ion Battery) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
Normativa CTR 21 (para el Notebook PC con módem integrado) Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Alemán Griego +01-32_L8400_HW(S510) 4 4/14/00, 3:27 PM
Italiano Portugués Español Sueco +01-32_L8400_HW(S510) 5 4/14/00, 3:27 PM
Contenido NORMATIVAS DE SEGURIDAD 2 Federal Communications Commission Statement ............................................. 2 Canadian Department of Communications Statement ....................................... 2 Nordic Cautions (for Notebook PC with Lithium-Ion Battery) ............................ 3 Aviso sobre los productos de Macrovision Corporation .................................... 3 Normativa CTR 21 (para el Notebook PC con módem integrado) ....................
Partición salvar-en-disco ...................................................................................... 28 Reiniciar o reinicializar .......................................................................................... 28 LEDS Indicadores de estatus ................................................................................ 29 Usar el teclado ...................................................................................................... 30 Teclas rápidas de color ..................
Modos de administración de energía .................................................................... 51 Modos Full Power & Maximum Performance ........................................................ 51 APM y ACPI ...................................................................................................... 51 Modo Suspendido ............................................................................................. 51 Modo Standby ...............................................................
SECCIÓN 1 INTRODUCCIÓN AL NOTEBOOK PC Acerca de este manual de usuario Precauciones con el ordenador Precauciones en el transporte Abrir el panel de la pantalla 9 +01-32_L8400_HW(S510) 9 4/14/00, 3:27 PM
Acerca de este Manual del usuario Usted está leyendo el Manual del Usuario del Notebook PC. En este Manual del usuario encontrará información acerca de los distintos componentes de este Notebook PC e instrucciones para su utilización. A continuación le describiremos las secciones principales de este Manual del usuario: 1. Introducción al Notebook PC En esta sección encontrará una introducción al Notebook PC y a este Manual del usuario. 2.
Precauciones con el ordenador ¡ATENCIÓN! Las siguientes precauciones están destinadas a aumentar la duración del Notebook PC. Observe todas las precauciones e instrucciones. A excepción de las operaciones descritas en este manual, acuda aun servicio técnico cuando tenga que efectuar alguna operación de reparación o mantenimiento. No use cables de alimentación, accesorios ni ningún otro tipo de dispositivos si están dañados.
Precauciones de transporte Para preparar el Notebook PC para su transporte, debe desactivarlo y desconectar todos los periféricos externos para evitar daños en los conectores. El cabezal de la unidad del disco duro se retrae al desactivar el equipo para evitar rayar la superficie del disco duro durante el transporte. Por lo tanto, no debe transportar el Notebook PC mientras está activado. Cierre la pantalla y compruebe que quede encajada en la posición de cerrado para proteger el teclado y la pantalla.
SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS Parte superior Parte frontal Parte izquierda Parte derecha Parte posterior 13 +01-32_L8400_HW(S510) 13 4/14/00, 3:27 PM
Parte superior Consulte la siguiente ilustración para identificar los componentes de la parte superior del Notebook PC. Pantalla Micrófono Ventilador de refrigeración y entrada de aire ~ S1 ` ! @ # $ % ^ Sys Rq S2 & * ( ) Prt Sc _ + { Back Space } Tab [ ] \ Teclado " Touchpad Botones del Touchpad LEDs de estado Ligereza e integración: Con la batería incluida, pesa solamente 2.85Kg. 14 +01-32_L8400_HW(S510) 2.
A continuación se describen los componentes del Notebook PC vistos desde la parte superior, como se muestra en la imagen de la página anterior. Pantalla La pantalla funciona como un monitor de sobremesa. El Notebook PC utiliza una pantalla LCD TFT de matriz activa de 1024x768 14.1”, que proporciona una visualización excelente, como la de los monitores de sobremesa. A diferencia de estos monitores, la pantalla LCD no genera ninguna radiación ni parpadeo, por lo que causa menos molestias visuales.
Parte frontal Consulte la siguiente ilustración para identificar los componentes de la parte frontal del Notebook PC. Indicador de alimentación 35mm Cierre de la pantalla Indicador de baterías 310mm Altavoces estéreo Conmutador de alimentación Altavoces estéreo A continuación se describen los componentes de la parte frontal del Notebook PC, que aparecen en la ilustración anterior.
Parte Izquierda Consulte la siguiente ilustración para identificar los componentes de la parte izquierda del Notebook PC. Abertura de ventilación Puerto de bloqueo Kensington® Puerto de infrarrojo rápido Conector de entrada de alimentación CC Expulsión de la tarjeta PC (PCMCIA) Zócalos de la tarjeta PC (PCMCIA) 256mm A continuación se describen los componentes de la parte izquierda del Notebook PC, que aparecen en la ilustración anterior.
