Tableta ASUS MANUAL ONLINE
S9052 Septiembre de 2014 Primera edición 2
Índice Convenciones utilizadas en este manual.....................................................................................9 Mantenimiento y seguridad...................................................................................................... 10 Pautas......................................................................................................................................................................10 Directrices para una eliminación adecuada del producto....................
Permanecer en contacto con Omlet Chat Omlet Chat.................................................................................................................................. 48 Registrarse en Omlet Chat...............................................................................................................................48 Utilizar Omlet chat..............................................................................................................................................
Autorretrato..........................................................................................................................................................69 Eliminación inteligente.....................................................................................................................................70 Todas las sonrisas................................................................................................................................................70 Embellecimiento....
What’s Next................................................................................................................................. 89 Do It Later.................................................................................................................................... 90 Acceder a tareas pendientes o crearlas......................................................................................................90 El tiempo.....................................................................
Música....................................................................................................................................... 109 Iniciar Música..................................................................................................................................................... 109 Reproducir canciones.....................................................................................................................................
13 Aplicaciones esenciales Cambiar entre aplicaciones..................................................................................................... 132 Bloquear aplicaciones.............................................................................................................. 132 Descargar aplicaciones............................................................................................................ 133 14 Aún hay más en su Zen Ahorro de energía...................................
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar información esencial en esta guía de usuario, los mensajes se presentan de la siguiente forma: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas.
Mantenimiento y seguridad Pautas La seguridad en la carretera es lo primero. Le recomendamos encarecidamente que no haga uso del dispositivo cuando conduzca o utilice cualquier tipo de vehículo. Este dispositivo solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambiente comprendidas entre los 0 °C (32 °F) y los 35 °C (95 °F). Apague el dispositivo en áreas restringidas donde se prohíba el uso de dispositivos móviles.
Directrices para una eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones NO arroje su Tableta ASUS a la basura doméstica.Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no deben ser arrojados a la basura municipal.
CAPÍTULO 1 ¡Prepare su Zen para utilizarlo! 1 ¡Prepare su Zen para utilizarlo!
Componentes y características Coja su dispositivo y póngalo en funcionamiento en un abrir y cerrar de ojos. Conector micro-USB Cámara posterior Micrófono Cámara frontal Toma de auriculares Ranura para tarjetas de memoria* Botones de volumen Pantalla Botón de alimentación y bloqueo Altavoces de audio ¡IMPORTANTE! Mantenga el dispositivo seco, especialmente la pantalla táctil, en todo momento. El agua y otros líquidos pueden provocar que la pantalla táctil no funcione correctamente.
Instalar una tarjeta de memoria Su Tableta ASUS admite tarjetas de memoria microSD™, microSDHC™ y microSDXC™ con una capacidad de hasta 64 GB. NOTA: Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con su Tableta ASUS. Asegúrese de que solamente utiliza tarjetas de memoria compatibles para evitar pérdidas de datos o daños en el dispositivo, en la tarjeta de memoria o en ambos. ¡PRECAUCIÓN! Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria.
2. Alinee una tarjeta de memoria con sus contactos metálicos hacia arriba e insértela en la ranura para tarjetas de memoria. 3. Empuje la tarjeta de memoria completamente dentro de la ranura hasta que quede firmemente sujeta en su posición. NOTA: Después de instalar una tarjeta de memoria formateada, puede acceder a su contenido seleccionando Administrador de archivos > MicroSD.
Quitar la tarjeta de memoria ¡PRECAUCIÓN! • Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida de datos o daños producidos en la tarjeta de memoria. • Expulse la tarjeta de memoria correctamente para retirarla de forma segura del dispositivo. Para expulsar la tarjeta de memoria, vaya a Inicio > Todas las aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Retirar almacenamiento externo. Para quitar una tarjeta de memoria: 1.
2. Presione la tarjeta de memoria para expulsarla. 3. Tire de la tarjeta de memoria hacia afuera.
Carga de su Tableta ASUS Su Tableta ASUS se proporciona parcialmente cargada pero debe cargarla completamente antes de utilizarlo por primera vez. Lea los siguientes avisos y precauciones importantes antes de cargar el dispositivo. ¡IMPORTANTE! • Utilice solamente el adaptador de alimentación y el cable micro-USB incluidos para cargar su Tableta ASUS. Si utiliza un cable y un adaptador de alimentación de corriente alterna distintos, puede dañar el dispositivo.
Para cargar su Tableta ASUS: 1. Conecte el cable micro-USB al adaptador de alimentación. 2. Enchufe el conector micro-USB a su Tableta ASUS. 3. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica que disponga de toma de tierra.. ¡IMPORTANTE! • Cargue su Tableta ASUS durante ocho horas antes de utilizarlo por primera vez en el modo de batería.
4. Cuando el dispositivo esté completamente cargado, desconecte el cable USB de su Tableta ASUS antes de desenchufar el adaptador de alimentación de corriente alterna de la toma de corriente eléctrica. NOTAS: • Puede utilizar el dispositivo mientras lo carga, pero puede tardar más tiempo en cargarse completamente. • La carga a través de un puerto USB de un equipo tardará más tiempo en completarse.
Encender o apagar su Tableta ASUS Encender el dispositivo Para encender el dispositivo, presione sin soltar el botón de alimentación hasta que aquel vibre y se inicie. Apagar el dispositivo Para apagar el dispositivo: 1. Si la pantalla está apagada, presione el botón de alimentación para encenderla. Si la pantalla del dispositivo está bloqueada, desbloquéela. 2. Mantenga presionado el botón de alimentación y, a continuación, cuando se le pregunte, pulse Apagar y, a continuación, pulse Aceptar.
Primer uso Cuando encienda su Tableta ASUS por primera vez, el Asistente para la instalación le guiará a través del proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el idioma, elegir los métodos de entrada, configurar la red móvil y la funcionalidad Wi-Fi, sincronizar cuentas y configurar los servicios de ubicación. Utilice su cuenta de ASUS o Google para configurar el dispositivo. Si aún no dispone de una cuenta de ASUS o Google, cree una.
