R6954 Руководство пользователя ноутбука Февраль 2012
Содержание Общие сведения о компьютере Об этом Руководстве пользователя.................................................. 6 Примечания к этому руководству.................................................... 6 Информация о правилах безопасности............................................ 7 Подготовка ноутбука....................................................................... 11 Изучение частей Верхняя сторона...............................................................................
Использование клавиш быстрого запуска..................................... 47 Использование клавиш быстрого запуска в первый раз.............47 Использование ноутбука Устройство управления курсором................................................. 52 Использование тачпэда...................................................................53 Использование тачпэда...................................................................54 Уход за тачпэдом...............................................................
Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты.............................................................................. A-27 Заявление о соответствии европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC).................................................................. A-27 Соответствие европейским стандартам (CE Marking)........... A-28 Промышленный стандарт Канады: требования к воздействию радиочастоты..............................................................................
Глава 1: 1 Общие сведения о компьютере
Об этом Руководстве пользователя Вы держите в руках Руководство пользователя ноутбука. В этом руководстве содержится информация о различных компонентах ноутбука и их использовании. Ниже следует перечень основных разделов руководства: 1. 2. 3. 4. 5. Общие сведения о компьютере Введение в описание компьютера и это руководство. Изучение частей Содержит информацию о компонентах ноутбука. Первое включение Содержит информацию о первом включении ноутбука.
Информация о правилах безопасности Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы Вашего ноутбука. Соблюдайте все правила предосторожности и инструкции. За исключением описанного в настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно производиться только квалифицированными специалистами. Прежде чем чистить компьютер, отключите его от сети и извлеките аккумулятор.
Допустимый температурный диапазон: Этот ноутбук может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 35°C (95°F). Входное напряжение: обратите внимание на этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение. НЕ помещайте включенный ноутбук в сумку и не накрывайте его любыми материалами, которые могут затруднить циркуляцию воздуха.
Предупреждение о звуковом давлении Высокий уровень громкости в наушниках может вызвать повреждение или потерю слуха. Пожалуйста, скорректируйте уровень громкости и настройки эквалайзера. Обратите внимание, что установка громкости выше центрального положения увеличит выходную мощность наушников и, следовательно, уровень громкости. Предупреждение об осевом вентиляторе Обратите внимание, что движущиеся части вентилятора могут быть опасны. Не касайтесь движущихся лопастей вентилятора.
Упаковка ноутбука Для защиты ноутбука от внешних воздействий (грязь, влага, удары и царапины) используйте чехол для транспортировки (например, опциональный чехол из комплекта поставки). Зарядка аккумулятора Если Вы собираетесь пользоваться питанием от аккумулятора, убедитесь, что Вы полностью зарядили аккумулятор и дополнительные наборы аккумуляторов перед длительным путешествием. Помните, что блок питания заряжает аккумулятор все время, которое он подключен к компьютеру и к электрической сети.
Подготовка ноутбука Это только краткие инструкции по началу работы с ноутбуком.
Откройте ноутбук 1. 2. Осторожно откройте ноутбук. Осторожно откройте крышку на необходимый угол. Включите ноутбук 1. 2. 12 Нажмите и отпустите кнопку питания, расположенную около дисплея. Настройте яркость дисплея клавишами + или +.
Глава 2: 2 Изучение частей
Верхняя сторона Клавиатура (раскладка клавиатуры) может отличаться от указанной здесь.
1 Встроенный микрофон Встроенный микрофон может использоваться для видеоконференций, записи голоса или наложения звука. 2 Камера Встроенная камера позволяет фотографировать и записывать видеосюжеты. Она, например, может использоваться во время проведения видеоконференций (а также с любыми аналогичными интерактивными приложениями). 3 Индикатор камеры Индикатор камеры показывает использование встроенной камеры. 4 Дисплей Функции экрана те же, что и у монитора стационарного компьютера.
7 Клавиатура Клавиатура состоит из клавиш стандартного размера с удобным ходом (глубиной нажатия) и подставкой для обеих рук. Клавиатура содержит две функциональные клавиши Windows для облегчения навигации в операционной системе Windows. 8 Сенсорная панель (тачпэд) и кнопки Панель тачпэд и ее кнопки являются устройством управления курсором, выполняющим те же функции, что и мышь.
Нижняя сторона Расположение элементов на нижней стороне может отличаться в зависимости от модели. Размер аккумулятора варьируется от его емкости и модели ноутбука. 1 4 2 3 4 ВНИМАНИЕ! Нижняя часть ноутбука может сильно нагреваться. Будьте осторожны в обращении с недавно включенным или выключенным компьютером. Высокие температуры нормальны во время работы и зарядки аккумулятора. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА МЯГКИХ ПОВЕРХНОСТЯХ, НАПРИМЕР НА КРОВАТИ ИЛИ ДИВАНЕ, ТАК КАК ОНИ МОГУТ БЛОКИРОВАТЬ ОТВЕРСТИЯ.
