Bærbar PC Brukerveiledning for maskinvaren NW4069 / September 2008 NW4069_N80�indb 1 2008�10�13 5:32:16 PM
Innhold Innhold 1. Introduksjon til Bærbar PC Om denne brukerveiledningen ����������������������������������������������������������������������������������� 6 Merknader for denne veiledningen ������������������������������������������������������������������������ 6 Forberede din bærbare PC for bruk ��������������������������������������������������������������������������� 9 2.
Innhold Innhold (Forts.) 4.
Innhold NW4069_N80�indb 4 2008�10�13 5:32:18 PM
1. Introduksjon til Bærbar PC Om denne brukerveiledningen Sikkerhetshensyn Forhåndsregler for transport Forberede din bærbare PC Fotoer og ikoner i denne håndboken brukes kun som eksempler og viser ikke Det som faktisk brukes i produktet.
1 Introduksjon til Bærbar PC Om denne brukerveiledningen Du leser nå brukerveiledningen for Bærbar PC. Denne brukerveiledningen inneholder informasjon om ulike komponenter i Bærbar PC og hvordan disse brukes. Dette er noen av hovedtemaene som blir tatt opp i brukerveiledningen: 1. Introduksjon til Bærbar PC Introduksjon til brukerveiledningen for Bærbar PC. 2. Om delene Gir deg informasjon om komponentene i en bærbar PC. 3. Komme i gang Gir deg informasjon om hvordan du kommer i gang med din bærbare PC.
Sikkerhetshensyn 1 Introduksjon til Bærbar PC Følgende sikkerhetshensyn vil forlenge levetiden til din bærbare PC. Følg alle forholdsregler og instruksjoner. Utover det som beskrives i denne veiledningen, overlat alt servicearbeid til kvalifisert personell. Ikke bruk skadete strømledninger, tilbehør eller andre ytre utstyrsenheter. Ikke bruk sterke løsemidler som fortynningsvæske, benzen eller andre kjemikalier på eller i nærheten av overflaten.
1 Introduksjon til Bærbar PC Forhåndsregler for transport For å forberede din bærbare PC for transport bør du slå den AV og koble fra alle eksterne utstyrsenheter for å forhindre skade på kontaktene. Harddiskens lesehode trekker seg tilbake når strømmen blir slått AV for å forhindre skraper på harddiskoverflaten under transport. Derfor bør du ikke transportere din bærbare PC mens strømmen fortsatt er PÅ. Lukk skjermen ned og sjekk at den har gått i lås.
1 Introduksjon til Bærbar PC Forberede din bærbare PC for bruk Under følger noen enkle instrukser for bruk av din bærbare PC. Les videre for mer detaljert informasjon om bruk av Bærbare PC. 1. Installere batteripakken 2. Koble til strømadapteren HDMI DTV/CATV 2 3 1 3. Åpne skjermen VIKTIG! Når du åpner skjermen, ikke tving skjermen ned mot bordet; ellers kan hengslene knekke! Løft aldri den bærbare PC-en etter skjermen! 4.
1 Introduksjon til Bærbar PC 10 NW4069_N80�indb 10 2008�10�13 5:32:35 PM
2. Om delene Hovedsidene til den bærbare PC-en Fotoer og ikoner i denne håndboken brukes kun som eksempler og viser ikke Det som faktisk brukes i produktet.
2 Om delene Toppsiden Se diagrammet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden av den bærbare PC-en. MERK: Tastaturet vil være forskjellig for hvert landområde.
Om delene 1 Kamera (på enkelte modeller) 2 Kamera (utvalgte modeller) 3 Skjerm 4 Statusindikatorer (Topp) 5 Hurtigtaster 6 Strømbryter 7 Tastatur 8 Styreplate og knapper 9 Fingeravtrykksskanner (på enkelte modeller) 10 Statusindikatorer (forside) 2 Med det innebygde kameraet kan du ta bilder eller video. Kan brukes samme med en videokonferanse og andre interaktive applikasjoner. Det innebygde kameraet kan brukes til å ta bilder eller video.
2 Om delene Undersiden Se diagrammet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden av den Bærbare PC-en. MERK: Undersiden kan variere i utseende avhengig av modell. MERK: Størrelsen på batteripakken vil variere avhengig av modell. 1 2 6 5 4 3 ADVARSEL! Undersiden av den bærbare PC-en kan bli meget varm. Vær forsiktig når du håndterer den bærbare PC-en mens den er i drift eller nettopp har vært i drift. Høye temperaturer er normalt under opplading eller drift.