Parte derecha Consulte la siguiente ilustración para identificar los componentes de la parte derecha del Notebook PC. LED de utilización del CD/DVD Disquetera Expulsión de emergencia del CD/DVD Expulsión del CD/ DVD Expulsión del disquete Control del volumen 256mm A continuación se describen los componentes de la parte derecha del Notebook PC, que aparecen en la ilustración anterior. Disquetera y Expulsión del disquete Es una disquetera estándar de 1.
Control del volumen El dial de control del volumen permite un ajuste rápido del volumen de salida de audio principal. Si desea el volumen máximo, también debe subir al máximo el volumen digital controlado mediante “Control del volumen”, en la barra de tareas de Windows™. 2.
Cara posterior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de la cara posterior del Notebook PC. Puerto Serie Puerto Docking Puerto de monitor externo Puerto PS/2 35mm Audio In Auriculares Puerto paralelo Mic In Puerto de módem/ LAN 310mm Puerto de salida de TV 2 puertos USB A continuación describimos los componentes de la cara posterior del Notebook PC, mostrados en la ilustración anterior.
NOTA: El módem integrado y la Ethernet rápida es una opción del fabricante, y no puede instalarse con posterioridad. El módem y/o la LAN solamente pueden instalarse en forma de tarjeta PCMCIA. ¡ATENCIÓN! El módem integrado no soporta el voltaje utilizado en los sistemas telefónicos digitales. No conecte el puerto de módem a un sistema telefónico digital, ya que el Notebook PC podría resultar dañado.
+01-32_L8400_HW(S510) 2.
SECCIÓN 3 PARA EMPEZAR Insertar y retirar la batería Uso de la batería Sistemas Operativos Alimentación Activar el Notebook PC Partición salvar-en-disco Reiniciar o Reinicializar LEDS Indicadores de estatus Usar el teclado 23 +01-32_L8400_HW(S510) 23 4/14/00, 3:29 PM
Insertar y retirar la batería Es posible que su NotebooK PC no tenga la batería colocada. En este caso, podrá ver una gran abertura bajo su Notebook PC. Siga las instrucciones indicadas a continuación para insertar o retirar la batería. Para retirar la batería: Para insertar la batería: 1. Inserte la batería con el lado del conector por 1. Deslice el pestillo de la batería 1 como indica la flecha. encima de los conectores que encontrará en el compartimiento de la batería. 1 3 2.
Uso de la batería Antes de usar su Notebook PC por primera vez. Antes de usar su NotebooK PC, tendrá que cargar la batería. En el momento que su NotebooK PC esté conectado a la alimentación externa, la batería empiezan a cargarse. Cargue completamente la batería antes de usarlas por primera vez. Tendrá que cargar nuevas baterías antes de que el Notebook PC sea desconectado de la alimentación. La batería estará cargada completamente cuando el indicador luminoso se apague.
Alimentación El Notebook PC se entrega con un adaptador universal CA-CC. Eso significa que puede conectar el cable de alimentación en cualquier toma de corriente tanto de 110V-120 V como de 220 V-240 V sin ajustar conmutadores ni usar transformadores de corriente. Es posible que en algunos países necesite un adaptador para conectar el cable de alimentación US-estándard. Algunos hoteles facilitan tomas de corriente universales para conectar diferentes cables de alimentación y distintos voltajes.
Activar el Notebook PC Deslice el conmutador de alimentación hacia la derecha y suéltelo. En la pantalla del PC se visualizará un mensaje de activación del Notebook, seguido de un aviso acústico corto. Si es necesario, ajuste el brillo usando las teclas rápidas. Si necesita entrar en la configuración de la BIOS para modificar la configuración del sistema, pulse [F2] para reiniciar la configuración de la BIOS.
Partición salvar-en-disco El Notebook PC soporta al “Advanced Power Management” (Administración Avanzada de Alimentación) para ahorrar energía de la batería y ampliar el tiempo de trabajo. Un tipo de administración de energía es “Salvar-en-disco”. Salvar-en-disco es un modo suspendido que le permite salvar el sistema operativo y los datos de las aplicaciones en de una partición separada y restablecer el estado anterior del Notebook PC al salir del modo suspendido.
LEDS Indicadores de estatus Puede encontrar numerosos LEDS indicadores de estatus a la derecha del botón power y dos de ellos en el filo delantero del Notebook PC. El LED indicador de estatus informa de la operación actual del Notebook PC y de la posición del teclado. La siguiente ilustración muestra el significado de cada uno de los indicadores LEDS de estatus. There are several LED status indicators on the right of the power button and two on the front edge of the Notebook PC.
