A4732 M4A78-EM Motherboard Quick Start Guide Français 日本語 한국어 ไทย Bahasa Indonesia Tiếng Việt Türkçe Second Edition April 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
1. Layout de la carte mère Français 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.6in) EATXPWR LPT COM1 PANEL PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCIEX16 CD PCI2 ALC 887 AAFP SPDIF_OUT USB78 Super I/O AMD® SB700 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR 8Mb BIOS +IDE_LED PANEL Reset PWRSW CLRTC SATA1 CLRTC 1 2 Normal (Default) 2.
Mémoire Système Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non tamponnés de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go dans les sockets DIMM. Canal Emplacements Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 Français 3. • Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le Canal A et B. Le système mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations dual-channel.
. Informations du BIOS Français Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou configurer ses paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.
1. マザーボードのレイアウト 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN EATXPWR 24.4cm(9.6in) LPT COM1 PANE L PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCI2 AAFP SPDIF_OUT USB78 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR PWRSW CLRTC SATA1 CLRTC 1 2.
3.
4. BIOS 情報 BIOS Setup ユーティリティを使用して、BIOS更新と各パラメータを設定することができます。BIOS 画面にはナビゲーションキーと簡単なオンラインヘルプがあります。システムに問題がある場合 や、設定変更後にシステムが不安定になった場合は、デフォルトをロードしてください。更新の際 は ASUSの Web サイト (www.asus.co.
1. 마더보드 레이아웃 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.6in) EATXPWR LPT COM1 PANE L PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCI2 ALC 887 AAFP SPDIF_OUT USB78 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR 8Mb BIOS PWRSW CLRTC SATA1 CLRTC 1 2.
3. 시스템 메모리 512MB, 1GB, 2GB, 4GB 크기의 un-buffered ECC/non-ECC DDR2 DIMM을 DIMM 소켓에 설치할 수 있습니다. 채널 소켓 채널 A DIMM_A1 & DIMM_A2 채널 B DIMM_B1 & DIMM_B2 • 사용자께서는 다양한 크기의 메모리를 채널 A와 채널 B에 설치할 수 있습니다. 시스템 은 메모리의 크기가 작은 채널의 총 크기를 듀얼 채널 구성에 매핑합니다. 메모리의 크 기가 큰 채널에서 듀얼 채널로 구성된 부분을 제외한 나머지 부분은 싱글 채널을 위해 매핑됩니다. • 언제나 동일한 CAS 지연시간의 DIMM을 설치해 주십시오. 최적의 성능을 위해 한 곳의 판매처에서 메모리 모듈을 구입하실 것을 권장합니다. - 한국어 • 4GB 이상의 메모리를 마더보드에 설치할 경우 32비트 Windows(R) OS에서는 메모리 주소 공간의 제약으로 인해 실제 사용 가능한 메모리 공간이 약 3GB 이하가 됩니다.
4. BIOS 정보 BIOS를 업데이트 하거나 BIOS의 항목을 구성하려는 경우 BIOS 셋업 유틸리티를 사용해 주 십시오. BIOS 화면에는 검색 키와 간략한 온라인 가이드라인이 포함되어 있습니다. BIOS 설 정 변경 후 시스템에 문제가 발생하거나 불안정할 경우 기본 설정값으로 되돌려 주십시오. 업데이트는 ASUS 웹사이트 (www.asus.com)에서 확인이 가능합니다. 시스템 시작시 셋업 화면으로 이동하려면: POST 모드에서 키를 눌러 주십시오. 만약 키를 누르지 않으면, POST는 계속해서 검사 절차를 진행합니다. POST 모드 이후에 셋업 화면에 이동하려면: 아래의 지시사항 중 하나를 선택해 실행해 주십시오. • + + 키를 눌러 시스템을 다시 시작해 주신 후, POST 모드에서 키를 놀러 주십시오. • 케이스의 리셋 버튼을 누른 후에 POST 모드에서 키를 눌러 주십시오.
1. ส่วนต่างๆ ของเมนบอร์ด 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.6in) EATXPWR LPT COM1 PANE L PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCI2 ALC 887 AAFP SPDIF_OUT USB78 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR PWRSW CLRTC SATA1 CLRTC 1 2 2 3 Clear RTC ไทย Normal (Default) 2.
3.
4. ข้อมูล BIOS ใช้โปรแกรมการตั้งค่า BIOS เพื่ออัพเดต BIOS หรือตั้งค่าพารามิเตอร์ต่างๆ หน้าจอ BIOS นั้นจะมีปุ่มนำทางและส่วนช่วยเหลือออนไลน์เล็กน้อยคอยช่วยเหลือคุณ ถ้าระบบของคุณเกิดปัญหาห รือถ้าระบบไม่มีเสถียรภาพหลังจากทำการตั้งค่า ให้โหลดการตั้งค่าเริ่มแรก เพื่อกลับไปใช้ค่าเดิมก่อ นเกิดปัญหา เยี่ยมชมเว็บไซต์ ASUS ได้ที่ www.asus.
1. Layout motherboard 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.6in) EATXPWR LPT COM1 PANEL PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCIEX16 PCI2 ALC 887 AAFP SPDIF_OUT USB78 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR 8Mb BIOS +IDE_LED PANEL Reset PWRSW CLRTC SATA1 CLRTC 1 2 Normal (Default) 2.