Om delene 1 Minnerom (RAM) 2 Minnerommet gir deg mulighet for ytterligere utvidelse av minnet. Ekstra minne vil øke yteevnen for applikasjoner ved å senke tilgangen til harddisken. BIOS-en vil automatisk registrere hvor mye minne det finnes i systemet og konfigurere CMOS etter dette under POSTprosessen (Power-On selvtest). Intet maskinvare- eller programvareoppsett (inkludert BIOS) kreves etter at minnet har blitt installert.
2 Om delene Venstresiden Se diagrammet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden av den bærbare PC-en. 1 2 3 4 6 8 9 1 Kortplass for Flash-minnekort 2 Optisk stasjon (på enkelte modeller) 3 Elektronisk utløser for den optiske stasjonen 4 Nødutløser for den optiske stasjonen (plassering varierer etter modell) 5 Normalt må en PCMCIA eller USB-minnekortleser kjøpes separat for å bruke minnekort fra enheter som digitalkameraer, MP3-spillere, mobiltelefoner og PDA-er.
Om delene 6 IEEE1394-port (på enkelte modeller) 7 Mikrofoninntakskontakt 8 SPDIF-utgangskontakt 2 IEEE1394 er en høyhastighets serialbuss som SCSI, men har enkle tilkoblinger og andre lignende muligheter som USB. Grensesnittet IEEE1394 har en båndbredde på 100-400 Mbit/sek og kan håndtere opp til 63 enheter på samme buss. IEEE1394 blir også brukt i eksklusivt digital utstyr og bør merkes som «DV» for Digital Video-port.
2 Om delene Høyresiden Se diagrammet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden av den bærbare PC-en. 1 1 2.0 2 2 USB-port (2.0/1.1) Den universelle seriebussen (USB) er kompatibel med USB 2.0- eller USB 1.1–enheter, slik som tastatur, pekeenheter, kameraer, harddisker, skrivere og skanner koblet til i en serie opp til 12 Mbit/sek (USB 1.1) og 480 Mbit/sek (USB 2.0).
Om delene Forsiden 2 Referer til diagrammet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en. 1 2 1 Infrarødport (IrDA) (på enkelte modeller) 2 Høyttalersystem 2 Den infrarøde (IrDA) kommunikasjonsporten tillater praktisk trådløs datakommunikasjon med infrarødutstyrte enheter eller datamaskiner opp til 4 Mbits / sek. Dette gjør enkel trådløs synkronisering med PDA-er eller mobile telefoner mulig, og til og med trådløs utskrift på en skriver.
2 Om delene Baksiden Se diagrammet nedenfor for å identifisere komponentene på denne siden av den bærbare PC-en. HDMI DTV/CATV 1 2 3 4 6 1 Antenneinntak (på enkelte modeller) 2 Strøminntak (likestrøm) 3 9 Antenneinngangen er for TV eller FM Radio (på enkelte modeller) frekvenssignaler og tillater bruk med en digital TV/FM antenne eller inntak fra kabel eller satelitt-TV. Antennen som følger med kan kun motta digital-TV eller FM radio.
Om delene 6 E-SATA 2.0 E-SATA-port (på enkelte modeller) 2 Ekstern SATA eller eSATA gjør det mulig med eksterne tilkoblinger av SerialATA enheter som opprinnelig ble designet for bruk inne i datamaskinen. Det er opptil seks ganger raskere enn eksisterende USB 2.0, & 1394 for eksterne lagringsløsninger og kan kobles til direkte med skjermede kabler og kontakter på opptil to meter.
2 Om delene 22 NW4069_N80�indb 22 2008�10�13 5:33:14 PM
3. Komme i gang Bruke vekselstrøm Bruke batteristrøm Skru på datamaskinen Sjekke batteristrøm Strømalternativer Spesielle tastaturfunksjoner Brytere og statusindikatorer MERK: Fotoer og ikoner i denne håndboken brukes kun som eksempler og viser ikke det som faktisk brukes i produktet.
3 Komme i gang Strømsystemet Bruke vekselstrøm Strømmen til Bærbare PC er satt sammen av to deler, strømadapteren og batteristrømsystemet. Strømadapteren konverterer vekselstrøm fra et vegguttak til likestrøm påkrevd av den bærbare PC-en. Din bærbare PC kommer med en universalstrømadapter (AC/DC). Dette betyr at du kan koble strømledningen til enhver 100 V - 120 V og 220 V - 240 V uttak uten å bruke brytere eller omformere.