Sugerencias para ahorrar energía de la batería La carga de la batería es muy importante en su Tableta ASUS. A continuación, se indican algunos consejos para ahorrar energía de la batería de su Tableta ASUS. – Cuando no utilice el dispositivo, presione el botón de alimentación para activar el modo de suspensión en el mismo. – Active la función Ahorro inteligente en la aplicación Control de ahorro de energía. – Establezca el audio en modo Control de ahorro de energía.
CAPÍTULO 2 Las ventajas de la pantalla Inicio 2 Las ventajas de la pantalla Inicio
Funciones de la pantalla Inicio de su Zen Pantalla Inicio Obtenga avisos de eventos importantes, actualizaciones de aplicaciones y del sistema, previsiones meteorológicas y mensajes de texto de personas que realmente le importan, directamente desde la pantalla Inicio.
Comprender los iconos Estos iconos aparecen en la barra de estado y le mostrarán el estado actual de su Tableta ASUS. Este icono muestra la intensidad de la señal de su conexión Wi-Fi. Este icono muestra el estado de la batería de su Tableta ASUS. Este icono muestra que hay una tarjeta microSD insertada en su Tableta ASUS. Este icono muestra que realizó capturas de pantalla de su Tableta ASUS. Este icono muestra que su Tableta ASUS se encuentra en el modo Avión.
Administrar la pantalla Inicio Refleje su propia personalidad en su pantalla Inicio. Seleccione un diseño atractivo como fondo de pantalla, agregue accesos directos para acceder rápidamente a sus aplicaciones favoritas y agregue widgets para revisar rápidamente la información importante. También puede agregar más páginas de forma que pueda añadir y acceder o revisar rápidamente más aplicaciones o widgets en su pantalla Inicio.
Accesos directos a aplicaciones Agregue accesos directos para acceder rápidamente a las aplicaciones que más utiliza directamente desde la pantalla Inicio. Para agregar un acceso directo de aplicación: 1. Mantenga presionada un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Aplicaciones. 2. En Todas las aplicaciones, mantenga presionada una aplicación y, a continuación, arrástrela a un área vacía de la pantalla Inicio.
Fondos de pantalla Haga que sus aplicaciones, iconos y otros elementos de su Zen se coloquen en un fondo de pantalla de diseño atractivo. Puede agregar un matiz de fondo translúcido al fondo de pantalla para que el conjunto resulte ameno y claro. También puede seleccionar un fondo de pantalla animado para que su pantalla cobre vida.
Aplicar un fondo de pantalla y un matiz de fondo Para aplicar un fondo de pantalla y un matiz de fondo: 1. Mantenga presionada un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Fondos de pantalla. 2. Seleccione dónde desea el fondo de pantalla: en la pantalla Inicio, en la pantalla Bloqueo o en ambas. Si no desea agregar un matiz de fondo al fondo de pantalla, continúe con el paso 5. 3. Active la opción Tinte en segundo plano y, a continuación, ajuste el nivel de transparencia. 4.
Configuración rápida Habilite funciones con un solo toque y personalice su Tableta ASUS mediante la Configuración rápida. Esta función exclusiva de Zen también muestra las notificaciones del sistema que le ayudan a realizar un seguimiento de las actualizaciones y los cambios recientes en su Tableta ASUS. Puede iniciar la Configuración rápida en cualquier momento que lo necesite, incluso cuando esté utilizando una aplicación en su Tableta ASUS.
Dentro del menú de configuración rápida Utilice la Configuración rápida como acceso con un solo toque para varias de las características y programas de su Tableta ASUS. Acceder a la configuración Pulse para iniciar la aplicación Ajustes de su Tableta ASUS. Ver la lista de Configuración Pulse rápida de ASUS para ver la lista actual de funciones que puede habilitar o deshabilitar Ver notificaciones del sistema para ver actualizaciones y cambios actuales realizados en su Tableta ASUS.
Utilizar el panel de notificaciones de Configuración rápida El panel de notificaciones de Configuración rápida proporciona acceso con un solo toque a algunas de las características inalámbricas y configuraciones de su Tableta ASUS. Cada una de estas características está representada por un botón. NOTA: Un botón de color azul indica que la característica está actualmente habilitada mientras que si el botón es gris, significa que la característica está deshabilitada.
Utilizar notificaciones del sistema En las notificaciones del sistema, puede ver las actualizaciones más recientes realizadas y los cambios del sistema aplicados en su Tableta ASUS. La mayoría de estos cambios son datos e información relacionada con el sistema. La pantalla Notificaciones del sistema es intuitiva y se puede navegar por ella de diversas formas: Pulse aquí para eliminar todas las notificaciones de la lista. Pulse en la notificación para ver sus detalles.
Configuración del teclado de ASUS Cree mensajes SMS, correos electrónicos y contraseñas para iniciar sesión utilizando el teclado táctil de su Tableta ASUS. Para acceder a la configuración del teclado de ASUS: 1. Inicie la Configuración rápida y, a continuación, pulse . 2. Desplace hacia abajo la pantalla Ajustes y, a continuación, seleccione Idioma e introducción de texto. 3. Pulse junto a Teclado de ASUS. 4. Defina la configuración conforme a sus preferencias personales.
Búsqueda por voz Cree comandos de voz en su Tableta ASUS y, a continuación, vea, escuche y realice acciones mediante la aplicación Búsqueda por voz. Mediante la Búsqueda por voz, puede crear comandos de voz para llevar a cabo las siguientes acciones: • Buscar datos e información en línea o en su Tableta ASUS • Iniciar aplicaciones en su Tableta ASUS • Obtener direcciones que vayan a una ubicación ¡IMPORTANTE! Su Tableta ASUS debe estar conectado a Internet para poder utilizar esta función.