Usar el teclado Teclas rápidas de color A continuación, explicamos las teclas rápidas de color del teclado del NotebooK PC. Sólo podrá acceder a los comandos indicados en color si antes pulsa la tecla de función al tiempo que pulsa una tecla del comando de color. Suspend: Pasa el Notebook PC en modo suspendido (ya sea Salvar-en-RAM o Salvar-en-disco dependiendo de la configuración de la BIOS). No es lo mismo que la posición de “stand by” de MS Windows. F1 F5 S1: Tecla programable 1.
Teclas Microsoft Windows™ Existen dos teclas especiales Windows™ en el teclado que se describen a continuación. La tecla con el logotipo de Windows™ activa el menú Inicio situado en la parte inferior izquierda del escritorio de Windows.. La otra, que se asemeja a un menú Windows™ con un pequeño cursor, activa las propiedades del menú y equivale a pulsar el botón de la derecha del ratón sobre un objeto Windows™. Teclado numérico integrado en el teclado.
Teclado numérico como teclas de cursor El teclado numérico puede ser utilizado como teclas de desplazamiento. Para activar las teclas numéricas como teclas de desplazamiento, pulse las teclas (se iluminará el LED de bloqueo numeral) y luego pulse y la función que desee. Por ejemplo <8> representará desplazar el cursor hacia arriba.
SECCIÓN 4 USO DEL NOTEBOOK PC Disquetera Unidad de CD-ROM Unidad de DVD-ROM Dispositivo señalizador Conexión PS/2 Conexión para un monitor externo Tarjetas PC Cards (PCMCIA) Conexiones audio externas Comunicación inalámbrica IR Bus serie universal (USB) Sistema de alimentación de CA Sistema de alimentación por baterías Modos de administración de energía Sistema de ampliación de memoria Actualizaciones del Procesador Módem y red Asegurar el Notebook PC 33 +33-90_L8400_HW(S510) 33 4/14/00, 3:49 PM
En esta sección describe las funciones y procedimientos básicos para el uso del Notebook PC. Los temas cubiertos incluyen la disquetera , las unidades de CD/DVD-ROM, el dispositivo señalizado así como otros dispositivos de entrada salida. Disquetera El Notebook PC cuenta con una disquetera de 3.5” tipo “slim” para disquetes estándar de 1.44MB (ó 720KB).
Unidad de CD/DVD-ROM NOTA: Las siglas “CD-ROM” o “CD” son las que se utilizarán en esta documentación ya que son más familiares para el usuario, aunque sería más apropiado el uso de “CD/ DVD-ROM” o “CD/DVD” con el Notebook PC modelo DVD-ROM . Substitúyalo en los lugares pertinentes. La unidad de CD-ROM (“Compact Disc Read Only Memory”) soporta todos los formatos más utilizados: CDs de Audio/Música; CDs de Fotografías; Modos MS-DOS MSCDEX 1 / 2; CD-ROM/XA; CDI; y CDs de Vídeo.
Unidad de DVD-ROM (opcional) Descripción general El Notebook PC se entrega con una unidad de DVD-ROM o con una unidad de CD-ROM. Si desea utilizar DVDs en el Notebook PC, debe seleccionar el modelo con DVD-ROM al adquirirlo en lugar del modelo estándar con CD-ROM. Siempre puede realizar actualizaciones en un distribuidor autorizado.
Información sobre las distintas zonas de reproducción de DVDs La reproducción de películas en DVD implica la decodificación del vídeo MPEG2, audio digital AC3 y el desciframiento del contenido protegido CSS. CSS (a veces denominado protección contra la copia) es el nombre dado al esquema de protección adoptado por la industria cinematográfica para satisfacer la necesidad de protección contra la duplicación ilegal de contenidos.
Utilizar la unidad de CD-ROM Los discos y las unidades de CD-ROM deben manipularse con cuidado debido a la delicada mecánica que contienen. Tenga en cuenta estas instrucciones de seguridad. A diferencia de las unidades de CDROM de los ordenadores de sobremesa, el Notebook PC utiliza un centro para sujetar el CD en la misma posición sin verse afectados por el ángulo en que se encuentre el ordenador.
Utilizar un CD Aunque no haya un CD insertado, debe aparecer una letra de unidad para el lector de CDs. Cuando el CD esté correctamente insertado, podrá acceder a los datos de la misma forma que accede al disco duro; con la excepción de no pode escribir ni modificar el contenido del CD.
Dispositivos señalizadores El dispositivo señalizado del Notebook PC, el touchpad, es totalmente compatible con todos los ratones de dos/tres botones y con las ruedas de deslizamiento de los ratones PS/2. El touchpad es sensible a la presión y no tiene elementos móviles; por lo tanto, no presenta problemas mecánicos. En algunas aplicaciones es neceario un controlador. Para más información acerca de los controladores y utilidades del touchpad, consulte la Guía de Utilidades & Controladores.
