CR6428 Korisnički priručnik za prijenosno računalo Svibanj 2011
Sadržaj Poglavlje 1: Uvod u prijenosno računalo O ovom priručniku.............................................................................................. 6 Napomene za priručnik.................................................................................... 6 Sigurnosne mjere opreza................................................................................. 7 Priprema prijenosnog računala...................................................................
Poglavlje 4: Rad s prijenosnim računalom Pokazivački uređaj............................................................................................46 Rad s dodirnom plohom...............................................................................47 Prikaz rada s dodirnom plohom.................................................................48 Briga o dodirnoj plohi....................................................................................51 Automatic Touchpad Disabling...................
FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji.....................................D-27 Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 199/5/EC)...........................D-27 Upozorenje o CE oznaci...........................................................................D-28 Izjava o izloženosti infracrvenom (IC) zračenju za Kanadu.........D-28 Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama...........D-29 Ograničenje frekvencijskog pojasa u Francuskoj............................
1 : Uvod u prijenosno računalo Poglavlje 1
O ovom priručniku U Vašim se rukama nalazi priručnik za rad s prijenosnim računalom. U njemu su opisani različiti dijelovi prijenosnog računala i način njihove uporabe. Ovo su najvažnija poglavlja priručnika: 1. 2. 3. 4. 5. Uvod u prijenosno računalo Uvod u prijenosno računalo i ovaj priručnik. Upoznavanje s dijelovima Informacije o sastavnim dijelovima prijenosnog računala. Početak rada Informacije o početku rada s prijenosnim računalom.
Sigurnosne mjere opreza Pridržavanjem sljedećih mjera opreza produljit ćete vijek trajanja prijenosnog računala. Pridržavajte se svih mjera opreza i uputa. Servis prepustite osoblju ovlaštenog servisa, osim ako nije drukčije navedeno u ovom priručniku. Prije čišćenja isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i izvadite bateriju iz uređaja.
SIGURNA TEMPERATURA: Prijenosno računalo smije se koristiti samo pri temperaturama okruženja od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F). NAZIVNI ULAZNI NAPON: Nazivni napon naveden je na natpisnoj pločici s donje strane računala i mora biti jednak naponu strujnog adaptera. NEMOJTE nositi ni prekrivati uključeno prijenosno računalo materijalima koji bi mogli spriječiti protok zraka, npr. torba. NEMOJTE koristiti snažna otapala poput razrjeđivača, benzola i ostalih kemikalija na uređaju i u njegovoj blizini.
Upozorenje o zvučnom tlaku Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica i naglavnih slušalica može oštetiti sluh ili dovesti do njegova gubitka. Regulator za podešavanje glasnoće i equalizera postavite u položaj prema drugim postavkama izvan središnjeg položaja može povećati izlazni napon u slušalicama pa tako i zvučni tlak. Upozorenje o DC ventilatoru Zapamtite da je DC ventilator pokretni dio koji može dovesti do opasnosti, pazite da vam lopatice ne nanesu ozljede.
Zaštita prijenosnog računala Nabavite torbu za prijenosno računalo da biste ga zaštitili od prašine, vode, udaraca i ogrebotina. Punjenje baterija Ako za napajanje računala namjeravate koristiti baterije, potpuno napunite baterije i pomoćne baterije prije odlaska na dulje putovanje. Imajte na umu da strujni adapter puni baterije samo kada je priključen u računalo i izmjeničnu naponsku mrežu. Baterije će se dulje puniti ako se prijenosno računalo tijekom punjenja koristi.
Priprema prijenosnog računala U nastavku se donose kratke upute za rad s prijenosnim računalom.
Otvaranje LCD zaslona 1. 2. Palcem pažljivo podignite zaslonsku ploču. Lagano namjestite zaslonsku ploču u udoban kut gledanja pomičući je prema naprijed ili unatrag. Uključivanje uređaja 1. 2. 12 Pritisnite i otpustite gumb za napajanje na tipkovnici. Svjetlinu LCD zaslona ugodite pritiskom na tipke [Fn]+[F5] ili [Fn]+[F6].
2 2: Upoznavanje s dijelovima Poglavlje
Vrh uređaja Tipkovnica se razlikuje ovisno o zemlji uporabe.
1 ������ Kamera Ugrađena kamera omogućava snimanje snimaka ili video zapisa. Može se koristiti sa video konferencijama i drugim interaktivnim aplikacijama. 2 Zaslonska ploča Zaslonska ploča ima istu funkciju kao CRT monitor stolnog računala. TFT LCD zaslon s aktivnom matricom koji se koristi u prijenosnom računalu nudi izniman prikaz, kao u stolnih računala. Za razliku od CRT monitora stolnih računala, LCD zaslon nema zračenja i titranja tako da je ugodniji za oči.
6 Dodirna ploha i gumbi Dodirna ploha s gumbima predstavlja pokazivački uređaj koji ima iste funkcije kao i miš za stolna računala. Nakon postavljanja programa za dodirnu plohu, dostupna je i funkcija kotačića, kojom se upravlja softverski, za lakšu navigaciju sustavom Windows i Webom.
Donja strana Donja se strana računala može razlikovati ovisno o modelu. Veličina baterija razlikuje se ovisno o modelu. 1 2 3 4 UPOZORENJE! Donja strana prijenosnog računala može postati veoma vruća. Pažljivo rukujte uključenim računalom i računalom koje je nedavno bilo u upotrebi. Visoke temperature uobičajene su tijekom punjenja i rada računala. Ne postavljajte računalo na mekane površine, poput kreveta i kauča, koje bi mogle blokirati ventilacijske otvore.
1 2 Baterija Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže. Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala. Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao jedinstvena jedinica.
Desna strana 1 1 2 3 4 5 6 7 USB priključak (3.0) (na određenim modelima) USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 3.0, USB 2.0 ili USB 1.1 uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja, kamera, tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju 4.8 Gbita/s (USB 3.0), 480 Mbita/s (USB 2.0) i 12 Mbita/s (USB 1.1).