Personalizar los resultados de la búsqueda por voz desde el grupo de búsqueda de su Tablet Si desea establecer parámetros para los resultados de la búsqueda por voz recopilados desde su cuenta de Google y los datos de su Tableta ASUS, puede hacerlo llevando a cabo los siguientes pasos: 1. En la pantalla Inicio de su Tableta ASUS, pulse 2. Pulse > Ajustes. 38 > Búsqueda por voz.
3. Pulse Búsqueda en tableta. 4. Active la casilla de los grupos de búsqueda que desea incluir como fuente cuando utilice la función Búsqueda por voz.
Pantalla de bloqueo De forma predeterminada, la pantalla de bloqueo aparece después de encender el dispositivo y mientras se reactiva desde el modo de suspensión. Desde la pantalla de bloqueo, puede activar el sistema Android® del dispositivo deslizando rápidamente por el panel de la pantalla táctil. La pantalla de bloqueo del dispositivo también se puede personalizar para regular el acceso a los datos y a las aplicaciones móviles.
Conectar su Tableta ASUS a su ordenador Conecte su Tableta ASUS al puerto USB de su ordenador para cargarla o transferir archivos entre dispositivos. NOTAS: • La carga a través de un puerto USB de un ordenador puede tardar más tiempo en completarse. • Si su ordenador no proporciona suficiente energía para cargar su Tableta ASUS, cargue su Tableta ASUS a través de la toma de corriente eléctrica.
Conectar a su PC Para conectar su Tableta ASUS al ordenador: 1. Enchufe el conector micro-USB a su Tableta ASUS. 2. Enchufe el conector USB al puerto USB del ordenador.
CAPÍTULO 3 Organizar contactos 3 Organizar contactos
Administrar contactos Agregue, importe o exporte contactos desde sus cuentas de correo electrónico a su Tableta ASUS y viceversa. Agregar contactos Para agregar contactos: 1. Pulse y, a continuación, pulse Contactos. 2. Pulse y, a continuación, seleccione lo que desea guardar como contacto: a. Cuenta de correo electrónico b. Dispositivo NOTA: Si no dispone de una cuenta de correo electrónico, pulse Añadir una cuenta y, a continuación, cree una. 3.
Importar contactos Importe los contactos y sus respectivos datos desde una fuente de contactos a su Tableta ASUS o cuenta de correo electrónico y viceversa. Para importar contactos: 1. Pulse y, a continuación, pulse Contactos. 2. Pulse > Gestionar contactos > Importar/exportar y, a continuación, pulse Importar de almacenamiento. 3. Pulse la cuenta desde la que desea importar los contactos: a. Cuenta de correo electrónico b. Dispositivo 4.
Exportar contactos Exporte sus contactos a cualquiera de las cuentas de almacenamiento de su Tableta ASUS. 1. Pulse y, a continuación, pulse Contactos. 2. Pulse > Gestionar contactos > Importar y exportar y, a continuación, pulse Exportar a almacenamiento. 3. Pulse para seleccionar los contactos desde las siguientes cuentas: a. Todos los contactos b. Cuenta de correo electrónico c. Dispositivo 4. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla para exportar los contactos.
CAPÍTULO 4 Permanecer en contacto con Omlet Chat 4 Permanecer en contacto con Omlet Chat
Omlet Chat Omlet Chat es una aplicación de mensajería en línea que le permite chatear con sus amigos instantáneamente, enviar mensajes multimedia y almacenar sus datos en cualquiera de las cuentas de la nube de forma segura y privada. NOTA: La aplicación Omlet Chat solamente está disponible en algunos países. Registrarse en Omlet Chat Hay dos formas de registrarse en Omlet Chat: mediante un número de teléfono móvil y mediante una cuenta de correo electrónico o de Facebook.
Registrar su cuenta de correo electrónico o de Facebook Utilice su cuenta de correo electrónico o de Facebook para registrarse en Omlet Chat. Para registrar su cuenta de correo electrónico o de Facebook: 1. Pulse y, a continuación, pulse la aplicación Omlet Chat. 2.
Enviar invitaciones de Omlet Para agregar contactos a Omlet Chat, necesita enviar una invitación a sus amigos para que descarguen y utilicen dicha aplicación. Para enviar una invitación de Omlet: 1. Pulse Contactos en el menú Omlet Chat. 2. En la pantalla Add contacts (Agregar contactos), pulse Invite a friend (Invitar a un amigo) y, a continuación, seleccione una de las siguientes opciones: • Invite an Email or Phone number (Invitar a un correo electrónico o a un número de teléfono).
Utilizar Omlet chat Envíe mensajes de texto o multimedia para tener una conversación divertida, creativa e interactiva. Para iniciar la conversación, pulse Contactos en el menú de Omlet Chat y, a continuación, pulse el nombre del contacto. Enviar un mensaje de chat Para enviar un mensaje de chat, escriba el mensaje en el campo What’s up (¿Qué pasa?) y, a continuación, pulse .
Enviar un emoticono Para enviar un emoticono, pulse y, a continuación, seleccione uno de los emoticonos disponibles. NOTA: Puede descargar más emoticonos desde Sticker Store (Tienda de emoticonos). Para descargar emoticonos, pulse > y, a continuación, pulse . Enviar mensajes multimedia Desde el chat, pulse concreto. y, a continuación, seleccione uno de estos iconos para enviar un mensaje multimedia Pulse para iniciar la aplicación Cámara y enviar la imagen capturada.
CAPÍTULO 5 Acceder a sus correos electrónicos
Correo Agregue cuentas de Exchange, Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com y POP3/IMAP para poder recibir, crear y examinar correos electrónicos desde el dispositivo. También puede sincronizar sus contactos de correo electrónico desde estas cuentas en su Tableta ASUS. ¡IMPORTANTE! Debe estar conectado a Internet para poder agregar una cuenta de correo electrónico o enviar y recibir correos electrónicos desde cuentas agregadas.