Doble clic/Doble golpe - Se trata de una técnica común para ejecutar un programa directamente desde el icono que seleccione. Sitúe el cursor sobre el icono que desee ejecutar, pulse el botón izquierdo o de un golpe suave sobre el pad dos veces en rápida sucesión y el sistema ejecutará la aplicación correspondiente. Si el intervalo entre los dos clics o entre los dos golpes es muy largo, la operación no se lleva a cabo.
Cuidados del Touchpad El touchpad es un dispositivo sensible al tacto. Si no lo utiliza debidamente, puede estropearlo. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. • • • • Compruebe que el touchpad no entre en contacto con líquidos, suciedad o grasa. No toque el teclado con los dedos húmedos o sucios. No deposite objetos pesados sobre el touchpad o sus botones. No raye la superficie del touchpad con las uñas ni con objetos duros. NOTA: El touchpad responde al movimiento, no a la fuerza.
Conexiones para una pantalla externa (opcional) Ejemplo de monitor exterior Tal como puede ver, la conexión de una pantalla externa se realiza de la misma forma que en un PC de sobremesa. Basta con conectar el cable VGA y ya puede usarlo. Puede visualizar al mismo tiempo en la pantalla del Notebook PC y en el monitor externo. Para audiencias numerosas puede conectar con un vídeo proyector.
Tarjetas PC (PCMCIA) El Notebook PC cuenta con dos zócalos PC Card (a los que a veces denominaremos PCMCIA) situados bajo dos trampillas con muelle diseñadas para permitir la ampliación de la misma forma que las ranuras de los ordenadores de sobremesa. De esta forma podrá personalizar el Notebook PC para adaptarlo a una amplia gama de necesidades. Los zócalos pueden alojar a dos tarjetas PC Card Tipo I o Tipo II o a una Tipo III.
Insertar una tarjeta PC (PCMCIA) 1. Inserte la tarjeta PC con la cara del conector por delante y la etiqueta hacia arriba en cualquiera de los dos zócalos. Se abre la tapa del zócalo al insertar la tarjeta. Inserte la tarjeta hasta el fondo de forma que no sobresalga del lateral del Notebook PC. 2. Conecte con cuidado los cables o adaptadores necesarios para la tarjeta PC. En general, los adaptadores sólo tienen un sentido para su conexión.
Conexión externa de audio (opcional) La parte frontal del Notebook PC permite conectar fácilmente unos auriculares o un micrófono. Conexión para impresora (opcional) La parte posterior del Notebook PC permite una fácil conexión con una impresora láser o de inyección de tinta a través del puerto paralelo. Puede conectar una o más impresoras USB a los puertos USB que también se encuentran en la parte posterior del Notebook PC. 4.
Comunicación inalámbrica IR El Notebook PC está equipado con un puerto de comunicaciones por infrarrojos (IR) en su parte posterior. El puerto IR cumple la normativa IrDA (Infrared Data Association) Serial Infrared Data Link Version 1.1, que permite realizar comunicaciones inalámbricas de punto a punto. Puede usar una aplicación específica SIR/FIR para transmitir o recibir los datos con otros sistemas equipados con un puerto infrarrojo.
Bus serie universal (USB) El bus serie universal (USB) es un estándar para bus de periféricos desarrollado por las industrias del sector de la telecomunicación e informática que ofrece una conexión directa entre ordenadores y periféricos eliminando la necesidad de tener que instalar tarjetas y controladores. El Notebook PC está equipado con dos puertos USB.
Sistema de alimentación por batería El Notebook PC está diseñado para funcionar con una batería extraíble que se aloja en el interior de un compartimento. Una batería completamente cargada proporciona varias horas de autonomía, que pueden ampliarse si utiliza las funciones de gestión de la energía a través de la BIOS setup. El sistema de alimentación por baterías implementa el estándar Smart Battery en entorno Windows, que permite conocer de forma precisa la carga restante en la batería.
Utilizar la alimentación por batería Una batería de Li-Ion completamente cargada proporciona una autonomía de unas 2-4 horas. Pero el valor real depende del uso de las funciones de ahorro de energía, de los hábitos de trabajo, de la CPU del Notebook PC, del tamaño de la memoria principal y del tamaño de la pantalla. Las alarmas de “Aviso de carga” se activan de forma automática en Windows 95/98 y siguen sonando cuando el nivel de carga es del 10% (configurable en Windows 98).
