U3516 M2N-VM SE Quick Start Guide First Edition Published November 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639701K0 1. M2N-VM SE QSG-French.
1.
. Mémoire Système Français DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_A1 DIMM_B1 Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de mémoire données dans cette section.
. Informations sur le BIOS Français La Flash ROM sur la carte mère stocke le Setup. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, pressez pendant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans la Setup du BIOS. Sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le Setup après le POST, redémarrez l’ordinateur en pressant + + , ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système.
1.
3. Arbeitsspeicher DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_A1 DIMM_B1 Sie können 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte Nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Steckplätzen entsprechend den in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeitsspeicherkonfigurationen installieren. 128 Pins Deutsch M2N-VM SE 112 Pins R M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets M2N-VM SE 240-pol.
4. Informationen über das BIOS Das Setup-Utility ist im Flash ROM des Motherboards gespeichert. Wenn Sie den Computer einschalten, drücken Sie bitte während des Einschalt-Selbsttests (POST), um das Setup-Utility aufzurufen. Ansonsten setzt der POST mit seinen Testroutinen fort. Deutsch Wollen Sie nach dem POST das Setup-Utility aufrufen, starten Sie bitte das System neu, indem Sie + + oder den Reset-Schalter am Computergehäuse drücken.
1.
3. Memoria di sistema DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_A1 DIMM_B1 Si possono installare moduli DIMM DDR2 non ECC unbuffered 256 MB, 512 MB, 1GB e 2GB nelle prese DIMM utilizzando le configurazioni memoria di questa sezione. 128 Pins M2N-VM SE 112 Pins R M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets Socket per DIMM DDR2 da 240-pin all’ interno di M2N-VM SE.
4. Informazioni BIOS La ROM Flash sulla scheda madre memorizza il menu di configurazione BIOS. Quando avviate il PC, premete durante l’avvio (fase di POST) per accedere al menu. Altrimenti il PC procederà con la fase di test ed avvierà il sistema operativo. Se vorrete accedere al menu di configurazione a PC già acceso, sarà necessario riavviare il computer.
1. Distribución de la placa base 1 2 24.5cm (9.
3. Memoria de sistema DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_A1 DIMM_B1 Puede instalar DIMM DDR2 no ECC de 256MB, 512MB, 1GB y 2GB sin memoria intermedia dentro de las ranuras DIMM utilizando las configuraciones de memoria que aparecen en esta sección.
4. Información de la BIOS La ROM Flash de la placa base almacena la utilidad de configuración. Cuando arranque el equipo, pulse durante la comprobación inicial (POST) para entrar en la utilidad de configuración. Si no lo hace, POST continuará con sus pruebas de rutina. Si desea entrar en la utilidad de configuración tras la comprobación inicial (POST), reinicie el sistema pulsando + + o pulsando el botón de reinicio del chásis del sistema.
1. Схема системной платы 1 2 24.5cm (9.
3. Системная память DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_B1 DIMM_A1 Материнская плата поддерживает суммарные объемы оперативной памяти 256, 512 Мбайт, 1 Гбайт и 2 Гбайт при условии, что используются небуферируемые модули DIMM DDR2 (без ECC). Кроме того, установка модулей памяти в разъемы для модулей DIMM должна выполняться в соответствии с конфигурациями модулей памяти, указанными в этом разделе.
4. Информация о BIOS Flash-память системной платы содержит программу установки. При включении компьютера для входа в программу установкинажмите во время Power-On Self Test (POST). В противном случае будет продолжено выполнение обычных тестовых процедур POST. Если необходимо зайти в программу установки после завершения процедуры POST, перезагрузите компьютер нажатием на клавиши + + , либо при помощи кнопки перезагрузки, находящейся на корпусе.
1.
3. Memória do sistema DIMM_B2 DIMM_A2 DIMM_A1 DIMM_B1 Pode instalar DIMMs DDR2 sem entreposição e non-ECC de 256 MB, 512 MB, 1 GB e 2 GB nos sockets DIMM, utilizando as configurações descritas nesta secção e relativas à memória.
4. Informação da BIOS A memória ROM Flash existente na Motherboard armazena o utilitário Setup. Ao iniciar o computador, prima a tecla durante a rotina POST (Power-On Self Test) para aceder ao utilitário Setup. Caso contrário, a rotina POST prossegue com os testes. Se desejar aceder ao utilitário Setup após a rotina POST, reinicie o sistema premindo as teclas + + , ou premindo o botão Reset (Repor) existente no chassis do sistema.