Agregar cuentas de correo electrónico Para agregar otras cuentas de correo electrónico: 1. En la pantalla Inicio, pulse Correo para iniciar la aplicación Correo. 2. Pulse > Ajustes y, a continuación, agregue una cuenta de correo electrónico. 3. Pulse el proveedor de correo que desee configurar. 4. Siga las instrucciones que vayan apareciendo para completar la configuración de su nueva cuenta de correo electrónico.
Gmail Mediante la aplicación Gmail, puede crear una nueva cuenta de Gmail o sincronizar su cuenta existente de Gmail para poder enviar, recibir y buscar correos electrónicos directamente desde el dispositivo. Configuración de una cuenta de Gmail 1. Pulse Google y, a continuación, pulse Gmail. 2. Pulse Existentes y su información en los campos Correo electrónico y Contraseña y, a continuación, pulse . NOTAS: • Pulse Nueva si no tiene una cuenta de Google.
3. Utilice su cuenta de Google para hacer una copia de seguridad de la configuración y los datos y restaurarlos. Pulse para iniciar sesión en su cuenta de Gmail. ¡IMPORTANTE! Si tiene varias cuentas de correo electrónico además de la cuenta de Gmail, utilice Correo electrónico para ahorrar tiempo y acceder a todas sus cuentas de correo electrónico simultáneamente.
CAPÍTULO 6 Inmortalizar momentos 6 Inmortalizar momentos
Iniciar la aplicación Cámara Capture imágenes y grabe vídeos utilizando la aplicación Cámara de su Tableta ASUS. Consulte cualquiera de los pasos siguientes para abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla de bloqueo Arrastre hacia abajo hasta que la aplicación Cámara se inicie. Desde la página Inicio Pulse Cámara. Desde la pantalla Todas las aplicaciones Pulse y, a continuación, pulse Cámara.
Utilizar la aplicación Cámara por primera vez Después de iniciar la aplicación Cámara por primera vez, aparecerán dos funciones consecutivas que le ayudarán a empezar: Tutorial e Ubicaciones de imagen. Tutorial Si es la primera vez que utiliza la cámara de su Tableta ASUS, encontrará las siguientes pantallas del tutorial después de iniciar la aplicación Cámara. Consulte los siguientes pasos para proceder desde esta pantalla. 1.
Pantalla de inicio de la cámara Pulse los iconos para comenzar a utilizar la cámara y explorar las funciones de imagen y vídeo de su Tableta ASUS.
Configuración de la imagen Ajuste la apariencia de las imágenes capturadas definiendo la configuración de la cámara realizando los pasos que se indican a continuación. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes. 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse > . 2. Desplácese hacia abajo y configure las opciones disponibles. Imagen Configure la calidad de la imagen utilizando estas opciones.
Modo disparo Establezca la velocidad del obturador en el modo Temporizador o cambie la velocidad Ráfaga en esta opción. Enfoque & exposición Habilite los elementos Exposición automática táctil o Detección facial en esta opción.
Configuración de vídeo Ajuste la apariencia de los vídeos grabados definiendo la configuración de la cámara realizando los pasos que se indican a continuación. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse > . 2. Desplácese hacia abajo y configure las opciones disponibles. Imagen Configure la calidad del vídeo utilizando estas opciones. Enfoque & exposición Habilite el elemento Exposición automática táctil en esta opción.
Funciones avanzadas de la cámara Explore nuevas formas de capturar imágenes o vídeos e inmortalice momentos especiales utilizando las funciones avanzadas de la cámara de su Tableta ASUS. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes. Retroceso de tiempo Después de seleccionar Retroceso de tiempo, el obturador comenzará a realizar capturas en modo ráfaga dos segundos antes de que realmente presione el obturador.
HDR La función High-dynamic-range (alto rango dinámico) (HDR) permite capturar imágenes con más detalle para escenas de alto contraste o con poca luminosidad. Es recomendable utilizar la función HDR cuando capture imágenes en ubicaciones con mucha luminosidad, ya que le ayudará a equilibrar los colores producidos en la imagen. Capturar fotografías con HDR 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse . 2. Pulse > HDR. 3. Pulse o el botón de volumen para comenzar a capturar fotografías con HDR.
Noche Capture fotografías perfectamente iluminadas incluso de noche o en situaciones de poca luminosidad utilizando la función Noche de su Tableta ASUS. NOTA: Mantenga las manos firmes antes de que su Tableta ASUS capture la imagen y durante la captura de la misma para evitar imágenes borrosas. Capturar fotografías nocturnas 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse . 2. Pulse > Noche. 3. Pulse o el botón de volumen para comenzar a capturar fotografías nocturnas.
Autorretrato Aproveche las excelentes prestaciones de megapíxeles de la cámara trasera sin preocuparse de presionar el obturador. Mediante la detección facial, puede establecer su Tableta ASUS para que detecte hasta cuatro rostros utilizando la cámara trasera y, a continuación, capture automáticamente su autorretrato o autorretrato en grupo. Capturar autorretratos 1. En la pantalla de la aplicación Cámara, pulse 2. Pulse 3. Pulse . > Autorretrato.
Eliminación inteligente Elimine detalles no deseados inmediatamente después de capturar la imagen mediante la función Eliminación inteligente. Capturar fotografías mediante la opción Eliminación inteligente 1. En la pantalla de la aplicación Cámara, pulse 2. Pulse . > Eliminación inteligente. 3. Pulse o el botón de volumen para comenzar a capturar fotografías que se pueden editar mediante la función Eliminación inteligente. 4.
Embellecimiento Diviértase durante la captura de fotografías de sus familiares y amigos y después de dicha captura gracias a la función Embellecimiento de su Tableta ASUS. Cuando esta función está habilitada, permite realizar mejoras estéticas en directo o en los rostros capturados antes de presionar el obturador. Capturar fotografías mediante la función Embellecimiento 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse 2. Pulse . > Embellecimiento. 3.