1 Аккумулятор Аккумулятор автоматически заряжается при подключении блока питания и обеспечивает ноутбук питанием, когда блок питания не подключен. Это позволяет использовать компьютер при перемещении. Время питания от аккумулятора зависит от используемых приложений и определяется характеристиками ноутбука. Разборка аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется целиком в сервисном центре. 2 Защелка аккумулятора Защелка аккумулятора предназначена для его закрепления.
Правая сторона 1 2 Combo 1 3 4 5 6 7 8 Разъем для наушников Стереоразъем для подключения наушников (3.5мм) используется для выдачи звуковых сигналов ноутбука на колонки с усилителем или в наушники. При подключении устройства к данному разъему встроенные динамики автоматически отключаются.
4 Оптический привод В рамках одной модели компьютера возможны поставки различных конфигураций, в том числе и разных моделей оптических приводов. Оптический привод может читать/писать обычные компакт-диски (CD R/RW), DVD-диски (DVD+R/ RW и DVD-R/RW) и опционально диски Blu-Ray. Поэтому, при покупке компьютера обращайте внимание на конкретные параметры оптического привода покупаемой модели. 5 Кнопка извлечения компакт-диска Оптический привод имеет кнопку для извлечения оптического диска.
Левая сторона 1 1 3 2 4 5 6 7 8 Разъем питания (постоянный ток) Входящий в комплект поставки блок питания преобразует стандартное напряжение электросети в необходимое для компьютера, к которому он подключается через этот разъем. Через этот разъем подается питание на компьютер и заряжается аккумулятор. Во избежание повреждения компьютера и аккумулятора используйте блок питания из комплекта поставки. Блок питания может нагреваться при использовании.
5 HDMI Разъем HDMI Это цифровой аудио-видеоинтерфейс, предназначенный для передачи аудио-видеосигнала между различными устройствами (например, между видеоприставкой/ DVD проигрывателем/ аудио-видеоресивером) с видеомонитором или цифровым телевизором (DTV) без сжатия сигнала. HDMI поддерживает видеосигнал стандартной, повышенной или высокой четкости, а также многоканальный аудиосигнал в одном кабеле. Он передает все стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-канальный цифровой звук для будущих расширений.
Задняя сторона 1 1 Аккумулятор Аккумулятор автоматически заряжается при подключении блока питания и обеспечивает ноутбук питанием, когда блок питания не подключен. Это позволяет использовать компьютер при перемещении. Время питания от аккумулятора зависит от используемых приложений и определяется характеристиками ноутбука. Разборка аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется целиком в сервисном центре.
Подключение сабвуфера (на некоторых моделях) С ноутбуком поставляется компактный сабвуфер, удобный для переноски. Просто подключите сабвуфер к разъему сабвуфера на Вашем ноутбуке и наслаждайтесь насыщенными басами в Ваших приложениях мультимедиа. Не пытайтесь подключить поставляемый сабвуфер к другим аудиоразъемам, кроме разъема сабвуфера, указанного в этом руководстве. Это может привести к повреждению сабвуфера или аудиоразъема.
Глава 3: 3 Первое включение
Система питания Использование электросети Система питания ноутбука состоит из двух элементов: универсального (110~240 В) блока питания и аккумулятора. Блок питания преобразует напряжение из сети переменного тока в постоянное напряжение, которое требуется ноутбуку. В комплект поставки Вашего ноутбука входит универсальный блок питания.
ВАЖНО! При использовании другого блока питания для питания ноутбука возможны повреждения того и другого. В случае, если от блока питания исходит дым, запах гари или он слишком сильно нагревается, обратитесь в центр обслуживания. Также обратитесь в центр обслуживания, если Вы подозреваете, что блок питания неисправен. Неисправный блок питания может повредить как компьютер, так и аккумулятор. Вилка сетевого шнура может иметь два или три штыря в зависимости от региона поставки.
Использование аккумулятора Ноутбук разработан для работы со сменным аккумулятором. Аккумулятор состоит из нескольких секций, расположенных вместе. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает длительное время автономной работы, но оно зависит от многих факторов (яркость матрицы, настроек энергопотребления, настроек BIOS и т.п). Дополнительные аккумуляторы можно приобрести в розничной сети или авторизованном сервисном центре по мере необходимости.
Извлечение аккумулятора 1 2 ВАЖНО! Используйте только аккумуляторы и блоки питания, входящие в комплект1 поставки ноутбука или сертифицированные производителем или продавцом для использования с этой 2 моделью. Уход за аккумулятором Аккумулятор ноутбука, как и все другие аккумуляторы, имеет ограничение на количество перезарядок.
Включение ноутбука При включении питания ноутбука на экране появляется сообщение о запуске. При необходимости можно настроить яркость "горячими клавишами". Если Вам необходимо войти в программу настроек BIOS для установки или изменения конфигурации системы, нажмите во время загрузки для входа в программу. Нажмите , чтобы войти в меню загрузки и выбрать, с какого диска загружать компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ: После включения питания во время начальной загрузки ноутбука экран может мигать.