¡ATENCIÓN! No intente nunca retirar la batería con el ordenador activado ni tampoco si el sistema ha entrado en el modo suspendido ya que puede provocar una pérdida de los datos de trabajo. Modos de administración de energía El Notebook PC cuenta con varias funciones automáticas unas y ajustables otras para el ahorro de energía que le permiten maximizar la duración de la batería y reducir el Coste Total de Propiedad (CTP).
Modo Standby Además de reducir la actividad del reloj de la CPU, este modo coloca los dispositivos incluida la retroliluminación de la LCD en su estado activo mínimo. El Notebook PC entra en modo Standby cuando el sistema está inactivo un tiempo determinado. El lapso e tiempo puede ajustarse desde la BIOS. Para reanudar la actividad del sistema pulse una tecla cualquiera del teclado, toque el touchpad, o un ratón externo (moviéndolo).
Control de alimentación por temperatura Hay tres métodos de control del estado térmico del Notebook PC. Este control no puede ser seleccionado por el usuario y debe conocerse por si el Notebook PC entra en estos estados. Las temperaturas siguientes representan la temperatura del chasis (no de la CPU). • El ventilador se activará para refrigerar el sistema cuando la temperatura sobrepase los 70˚C si se utiliza alimentación por CA o los 80˚C si funciona con las baterías.
Conexiones de módem y red (opcional) El modelo con módem y teléfono integrados se entregan con un puerto RJ-45 que puede aceptar un cable de red RJ-45 o un cable de teléfono RJ-11. Los cables de teléfono RJ-11 son el tipo de cable estándar que se utiliza para conectar los dispositivos telefónico con las tomas de pared (muchos edificios cuentan con sistemas de telefonía interna). Los cables RJ-45 son los que se utilizan para conectar ordenadores en red con concentradores.
Asegurar el Notebook PC Para conseguir una seguridad en el disco duro y en el sistema, consulte el apartado “Security” en la BIOS setup . Puede usar dispositivos de seguridad de otros fabricantes como los de Kensington® para unir de forma física el Notebook PC a un dispositivo inmóvil.
4.
SECCIÓN 5 CONFIGURAR LA BIOS Actualizar la BIOS Programa BIOS Setup Menú Main IDE Primary Master IDE Primary Slave Menú Advanced I/O Device Configuration Menú Security Password Usage Summary Menú Power Menú Boot Menú Exit 57 +33-90_L8400_HW(S510) 57 4/14/00, 3:51 PM
Actualizar la BIOS PHLASH.EXE es una utilidad de Flash Memory Writer que actualiza la BIOS cargando un nuevo archivo BIOS a la ROM programmable flash de la placa base de Notebook PC. Este archivo sólo funciona en el modo DOS. Para determinar la versión de la BIOS, compruebe el código (por ejemplo, BIOS Ver. XXXXX) que se visualiza en el borde superior izquierdo de la pantalla justo antes de entrar en la configuración de la BIOS (después de pulsar la tecla F2).
Actualizar los procedimientos de la BIOS ATENCIÓN! Actualice la BIOS solamente si tiene problemas con el Notebook PC y sabe que la nueva revisión de la BIOS resolverá los problemas (antes de utilizarla, lea la información de la versión de la BIOS que aparece en el sitio de descarga). ¡Si no tiene cuidado al realizar la actualización, puede provocar más problemas al Notebook PC! 1. Inicie el equipo desde el disquete de la BIOS que ha creado anteriormente.
Programa BIOS Setup El Notebook PC acepta una EEPROM programable que guarda el software de la BIOS y se puede actualizar mediante la utilidad que se incluye, tal como se describe en Utilidad Flash Memory Writer. Esta sección le guiará a través del programa BIOS setup, proporcionándole explicaciones claras para todas las opciones. Ya se ha ajustado una configuración por defecto. Si instala nuevos dispositivos o amplia la memoria principal, deberá introducir BIOS Setup para reconfigurar el Notebook PC.
Barra de menús de la BIOS La parte superior de la pantalla dispone de una barra de menús con las siguientes selecciones: MAIN Utilice este menú para realizar cambios a la configuración básica del sistema. ADVANCED Utilice este menú para activar y realizar cambios en las funciones avanzadas SECURITY Utilice este menú para establecer una contraseña para controlar la inicialización y el acceso al menú BIOS setup. Utilice este menú para configurar y activar las funciones de gestión de alimentación.
Ayuda general Además de la ventana de ayuda específica para cada elemento, el programa BIOS setup también proporciona una pantalla de ayuda general. Puede acceder a esta pantalla desde cualquier menú, simplemente pulsando o la combinación + . En la pantalla de ayuda general aparece una lista de las teclas de lectura con sus correspondientes complementos y funciones.