1.
3. Pamięć systemowa. Polski DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_B1 DIMM_A1 Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered nonECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konfiguracji pamięci podanych w tej sekcji.
4. Informacje BIOS Polski W pamięci Flash ROM na płycie głównej przechowywany jest program konfiguracji. Po uruchomieniu komputera, w czasie wykonywania testu POST (Power-On SelfTest [Autotest po włączeniu zasilania]) naciśnij , aby wejść do programu konfiguracji. W przeciwnym razie, będą kontynuowane procedury testowe POST.
1.
3. Systémová pamět’ DIMM_B2 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_A1 Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM non-ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití konfigurací v této sekci.
4. Informace o BIOSu V paměti Flash ROM na základní desce je uložen nástroj Setup. Chcete-li vstoupit do nástroje Setup, po spuštění počítače během testu POST (Power-On Self-Test) stiskněte klávesu . Pokud tuto klávesu nestisknete, bude test POST pokračovat v rutinních testech. Česky Chcete-li vstoupit do nástroje Setup po dokončení testu POST, restartujte počítač stisknutím kláves + + nebo stisknutím resetovacího tlačítka na skříni počítače.
1. Az alaplap felépítése 1 2 24.5cm (9.
3. Rendszermemória DIMM_B2 DIMM_A2 DIMM_A1 DIMM_B1 Az alaplapba 256 MB, 512 MB, 1 GB és 2 GB méretű unbuffered non-ECC DDR2 RAM modulokat szerelhet az alábbi útmutatónak megfelelően.
4. BIOS információk Az alaplapon lévő Flash ROM, tartalmazza a Beállítás segédprogramot. A számítógép beindításakor, nyomják le gombot az indulási autoteszt (POST) közben, ezzel belépnek a Beállítás segédprogramba. Ha nem nyomja le a billentyűt, a POST folytatja a rutin ellenőrzést.
1. Схема на дънната платка 1 2 24.5cm (9.
3. Системна памет DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_A1 DIMM_B1 Можете да монтирате 256МВ, 512МВ, 1GB и 2GВ небуферирани, без ЕСС/ DDR2 модули в DIMM сокетите като използвате конфигурациите за памет в този раздел.
4. BIOS информация Флаш ROM паметта на дънната платка съдържа помощната програма Setup. След стартиране на компютъра натиснете по време на процедурата Power-On Self-Test (POST), за да влезете в Setup. В противен случай POST продължава тестовете. За да влезете в Setup след POST теста, рестартирайте системата с + + или от бутона за рестартиране на кутията. Можете да рестартирате и като изключите и включите отново компютъра, и натиснете по време на POST теста.
1. Schema plăcii de bază 1 2 24.5cm (9.
3. Memoria sistemului DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_B1 DIMM_A1 În DIMM-uri puteţi instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered nonECC DDR2 utilizând configuraţiile din această secţiune.
4. Informaţii despre BIOS Flash ROM+ul de pe placa de bază stochează utilitarul de instalare “Setup”. După pornirea calculatorului apăsaţi în timpul Power-On Self-Test (POST) (autotestare la pornire), pentru a intra în utilitarul Setup. Altfel, POST va continua să ruleze rutinele de testare. Dacă doriţi să intraţi în Setup după POST, reporniţi calculatorul apăsând + + , sau butonul de resetare de pe carcasă.
1. Izgled matične ploče 1 2 24.5cm (9.
3. Sistemska memorija DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_B1 DIMM_A1 Možete postaviti 256MB, 512MB, 1GB i 2GB unbuffered non-ECC DDR2 DIMM module u memorijska podnožja prateći uputstva za postavljanje u ovoj sekciji.
4. BIOS Flash ROM na matičnoj ploči sadrži uslužni program za podešavanje (Setup). Kada uključite kompjuter, pritisnite Delete na tastaturi tokom samotestiranja koje kompjuter obavlja prilikom uključenja (Power-On Self-Test ili POST) da bi ušli u uslužni program za podešavanje (Setup). Ukoliko to ne uradite, kompjuter će nastaviti samotestiranje (POST).
www.asus.com Cover_back.