Profundidad de campo Realice capturas de pantalla con un fondo suave utilizando la profundidad de campo. Esta función es adecuada para fotografías de primer plano de sujetos para conseguir un resultado más definido y dramático. Capturar fotografías con profundidad de campos 1. En la pantalla de la aplicación Cámara, pulse 2. Pulse 3. Pulse . > Profundidad de campo. o el botón de volumen para comenzar a capturar fotografías de macro.
Party Link Habilite Party Link y comparta fotografías en tiempo real creando un grupo o uniéndose a un grupo existente. Envíe y reciba imágenes recientemente capturadas entre amigos, incluso sin conexión a Internet, utilizando esta función de su Zen. ¡IMPORTANTE! Esta función solamente está disponible con dispositivos que también tengan Party Link. Compartir fotografías Para compartir fotografías capturadas directamente desde la cámara de su Tableta ASUS: 1.
3. (Opcional) En la pantalla de inicio de Party Link, establezca los siguientes elementos: Pulse aquí para crear un nuevo nombre de grupo para su Tableta ASUS. Pulse aquí si desea acceso protegido mediante contraseña para su grupo. 4. Pulse Crear un grupo o Unirse a un grupo para comenzar a compartir fotografías capturadas desde su Tableta ASUS.
Recibir fotografías Para recibir fotografías desde otros dispositivos con Party Link: 1. Inicie la aplicación Cámara y, a continuación, pulse 2. Pulse . > Aceptar. 3. Pulse Unirse a un grupo > Buscar para comenzar a buscar otros dispositivos que tengan Party Link. 4. En la lista, pulse el grupo al que desee unirse y, a continuación, pulse Unirse. 5. (Opcional) Si el grupo está protegido mediante contraseña, pida al propietario la contraseña para continuar.
CAPÍTULO 7 Galería 7 Galería
Utilizar la Galería Vea imágenes y reproduzca vídeos en su Tableta ASUS mediante la aplicación Galería. Con esta aplicación también puede editar, compartir o eliminar archivos de imagen y vídeo almacenados en su Tableta ASUS. Desde Galería, puede mostrar imágenes en una presentación de diapositivas o pulsar para ver el archivo de imagen o vídeo seleccionado. Para iniciar la Galería, pulse Pantalla principal 78 > Galería.
Ver archivos de otras ubicaciones de origen De forma predeterminada, la Galería muestra todos los archivos de su Tableta ASUS conforme a las carpetas de álbum. Para ver archivos de otras ubicaciones accesibles a través de su Tableta ASUS: 1. En la pantalla principal, pulse . 2. Pulse cualquiera de las siguientes ubicaciones de origen para ver sus respectivos archivos. ¡IMPORTANTE! Se nece sita conexión a Internet para ver fotografías y vídeos en Mis fotografías de la nube y Fotografías de amigos.
Compartir archivos desde la Galería Para compartir archivos desde la Galería: 1. En la pantalla Galería pulse la carpeta en la que se encuentren los archivos que desee compartir. 2. Después de abrir la carpeta, pulse para activar la selección de archivos. 3. Pulse los archivos que desee compartir. Aparecerá una marca de verificación en la parte superior de la imagen que seleccione. 4. Pulse y, a continuación, seleccione en la lista donde desee compartir las imágenes.
Editar una imagen La Galería también cuenta con sus propias herramientas de edición de imágenes que puede utilizar para mejorar las imágenes guardadas en su Tableta ASUS. Para editar una imagen: 1. En la pantalla Galería pulse la carpeta en la que se encuentren los archivos. 2. Después de abrir la carpeta, pulse la imagen que desee editar. 3. Cuando la imagen se abra, púlsela de nuevo para mostrar sus funciones. 4. Pulse para abrir la barra de herramientas de edición de imágenes. 5.
CAPÍTULO 8 Trabaje duro, juegue mejor 8 Trabaje duro, juegue mejor
Supernote Convierta la toma de notas en una actividad divertida y creativa que se sincroniza con sus datos móviles mediante Supernote. Esta intuitiva aplicación permite crear notas organizadas por cuaderno directamente escribiendo o dibujando en la pantalla táctil. Mientras crea notas, también puede agregar archivos multimedia desde otras aplicaciones y compartirlos a través de redes sociales o de su cuenta de almacenamiento en la nube.
Comprender los iconos Dependiendo del modo de entrada seleccionado, estos iconos aparecen mientras toma sus notas con SuperNote. Seleccione este modo de escritura cuando desee utilizar el teclado en pantalla para escribir sus notas. Seleccione este modo de escritura cuando desee hacer garabatos o escribir sus notas. Seleccione este modo de dibujo cuando desee crear dibujos o hacer garabatos a mano alzada.
Creación de un cuaderno nuevo Para crear nuevos archivos mediante Supernote, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Pulse > Supernote. 2. Pulse Nuevo. 3. Asigne un nombre al archivo y seleccione Para Pad o Para teléfono para el tamaño de página. 4. Seleccione una plantilla y comience a escribir sus notas. Compartir un cuaderno en la nube Puede compartir su cuaderno en la nube llevando a cabo los pasos siguientes: 1.
3. En la pantalla emergente, pulse Compartir y, a continuación, seleccione el tipo de formato de archivo para compartir. 4. En la pantalla siguiente, seleccione la cuenta de almacenamiento en la nube donde le gustaría compartir la nota. 5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo para completar el uso compartido de la nota seleccionada. Calendario La aplicación Calendario le permite realizar un seguimiento de eventos importantes mediante su Tableta ASUS.
Agregar una cuenta al Calendario Aparte de crear un evento registrado en su Tableta ASUS, también puede utilizar el calendario para crear eventos que se sincronicen automáticamente con sus cuentas en línea. Pero antes, estas cuentas se deben agregar al Calendario llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Inicie Calendario. 2. Pulse > Cuentas. 3. Pulse la cuenta que desee agregar 4. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla para terminar de agregar la nueva cuenta al Calendario.