Технология самонаблюдения и сообщения об ошибках S.M.A.R.T. (Технология самонаблюдения и сообщения об ошибках) проверяет жесткий диск во время работы POST и выдает предупредительное сообщение, если жесткий диск нуждается в ремонте. Если во время загрузки на экране появилось какое-либо серьезное предупреждение, касающееся жесткого диска, немедленно сделайте резервные копии своих данных и запустите программу проверки диска Windows.
Проверка емкости аккумулятора Индикатор батарей в области уведомлений (при работе от аккумулятора) позволяет Вам узнать об оставшемся времени автономной работы (или емкости аккумулятора в процентах). Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает длительное время автономной работы. Но фактическое время работы зависит от многих факторов: настройки параметров энергосбережения, частоты и модели процессора, объема установленной оперативной памяти, яркости и размера экрана и многих других параметров.
Зарядка аккумулятора Перед использованием ноутбука в дороге необходимо зарядить его аккумулятор. Он начинает заряжаться, как только ноутбук подключен к внешнему источнику питания. Перед первым использованием новый аккумулятор необходимо полностью зарядить. Только после этого можно отключить компьютер от внешнего источника питания. При выключенном ноутбуке полная зарядка батареи занимает несколько часов, а при включенном это время может удвоиться.
Электропитание Кнопка питания используется для включения и выключения компьютера, а также для перевода его в ждущий и спящий режимы. Действие кнопки можно изменить в Панели управления “Питание.” Для других опций, например "Смена пользователя, Перезагрузка, Сон и Завершение работы", щелкните на стрелке, расположенной около замка. Перезагрузка После внесения изменений в настройки операционной системы Вас предупредят о необходимости перезагрузки.
Аварийное выключение Если невозможно завершить работу операционной системы штатным образом или перезагрузить ее, существует дополнительный способ выключения компьютера: Удерживайте кнопку питания более 4 секунд для выключения компьютера. ВАЖНО! НЕ используйте аварийное отключение/сброс в процессе записи или чтения данных; в противном случае они могут быть потеряны или повреждены.
Режимы управления питанием Портативный компьютер обладает несколькими автоматическими настраиваемыми функциями экономии электроэнергии, предназначенными для максимального продления срока службы аккумулятора и снижения эксплуатационных расходов пользователя (TCO). Часть этих функций настраивается через меню Power (Питание) в программе настройки BIOS. Настройка управления питанием ACPI производится из операционной системы.
Режим энергосбережения "Сон" иначе называется Suspendto-RAM (STR). Эта функция сохраняет Ваши данные и состояние системы в оперативной памяти, после чего отключает многие компоненты компьютера. Поскольку оперативная память энергозависима, для сохранения (обновления) данных необходимо питание. Нажмите кнопку Windows, затем щелкните на стрелке, расположенной около замка. Вы также можете использовать клавиши для включения этого режима. Для возврата нажмите любую клавишу кроме .
Температурное управление питанием Существует три метода управления питанием, предназначенных для управления температурным режимом персонального компьютера. Эти методы не настраиваются пользователем и их необходимо знать на случай, если компьютер перейдет в одно из таких состояний. По нижеследующим признакам можно судить о температуре корпуса (не процессора). 38 • Вентилятор включается в режиме активного охлаждения, когда температура достигает верхнего безопасного уровня.
Специальные функции клавиатуры Цветные клавиши Ниже следует описание цветных клавиш на клавиатуре ноутбука. Команды, соответствующие этим клавишам, выполняются только при нажатии и удержании клавиши перед нажатием на цветную клавишу. Расположение специальных клавиш может отличаться от указанного. Ориентируйтесь на значки на клавишах (они интуитивно понятны и без описания) и на их описание, приводимое ниже.
Иконки LCD /монитор (F8): Переключает вывод изображения между дисплеем ноутбука и внешним монитором в следующей последовательности: LCD Only -> CRT Only (внешний монитор) -> LCD + CRT Clone -> LCD + CRT Extend. (Эта функция не работает в режиме 256 цветов, поэтому выберите в свойствах дисплея режим High Color.) ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний монитор необходимо подключить до загрузки. Перечеркнутый тачпэд (F9): Блокирует (отключает) и разблокирует(включает) встроенный тачпэд.
Power4Gear eXtreme (Fn+Space Bar): Эта клавиша позволяет переключаться между различными режимами энергосбережения. Режимы энергосбережения контролируют различные параметры ноутбука для достижения высокой производительности или долгой работы от аккумулятора. Подключение или отключение блока питания автоматически переключает режимы системы между режимом работы от сети и режимом работы от аккумулятора. Текущий режим Вы можете увидеть на экране(OSD).
Мультимедийные клавиши Мультимедийные клавиши предоставляют Вам удобный доступ к управлению соответствующими приложениями. Выглядят они следующим образом. Функциональность некоторых кнопок может зависеть от модели ноутбука. Для задействования мультимедийных кнопок используйте клавиши управления курсором в сочетании с клавишей [Fn]. Воспроизведение/Пауза (↓) Запускает или приостанавливает воспроизведение мультимедийного файла. Остановить (↑) Останавливает воспроизведение мультимедийного файла.