4 Elektroničko otvaranje optičkog pogona Funkcija otvaranja optičkog pogona raspolaže elektroničkim gumbom za otvaranje ladice. Ladicu optičkog pogona možete otvoriti putem softverskog programa ili tako da desnom tipkom miša kliknete na optički disk u mapi “Computer” (Računalo) operativnog sustava Windows.
Lijeva strana HDMI 1 2 3 4 Priključak za Kensington® lokot 1 5 6 7 8 Priključak za Kensington® lokot omogućuje zaštitu prijenosnog računala uz pomoć sigurnosnih proizvoda kompatibilnih sa sustavom Kensington®. Ti proizvodi obično obuhvaćaju metalni kabel i lokot kojima se sprečava pomicanje prijenosnog računala od fiksnog predmeta. Također mogu obuhvaćati detektor pokreta koji u slučaju pomicanja prijenosnog računala aktivira zvučni alarm.
4 Priključak za LAN mrežu RJ-45 LAN priključak s osam pinova veći je od RJ-11 modemskog priključka i podržava standardni Ethernet kabel za povezivanje na lokalnu mrežu. Ugrađeni konektor omogućuje pouzdan rad bez dodatnih adaptera. 5 Izlaz za monitor 15-pinski D-sub priključak za monitor podržava standardne VGA-kompatibilne uređaje poput monitora ili projektora za prikaz na većim eksternim zaslonskim uređajima.
8 Combo Combo Izlazni priključak za slušalice Priključak za stereo slušalice (1/8 inča) služi za povezivanje izlaznih audiosignala prijenosnog računala na pojačane zvučnike ili slušalice. Korištenje ovog priključka automatski onemogućuje ugrađene zvučnike. Priključak SPDIF izlaza ������������������������������������������������������ Ovaj priključak omogućuje povezivanje na uređaje koji podržavaju SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) za izlaz digitalnih audiosignala.
Stražnja strana 1 1 Baterija Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže. Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala. Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao jedinstvena jedinica.
Poglavlje 3: 3 Početak rada
Napajanje Napajanje izmjeničnom strujom Napajanje prijenosnog računala sastoji se iz dva dijela – strujnog adaptera i baterije. Strujni adapter pretvara izmjenični napon iz zidne utičnice u istosmjerni napon potreban prijenosnom računalu. Uz prijenosno računalo isporučuje se univerzalni AC/DC adapter. To znači da kabel za napajanje možete priključiti u bilo koju 100 V-120 V ili 220 V- 240 V utičnicu bez potrebe za ugađanjem prekidača ili korištenjem pretvornika.
VAŽNO! Korištenje drugih adaptera s ovim prijenosnim računalom, kao i korištenje adaptera isporučenog uz ovo računalo za napajanje drugih električnih uređaja može rezultirati oštećenjima. Ako iz AC/DC adaptera izlazi dim, osjeti se miris izgaranja ili je uređaj ekstremno vruć, odnesite adapter u ovlašteni servis. Ako sumnjate da je AC/DC adapter oštećen, odnesite ga u ovlašteni servis. Neispravnim AC/DC adapterom možete oštetiti bateriju i prijenosno računalo.
Napajanje putem baterije Prijenosno računalo koristi odvojivu bateriju. Baterija se sastoji od niza spojenih baterijskih ćelija. Potpuno napunjena baterija traje nekoliko sati, što se može dodatno produljiti putem značajki uštede energije u postavkama BIOS-a. U prodavaonicama prijenosnih računala moguće je nabaviti i dodatne baterije. Umetanje i vađenje baterije 1 Prilikom isporuke, baterija može ali ne mora biti umetnuta u 2 u prijenosno računalo, računalo.
Vađenje baterije: 1 2 VAŽNO! Da biste izbjegli oštećenja prijenosnog računala, koristite samo baterije i strujne adaptere isporučene s ovim prijenosnim računalom ili one koje su proizvođač ili dobavljač odobrili za uporabu s ovim modelom računala. Briga o bateriji 1 Baterija prijenosnog računala, kao sve druge punjive baterije, ima ograničen broj punjenja. Korisni vijek trajanja baterije ovisit će o temperaturi i vlažnosti okruženja te načinu korištenja prijenosnog računala.
Uključivanje prijenosnog računala Nakon uključivanja prijenosnog računala na zaslonu se pojavljuje poruka da je računalo uključeno. Po potrebi možete ugoditi svjetlinu korištenjem tipaka prečaca. Ako želite postaviti ili promijeniti konfiguraciju, nakon podizanja sustava pritisnite tipku [F2] da biste pristupili postavkama BIOS-a. Ako, nakon što se prikaže zaslon dobrodošlice, pritisnete [Tab], na zaslonu se prikazuju standardni podaci o podizanju sustava poput inačice BIOS-a.
Tehnologija samonadzora i izvješćivanja Funkcija S.M.A.R.T. (en. Self Monitoring and Reporting Technology) provjerava tvrdi disk za vrijeme POST dijagnostike te u slučaju potrebe za servisiranjem tvrdog diska aktivira poruku upozorenja. Ako se za vrijeme pokretanja sustava pojavi kritično upozorenje o tvrdom disku, odmah napravite sigurnosnu kopiju podataka i pokrenite program za provjeru diska u sustavu Windows.
Provjera napunjenosti baterije Baterijski sustav sadrži standard Smart Battery u okruženju sustava Windows koji omogućuje točno izvješćivanje o preostalom kapacitetu baterije. Potpuno napunjene baterije omogućuju nekoliko sati besprijekornog rada prijenosnog računala. Međutim, stvarno vrijeme podrške može varirati ovisno o načinu korištenja značajki uštede energije, Vašim radnim navikama, CPU jedinici, veličini memorije i veličini zaslona.