Komme i gang Bruke batteristrøm 3 Bærbare PC er designet for å bruke en avtagbar batteripakke. Batteripakken består av et sett battericeller plassert sammen. En fullt ladet pakke vil levere flere timers strøm, som kan utvides videre ved å bruke strømbehandlingsfunksjoner gjennom BIOS-en. Ytterligere batteripakker er valgfrie og kan kjøpes separat gjennom en forhandler. Installering og fjerning av batteripakken Din bærbare PC kan ha eller ikke ha batteripakken ferdig installert.
3 Komme i gang Skru på datamaskinen Oppstartsmeldingen vises på skjermen når du slår PC-en PÅ. Om nødvendig kan du justere klarheten ved å bruke hurtigtastene. Dersom du trenger å kjøre BIOS-oppsettet for å stille inn eller endre systemkonfigurasjonen, trykk [F2] ved oppstart for å gå inn i BIOS-menyen. Dersom du trykker på [Tab] under velkomstbildet kan standard oppstartsinformasjon, slik som BIOS-versjon, vises.
Komme i gang Sjekke batteristrøm 3 Batterisystemet bruker Smart Battery standarden i Windows miljøet, som lar batteriet presist rapportere hvor mye strøm det er igjen i batteriet per prosent. Et fullt ladet batteri gir den bærbare PC-en et par timers batteristrøm. Det faktiske tallet varierer avhengig av hvordan du bruker strømsparingsfunksjonene, dine arbeidsrutiner, CPU, hvor mye system minne, og størrelsen på skjermen.
3 Komme i gang Strømalternativer Strømbryteren slår PÅ og AV den bærbare PC-en eller setter PC-en i sove eller dvalemodus. Oppførselen til strømbryteren kan tilpasses i Windows Kontrollpanel > Strømalternativer. For andre alternativer, som “Bytt bruker, Start på nytt, Hvilemodus eller Avslutt”, klikk på pilen ved siden av låsikonet. Start på nytt Etter du har gjort endringer til ditt operativsystem kan du bli bedt om å starte om systemet.
Komme i gang Energistyringsmodi 3 Denne bærbare PC-en har flere automatiske eller justerbare strømsparingsfunksjoner som du kan bruke for å maksimere levetiden på batteriet og redusere total kostnad for eierforholdet (Total Cost of Ownership, TCO). Du kan kontrollere noen av disse funksjonene gjennom Strøm-menyen i BIOS-en. Innstillinger for ACPI-strømadministrering blir gjort gjennom operativsystemet.
3 Komme i gang Spesielle tastaturfunksjoner Fargede hurtigtaster Følgende definerer fargede hurtigtaster på tastaturet. De fargede kommandoene kan kun oppnås tilgang til ved å først trykke og holde inne funksjonsknappen mens en farget knapp trykkes. MERK: Plasseringene av hurtigtastene kan variere avhengig av model-men funksjonene bør være det samme. Følg ikonene istedet for funksjonsknappene.
Komme i gang 3 Fargede hurtigtaster (Fort.) Høyttaler-ikoner (F10): Bytt mellom PÅ og AV for høyttalere (kun i Windows) Høyttaler ned-ikon (F11): Minker høyttalervolumet (kun i Windows) Høyttaler opp-ikon (F12): Øker høyttalervolumet (kun i Windows) Num Lk (Ins): Bytter mellom AV og PÅ for det numerisk tastaturet (number lock) Lar deg bruke den større del av tastaturet for inntasting av nummer. Scr Lk (Del): Bytter mellom AV og PÅ for «Scroll Lock».
3 Komme i gang Microsoft Windows taster Det er to spesielle Windows taster på tastaturet, dette blir beskrevet under. Knappen med Windows logoen aktiverer Start-menyen i Windows. Den andre menyen, som ser ut som en Windows meny med en liten peker, aktiverer alternativermenyen og er det samme som å trykke på høyre museknapp på et Windows objekt. Tastatur som et numerisk tastatur Numerisk tastatur er inkludert i tastaturet og består av 15 knapper som gjør det lettere å taste inn tall.