Кнопки и индикаторы Кнопки Кнопка питания Кнопка питания используется для включения и выключения компьютера, а также для перевода его в ждущий и спящий режимы. Действие кнопки можно изменить в Панели управления “Питание.
Индикаторы Индикатор питания Индикатор питания загорается, показывая, что компьютер включен, и мигает, показывая, что компьютер находится в режиме сна. Когда компьютер выключен или находится в режиме гибернации, индикатор не горит. Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный) Двухцветный индикатор показывает состояние аккумулятора, как указано ниже: Зеленый: заряд аккумулятора в диапазоне 95 - 100% (с подключенным блоком питания). Оранжевый: Заряд аккумулятора меньше 95% (с подключенным блоком питания).
Индикатор активности Показывает обращение компьютера к устройствам хранения данных, таких как жесткий диск. Загорается в момент обращения. Индикатор беспроводных интерфейсов Только на моделях со встроенными адаптерами беспроводной сети и Bluetooth (BT). Индикатор Bluetooth загорается, чтобы показать, что активирована встроенная функция Bluetooth ноутбука (необходима настройка программного обеспечения Windows). Когда беспроводная сеть включена, этот индикатор также будет гореть.
Использование клавиш быстрого запуска Клавиши быстрого запуска позволяют быстро активировать предварительно выбранные функции. За один раз можно сконфигурировать одну функцию. Использование клавиш быстрого запуска в первый раз При нажатии клавиши быстрого запуска в первый раз появится экран приветствия, который поможет сконфигурировать соответствующую функцию. Для использования клавиш быстрого запуска в первый раз: 1. Нажмите клавишу быстрого запуска на противоположной от кнопки питания стороне.
2. На экране приветствия нажмите Настройка для открытия экрана настройки. 3. На экране настройки выберите иконку, сконфигурируйте соответствующие параметры и нажмите Применить. Используйте стрелки для просмотра всех доступных функций.
Вы можете сконфигурировать следующие функции: Функция Описание Volume Fader Регулировка или отключение звука. Instant App Быстрый запуск часто используемых приложений или офисных файлов. Instant Web Быстрый переход на любимые сайты. Splendid Preset Позволяет выбрать один из шести предустановленных режимов отображения. Video Magic Запуск Video Magic для воспроизведения видео, редактирования и преобразования форматов. Countdown Timer Запуск таймера для выключения или перехода в режим энергосбережения.
Функция Описание Output Display Selector Переключение вывода изображения между дисплеем ноутбука и внешним монитором. Эта функция имитирует комбинацию клавиш + , предназначенную для переключения вывода изображения между дисплеем компьютера и внешним монитором. Wireless Connectivity Позволяет включать и отключить Wi-Fi и Bluetooth. Эта функция имитирует комбинацию клавиш + , предназначенную для включения / отключения WLAN/Bluetooth.
4 Глава 4: Использование ноутбука
Устройство управления курсором Встроенное в ноутбук устройство управления курсором типа тачпэд чувствительно к давлению и не содержит движущихся частей. Для работы с некоторыми программными приложениями требуется установка драйвера устройства. Щелчок правой кнопкой (зона снаружи пунктирной линии) Щелчок левой кнопкой (зона внутри пунктирной линии) Касайтесь тачпэда только пальцами. Не используйте для работы с тачпэдом стилус или другие предметы, иначе поверхность тачпэда может быть повреждена.
Использование тачпэда Тачпэд и его кнопки являются устройством управления курсором, выполняющим те же функции, что и мышь. Вы можете использовать один или несколько пальцев для перемещения курсора, выбора элементов, прокрутки, поворота и масштабирования изображений и переключения между окнами. Перемещение курсора Для перемещения курсора на экране проведите пальцем по тачпэду.
Использование тачпэда Хлопок- Вы можете выбирать элементы на экране и открывать файлы. Коснитесь для выбора пункта. Дважды коснитесь для открытия выбранного пункта. Щелчок- Вы можете имитировать функции левой и правой кнопок мыши. Щелчок левой кнопкой Щелчок правой кнопкой Коснитесь один раз для выбора Коснитесь для выбора элемента, затем дважды для элемента, затем коснитесь для его открытия. отображения меню. Перетаскивание - Вы можете перемещать элементы на экране в новое место.
Поворот - Вы можете выполнять поворот изображения по или против часовой стрелки. Для поворота изображения поместите два пальца на тачпэд и выполните круговое движение по часовой или против часовой стрелки. Прокрутка - Вы можете выполнять прокрутку по вертикали или горизонтали. Для включения непрерывной прокрутки, удерживайте пальцы на краю тачпэда при движении сверху вниз или слева направо и наоборот. При активации непрерывной прокрутки указатель мыши примет вид двусторонней стрелки.
Смена страниц тремя пальцами - Проведите тремя пальцами по тачпэду слева-направо или справа-налево для смены страницы. Этот жест также можно использовать для переключения между активными окнами на рабочем столе. Уход за тачпэдом Устройство Тачпэд чувствительно к давлению. При неправильной эксплуатации его легко повредить. Соблюдайте следующие меры. • Убедитесь, что на тачпэд не попали грязь, жидкость или жир. • Не прикасайтесь к панели грязными или мокрыми пальцами.