Punjenje baterija Prije korištenja prijenosnog računala na putu morate napuniti baterije. Baterije se počinju puniti čim priključite prijenosno računalo na vanjski izvor napajanja putem strujnog adaptera. Potpuno napunite baterije prije prve uporabe računala. Prije isključivanja prijenosnog računala s vanjskog izvora napajanja, baterije moraju biti potpuno napunjene. Ako je prijenosno računalo isključeno, baterije će se potpuno napuniti nakon nekoliko sati.
Mogućnosti napajanja Glavni prekidač uključuje i isključuje prijenosno računalo te aktivira stanje mirovanja ili hibernaciju računala. Za postavljanje funkcija glavnog prekidača u sustavu Windows odaberite Control Panel > “Power Options” (Upravljačka ploča > Mogućnosti napajanja). Za druge mogućnosti, kao što su “Switch User (Promjeni korisnika), Restart (Ponovo pokreni), Sleep (Mirovanje) ili Shut Down (Isključi)”, kliknite strelicu pored ikone lokota.
Isključivanje u nuždi Ako se operacijski sustav prijenosnog računala ne može ispravno isključiti ili ponovo pokrenuti, računalo možete isključiti na još dva načina. Držite pritisnutu tipku 4 sekunde. dulje od VAŽNO! Nemojte pritiskati tipku za isključivanje u nuždi za vrijeme zapisivanja podataka jer to može rezultirati gubitkom ili uništenjem podataka.
Načini upravljanja napajanjem Prijenosno računalo ima niz značajki za automatsku ili prilagođenu uštedu energije uz pomoć kojim možete produljiti vijek trajanja baterije i smanjiti ukupan trošak vlasništva nad računalom. Nekima od tih značajki možete upravljati putem izbornika Power (napajanje) u postavkama BIOS-a. Postavke ACPI upravljanja napajanjem ugađate u operacijskom sustavu.
Stanje mirovanja ima istu funkciju kao značajka Suspend-to-RAM (STR). Ta funkcija sprema trenutačne podatke i stanje u RAM memoriju te isključuje mnoge komponente računala. RAM je promjenjiva memorija i treba napajanje za čuvanje (osvježavanje) podataka. Da biste vidjeli tu mogućnost, kliknite tipku Windows i strelicu pored ikone lokota. Taj način rada možete aktivirati i tipkovnim prečacem [Fn F1].
Sustav upravljanja toplinom Tri su načina za upravljanje toplinskim stanjem prijenosnog računala. Te načine ne može konfigurirati sam korisnik, ali bi trebao biti s njima upoznat u slučaju da prijenosno računalo dospije u neko od tih stanja. Sljedeće temperature označavaju temperaturu kućišta (ne CPU jedinice). 38 • Kada temperatura dosegne gornju sigurnosnu granicu, ventilator se uključuje i pokreće se aktivno hlađenje.
Posebne funkcije tipkovnice Obojani tipkovni prečaci U nastavku se opisuju obojani tipkovni prečaci na tipkovnici prijenosnog računala. Obojane naredbe možete aktivirati tako što ćete prvo pritisnuti i držati funkcijsku tipku, a nakon toga pritisnite tipku s obojanom naredbom. Dok se položaj tipkovnih prečaca na funkcijskim tipkama može razlikovati ovisno o modelu, njihova je funkcija jednaka. Slijedite ikone, a ne funkcijske tipke.
Ikone LCD-a/monitora (F8): Prebacivanje između LCD zaslona prijenosnog računala i vanjskog monitora sljedećim redoslijedom: LCD zaslon prijenosnog računala-> vanjski monitor -> oba zaslonska uređaja. (Ta funkcija ne podržava rad sa 256 boja. U izborniku Display Property Settings (Svojstva prikaza) odaberite High Color (Mnogo boja).) NAPOMENA: Vanjski monitor morate priključiti „prije“ pokretanja sustava.
Power4Gear Hybrid (Fn+Space Bar): Ova tipka uključuje i isključuje različite načine upravljanja energijom. Načini upravljanja energijom kontroliraju mnoge aspekte prijenosnog računala u svrhu ostvarenja maksimalnog učinka uz minimalnu potrošnju baterije. Uključivanje i isključivanje strujnog adaptera automatski prebacuje sustav s napajanja izmjeničnom strujom na napajanje putem baterije. Trenutačni način rada prikazan je na zaslonu (OSD).
Prekidači i indikatori stanja Prekidači Glazba sada / Ključ za Napajanje za hibridni pogon Kada je prijenosno računalo isključeno, pritisnite ovu tipku i pokrenut će se aplikacija multimedijski plejer bez ulaska u Windows. Kad je prijenosno računalo uključeno, tipka za Napajanje za hibridni pogon obavit će promjenu među raznim načinima štednje napajanja. Načini upravljanja energijom kontroliraju mnoge aspekte prijenosnog računala u svrhu ostvarenja maksimalnog učinka uz minimalnu potrošnju baterije.
Indikatori stanja Indikator stanja mirovanja Indikator stanja mirovanja trepće kada je računalo u stanju mirovanja (Suspend-to-RAM). Indikator se isključuje u slučaju isključenja prijenosnog računala ili kad se računalo nalazi u stanju hibernacije (Suspend-to-Disk).
Indikator punjenja baterije (dvije-boje) Dvobojni indikator punjenja baterije prikazuje status kapaciteta baterije: Zelena svijetli: Kapacitet baterije je između 95% i 100% (izmjenična struja). Narančasta svijetli: Kapacitet baterije je niži od 95% (izmjenična struja). Narančasta trepće: Kapacitet baterije je niži od 10% (bez izmjenične struje). Isključeno: Kapacitet baterije je između 10% i 100% (bez izmjenične struje).