Menú Principal Cuando acceda al programa Setup, aparecerá la pantalla del menú principal, tal como se muestra a continuación: Item Specific Help System Time: System Date: [17:15:00] [01/19/2000] Diskette A: 1.44MB IDE Primary Master IDE Primary Slave [IBM-DBCA-206480-(PM)] [TOSHIBA DVD-ROM SD-C2302] Video Display Device: System Memory Extended Memory [AUTO] 640 KB 64512 KB , , or selects field.
Video Display Device: [AUTO] Este campo le permite seleccionar y activar dispositivos de visualización de vídeo, como por ejemplo un panel LCD, un monitor CRT/LCD externo, o ambos. Las opciones de configuración son: [AUTO] [LCD] [CRT] System Memory: Este campo visualiza la cantidad de memoria convencional detectada por el sistema durante la inicialización. Deberían mostrarse 640 KB para la mayoría de ordenadores y PCs Notebook. No es necesario realizar cambios en este campo.
Type: [Auto] Seleccione Auto para detectar automáticamente una unidad del tipo IDE. Esta opción sólo funciona con las unidades IDE estándar integradas. Si la detección automática se completa con éxito, se rellenarán los valores correctos para los campos restantes del submenú correspondiente. Para configurar una unidad, seleccione User. Introduzca manualmente el número de cilindros, cabezales y sectores por pista para la unidad. Consulte la documentación de la unidad o busque en la unidad esta información.
32 Bit I/O: [Enabled] Si esta opción está activada, se acelera la comunicación entre la CPU y el controlador IDE. Esta opción sólo acepta el bus local PCI. El bus ISA no se acepta. NOTA: Para realizar cambios en este campo, el campo Type debe estar ajustado en User. Las opciones de configuración son: [Disabled] [Enabled] Transfer Mode: Si esta opción está activada, se acelera la comunicación entre el sistema y el controlador IDE mediante los modos de transferencia E/S mejorados (Modos PIO).
IDE Primary Slave Este campo indica el tamaño de una unidad de disco o el tipo de dispositivo, como por ejemplo, una unidad de CD-ROM. El icono con el extremo de una flecha indica que este campo continene un submenú. Este submenú se utiliza para configurar el disco duro IDE instalado en el sistema. Para configurar una unidad de disco duro, mueva el cursor para seleccionar el campo IDE Primary Slave y pulse [Enter]. Aparecerá la siguiente pantalla de submenús.
Menú Advanced Si selecciona Advanced desde la barra de menús principal, el menú Advanced se visualizará como se muestra en la figura. Item Specific Help Installed O/S: [Win98/2000] I/O Device Configuration Large Disk Access Mode: TV Mode: Internal Pointing Device: Num Lock: Local Bus IDE adapter: Anti-Virus Feature: QuickBoot Mode: [Normal] [NTSC] [Enabled] [Off] [Primary] [Enabled] [Enabled] Select the operating system installed on your system which you will use most commonly.
TV Mode: [NTSC] Ajusta el modo de sincronización del vídeo para el dispositivo de salida de éste (televisión o proyector de vídeo). El ajuste depende del objetivo con el que se haya fabricado el dispositivo de salida del vídeo. Las opciones de configuración son: [NTSC] [PAL] Internal Pointing Device: [Enabled] Este campo le permite activar o desactivar el dispositivo señalizador interno.
Configuración del dispositivo E/S I/O Device Configuration Seral port A: Base I/O address: IR Port Base I/O address: Mode: DMA channel: Parallel Port: Mode: Base I/O address: [User] [3F8 IRQ4] [User] [2F8 IRQ3] [FIR] [DMA 3] [User] [Bi-directional] [378/IRQ7] Item Specific Help Configure serial port A using options: Auto [OS configuration] User [USER configuration] Disabled [NO configuration] NOTA: La presencia de sub-elementos en este menú depende de ciertos ajustes relevantes.
Mode: (si ha seleccionado User en el puerto IR) Si ha seleccionado User, el campo Mode le permitirá seleccionar entre los modos de comunicación Standard Infrared (SIR) o Fast Infrared (FIR). Las opciones de configuración son: [SIR] [FIR] DMA channel: (si ha seleccionado User en el puerto IR) El campo DMA Channel le permite configurar el puerto paralelo DMA Channel para el modo ECP seleccionado. NOTA: Este campo sólo estará disponible si el campo Parallel port está ajustado en User y el campo Mode en ECP.
Menú Security El sistema de seguridad avanzado de Notebook PC le permite establecer una contraseña para evitar el acceso no autorizado a recursos de sistema, datos, y al programa BIOS Setup. Esta sección describe todos los parámetros de la configuración de seguridad.