Автоматическое отключение тачпэда Вы можете включить автоматическое отключение тачпэда при подключении внешней USB-мыши. Для отключения тачпэда: 1. 2. 3. 4. 56 Нажмите Пуск > Панель управления. Измените вид на Крупные значки, затем выберите Мышь. Выберите вкладку ELAN. Установите флажок Отключать внутреннее указывающее устройство при подключении внешнего указывающего устройства к порту USB. Выберите Применить или OK для сохранения изменений.
Устройства хранения данных Устройства хранения данных позволяют ноутбуку читать или записывать документы, фотографии и другие файлы на различные устройства хранения данных. Оптический привод (опция) Установка оптического диска 1. Когда ноутбук включен, нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. 2. Осторожно потяните за переднюю панель привода и полностью выдвиньте лоток. Будьте осторожны: и не касайтесь линз привода и других механизмов.
3. Удерживайте диск за края стороной с изображением вверх. Нажмите на диск с двух сторон от центра, чтобы он защелкнулся на втулке. При правильной установке втулка должна располагаться над поверхностью диска. 4. Медленно задвиньте лоток привода на место. Когда он остановится, диск будет готов к использованию. Звук и ощущение интенсивного вращения диска в оптическом приводе при чтении данных являются нормой.
Извлечение оптического диска Нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. Нажав на центральную ось, аккуратно потяните диск за края вверх под углом, чтобы снять его с оси. Аварийное извлечение диска Нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. Нажав на центральную ось, аккуратно потяните диск за края вверх под углом, чтобы снять его с оси. Не используйте эту кнопку вместо обычной.
Использование оптического привода Оптические диски и оборудование используют весьма точную механику и требуют бережного обращения. Помните важные инструкции по безопасности от поставщиков компакт-дисков. В отличие от настольных компьютеров, в ноутбуке оптический дисковод снабжен втулкой, удерживающей диск на месте независимо от угла поворота. При установке компакт-диска важно нажать на диск и зафиксировать его на центральной втулке, поскольку иначе лоток дисковода поцарапает диск.
Считыватель карт флэш-памяти Обычно карты памяти покупаются отдельно от ноутбука для использования в различных внешних устройствах, таких как цифровые фотокамеры, МР3-плееры, сотовые телефоны. Эта модель ноутбука оснащена встроенным кардридером для использования различных карт памяти, как показано ниже. Встроенный кардридер не только гораздо удобнее внешних аналогичных устройств, но и за счет использования возможностей высокопроизводительной шины PCI Express обеспечивает высокую скорость передачи данных.
Жесткий диск Жесткий диск большого объема, установленный внутри ноутбука, обеспечивает значительно более высокую скорость работы чем дисковод или оптический привод. Ноутбук поставляется с заменяемым жестким диском. Жесткий диск поддерживает технологию S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology), позволяющей выявлять ошибки и сбои жесткого диска еще до их возникновения. Для модернизации жесткого диска обратитесь в авторизованный сервисный центр или к продавцу.
Извлечение жестких дисков 1 2 2 2 1 2 1 1 1 2 Руководство пользователя ноутбука 63
Установка жестких дисков 2 1 1 2 1 1 2 64 Руководство пользователя ноутбука
Оперативная память (RAM) Добавление памяти может увеличить быстродействие и уменьшить количество обращений к диску. Информацию о возможности добавления памяти Вы можете узнать в сервисном центре или у дилера. Для максимальной совместимости и надежности приобретайте память только у авторизованных дилеров. BIOS автоматически определяет количество памяти в системе и соответственно конфигурирует CMOS во время POST (тест при включении питания).
Подключения Встроенная сетевая карта не может быть установлена позже дополнительно. Сетевая карта может быть установлена в качестве карты расширения. Сетевое подключение Подключите сетевой кабель с разъемами RJ-45 на обеих сторонах к порту модема/сети ноутбука и к концентратору или коммутатору. Для передачи на скорости 100 BASE-TX/1000 BASE-T сетевой кабель должен быть 5 категории (не 3) "витая пара".
Кабель типа "витая пара" Этот кабель используется для подключения карты Ethernet к устройствам (обычно к концентратору или коммутатору) и называется "прямой витой парой Ethernet" (TPE). Разъемы на его концах называются RJ-45, и они не совместимы с телефонными разъемами RJ-11. При соединении двух компьютеров без концентратора необходима специальная разводка "crossover". (Гигабитные модели поддерживают автоматическое определение кабеля, таким образом “crossover” кабель поставляется опционально.
Беспроводное подключение (опция) Встроенная беспроводная сеть представлена компактным, легким в использовании беспроводным адаптером Ethernet. Выполненная по стандарту IEEE 802.11 для беспроводных сетей (WLAN), встроенная беспроводная сеть способна быстро передавать данные, используя метод прямой последовательности (DSSS) и мультиплексирование с разделением по ортогональным частотам (OFDM) на частоте 2,4 ГГц. Встроенная беспроводная сеть обратно совместима с ранними стандартами IEEE 802.