4 4: Rad s prijenosnim računalom Poglavlje
Pokazivački uređaj Dodirna ploha ovog prijenosnog računala potpuno je kompatibilna s PS/2 mišem s dva ili tri gumba i kotačićem. Dodirna ploha osjetljiva je na dodir i nema pokretnih dijelova. Nemojte je mehanički oštećivati. Za rad s nekim programima potrebno je instalirati upravljački program uređaja. Kretanje pokazivača Lijevi klik Desni klik VAŽNO! Dodirnu plohu dodirujte samo prstom budući da korištenje drugih predmeta može oštetiti površinu dodirne plohe.
Rad s dodirnom plohom Lagani pritisak vrha prsta sve je što Vam je potrebno za upravljanje dodirnom plohom. Dodirna ploha je elektrostatički osjetljiva i reagira isključivo na dodir prsta. Primarna funkcija dodirne plohe je pomicanje kursora ili odabir stavki prikazanih na zaslonu vrhom prsta, umjesto korištenja standardnog miša. Na sljedećim je slikama prikazan ispravan rad s dodirnom plohom.
Prikaz rada s dodirnom plohom Klik/dodir – Dok je kursor iznad neke stavke, pritisnite lijevu tipku ili vrhom prsta lagano dotaknite dodirnu plohu, držeći prst na dodirnoj plohi dok ne odaberete stavku. Odabrana stavka mijenja boju. Sljedeća 2 primjera daju isti rezultat. Klik Pritisnite i otpustite lijevu tipku pokazivača. Dodir Lagano, ali brzo dotaknite dodirnu plohu. Dvostruki klik/dvostruki dodir – ovo je uobičajen postupak za pokretanje programa izravno putem odabrane ikone.
Povlačenje – Povlačenjem dohvaćate neku stavku i premještate je na željeno mjesto na zaslonu. Namjestite kursor iznad željene stavke pa držeći pritisnutu lijevu tipku pomjerite kursor na željeno mjesto i otpustite tipku. Ili možete jednostavno dvaput dodirnuti i zadržati stavku dok je prstom povlačite na željeno mjesto. Sljedeći primjeri daju isti rezultat. Povlačenje - klikanje Pritisnite lijevu tipku i povucite prst preko dodirne plohe.
Uvećanje i smanjenje prikaza s dva prsta - Razdvojite ili približite vrške dva prsta da biste uvećali ili smanjili prikaz. Ta je značajka korisna za pregled fotografija ili čitanje dokumenata. Udalji Približi Rotacija pomoću dva prstaUčvrstite jedan vrh prsta na touchpadu, a drugim radite luk kako biste okretali fotografiju ili dokument koji pregledavate. Rotacija može biti u smjeru kazaljke sata ili suprotno od njega.
Briga o dodirnoj plohi Dodirna ploha je osjetljiva na pritisak. Ako se o njoj ne brinete na ispravan način, može se lako oštetiti. Pridržavajte se sljedećih mjera predostrožnosti. • • • • Dodirna ploha ne smije doći u dodir s prašinom, tekućinama i masnoćama. Ne dodirujte dodirnu plohu prljavim i mokrim prstima. Ne postavljajte teške predmete na dodirnu plohu i tipke dodirne plohe. Nemojte izgrepsti dodirnu plohu noktima i oštrim predmetima. Dodirna ploha reagira na pokret, a ne na pritisak.
2. Kliknite Postavke uređaja (može nositi oznaku imena proizvođača) gore desno i kliknite kako biste onemogućili dodirnu plohu kad se spoji vanjski USB miš. 3. Kliknite Zatvori da biste završili s konfiguriranjem.
Uređaji za pohranu Uređaji za pohranu omogućuju prijenosnom računalu čitanje i zapisivanje dokumenata, slika i drugih datoteka na različite uređaje za pohranu podataka. Optički pogon (na izabranim modelima) Umetanje optičkog diska 1. Dok je prijenosno računalo uključeno, pritisnite tipku za izbacivanje diska i ladica će se djelomice otvoriti. 2. Lagano povucite prednju ploču diska i potpuno izvucite ladicu. Nemojte dodirivati leće CD pogona i druge mehanizme.
3. Uhvatite disk za rub i okrenite disk ispisanom stranom prema gore. Pritisnite s obje strane u sredini diska dok disk ne sjedne u ležište. Ako je ispravno postavljeno, ležište treba biti više od diska. 4. Lagano zatvorite ladicu diska. Pogon počinje s čitanjem sadržaja diska. Kad se pogon zaustavi, disk je spremana za korištenje. Za vrijeme čitanja podataka uobičajeno je čuti i osjetiti vrtnju CD-a u CD pogonu.
Vađenje optičkog diska Otvorite ladicu i lagano izdignite rub diska prema gore pod kutom da biste ga izvadili iz ležišta. Gumb za izbacivanje u nuždi Tipka za izbacivanje u nuždi smještena je u otvoru na optičkom disku i služi za otvaranje ladice optičkog diska u slučaju kvara elektroničkog otvaranja. Nemojte koristiti ovu značajku kao zamjenu za elektroničko otvaranje ladice. Pripazite da ne probodete indikator aktivnosti smješten u istom dijelu. Stvarni položaj varira ovisno o modelu.
Korištenje optičkog pogona Pažljivo postupajte s optičkim diskovima i opremom jer sadrže preciznu mehaniku. Pridržavajte se važnih sigurnosnih uputa koje ste dobili od dobavljača CD-ova. Za razliku od optičkih diskova za stolna računala, prijenosno računalo ima ležište koje drži CD na mjestu bez obzira na kut. Prilikom umetanja pritisnite CD u središte ležišta jer će u suprotnom optički pogon izgrepsti CD.
Čitač fleš memorijske kartice Za korištenje memorijskih kartica iz uređaja kao što su digitalne kamere, MP3 playeri, mobilni telefoni i dlanovnici, obično je potrebno nabaviti čitač memorijskih kartica. Ovo prijenosno računalo ugrađen je čitač memorijskih kartica koji podržava mnoge fleš memorijske kartice, kao što je prikazano o donjem primjeru.