Brytere og statusindikatorer Komme i gang 3 Brytere Power4Gear eXtreme-knapp Denne knappen bytter strømsparing mellom ulike strømsparingsmoduser. Strømsparingsmodiene kontrollerer mange sider av en bærbar PC for å maksimere ytelsen versus batteritid. Bruk av eller fjerning av strømadapter vil automatisk få systemet til å bytte mellom AC-modus og batterimodus. Den valgte mdousen vises på skjermen. Bluetooth -knapp Denne knappen gjelder kun for modeller med internt Bluetooth (BT).
3 Komme i gang Brytere og statusindikatorer (Forts.) Statusindikatorer Forside Strømindikator Strømindikatoren lyser opp når den bærbare PC-en er slått PÅ og blinker sakte når PC-en står i Suspend-to-RAM (Standby)-modus. Denne lysdioden er AV når PC-en er AV eller i Suspend-toDisk(Dvalemodus) modus. Indikator for batteriladning Indikatoren for batteriladning er en lysdiode som viser statusen for ladningen av batteriet som følgende: PÅ: Når PÅ eller AV – Batteriet lader når AC-strømmen er koblet til.
Brytere og statusindikatorer (Forts.) Komme i gang 3 Statusindikatorer (Fort.) Topp Indikator for diskaktivitet Indikerer at den bærbare PC-en bruker en eller flere lagringsenheter slik som en harddisk. Lyset blinker proporsjonalt med tilgangen. Capital Lock indikator Indikerer at capital lock [Caps Lock] er aktivert når den er opplyst. Capital lock gjør at tastene på tastaturet skrives med store bokstaver (f.eks A, B, C). Når capital lock lyset er AV, vil bokstavene skrives på normal måte (f.
3 Komme i gang Multimedia-kontrolltaster (på enkelte modeller) Multimediakontrolltastene brukes til å kontrollere multimediaprogrammet. Følgende definerer meningen av hver multimediakontrolltast på den bærbare PC-en. Noen kontrolltast-funksjoner kan være avhengig av Notebook PC-modellen. Bruk [Fn]-tasten sammen med piltastene for CD-kontrollfunksjoner. CD Spill/Pause Under CD-stopp, start CD-avspilling. Under CD-avspilling, pauser CD-avspilling. CD Stopp Under CD-stopp: Løser ut CD-skuffen.
4.
4 Bruke en bærbar PC Pekeenhet Innebygde styreplate er en pekeenhet som er fullstendig kompatibel med alle to/tre-knapper og rullefelt PS/2 mus. Styreplaten er trykksensitiv og inneholder ingen bevegelige deler; derfor kan mekaniske feil unngås. En enhetsdriver er fremdeles påkrevd for å fungere med noen applikasjoner. Pekerbevegelse ruller Høyreklikk VIKTIG! Ikke bruk noen andre objekter enn fingeren din for å betjene styreplaten, dette kan skade overflaten på styreplaten.
Bruke en bærbar PC Illustrasjoner for bruk av din Bærbar PC 4 Klikking/Dunking - Med pekeren plassert over et element, klikk på venstre knapp eller bruk fingertuppen din for å røre lett ved styrefeltet, hold fingeren din på styreplaten til elementer har blitt valgt. Valgte element vil endre farge. Disse to eksemplene vil gi deg samme resultat. Dunking� Klikking Lett, men rask dunking på styreplaten. Klikk på høyre pekertast og løs ut.
4 Bruke en bærbar PC Pleie av styreplaten Styreplaten er følsom for trykk. Dersom den ikke blir ivaretatt kan den lett bli ødelagt. Legg merke til følgende forholdsregler. • • • • Påse at styreplaten ikke kommer i kontakt med skitt, væsker eller fett. Ikke berør styreplaten dersom fingrene dine er våte eller skitne. Ikke legg tunge gjenstander på styreplaten eller de tilhørende knappene. Ikke skrap opp styreplaten med neglene dine eller harde objekter.
Bruke en bærbar PC Lagringsenheter 4 Lagringsenheter tillater den bærbare PC-en å lese eller skrive dokumenter, bilder og andre filer til ulike datalagringsenheter. Denne bærbare PC-en har følgende lagringsenheter: • • • • Ekspansjonskort Optisk stasjon Flash minnekortleser Harddiskstasjon Ekspansjonskort Et 26-pin Express-kortspor er tilgjengelig for støtte av et ExpressCard/34 mm eller et ExpressCard/54 mm utvidelseskort.