Режим Аd-hoc Режим Аd-hoc позволяет ноутбуку подключаться к другим беспроводным устройствам. В этой конфигурации не требуется точка доступа (AP). (На всех устройствах нужно установить беспроводные сетевые адаптеры 802.11.
Управление беспроводными сетями Подключение к сети 1. 2. Включите переключатель беспроводной связи (смотрите переключатели в разделе 3). Повторите нажатие , пока не появится иконка беспроводной сети и иконка Bluetooth. Или дважды нажмите иконку Wireless Console в области уведомлений и выберите иконку беспроводной сети. 3. 4. Нажмите иконку беспроводной сети с оранжевой звездочкой в области уведомлений панели задач. Выберите точку доступа из списка и нажмите Подключить для подключения.
5. 6. 7. Возможно, при подключении Вам потребуется ввести пароль. После установки подключения оно появится в списке. Вы увидите иконку беспроводной сети в области уведомлений панели задач. Иконка перечеркнутой беспроводной сети появится при нажатии клавиш + для отключения беспроводной сети.
Подключение Bluetooth (опция) Ноутбук с модулем Bluetooth устраняет необходимость в кабелях для соединения с Bluetooth-совместимыми устройствами. Bluetooth-совместимыми устройствами могут быть ноутбуки, ПК, мобильные телефоны и PDA. Примечание: В случае поставки Вашего ноутбука без встроенного модуля Bluetooth, Вы можете приобрести его дополнительно, в виде USB-устройства или карты расширения РС Card. Bluetooth-совместимые мобильные телефоны Вы можете без проводов подключиться к Вашему мобильному телефону.
Или дважды нажмите иконку Wireless Console в области уведомлений и выберите иконку Bluetooth. 3. Из Панели управления перейдите в Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом, затем нажмите кнопку Изменение параметров адаптера в синей области слева. 4. Щелкните правой кнопкой Сетевое подключение Bluetooth и выберите Просмотреть сетевые устройства Bluetooth. 5. Нажмите Добавление устройства для поиска новых устройств.
6. Выберите устройство Bluetooth и нажмите Далее. 7. Введите ПИН-код в Ваше устройство и начните сопряжение. 8. Сопряжение выполнено. Нажмите Закрыть когда закончите.
USB Charger+ USB Charger+ позволяет заряжать USB-устройства, совместимые со спецификацией Battery Charging Version 1.1 (BC 1.1), даже когда ноутбук выключен. Вы можете установить порог заряда аккумулятора ноутбука. С БП USB Charger+ всегда доступен на специально предназначенном для этого порте USB 3.0 при подключенном блоке питания. Без БП Для включения USB Charger+ 1. 2. 3. 4. Нажмите иконку USB Charger+ в области уведомлений и выберите Settings.
A Приложение
Дополнительные аксессуары Все приводимые ниже аксессуары являются опциональными и приобретаются отдельно. Концентратор USB Подключив дополнительный концентратор USB, Вы увеличите число доступных USB-портов и сможете быстро подсоединять несколько USB-устройств с помощью одного кабеля. Накопитель USB-флэш Флэш-память USB - это дополнительный элемент, который обеспечивает объем памяти до нескольких гигабайт, высокую скорость чтения/записи и высокую надежность.
Операционная система и программное обеспечение В зависимости от территории на данном ноутбуке могут быть предустановлены операционные системы семейства Microsoft Windows. Набор доступных систем и языков может отличаться в зависимости от территории. Уровень поддержки оборудования и программного обеспечения может отличаться в зависимости от того, какая операционная система установлена. Устойчивая работа и совместимость с другими операционными системами не гарантируется.
Параметры BIOS Скриншоты с опциями BIOS в этом разделе предназначены только для справки. Изображение на экране может отличаться в зависимости от модели и региона. Загрузочное устройство A-4 1. На экране Boot выберите Boot Option #1. 2. Нажмите [Enter] и выберите устройство для Boot Option #1.
Настройки безопасности Для установки пароля: 1. На экране Security выберите Setup Administrator Password или User Password. 2. 3. 4. Введите пароль и нажмите . Введите пароль еще раз и нажмите клавишу . Пароль установлен. Для отключения пароля: 1. На экране Security выберите Setup Administrator Password или User Password. 2. Введите текущий пароль и нажмите [Enter]. 3. Оставьте поле Create New Password пустым и нажмите [Enter]. 4. Оставьте поле Confirm New Password пустым и нажмите [Enter].
Блокировка интерфейса ввода/вывода LAN Network Interface Заблокировать UnLock Для блокировки интерфейса ввода/вывода: 1. На экране Security выберите I/O Interface Security. 2. Выберите интерфейс, который Вы желаете заблокировать и нажмите Lock. Настройки I/O Interface Security могут быть изменены, если Вы вошли как администратор.