Tvrdi disk Tvrdi diskovi imaju veći kapacitet i rad na mnogo većim brzinama od floppy i optičkih diskova. Prijenosno računalo isporučuje se s izmjenjivim tvrdim diskom. Postojeći tvrdi diskovi podržavaju tehnologiju S.M.A.R.T. (tehnologija samonadzora i izvješćivanja), koja služi za otkrivanje pogrešaka i nedostataka tvrdog diska prije nego do njih stvarno dođe. Ako želite zamijeniti ili nadograditi tvrdi disk, obratite ovlaštenom servisu ili dobavljaču prijenosnog računala.
Vađenje tvrdog diska 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 Korisnički priručnik za prijenosno računalo 59
Umetanje tvrdog diska 2 1 2 2 1 60 2 Korisnički priručnik za prijenosno računalo 1
Memorija (RAM) Dodatna memorija povećava performanse aplikacije smanjenjem pristupa tvrdom disku. Informacije o nadogradnji memorije svog prijenosnog računala zatražite od ovlaštenog servisera ili prodavača od kojeg ste kupili računalo. Maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost osigurat ćete isključivo kupnjom modula za proširenje kod ovlaštenih zastupnika ovog prijenosnog računala.
Povezivanje Ugrađeni modem i mrežu ne možete instalirati naknadno kao dio nadogradnje. Nakon kupnje, modem i/ili mrežu možete instalirati kao karticu za proširenje. Povezivanje na mrežu Jedan kraj mrežnog kabela, s konektorima RJ-45, priključite na modemski/mrežni ulaz prijenosnog računala, a drugi kraj kabela priključite na čvorište ili preklopnik. Za brzine prijenosa podataka 100 BASE-TX / 1000 BASE-T, koristite upletenim dvožilni mrežni kabel kategorije 5 ili bolji (ne koristite kabel kategorije 3).
Upleteni dvožilni kabel Kabel koji se koristi za povezivanje Ethernet kartice na glavni uređaj (obično čvorište ili preklopnik) naziva se standardni (en. straightthrough) upleteni dvožilni Ethernet kabel (TPE). Ovaj kabel ima konektore RJ-45, koji nisu kompatibilni s telefonskim konektorima RJ-11. Ako povezujete dva računala putem čvorišta, potreban Vam je ukršteni (en. crossover) kabel (model Fast-Ethernet).
Bežična LAN veza (na određenim modelima) Opcijski ugrađeni bežični LAN je kompaktni bežični Ethernet adapter jednostavan za korištenje. Sa standardom IEEE 802.11 za bežične LAN mreže (WLAN), opcijski ugrađeni bežični LAN nudi mogućnost brzog prijenosa podataka putem tehnologija Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) i Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) na frekvencijama od 2,4 GHz / 5 GHz. Opcijski ugrađeni bežični LAN kompatibilan je sa ranijim standardima IEEE 802.
Ad-hoc način rada Ad-hoc način rada omogućuje povezivanje prijenosnog računala s drugim bežičnim uređajima. U tom se bežičnom okruženju ne koristi pristupna točka (en. access point - AP). (Svi uređaji moraju instalirati opcijski 802.11 bežični LAN adapter.
Bežično povezivanje u sustavu Windows Povezivanje s mrežom 1. 2. Uključite funkciju bežičnog rada za svoj model računala (pogledajte odjeljak o prekidačima u 3. poglavlju). Više puta pritisnite [FN+F2] sve dok se ne pojave ikone bežične mreže (LAN) i bluetootha. Ili dvaput kliknite ikonu Bežične konzole u području za obavijesti Windows i izaberite ikonu bežične mreže (LAN). 3. ������������������������������ U području obavijesti sustava Windows® kliknite ikonu bežične mreže s narančastom zvjezdicom�. 4.
5. Za vrijeme povezivanja možda ćete trebati upisati zaporku. 6. ������������������������������������������������������ Veza se nakon uspostavljanja prikazuje na popisu veza�. 7. ����������������������������������� Ikonu bežične mreže možete vidjeti u području obavijesti�. Prekrižena ikona bežične mreže pojavljuje se kad pritisnete + da biste onemogućili funkciju WLAN-a.
Bluetooth bežična veza (na određenim modelima) Bluetooth tehnologija na prijenosnim računalima eliminira potrebu za kabelima potrebnim za povezivanje uređaja koji podržavaju Bluetooth. Primjeri ����������������������������������������������������� uređaja koji podržavaju Bluetooth mogu biti prijenosna računala, stolna računala, mobilni telefoni i dlanovnici��. Ako vaše prijenosno računalo ne sadrži ugrađeni Bluetooth, da biste ga koristili trebate priključiti USB ili ExpressCard Bluetooth modul.
Ili dvaput kliknite ikonu Bežične konzole u području za obavijesti Windows i izaberite ikonu Bluetooth mreže. 3. ��������� Otvorite Upravljačku ploču pa idite na Mreža i internet > Centar za mreže i dijeljenje, a zatim u plavom oknu s lijeve strane kliknite Promijeni postavke adaptera. 4. ����������������������� Desnom tipkom kliknite Bluetooth mrežna veza i odaberite Pregled Bluetooth mrežnih uređaja. 5. ��������� Kliknite Dodaj uređaj da biste potražili nove uređaje.
6. ��������������������������� Na popisu odaberite uređaj koji podržava Bluetooth i kliknite Dalje. 7. ����������������������������� Unesite Bluetooth sigurnosni kod na uređaj i pokrenite uparivanje. 8. ����������������������� Uparivanje je uspješno provedeno. Kliknite Zatvori da biste završili s postavljanjem.