What’s Next No se pierda eventos importantes, divirtiéndose al aire libre o recibiendo mensajes,correos electrónicos o llamadas de su gente favorita. Defina el calendario de eventos, grupos favoritos y VIP o la configuración de actualización del tiempo para obtener alertas y recordatorios de lo que está por venir. Vea sus alertas What’s Next desde la pantalla de bloqueo, el panel de notificaciones del sistema y el widget o la aplicación What’s Next.
Do It Later Posponga cualquier tarea y guárdela para después. Incluso cuando esté demasiado ocupado, responda a sus correos electrónicos, mensajes SMS, llamadas o lea noticias en línea cuando lo desee. Marque sus mensajes o correos electrónicos no leídos, páginas Web interesantes y llamadas pérdidas como elementos Responder más tarde, Leer más tarde o Llamar más tarde. Estos elementos marcados se agregarán a las tareas Do It Later y podrá realizar estas tareas cuando lo estime conveniente.
El tiempo Obtenga actualizaciones sobre el tiempo al instante directamente desde su Tableta ASUS mediante la aplicación El tiempo. Mediante la aplicación El tiempo también puede consultar otros detalles meteorológicos en todo el mundo.
Pantalla de inicio del tiempo Pulse aquí para definir la configuración del tiempo. Pulse aquí para buscar información meteorológica de otras ciudades. Deslice rápidamente hacia arriba para ver otra información meteorológica.
Reloj Personalice la configuración de la zona horaria de su Tableta ASUS, establezca alarmas y utilice su Tableta ASUS como cronómetro mediante la aplicación Reloj. Iniciar el Reloj Inicie la aplicación Reloj mediante cualquiera de las siguientes opciones: • En la pantalla de inicio de su Tableta ASUS, pulse el reloj digital. • Pulse > Reloj.
Reloj internacional Pulse para acceder a la configuración del reloj internacional de su Tableta ASUS. Pulse aquí para establecer el reloj en el modo de noche y acceder a la configuración de la función del reloj internacional. Pulse aquí para ver la lista de ciudades marcadas en su reloj internacional. Pulse aquí para agregar una nueva ciudad que desee marcar en el mapa del reloj internacional.
Despertador Pulse para acceder a la configuración del despertador de su Tableta ASUS. Pulse aquí para acceder a la configuración de la función de despertador. Pulse aquí para eliminar cualquiera de las alarmas previamente establecidas. Pulse aquí para establecer una nueva hora de alarma.
Cronómetro Pulse para utilizar su Tableta ASUS como cronómetro. Pulse este botón para iniciar la función de cronómetro.
Temporizador Puede establecer varias opciones de temporizador para su Tableta ASUS. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación: Establecer el temporizador 1. Pulse para acceder a la función de temporizador de su Tableta ASUS. Teclado numérico 2. Utilice el teclado numérico para especificar el tiempo que desee y, a continuación, pulse Iniciar para poner en marcha el temporizador.
Agregar o eliminar configuraciones del temporizador También puede agregar nuevas configuraciones del temporizador o eliminar aquellas existentes que ya no utilice. Para realizar cualquiera de estas opciones, consulte los pasos siguientes: 1. Pulse para acceder a la función de temporizador de su Tableta ASUS. 2. Si previamente creó una configuración de temporizador, ésta deberá aparecer en la pantalla de inicio de Temporizador.
Administrador de archivos Mediante la aplicación Administrador de archivos puede buscar y administrar fácilmente sus datos en el almacenamiento interno de su Tableta ASUS y en sus dispositivos de almacenamiento externos conectados. Acceso al almacenamiento interno Para acceder al dispositivo de almacenamiento interno: 1. Pulse > Administrador de archivos. 2. Pulse > Almacenamiento interno para ver el contenido de su Tableta ASUS y, a continuación, pulse un elemento para seleccionarlo.
Acceso a dispositivos de almacenamiento externo Para acceder a dispositivos de almacenamiento externo: 1. Inserte la tarjeta microSD en su Tableta ASUS. NOTA: Para obtener más información, consulte la sección Instalar una tarjeta de memoria de esta guía del usuario. 2. Pulse > Administrador de archivos. 3. Pulse > MicroSD para ver el contenido de la tarjeta microSD.
Acceder al almacenamiento en la nube ¡IMPORTANTE! Habilite la funcionalidad Wi-Fi en su Tableta ASUS para ver archivos del Almacenamiento en nube. Para acceder a archivos guardados en las cuentas de almacenamiento en la nube: 1. Pulse 2. Pulse nube. > Administrador de archivos.
CAPÍTULO 9 Internet 9 Internet
Navegador La clara e intuitiva interfaz Zen del navegador facilita la navegación por el contenido Web. Disfrute de una rápida velocidad de navegación a través del motor de navegación basado en Chrome. También permite compartir contenido Web o enviarlo por correo electrónico, así como enviarlo como una tarea de tipo Leer más tarde (do it later). Iniciar el navegador desde la pantalla de bloqueo Arrastre hacia abajo hasta que la aplicación Navegador se inicie.
CAPÍTULO 10 Diversión y ocio 10 Diversión y ocio
Utilizar auriculares Tenga libertad para hacer otras cosas mientras atiende una llamada o disfrute escuchando su música favorita; todo ello gracias al uso de los auriculares. Enchufar el conector de audio Inserte el conector de 3,5 mm de los auriculares en el puerto de audio del dispositivo. ¡ADVERTENCIA! • No inserte otros objetos en el puerto del conector de audio. • No inserte un cable con salida de alimentación eléctrica en el puerto del conector de audio.
Asistente para audio El Asistente para audio permite personalizar los modos de sonido de su Tableta ASUS para disfrutar de un sonido optimizado para diferentes escenarios de uso reales. Uso del Asistente de sonido Para utilizar el Asistente de sonido: 1. Pulse > Asistente para audio. 2. En la ventana Asistente para audio, pulse el modo de sonido que desee activar y, a continuación, pulse OK para guardar y salir.