Блокировка интерфейса USB Для блокировки интерфейса USB: 1. На экране Security выберите I/O Interface Security > USB Interface Security. 2. Выберите интерфейс, который Вы желаете заблокировать и нажмите Lock. Если Вы установите USB Interface в значение [Lock], опции External Ports и CMOS Camera будут заблокированы и скрыты. Настройки USB Interface Security могут быть изменены, если Вы вошли как администратор.
Пароль на жесткий диск Для установки пароля на жесткий диск: 1. На экран Security выберите Set Master Password, введите пароль и нажмите [Enter]. 2. Введите пароль еще раз и нажмите клавишу . 3. Выберите Set User Password и повторите предыдущие инструкции для создания пароля пользователя. 4. Пароль установлен. • • Пароль на жесткий диск можно изменить, если Вы вошли как администратор. Вы должны назначить Master Password перед назначением User Password .
Сохранение изменений Если Вы хотите сохранить параметры конфигурации, Вы должны сохранить изменения при выходе из BIOS.
Общие проблемы и решения Аппаратная проблема - оптический привод Оптический привод не в состоянии считывать или записывать диски. 1. 2. 3. Обновите BIOS на последнюю версию и попробуйте снова. Если обновление BIOS не помогло, попробуйте использовать диски высокого качества Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Неизвестная причина - система нестабильна Невозможно выйти из спящего режима. 1. 2. 3.
Аппаратная проблема - встроенная камера Встроенная камера не работает. 1. 2. 3. 4. Проверьте "Диспетчер устройств" и убедитесь, что там не отображаются проблемы с подключенным оборудованием. Попробуйте переустановить драйвер камеры. Если проблема не решена, обновите BIOS на последнюю версию и попробуйте снова Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Аппаратная проблема - аккумулятор Эксплуатация аккумулятора. 1. 2.
Симптомы и решения: A. Возможно, это аппаратная проблема; обратитесь за помощью в сервисный центр. B. Проблема вызвана операционной системой, попробуйте восстановить Вашу систему с раздела восстановления или с диска(-ов) восстановления. ВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные на внешний носитель. C. Проблема с блоком питания; проверьте шнур питания, в противном случае посетите сервисный центр для замены. D.
ОСТОРОЖНО! Не подключайтесь к сети Интернет, пока не установите антивирусное программное обеспечение и брандмауэр. Программная проблема - программное обеспечение ASUS При включении ноутбука появляется сообщение “Open policy file error”. A. Для решения этой проблемы установите последнюю версию утилиты “Power4 Gear”. Она имеется на сайте ASUS. Неизвестная причина - синий экран с белым текстом После загрузки системы появляется синий экран с белым текстом. 1. 2. 3. 4.
5. Если проблема не решена, восстановите Вашу систему. ВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные на внешний носитель. ОСТОРОЖНО! Не подключайтесь к сети Интернет, пока не установите антивирусное программное обеспечение и брандмауэр. Убедитесь, что Вы установили драйвера “Intel INF Update” и “ATК ACPI” для определения аппаратных устройств. 6. A-14 Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью.
Программная проблема - BIOS Обновление BIOS. 1. 2. 3. Уточните модель ноутбука и загрузите последний BIOS с сайта ASUS и сохраните его на флэш-диске. Подключите флэш-диск к ноутбуку и включите ноутбук. Используйте функцию Start Easy Flash на странице Advanced. Следуйте показанным инструкциям. 4. Найдите файл BIOS и начните обновление (flashing) BIOS. 5. После обновления (flashing) BIOS Вам нужно выполнить Restore Defaults на странице Exit.
Восстановление ноутбука Использование раздела восстановления Раздел восстановления предоставляет возможность быстрого восстановления программного обеспечения на ноутбуке в его оригинальное рабочее состояние. Перед использованием раздела восстановления скопируйте Ваши данные на USB-накопитель или сетевой диск и запишите параметры конфигурации (например сетевые параметры).
6. Recover Windows to entire HD with two partitions. Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и создаст два новых раздела “C” (40%) и “D” (60%). Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса. Для обновления драйверов и утилит посетите сайт ASUS www. asus.com. Использование DVD-восстановления (опция) Создание DVD-восстановления: 1. Дважды щелкните по иконке AI Recovery Burner на рабочем столе Windows. 2.
Использование DVD-восстановления: 1. Вставьте DVD-восстановления в оптический привод. Включите Ваш ноутбук. 2. Перезагрузите ноутбук и при загрузке нажмите , выберите оптический привод (может быть помечен как “CD/ DVD”) и нажмите для загрузки с DVDвосстановления. 3. Выберите OK для запуска процесса восстановления. 4. Выберите OK для подтверждения восстановления системы. Процесс восстановления удалит все данные на жестком диске.
Информация об устройстве DVD-ROM Портативный компьютер может комплектоваться устройством для чтения DVD-ROM или CD-ROM. Для просмотра списка файлов на диске DVD необходимо установить программное обеспечение для чтения DVD. Дополнительное программное обеспечение для чтения DVD можно купить одновременно с этим ноутбуком. Устройство DVD-ROM позволяет работать как с дисками CD, так и с дисками DVD.