Priključivanje bas zvučnika (na određenim modelima) Bas zvučnik koji dolazi s prijenosnim računalom kompaktne je veličine i alko se prenosi. Samo priključite bas zvučnik na predviđenu utičnicu za bas zvučnik na prijenosnom računalu i uživajte u zadivljujućem zvukovima bas zvučnika u multimedijskim aplikacijama. NEMOJTE forsirati i priključivati ovaj namjenski bas zvučnik ni na koje druge utičnice za zvuk osim onih koje su predviđene za bas zvučnik u korisničkom priručniku.
USB Charger+ USB Charger+ helps charge your USB devices compatible with Battery Charging Version 1.1 (BC 1.1) specifications whether your Notebook PC is powered on or off. You can decide and set the battery threshold for stopping charging according to your needs. With Adapter USB Charger+ is always available on the designated USB 3.0 port when your Notebook PC is connected with the adapter. Without Adapter To enable the USB Charger+ 1. 2. 3. 4.
D Dodatak
Dodatna oprema Dodatnu opremu čine uređaji za proširenje funkcija prijenosnog računala. USB čvorište (opcija) Povezivanjem USB čvorišta povećava se broj USB priključnica i omogućuje brzo povezivanje i isključivanje mnogih USB perifernih uređaja putem samo jednog kabela. USB flash memorijski disk USB fleš memorijski disk je opcioni uređaj koja omogućuje skladištenje do nekoliko stotina megabajta, veću brzinu prenosa i veću trajnost. When used in current operating systems, no drivers are necessary.
Operacijski sustav i softver Neka prijenosna računala (ovisno o području) isporučuju se s predinstaliranim operacijskim sustavom Microsoft Windows. Mogućnosti i jezik sustava ovise o području u kojem se računalo koristi. Razina hardverske i softverske podrške može varirati ovisno o instaliranom operacijskom sustavu. Stabilnost i kompatibilnost drugih operacijskih sustava nije zajamčena.
Postavke BIOS-a sustava Slike BIOS-a u ovom poglavlju navode se samo kao reference. Stvarni ekrani razlikovat će se ovisno o modelu i području uporabe. Boot Device (Uređaj za pokretanje sustava) 1. Na ekranu Boot (Pokretanje) izaberite Boot Option #1 (Opcija pokretanja br. 1) Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. ������������������������������� Main Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Enables/Disables UEFI boot from disks.
Sigurnosne postavke (nastavak) Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. ������������������������ Main Advanced Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
I/O sučelje sigurnosti Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Security If Locked, 2nd SATA HDD will be disabled. I/O Interface Security LAN Network Interface Wireless Network Interface HD AUDIO Interface SATA 2nd HDD Interface SATA ODD Interface USB Interface Security [UNLOCKED] [UNLOCKED] [UNLOCKED] [UNLOCKED] [UNLOCKED] SATA 2nd HDD Interface UNLOCKED LOCKED : Select Screen : Select Item Enter: Select +/—: Change Opt.
USB sučelje sigurnosti Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Security If Locked, all USB device will be disabled. USB Interface Security USB Interface [UNLOCKED] External Ports Bluetooth CMOS Camera Card Reader [UNLOCKED] [UNLOCKED] [UNLOCKED] [UNLOCKED] USB Interface UNLOCKED LOCKED : Select Screen : Select Item Enter: Select +/—: Change Opt. F1: General Help F9: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit Version 2.01.1208. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Lozinka za HDD Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. ������������������������ Main Advanced Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
Spremi promjene Ako želite zadržati postojeće konfiguracijske postavke, morate spremiti promjene prije izlaza iz uslužnog programa za postavu BIOS-a. Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc. Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Exit system setup after saving the changes.
Najčešći problemi i rješenja Hardverski problem – optički disk Optički pogon ne može čitati s diskova ni zapisivati na njih. 1. 2. 3. Ažurirajte BIOS na najnoviju inačicu i pokušajte ponovo. Ako ažuriranje BIOS-a ne riješi problem, nabavite kvalitetnije diskove i pokušajte ponovo. Ako problem i dalje potraje, obratite se lokalnom servisnom centru za pomoć. Nepoznat razlog – nestabilan sustav Sustav se ne budi iz hibernacije. 1. 2. 3.
Hardverski problem – ugrađena kamera Ugrađena kamera ne radi ispravno. 1. 2. 3. 4. Eventualne probleme potražite u programu “Device Manager” (Upravitelj uređaja). Pokušajte ukloniti problem ponovnim instaliranjem upravljačkog programa za web-kameru. Ako ne uklonite problem, ažurirajte BIOS na najnoviju inačicu i pokušajte ponovo. Ako problem i dalje potraje, obratite se lokalnom servisnom centru za pomoć. Hardverski problem - baterija Održavanje baterije. 1. 2.
Simptomi i rješenja: A. Možda postoji problem s MB-om, HDD-om ili NB-om. Za pomoć se obratite lokalnom servisnom centru. B. Problem je uzrokovao operacijski sustav. Pokušajte oporaviti sustav uz pomoć particije ili diska za oporavak. VAŽNO! Prije oporavka sustava morate napraviti sigurnosnu kopiju svih podataka na drugom mjestu. C. D. Problem s adapterom – provjerite priključke kabela za napajanje. U suprotnom, zamijenite adapter u lokalnom servisnom centru.
POZOR! Da biste se zaštitili od virusa, prije spajanja na Internet obvezno instalirajte protuvirusni program i internetski vatrozid. Softverski problem – ASUS-ov programski paket Kada uključim prijenosno računalo pojavljuje se poruka “Open policy file error” (Pogreška pri otvaranju datoteke). A. Da biste uklonili problem, ponovo instalirajte najnoviju inačicu uslužnog programa “Power4 Gear”. Program potražite na webmjestu tvrtke ASUS.