Entrada de inicio del sistema Set Password: Este campo le permite establecer la contraseña del usuario. Para hacerlo, seleccione este campo y pulse [Enter]. Escriba la contraseña y pulse [Enter]. Puede escribir hasta ocho caracteres alfanuméricos. Los símbolos y otras tecla se ignorarán. Para confirmar la contraseña, escriba de nuevo la contraseña y pulse [Enter]. Ahora ya ha establecido la contraseña del usuario. Ésta le permitirá el acceso a todos los menús de BIOS Setup.
El menú Power El menú Power del programa Setup permite activar manualmente y ajustar ciertas funciones de ahorro de energía del Notebook PC, que son necesarias para sistemas que no dispongan de APM o ACPI. Si Windows 98 dispone de APM o ACPI, todos los controles de ahorro de energía (excepto el “Modo Suspend”) se realizan desde el sistema operativo. Si activa estas funciones aumentará la duración de las baterías antes de volverlas a cargar.
Suspend Mode: [Save to RAM] Este campo determina el tipo de modo suspendido cuando el Notebook PC entra en el modo de ahorro de energía o cuando se selecciona “Stand by” desde “Inicio – Apagar”. Las opciones de configuración son: [Save To RAM] [Save To Disk] Standby Timeout: [Off] Esta opción sólo está disponible si selecciona Customized en el campo Power Savings. Este campo le permite especificar el período de inactividad antes de que el sistema cambie automáticamente al modo Standby.
Menú Boot El menú Boot permite al usuario especificar el orden en que el Notebook PC comprobará la presencia de dispositivos de arranque en el sistema. Para realizar los cambios, seleccione Boot de la barra de menús y se visualizará la siguiente pantalla: Item Specific Help 1. 2. 3. [Removable Devices] [Hard Drive] [ATAPI CD-ROM Drive] Use <↑> or <↓> to select a device, then press <+> to move it up the list, or <-> to move it down the list. Press to exit this menu. Boot Sequence 1. 2. 3.
Menú Exit Una vez realizadas todas las selecciones desde los diversos menús del programa Setup, deberá guardar los cambios y salir de Setup. Seleccione Exit de la barra de menús para visualizar el siguiente menú: Item Specific Help Exit Saving Changes Exit Discarding Changes Load Setup Defaults Discard Changes Save Changes Exit System Setup and save your changes to CMOS. NOTA: Al pulsar la tecla [Esc] no se abandona este menú.
Load Setup Defaults Esta opción le permite cargar los valores por defecto para cada uno de los parámetros de los menús Setup. Si selecciona esta opción o si pulsa [F9], se pide confirmación. Seleccione Yes para cargar los valores por defecto programados en la BIOS (los valores por defecto pueden cambiar de una versión de BIOS a otra). Ahora puede seleccionar Exit Saving Changes o realizar otros cambios antes de guardar los valores en la EEPROM.
APÉNDICE Accesorio PortBar Adaptador para toma de corriente en vehículos Normativa del módem interno Glosario Índice Información del propietario 79 +33-90_L8400_HW(S510) 79 4/14/00, 3:52 PM
Accesorio PortBar Esta sección está dedicada al accesorio opcional PortBar para el Notebook PC. El objetivo principal de PortBar es ofrecer una alternativa sencilla y económica al docking del escritorio en comparación con los replicadores de puertos tradicionales. Aparece un icono triangular o el nombre de la marca.
Alternativa al docking Para un uso prolongado del Notebook PC o en caso que se tenga la intención de utilizar el Notebook PC como ordenador de sobremesa, el PortBar le ofrece una buena alternativa al docking. Al PortBar pueden conectarse un ratón PS/2, teclado PS/2, monitor, impresora y dispositivo serie de un ordenador de sobremesa y la alimentación del Notebook PC. El PortBar requiere conectar los dispositivos USB al Notebook PC.
Accesorio adaptador para toma de corriente en vehículos Esta sección está dedicada al accesorio opcional adaptador para toma de corriente en vehículos para el Notebook PC. La principal finalidad del adaptador para toma de corriente en vehículos es ofrecer una fuente de alimentación para utilizar el Notebook PC y/o cargar la batería del Notebook PC desde un receptáculo DC de 12V como los que se encuentran en algunos coches y en los aviones.
Normativa del módem interno Protocolos y normativas El modelo Notebook PC con módem interno cumple con los protocolos y normativas de JATE (Japón), FCC (EUA, Canadá, Corea, Taiwan), y CTR21. El módem interno ha sido aprobado de acuerdo con la Decisión del Consejo 98/482/EC para la conexión paneuropea de terminal único a la red pública conmutada de teléfonos (PSTN).
Esta tabla muestra los países que actualmente trabajan con el estándar CTR21.