Регионы Регион 1 Канада, США, территории США Регион 2 Чехия, Египет, Финляндия, Франция, Германия, страны Персидского залива, Венгрия, Исландия, Иран, Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Саудовская Аравия, Шотландия, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Сирия, Турция, Великобритания, Греция, бывшие югославские республики, Словакия Регион 3 Бирма, Индонезия, Южная Корея, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Тайвань, Таиланд, Вьетнам Регион 4 Австралия, острова Карибского моря (за
Информация об устройстве Blu-ray ROM (на некоторых моделях) Регионы Регион A Страны Северной, Центральной и Южной Америки и их территории, Тайвань, Гонконг, Макао, Япония, Корея (Южная и Северная), страны Юго-Восточной Азии и их территории. Регион B Страны Европы, Африки и Юго-Западной Азии и их территории; Австралия и Новая Зеландия. Регион C Страны Центральной, Южной Азии, Восточной Европы и их территории; Китай и Монголия. Для получения подробной информации посетите сайт BluRay Disc: www.blu-raydisc.
Совместимость встроенного модема Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Корея, Тайвань) и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/EC для панъевропейского одиночного терминального соединения с общественной коммутируемой телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, из-за различий между PSTN разных стран, эта сертификация сама по себе не дает безусловной гарантии успешной работы в любом месте подключения к любой сети PSTN.
Удостоверение сетевой совместимости Это заявление должно быть представлено производителем пользователю: "Настоящее удостоверение содержит список сетей, на работу в которых рассчитано данное оборудование, а также информацию об известных сетях, при работе в которых данное оборудование может вызывать внутренние сложности. Производитель должен также включить в заявление информацию о том, в какой степени сетевая совместимость зависит от физических и программных характеристик коммутатора.
Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.
Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоставляется без каких-либо гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотреть на: http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html 1 Государственные требования применяются только в том случае, если в оборудовании используется импульсный набор (производители могут указывать в руководстве пользователя, что оборудование поддерживает только сигналы DTMF, что делает любое дополнительное тестирование излишним).
Удостоверения и стандарты Удостоверение Федеральной комиссии по связи США Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: • • Данное устройство не должно создавать помех. На работу устройства могут оказываться внешние помехи, включая помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы. Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC.
(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты Любые изменения или модификация, не одобренные стороной, ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя пользоваться этим оборудованием.
Соответствие европейским стандартам (CE Marking) Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной сети/Bluetooth Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив ЕС 2004/108/EC “Электромагнитная совместимость” и 2006/95/EC “Низковольтное оборудование”.
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы Ограничение беспроводного доступа во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон частот. В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность составляет: • • 10мВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483.5 МГц) 100мВт для частот между 2446.5 МГц и 2483.
60 63 66 68 71 82 88 90 Oise Puy du Dôme Pyrénées Orientales Haut Rhin Saône et Loire Tarn et Garonne Vosges Territoire de Belfort 61 64 67 70 75 84 89 94 Orne Pyrénées Atlantique Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse Yonne Val de Marne Эти требования, вероятно, изменятся со временем, Вы можете использовать сетевую беспроводную карту во многих районах Франции.
Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), рассчитанных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с Государственным Электротехническим Кодексом (NFPA 70).
Правила электробезопасности Изделие потребляет ток до 6A. Для его эксплуатации необходимо использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм2 или H05VV-F, 2G, 0.75мм2. Примечание относительно ТВ-тюнера Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система кабельного телевидения должна быть заземлена в соответствии с Разделом 820.
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) WARNING! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’ s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ ambiente.
Правила безопасности при работе с оптическим накопителем Сведения о технике безопасности при работе с лазерными устройствами Внутренние и внешние оптические накопители, поставляемые с данным ноутбуком, содержат ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА КЛАССА 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Классификация лазерных устройств представлена в глоссарии в конце руководства пользователя. ВНИМАНИЕ! Выполнение регулировок или процедур, отличных от описанных в руководстве пользователя, может привести к появлению опасного лазерного излучения.
Информация об изделии корпорации Macrovision Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав, защищенную патентами США. и иные права интеллектуальной собственности, принадлежащие корпорации Macrovision и другим лицам. Использование данной технологии защиты авторских прав возможно только с согласия корпорации Macrovision и предусмотрено только для домашнего и иного ограниченного использования, если иное не предписано корпорацией Macrovision. Инженерный анализ и разборка запрещены.
CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese A-36 Руководство пользователя ноутбука
Spanish Swedish Руководство пользователя ноутбука A-37
Экологическая маркировка Европейского Союза Этот ноутбук был награжден EU Flower, который означает, что этот продукт имеет следующие характеристики: 1. Пониженное потребление электроэнергии при работе устройства, а также в режиме ожидания. 2. Ограниченное использование тяжелых ядовитых металлов. 3. Ограниченное использование веществ, вредных для окружающей среды и здоровья. 4. Уменьшенное использование природных ресурсов благодаря возможности вторичной переработки материалов*. 5.
Декларация и соответствие международным экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.
Информация об авторских правах Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Ограничение ответственности Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