5. Uslužne programe i datoteke BIOS-a možete preuzeti s webmjesta tvrtke ASUS. VAŽNO! Prije oporavka trebate izraditi sigurnosnu kopiju svih podataka na drugom mjestu. OPREZ! Da biste se zaštitili od virusa, NE povezujte se s internetom prije nego što instalirate protuvirusni softver i internetski vatrozid. Prvo trebate instalirati “Intel INF Update” i “ATKACPI” upravljačke programe kako bi hardverski uređaji mogli biti prepoznati. 6.
Softverski problem - BIOS Ažuriranje BIOS-a. 1. Molimo vas potvrdite tačan model laptop PC-ja i preuzmite najnoviji BIOS fajl za vaš model s ASUS internet prezentacije i sačuvajte ga na svoj fleš disk drajv. 2. Povežite svoj fleš disk drajv za laptop PC i uključite laptop PC. 3. Upotrebite funkciju “Start Easy Flash” (jednostavni fleš) na stranici Advanced (napredno) pomoćnog programa za BIOS podešavanje. Pratite prikazana uputstva. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Oporavak prijenosnog računala Korištenje particije za oporavak Particija za oporavak brzo vraća softver prijenosnog računala u izvorno stanje. Prije korištenja particije za oporavak sustava kopirajte podatkovne datoteke (npr. Outlookove PST datoteke) na diskete ili mrežni pogon i zabilježite prilagođene konfiguracijske postavke (poput postavki mreže).
6. Recover Windows to entire HD (Oporavi Windows za cijeli tvrdi disk) Ta mogućnost briše sve particije s tvrdog diska i stvara novu particiju sustava kao pogonsku jedinicu “C”. Recover Windows to entire HD with 2 partition (Oporavi Windows za cijeli tvrdi disk s 2 particije) Ta mogućnost briše sve particije s tvrdog diska i stvara dvije nove particije, “C” (40%) i “D” (60%). Za dovršetak oporavka sustava slijedite zaslonske upute. Ažurirane upravljačke i uslužne programe potražite na webmjestu www.asus.
Korištenje DVD-a za oporavak sustava: 1. Umetnite DVD-a za oporavak sustava u optički pogon. Prijenosno računalo mora biti uključeno. 2. Ponovo pokrenite prijenosno računalo, prilikom pokretanja sustava pritisnite , uz pomoć strelice dolje odaberite optički pogon (možda će biti označen kao “CD/DVD”) pa pritisnite da biste sustav pokrenuli s DVD-a za oporavak sustava. 3. Izaberite U redu kako biste pokrenuli obnavljanje slike. 4. Izaberite U redu kako biste potvrdili obnavljanje sustava.
Podaci o DVD pogonu Prijenosno računalo sadrži opcijski DVD-ROM ili CD-ROM pogon. Za gledanje DVD naslova morate instalirati preglednik za DVD softver. Opcijski preglednik za DVD softver možete kupiti zajedno s prijenosnim računalom. DVD-ROM pogon omogućuje korištenje CD i DVD diskova. Podaci o regionalnoj reprodukciji Reprodukcija DVD filmova uključuje dekodiranje MPEG2 videa, digitalnih AC3 audiozapisa i dešifriranje CSS zaštićenih sadržaja.
Popis područja Područje 1 Kanada, SAD, Teritoriji SAD-a Područje 2 Češka, Egipat, Finska, Francuska, Njemačka, Zaljevske države, Mađarska, Island, Iran, Irak, Irska, Italija, Japan, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Saudijska Arabija, Škotska, Južnoafrička Republika, Španjolska, Švedska, Švicarska, Sirija, Turska, UK, Grčka, bivše jugoslavenske republike, Slovačka Područje 3 Burma, Indonezija, Južna Koreja, Malezija, Filipini, Singapur, Tajvan, Tajland, Vijetnam Područje 4 Australija, Karibi (osim am
Podaci o pogonu za Blu-ray ROM (na određenim modelima) Odrednice regija Regija A Zemlje sjeverne, središnje i južne Amerike i njihovi teritoriji; Tajvan, Hong Kong, Makao, Japan, Koreja (južna i sjeverna), zemlje u jugoistočnoj Aziji i njihovi teritoriji. Regija B Europske, afričke i južnoazijske zemlje i njihovi teritoriji; Australija i Novi Zeland. Regija C Zemlje srednje, južne Azije, istočnoeuropske zemlje i njihovi teritoriji; Kina i Mongolija. Pogledajte wweb stranicu za Blu-ray disk na www.
Sukladnost unutarnjeg modema Prijenosna računala s unutarnjim modemom sukladna su JATE (Japan), FCC (US, Kanada, Korea, Tajvan), i CTR21. Unutarnji modem je odobren u skladu sa odlukom vijeća 98/482/EC za povezivanje na javnu komutiranu telefonsku mrežu (PSTN) sa jednog terminala u Europi. Međutim, zbog razlika u pojedinim PSTN mrežama između nekih država, odobrenje samo po sebi ne predstavlja bezuvjetno jamstvo uspješnog rada na svakoj terminalnoj točki u PSTN mreži.
Izjava o kompatibilnosti mreže Izjava koju proizvođač mora dati korisniku: "U ovoj izjavi navedene su mreže za koje je oprema napravljena i sve prijavljene mreže s kojima oprema može imati poteškoće u radu" Proizvođač također mora naglasiti izjavu za slučaj kad je kompatibilnost mreže ovisna o fizičkim i softverskim postavkama. Također će savjetovati korisnika da kontaktira prodavača ako želi koristiti opremu na drugoj mreži.
Ova tablica prikazuje države koje su trenutno pod CTR 21 standardom.
Ove informacije su kopirane sa CETECOM-a i isporučuju se bez odgovornosti. Za promjene na ovoj tablici, možete posjetiti http:// www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html 1 Nacionalni zahtjevi će vrijediti samo ako oprema koristi impulsno biranje (proizvođači mogu navesti u korisničkom vodiču da je oprema namjenjena samo za DTMF signalizaciju, što bi učinilo sva dodatna ispitivanja suvišnim). U Nizozemskoj su potrebna dodatna ispitivanja za serijsku vezu i usluge ID pozivatelja.
