A4135 M3N78-AM Quick Start Guide Français 日本語 한국어 ไทย Bahasa Indonesia Tiếng Việt First Edition V1 Published August 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0621011B0 A4135_M3N78-AM.
1. Schéma de la Carte Mère Français 21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
Mémoire Système Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non tamponnés de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les socles DIMM en utilisant les configurations de mémoire données dans cette section. Configurations Mémoire Recommandées Canal Emplacements Canal A DIMM_A1 Canal B DIMM_B1 • • • 4. Français 3. Pour réaliser une configuration à double-canal, installez une paire de modules DIMM identiques sur DIMM_A1 et DIMM_B1.
• Eteignez et rallumez le système puis pressez lors du POST. Français Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS: Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier BIOS. A l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Bootez le système puis pressez + lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
1. マザーボードのレイアウト 21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 日 本 語 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
3. システムメモリ 本マザーボードはこのセクションに記載の設定で unbeffered ECC/Non-ECC DDR2 メ モリ（256MB、512MB、1GB、2GB、4GB）を取り付けることができます。 推奨メモリ設定 日 本 語 チャンネル スロット チャンネル A DIMM_A1 チャンネル B DIMM_B1 4.
または • システムを一度オフにしれから再度オンにし、POST 画面で キーを押します。 AFUDOS ツールで BIOSを更新する: 最新の BIOS ファイルを保存したフロッピーディスクからシステムを起動します。DOS プロンプトが表示されたら、 afudos /i
1. 마더보드 레이아웃 21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR 2 Normal (Default) Clear RTC SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
3. 시스템 메모리 본 섹션의 메모리 구성 정보를 참고하여 DIMM 소켓에 256MB, 512MB, 1GB, 2GB 그리고 4GB unbuffered ECC/non-ECC DDR2 DIMMs을 설치할 수 있습니다. 4. 채널 소켓 채널 A DIMM_A1 채널 B DIMM_B1 • 듀얼 채널 메모리 구성의 경우 한 쌍의 DIMM을 이용해 DIMM_A1 및 DIMM_B1에 각각 하나씩 설치해 주십시오. • 언제나 동일한 CAS 지연시간의 DIMM을 설치해 주십시오. 최적의 성능을 위해 한 곳의 판매처에서 메모리 모듈을 구입하실 것을 권장합니다. • Windows® 32비트의 운영체제에서 4GB 이상의 메모리를 설치할 경우 3GB 미만의 메모리 만을 인식하게 됩니다. 따라서 해당 32비트 운영체제 를 사용할 경우 3GB 미만의 메모리를 설치하길 권장합니다. 한국어 권장 메모리 구성 BIOS 정보 마더보드의 플래시 ROM에는 BIOS가 포함되어 있습니다.
AFUDOS로 BIOS 업데이트: 최신 BIOS 파일이 들어있는 플로피 디스크로 시스템을 부팅하여 주십시오. DOS 모 드에서 afudos /i을 입력한 후, 엔터 버튼을 눌러 주십시오. 업데이 트가 끝나면 시스템을 다시 시작하여 주십시오. ASUS EZ Flash 2로 BIOS 업데이트: 시스템을 부팅한 후 POST 모드에서 + 를 눌러 EZ Flash 2를 실행해 주 십시오. 최신 BIOS 파일이 첨부되어 있는 플로피 디스크 또는 USB 플래시 디스크 를 삽입해 주십시오. EZ Flash 2는 BIOS 업데이트 절차를 실행하고, 업데이트 완 료 시 자동으로 시스템을 다시 시작합니다. CrashFree BIOS 3으로 BIOS 복구: 시스템을 부팅해 주십시오.
ส่วนต่างๆ ของเมนบอร์ด 1. 21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
หน่วยความจำระบบ 3. คุณสามารถติดตั้ง DIMM DDR2 แบบ ECC/นัน-ECC ที่ไม่มีบัฟเฟอร์ขนาด 256MB, 512MB, 1GB, 2GB และ 4GB ลงในซ็อกเก็ต DIMM โดยใช้การแนะนำในการใส่หน่วยค วามจำในส่วนนี้ การใส่หน่วยความจำที่แนะนำ แชนเนล ซ็อกเก็ต แชนเนล A DIMM_A1 แชนเนล B • สำหรับการใส่หน่วยความจำดูอัล-แชนเนล, ติดตั้งคู่ DIMM ที่เหมือนกันใน • ติดตั้ง DIMM ที่มีลาเทนซี CAS เดียวกันเสมอ เพื่อให้ทำงานเข้ากันได้ดีที่สุด เราแนะนำให้คุณซื้อโมดูลหน่วยความจำจากผู้จำหน่ายรายเดียวกัน • 4.