Glosario ACPI (Interface de gestión de alimentación y configuración avanzada) Estándar moderno para reducir el consumo de alimentación de los ordenadores. AUTOEXEC.BAT AUTOEXEC.BAT es un tipo de archivo con una finalidad especial que ejecuta automáticamente el DOS siempre que se activa o reinicia el ordenador. Este archivo contiene comandos importantes que ayudan a configurar el sistema para que trabaje con programas y dispositivos concretos.
Disco del sistema Un disco del sistema contiene el archivo principal de un sistema operativo y se utiliza para iniciar el sistema operativo. Hardware Hardware es un término general que se refiere a los componentes físicos del sistema de un ordenador, incluyendo los periféricos como impresoras, módems y dispositivos para señalar.
RAM (Memoria de acceso aleatorio) Existen diferentes tipos de RAM: DRAM, EDO DRAM, SDRAM. Reinicio Iniciar significa cargar el sistema operativo del ordenador en la memoria del sistema. Cuando el manual indica que debe “iniciar” el sistema (o el ordenador) significa que debe activar el ordenador. “Reiniciar” significa volver a iniciar el ordenador. Cuando trabaja con Windows 95 o posterior y selecciona “Reiniciar” desde “Inicio | Apagar el sistema...” se reiniciará el ordenador.
Índice Símbolos 32 Bit I/O: [Enabled] 66 A Control del volumen 19 CTR 21 4 Cursores, alternativos 32 Cylinders: 65 Accesorio adaptador para toma de corriente en vehículos 82 Accesorio PortBar 80 Activar el Notebook PC 27 Actualización del procesador 53 Actualizar la BIOS 58 Alimentación 26 Altavoces estéreo 16 Ampliación de la memoria del sistema 53 Anti-Virus Feature: [Enabled] 69 APM y ACPI 51 Asegurar el Notebook PC 55 Audio In (Conector) 20 Auriculares (Conector) 20 Auto Suspend Timeout: [Off] 75 Aut
L Q Large Disk Access Mode: [Normal] 68 LBA Mode Control: 65 LEDs de estado 15 LEDS Indicadores de estatus 29 Load Setup Defaults 78 Local Bus IDE adapter: [Primary] 69 QuickBoot Mode: [Enabled] 69 R Reiniciar o reinicializar 28 Resume On Modem Ring: [On] 75 S M Manual del Usuario 10 Maximum Capacity: 65 Menú Advanced 68 Menú Boot 76 Menú Exit 77 Menú Principal 63 Menú Security 72 Mic In (Conector de micrófono) 20 Micrófono 15 Mode: 71 Modo Standby 52 Modo Suspendido 51 Modos de administración de ener
Información del propietario Con está página obtenemos información referente a su Notebook PC para referencias posteriores o para el servicio técnico. Si escribe las contraseñas, guarde este Manual del Usuario en un lugar seguro. Nombre propietario:______________________ Tel.
¡ ® significa negocio ! ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) fue fundada el 1 de abril de 1989. Desde entonces, ASUS se ha dedicado por completo a ofrecer tecnología punta y soluciones de la máxima calidad para todos sus clientes. Los ingresos anuales de ventas de ASUS para 1998 llegaron a 1,09 billones de dólares, con un capital neto de 245 millones de dólares. El volumen anual de ventas de placas base para 1998 llegó a los 8,8 millones, y a los 13,5 millones al final de 1999.
® Servidores Barebone Soporte Memoria máx. Ultra2 SCSI Dispositivos de Pentium® III del PC100 ECC Onboard almacen.
® Unidad de DVD-ROM de 8x • Máximo rendimiento, incluso para las aplicaciones más exigentes • Máxima tasa de transferencia: DVD-ROM de 8X / CD-ROM de 40X • Extracción de audio digital de alta velocidad • Soporta el modo de transferencia UltraDMA/33 • Cumple con el estándar de MPC3 • Soporta la función de lectura múltiple ® CD-ROM ultra rápido • • • • • Soporta la reproducción de CD-Audio a alta velocidad Soporta la extracción de audio digital de alta velocidad Soporta el modo de transferencia UltraDMA
¡ ® es portátil ! Serie L8400 Notebook PC compacto y profesional • • • • • Pantalla en color TFT de 14,1” De 450MHz a 700MHz+ Memoria de 64MB a 192MB VRAM 2X AGP 3D w/8MB Bus lateral con procesador de 100MHz Serie M8300/8200 Notebook PC convertible, delgado y ligero • • • • Pantalla en color TFT de 13,3” o de 12,1” De 366MHz a 650MHz+ Memoria de 64MB a 192MB Soporta dos unidades de disco duro Serie L7300/7200 Notebook PC compacto y completo • Pantalla en color TFT de 13,3” o de 12,1” • De 366MHz a 650