Juegos Consiga los juegos más recientes en línea y compártalos en sus cuentas de medios sociales utilizando la aplicación Play Games. También puede unirse a juegos de varios jugadores y comprobar los marcadores para divertirse con juegos competitivos. ¡IMPORTANTE! Inicie sesión en su cuenta de Google para maximizar las funciones de Play Games. Utilizar Play Games Para utilizar Play Games: 1. Pulse > Play Games. 2. Pulse la opción que desee utilizar.
Música Acceda a su colección de música directamente en su Tableta ASUS mediante la aplicación Música. La aplicación Música permite reproducir archivos de música almacenados internamente o guardados en un dispositivo de almacenamiento externo. Iniciar Música Para iniciar la aplicación Música, pulse > Música. Reproducir canciones De forma predeterminada, la aplicación Música reproduce todas las canciones guardadas en el sistema de almacenamiento interno de su Tableta ASUS.
Reproducir música desde la nube ¡IMPORTANTE! Habilite la funcionalidad Wi-Fi en su Tableta ASUS para ver archivos de Música en la nube. Actualmente, su Tableta ASUS admite archivos de música guardados en las siguientes cuentas de almacenamiento en la nube: • ASUS Webstorage • Dropbox • OneDrive • Drive Agregar una cuenta de almacenamiento en la nube Para reproducir canciones guardadas desde cualquiera de estas cuentas de almacenamiento en la nube: 1.
Grabadora de sonidos Grabe archivos de audio con su Tableta ASUS habilitando la aplicación Grabadora de sonidos. Iniciar Grabadora de sonidos Para iniciar Grabadora de sonidos, pulse > Grabadora de sonidos. Pantalla de inicio de Grabadora de sonidos Pulse aquí para realizar la configuración de Grabadora de sonidos. Pulse aquí para ver la lista de archivos de grabación de audio guardados. Pulse aquí para iniciar o reanudar la grabación de audio.
CAPÍTULO 11 Mantener su Zen 11 Mantener su Zen
Mantener el dispositivo actualizado Mantenga su Tableta ASUS al día con las actualizaciones del sistema Android y de aplicaciones y funciones actualizadas. Actualizar el sistema Para actualizar su Tableta ASUS: 1. Pulse y, a continuación, Ajustes. 2. En la pantalla Ajustes, desplácese hacia abajo para mostrar otros elementos y, a continuación, pulse Acerca de. 3. Pulse Actualización del sistema y, a continuación, Comprobar actualización.
Copia de seguridad y restablecimiento Haga copias de seguridad de los datos, de las contraseñas Wi-Fi y de otra configuración en servidores de Google mediante su Tableta ASUS. Para ello: 1. Pulse y, a continuación, pulse Ajustes > Copia de seguridad. 2.
Proteger su Tableta ASUS Utilice las funciones de seguridad de su Tableta ASUS para evitar llamadas o acceso a la información no autorizados. Desbloquear la pantalla Cuando la pantalla esté bloqueada, puede abrirla con las opciones de desbloqueo de seguridad que su Tableta ASUS le ofrece. Para seleccionar la pantalla de desbloqueo de su Tableta ASUS: 1. Pulse y, a continuación, Ajustes > Pantalla de bloqueo. 2. Pulse Bloqueo de pantalla y seleccione una opción para desbloquear su Tableta ASUS.
Opciones de la pantalla de desbloqueo Elija entre estas opciones para bloquear su Tableta ASUS. • Deslizar: deslice el dedo en cualquier dirección para desbloquear su Tableta ASUS.
• Desbloqueo facial: exponga su rostro en la ventana negra de la pantalla de bloqueo para desbloquear su Tableta ASUS. ¡IMPORTANTE! • La opción Desbloqueo facial es menos segura que un patrón, código PIN o contraseña. • Alguien que se parezca a usted podría desbloquear su Tableta ASUS. • Los datos utilizados para identificar su rostro se guardan en su Tableta ASUS. Para establecer la opción Desbloqueo facial: 1. En la pantalla Elegir bloqueo de pantalla, pulse Desbloqueo facial. 2.
5. Después de que su rostro se haya capturado, pulse Continuar. 6. Si la función Desbloqueo facial no puede reconocer su rostro, se le pedirá que seleccione una opción secundaria para desbloquear su Tableta ASUS. Seleccione Patrón si desea desbloquear su Tableta ASUS mediante un patrón, o PIN para desbloquearlo escribiendo su PIN y, a continuación, siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar el PIN o el patrón creado para desbloquear el dispositivo. 7.
• Patrón: deslice el dedo sobre los puntos y cree un patrón. ¡IMPORTANTE! Puede crear un patrón con un mínimo de cuatro puntos. Asegúrese de recordar el patrón creado para desbloquear el dispositivo.
• PIN: Escriba al menos cuatro números para establecer un código. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar el PIN creado para desbloquear el dispositivo.
• Contraseña: Escriba al menos cuatro caracteres para crear una contraseña. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar la contraseña creada para desbloquear el dispositivo.
Configurar otras funciones de seguridad de la pantalla Aparte del modo de bloqueo de pantalla, también puede hacer lo siguiente en la ventana Seguridad de la pantalla: • Acceso rápido: Establezca la opción Acceso rápido en Sí deslizando el conmutador a esa posición para iniciar aplicaciones en la pantalla de bloqueo. • ¿Cuál es el siguiente widget?: establezca el widget What’s Next en Sí, deslizando el conmutador a esa posición, para mostrar dicho widget en la pantalla de bloqueo.