Propisi i izjave o sigurnosti Izjava Savezne komisije za komunikacije Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15. FCC pravila. Rukovanje uređajem obuhvaćeno je sljedećim dvama uvjetima: • • Uređaj ne smije stvarati štetne smetnje. Uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju, uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad. Ovaj uređaj je ispitan i sukladan ograničenjima koja vrijede za digitalne uređaje B klase, u skladu s člankom 15. FCC propisa.
(Reprint Saveznih propisa #47, članak 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava na korištenje ovog uređaja. “Proizvođač izjavljuje da je ovaj uređaj ograničen za uporabu od 1. do 11. kanala u 2.
Upozorenje o CE oznaci CE označivanje za uređaje bez bežične mreže/Bluetootha Isporučena verzije uređaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva 2004/108/EZ “Elektromagnetska kompatibilnost” i 2006/95/EZ “Niskonaponska direktiva”. CE označivanje za uređaje s bežičnom mrežom/Bluetoothom Oprema je sukladna zahtjevima direktive 1999/5/EZ europskog parlamenta i komisije od 9. ožujka 1999. kojom se regulira radio i televizijska oprema i njihova međusobna prepoznatljivost i sukladnost.
Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama Sj. Amerika 2.412-2.462 GHz Kanali 01 do 11 Japan 2.412-2.484 GHz Kanali 01 do 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanali 01 do 13 Ograničenje frekvencijskog pojasa u Francuskoj Neka područja Francuske imaju ograničen frekvencijski pojas. Ograničenja maksimalne snage u zatvorenim prostorima su sljedeća: • • 10 mW za cijeli 2,4 GHz pojas (2400 MHz–2483.5 MHz) 100 mW za frekvencije između 2446.5 MHz i 2483.
60 63 66 68 71 82 88 90 Oise Puy du Dôme Pyrénées Orientales Haut Rhin Saône et Loire Tarn et Garonne Vosges Territoire de Belfort 61 64 67 70 75 84 89 94 Orne Pyrénées Atlantique Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse Yonne Val de Marne U budućnosti će najvjerojatnije doći do izmjena navedenih ograničenja, čime će se bežične LAN kartice moći koristiti u više područja u Francuskoj. Najnovije podatke potražite od ART-a (www. arcep.fr).
Sigurnosne napomene za UL Prema zahtjevima standarda UL 1459 za telekomunikacijsku (telefonsku) opremu koja treba biti električnim putem priključena na telekomunikacijsku mrežu čiji vršni napon ne smije prelaziti 200 V, 300 V između dvaju vršnih opterećenja i 105 V rms, te koja mora biti instalirana i korištena u skladu s propisima Nacionalnog zakona o električnoj energiji (NFPA 70).
Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem Proizvodi nazivne električne struje do 6 A teži od 3 kg moraju koristiti odobrene kabele za napajanje veće ili jednake: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Informacije o TV tjuneru (na određenim modelima) Napomena za instalatera CATV sustava—Razvodni sustav kablova mora biti povezan s masom (uzemljen) sukladno ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), osobito obzirom na odjeljak 820.
Oprez pri korištenju litijskih baterija za Nordijske zemlje (za litij-ionske baterije) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
Sigurnosne napomene za optički disk Podaci o sigurnoj uporabi lasera Unutarnji ili vanjski optički diskovi isporučeni s ovim prijenosnim računalom sadrže LASERSKI PROIZVOD 1. KLASE. Klasifikaciju lasera potražite u pojmovniku na kraju priručnika. UPOZORENJE! Izvođenje prilagodbi i postupaka koji nisu navedeni u korisničkom priručniku može dovesti do izloženosti opasnim laserskim zrakama. Ne pokušavajte rastavljati optički disk.
Napomena o proizvodima Macrovision Corporation Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštićenu autorskim pravom, koja je zaštićena metodom odštetnog zahtjeva na temelju nekih patenata u SAD-a i ostalih prava intelektualnog vlasništva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i drugih vlasnika prava.
CTR 21 Odobrenje (za prijenosno računalo s ugrađenim modemom) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese D-36 Korisnički priručnik za prijenosno računalo
Spanish Swedish Korisnički priručnik za prijenosno računalo D-37
Ekološka oznaka Europske unije Ovom prijenosnom računalu dodijeljen je certifikat EU Flower, što znači da proizvod ima sljedeće značajke: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Smanjena potrošnja energije tijekom rada i stanja pripravnosti. Ograničena uporaba otrovnih teških metala. Ograničena uporaba tvari koje su štetne po okoliš i zdravlje. Smanjeno iskorištavanje prirodnih resursa poticanjem uporabe recikliranih materijala.
Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose na zaštitu okoliša ASUS se u projektiranju i proizvodnji svojih uređaja pridržava smjernica o ekološkoj izvedbi i brine se o tome da svaka faza životnog vijeka ASUS proizvoda bude u sukladnosti s globalnim propisima za zaštitu okoliša. Pored toga ASUS objavljuje relevantne podatke prema zahtjevima odgovarajućih propisa. Posjetite http://csr.asus.com/english/Compliance.
Autorsko pravo Niti jedan dio ovog priručnika, uključujući u njemu opisane proizvode i softver, ne smije se bez izričite pismene suglasnosti tvrtke ASUSTeK COMPUTER INC. (u daljnjem tekstu: ASUS) reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu se može ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, osim dokumentacije koju prodavatelj čuva u svrhu izrade sigurnosne kopije.
Ograničenje odgovornosti U određenim situacijama zbog nedostatka za koji je odgovorna tvrtka ASUS ili drugih obveza, možete imati pravo na naknadu štete od tvrtke ASUS.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