ในการอัปเดต BIOS ด้วย AFUDOS: บูตระบบจากฟล็อปปี้ดิสก์ที่บรรจุไฟล์ BIOS ล่าสุด ที่ DOS พร็อมต์, พิมพ์ afudos /i
1. Layout motherboard 21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
3. Memori Sistem Anda dapat memasang DIMM DDR2 ECC/non-ECC 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB dan 4 GB unbuffer ke dalam soket DIMM menggunakan konfigurasi memori di bagian ini. Konfigurasi Memori yang Dianjurkan Soket DIMM_A1 Kanal B DIMM_B1 • Untuk konfigurasi memori kanal ganda, memasang pasangan DIMM identik di DIMM_A1 dan DIMM_B1. • Selalu pasang DIMM dengan CAS latency yang sama. Untuk kompatibilitas maksimal, Anda disarankan untuk menggunakan modul memori dari vendor yang sama.
Meng-update BIOS dengan AFUDOS: Boot sistem dari floppy disk yang berisi file BIOS terbaru. Pada DOS prompt, ketik afudos /i dan tekan Enter. Reboot sistem ketika setelah selesai proses update. Untuk memperbarui BIOS menggunakan ASUS EZ Flash 2: Lakukan boot sistem, kemudian tekan + sewaktu POST untuk mengaktifkan EZ Flash 2. Masukkan floppy disk atau USB flash disk yang berisi file BIOS terbaru.
1. Sơ đồ bo mạch chủ 21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
3. Bộ nhớ Hệ thống Bạn có thể gắn các thanh DIMM unbuffered ECC/non-ECC DDR2 dung lượng 256MB, 512MB, 1GB, 2GB và 4GB vào các khe cắm bộ nhớ trên bo mạch chủ theo các cấu hình như sau. Các cấu hình Bộ nhớ Khuyên dùng Khe cắm DIMM_A1 Kênh B DIMM_B1 • Đối với cấu hình bộ nhớ kênh đôi, gắn 1 cặp DIMM giống nhau ở DIMM_A1 và DIMM_B1. • Luôn sử dụng các thanh DIMM có cùng Độ trễ (CAS Latency). Để tối ưu hóa khả năng tương thích, bạn nên mua các thanh bộ nhớ của cùng một nhà sản xuất. • 4.
Để cập nhật BIOS với AFUDOS: Khởi động hệ thống từ đĩa mềm chứa tập tin BIOS mới nhất. Tại dấu nhắc hệ điều hành DOS, nhập afudos /i và bấm Enter. Khởi động lại hệ thống khi cập nhật xong. Để cập nhật BIOS với ASUS EZ Flash 2: Khởi động hệ thống và bấm + trong quá trình POST để khởi động EZ Flash 2. Đưa đĩa mềm hoặc đĩa flash USB chứa tập tin BIOS mới nhất vào. EZ Flash 2 sẽ thực hiện quá trình cập nhật BIOS và tự động khởi động lại hệ thống khi hoàn tất quá trình.
1. Anakart yerleşimi 21.8cm(8.6in) Türkçe KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
Sistem Belleği 256MB, 512MB, 1GB, 2GB ve 4GB’lık tamponlanmayan ECC/ECC olmayan DDR2 DIMM’lerini bu bölümdeki bellek yapılandırmalarını kullanarak DIMM soketlerine takabilirsiniz. Önerilen Bellek Yapılandırmaları 4. Kanal Soketler Kanal A DIMM_A1 Kanal B DIMM_B1 • Çift kanallı bellek yapılandırması için, aynı DIMM çiftini DIMM_A1 ve DIMM_B1’ye takın. • Aynı CAS gizliliğine sahip olan DIMM’leri takın. Optimum kullanım için bellek modüllerini aynı satıcıdan almanız önerilir.
BIOS’u AFUDOS ile güncellemek için: Türkçe Sistemi en yeni BIOS dosyasının bulunduğu floppy diskinden başlatın. DOS uyarısında afudos /i yazın ve Enter’a basın. Güncelleme tamamlandığında sistemi yeniden başlatın. BIOS’u ASUS EZ Flash 2 ile güncellemek için: Sistemi boot edin ve EZ Flash 2’yi başlatmak için POST sırasında + ’ye basın. En son BIOS dosyasını içeren floppy diski veya USB flash diski yerleştirin.
21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
DIMM_A1 DIMM_B1 24 A4135_M3N78-AM.
ASUS M3N78-AM A4135_M3N78-AM.
21.8cm(8.6in) KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 NVIDIA® GeForce 8200 PCIEX1_1 Realtek 8211CL 2 Normal (Default) Clear RTC F_PANEL SB_PWR PCIEX16 3 PWR LED PWR BTN Lithium Cell CMOS Power PRI_IDE AUDIO 2 PLED+ PLEDPWR GND LAN1_USB12 CLRTC 1 24.4cm(9.
DIMM_A1 DIMM_B1 ASUS M3N78-AM A4135_M3N78-AM.
A4135_M3N78-AM.
www.asus.com A4135_M3N78-AM.