CAPÍTULO 12 Conectar su Zen 12 Conectar su Zen
Wi-Fi La tecnología Wi-Fi de su Tableta ASUS le mantiene conectado al mundo inalámbrico. Actualice sus cuentas de redes sociales, navegue por Internet o intercambie datos y mensajes de forma inalámbrica con su Tableta ASUS. Habilitar la funcionalidad Wi-Fi Para habilitar la funcionalidad Wi-Fi: 1. Pulse en la pantalla Inicio y, a continuación, pulse la aplicación Ajustes. 2. Deslice el conmutador Wi-Fi hacia la derecha para activar la funcionalidad Wi-Fi.
Deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi Para deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi: 1. Pulse en la pantalla Inicio y, a continuación, pulse la aplicación Ajustes. 2. Deslice el conmutador Wi-Fi hacia la izquierda para desactivar la funcionalidad Wi-Fi. NOTA: También puede deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi en la pantalla Configuración rápida. Consulte la sección Configuración rápida sobre cómo iniciar la pantalla Configuración rápida.
Asociar su Tableta ASUS con un dispositivo Bluetooth® Antes de utilizar la funcionalidad Bluetooth de su Tableta ASUS, primero debe asociarla con el dispositivo Bluetooth. Su Tableta ASUS almacena automáticamente la conexión de asociación del dispositivo Bluetooth. Para asociar su Tableta ASUS a un dispositivo Bluetooth: 1. En la pantalla Ajustes, pulse Bluetooth para mostrar todos los dispositivos disponibles.
PlayTo (Reproducir en) La aplicación PlayTo le permite transmitir la pantalla de su Tableta ASUS a una pantalla compatible con streaming. Esta funcionalidad permite que una pantalla externa se convierta en un monitor doble o una segunda pantalla para su Tableta ASUS. ¡IMPORTANTE! La pantalla externa debe contar con la tecnología Miracast™ o DLNA® para admitir la aplicación PlayTo (Reproducir en).
La nube Haga una copia de seguridad de sus datos, sincronice archivos entre diferentes dispositivos y comparta archivos de forma segura y privada a través de una cuenta de la nube, como por ejemplo ASUS WebStorage, Drive, OneDrive y Dropbox. ASUS WebStorage Regístrese o suscríbase a ASUS WebStorage y consiga hasta 5 GB de almacenamiento gratuito en la nube.
CAPÍTULO 13 Aplicaciones esenciales 13 Aplicaciones esenciales
Cambiar entre aplicaciones Cuando haya iniciado varias aplicaciones en su Zen, podrá cambiar fácilmente entre las aplicaciones iniciadas recientemente. Pulse para ver las aplicaciones iniciadas recientemente. • Pulse una aplicación para verla. • Para quitar una aplicación, simplemente deslícela rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha. Bloquear aplicaciones Proteja sus aplicaciones contra el uso no autorizado mediante una contraseña de entre 4 y 12 dígitos. Para bloquear las aplicaciones: 1.
Descargar aplicaciones Descargue infinidad de aplicaciones y juegos desde Play Store directamente en su Tableta ASUS. Alguna de las aplicaciones y juegos son gratuitos; otros pueden requerir una tarjeta de crédito u otra forma de pago para adquirirlos. Para descargar aplicaciones: 1. Pulse Play Store en la pantalla Inicio. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de Gmail existente. Si no dispone de una cuenta de Gmail, cree una. 3.
CAPÍTULO 14 Aún hay más en su Zen 14 Aún hay más en su Zen
Ahorro de energía Maximice o prolongue al máximo la energía de su Tableta ASUS incluso cuando está inactiva o mientras permanece conectado a la red. Personalice de forma inteligente la configuración de energía para sus actividades frecuentes, como por ejemplo la lectura de correos electrónicos o la visualización de vídeos. Configurar el ahorrador de energía Maximice, optimice o personalice la energía de su Tableta ASUS con algunas opciones de ahorro de energía inteligente.
3. Seleccione cualquiera de estos modos: •• Modo de ahorro máximo: este modo desconecta la conexión de red cuando su Tableta ASUS está inactiva para maximizar la autonomía de la batería. •• Modo optimizado: este modo prolonga la autonomía de la batería de su Tableta ASUS mientras permanece conectada a la red. •• Modo personalizado: este modo permite definir la configuración de energía para actividades frecuentes.
ASUS Splendid ASUS Splendid permite ajustar fácilmente la configuración de la pantalla. Pulse para cambiar entre las pestañas Muévalo para activar o desactivar el Modo intenso Muévalo para ajustar la temperatura del color Pulse para restablecer los valores de fábrica Pulse para restablecer los últimos cambios realizados Para utilizar ASUS Splendid: 1. Pulse > Splendid. 2. Ajuste la temperatura del color y el contraste de la pantalla mediante las pestañas Temperatura y Mejora. 3.
Apéndices A Apéndices
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañina. • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. El estándar de exposición emplea una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o SAR (Specific Absorption Rate).
Declaración de conformidad EC Este producto cumple las normativas de la directiva 1999/5/EC de R&TTE. Puede descargar la declaración de conformidad desde http://support.asus.com. Prevención de pérdida de audición Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes elevados durante periodos de tiempo prolongados. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Advertencia de la marca CE Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo de conformidad. El valor CE SAR más elevado para este dispositivo es de 0,331 W/Kg.
Declaración de advertencias de IC El dispositivo podría suspender la trasmisión automáticamente en el caso de que no haya información para transmitir o se produzca un error de funcionamiento. Tenga en cuenta que no está diseñado para prohibir la transmisión de información de control o señalización o el uso de códigos repetitivos donde la tecnología lo requiera. La función de selección de código de país se deshabilita para productos comercializados en EE.UU. y Canadá.
Requisitos de Seguridad en la Corriente Los productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más de 3Kg deben usar cables aprobados, más grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente.
Nombre del modelo: K011 (ME181C/ME181CX) Fabricante: Dirección: Representante Autorizado en Europa: Dirección: 146 ASUSTeK Computer Inc. 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH HARKORT STR.
INFORMACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