3. Memori Sistem Anda dapat memasang DIMM DDR2 non-ECC dan ECC tanpa buffer 512MB, 1GB, 2GB dan 4GB ke soket DIMM. Kanal Soket Kanal A DIMM_A1 dan DIMM_A2 Kanal B DIMM_B1 dan DIMM_B2 • Anda dapat memasang berbagai ukuran memori pada Kanal A dan Kanal B. Sistem akan mendata ukuran total kanal yang memiliki ukuran lebih rendah untuk konfigurasi kanal ganda. Kelebihan memori apapun dari kanal berukuran lebih besar akan dipetakan untuk pengoperasian kanal tunggal.
4. Informasi BIOS Gunakan fasilitas setup BIOS untuk memperbaharui BIOS atau mengkonfigurasi parameternya. Layar BIOS memiliki tombol navigasi dan bantuan ringkas online untuk memandu Anda. Jika Anda mengalami masalah pada sistem atau sistem menjadi tidak stabil setelah pengaturan diubah, aktifkan Setup Default. Untuk pembaruan, kunjungi situs Web ASUS (www. asus.com). Untuk membuka layar Setup saat pengaktifan awal: Tekan sewaktu Power-On Self Test (POST).
1. Sơ đồ bo mạch chủ 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.6in) EATXPWR LPT COM1 PANEL PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCIEX16 CD PCI2 ALC 887 AAFP SPDIF_OUT USB78 Super I/O AMD® SB700 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR 8Mb BIOS +IDE_LED PANEL CLRTC Normal (Default) Lắp CPU Reset PWRSW CLRTC SATA1 1 2 2.
3. Bộ nhớ Hệ thống Bạn có thể gắn các thanh DIMM dung lượng 512MB, 1GB, 2GB và 4GB vào các khe cắm bộ nhớ trên bo mạch chủ. Kênh Khe cắm Kênh B DIMM_B1 và DIMM_B2 Kênh A DIMM_A1 và DIMM_A2 • Bạn có thể cài đặt nhiều cỡ thanh nhớ ở Kênh A và Kênh B. Hệ thống sẽ phân bổ tổng kích thước của kênh có kích thước nhỏ hơn cho cấu hình kênh kép. Bất kỳ dung lượng bộ nhớ vượt mức nào từ kênh có kích thước lớn hơn sau đó sẽ được phân bổ cho hoạt động của kênh đơn.
4. Thông tin BIOS Sử dụng tiện ích BIOS Setup (Cài đặt BIOS) để cập nhật BIOS hoặc cài đặt các thông số liên quan. Màn hình BIOS gồm các phím chuyển hướng và thông tin ngắn trực tuyến giúp hướng dẫn cho bạn. Nếu gặp sự cố hệ thống hoặc nếu hệ thống trở nên không ổn định sau khi bạn đổi các cài đặt, hãy chọn Setup Defaults. Hãy vào trang web của ASUS (www. asus.com) để biết thông tin cập nhật. Để truy nhập menu Setup khi khởi động: Bấm trong quá trình Tự Kiểm tra Khi Khởi động (POST).
1. Anakart yerleşimi Türkçe 24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.6in) EATXPWR LPT COM1 PANEL PCIEX1_1 Lithium Cell CMOS Power PCIEX16 PCI2 AAFP SPDIF_OUT USB78 SATA2 SATA3 USB910 USB1112 SATA5 SATA6 SB_PWR 8Mb BIOS +IDE_LED PANEL CLRTC Normal (Default) CPU Kurulumu Reset PWRSW CLRTC SATA1 1 2 2.
Sistem Belleği 512MB, 1GB, 2GB ve 4GB arabelleğe alınmayan ECC’yi ve ECC DDR2 olmayan DIMM’leri, DIMM soketlerine monte edebilirsiniz. Kanal Soketler Kanal A DIMM_A1 ve DIMM_A2 Kanal B DIMM_B1 ve DIMM_B2 Türkçe 3. • Kanal A ve Kanal B’ye farklı boyutta bellekler takabilirsiniz. Sistem çift kanal yapılandırması için daha düşük boyutlu kanalın toplam boyutunu eşler. Ardından yüksek boyutlu kanaldan daha büyük boyutlu bir bellek tek kanal çalışması için eşlenir.
4. BIOS bilgisi Türkçe BIOS’u güncellemek veya parametrelerini yapılandırmak için BIOS Kurulum yardımcı programını kullanın. BIOS ekranlarında size yol gösterecek gezinti tuşları ve kısa çevrimiçi yardım bulunmaktadır. Sistem parametreleri ile karşılaşırsanız veya ayarları değiştirdikten sonra sistem dengesizleşirse, Varsayılan Ayarları yükleyin. Güncellemeler için ASUS web sitesini (www. asus.com) ziyaret ediniz.
24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.
16 24 ASUS M4A78-EM 4
ASUS M4A78-EM 25
24.4cm(9.6in) PWR_FAN ATX12V KB_USB56 CPU_FAN 24.4cm(9.
4 ASUS M4A78-EM 16 27
ASUS M4A78-EM
ASUS M4A78-EM 29
www.asus.