4 Bruke en bærbar PC Optisk stasjon Sette inn en optisk disk 2 1 1. Når den bærbare PC-en er PÅ, trykk inn stasjonens utløserknapp og disken vil løses delvis ut. 2. Trekk forsiktig i stasjonens frontpanel og dra disken helt ut. Påse at du ikke rører CD-linsen og andre mekanismer. Påse også at det ikke er noe som hindrer utløsning av stasjonen. 2 1 3. Hold disken etter kanten og med diskens 4. Skyv diskskuffen sakte inn igjen. Stasjonen etikettside opp.
Bruke en bærbar PC Optisk stasjon (Fort.) Fjerne en optisk disk 4 Nødutløser 2 1 Løs ut skuffen og press kanten på disken lett oppover i en vinkel for å fjerne disken fra hubben. Nødutløseren er plassert i et hull på den optiske stasjonen og brukes for å løse ut skuffen på den optiske stasjonen i tilfelle en elektronisk åpning ikke fungerer. Ikke bruk nødutløseren isteden for den elektroniske utløseren. Merk: Påse at aktivitetsindikatoren, som er plassert i samme område, ikke blir stukket.
4 Bruke en bærbar PC Flash minnekortleser Normalt må en PCMCIA-minnekortleser kjøpes separat for å bruke minnekort fra enheter som digitalkameraer, MP3-spillere, mobiltelefoner og PDA-er. Denne bærbare PC-en har en enkel innebygd minnekortleser som kan lese av mange flash minnekort som vises i eksemplet under. Den innebyde minnekortleseren er ikke bare praktisk, men også raskere enn andre typer minnekortlesere fordi den drar nytte av en høybåndbredde PCI buss.
Bruke en bærbar PC Harddiskstasjon 4 Harddiskstasjoner har høyere kapasiteter og opererer ved mye høyere hastigheter enn diskettstasjoner og optiske stasjoner. Den bærbare PC-en har en utskiftbar harddisk. Nyere harddisker støtter S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) for å oppdage feil eller brudd på harddisken før dem skjer. Ved utbytting eller oppgradering av harddisken bør du alltid besøke et autorisert servicesenter eller forhandler for denne Bærbare PC’en.
4 Bruke en bærbar PC Harddiskstasjon� (Forts.
Bruke en bærbar PC Minne (RAM) Ekstra minne vil øke yteevnen for applikasjoner ved å senke tilgangen til harddisken. BIOS-en vil automatisk registere hvor mye minnet det finnes i systemet og konfiguere CMOS etter dette under POST (Power-On-Self-Test) prosessen. Ingen maskinvare eller programvare oppsett (inkludert BIOS) kreves etter at minnet har blitt installert.� 4 Dette er kun et eksempel. . Minnerom (RAM) Minnerommet gir deg mulighet for ytterligere utvidelse av minnet.
4 Bruke en bærbar PC Tilkoblinger MERK: Det innebygde modemet og nettverket kan ikke installeres senere som en oppgradering. Etter kjøp kan modem og/eller nettverk installeres som et utvidelseskort. Modemtilkobling (på enkelte modeller) Telefonledningen som brukes for å koble til det interne modemet i PC-en, bør ha enten to eller fire ledninger (kun to ledninger (telefonlinje #1) brukes av modemet) og bør ha en RJ-11-kontakt på begge ender.
Bruke en bærbar PC Nettverkstilkobling 4 Koble en nettverkskabel, med RJ-45 kontakter i hver ende, til nettverksporten på den bærbare PC-en og den andre enden til en hub eller switch. For ������������ 100 BASE-TX ���������������������������������������������� / 1000 BASE-T��������������������������������� hastigheter må nettverkskabelen din være i kategori 5 eller bedre (ikke kategori 3) med snodd ledningspar kabling.
4 Bruke en bærbar PC Trådløs LAN-tilkobling (på enkelte modeller) Det valgfrie innebygde trådløse LAN er en kompakt trådløst Ethernet-adapter som er enkel i bruk. Implementerer IEEE 802.11 standarden for trådløs LAN (WLAN), det valgfrie innebygde trådløse LAN takler rask dataoverføring ved å bruke Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) og Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) teknologier på 2.4GHz/5GHz frekvenser.
Bruke en bærbar PC Windows trådløs nettverkstilkobling 4 Koble til et nettverk 1. Slå PÅ den trådløse bryteren hvis nødvendig (se brytere i del 3). 2. Trykk flere ganger på [FN F2] Trådløs LAN PÅ eller WLAN & Bluetooth PÅ vises. NW4069_N80�indb 51 2b. Eller dobbeltklikk på trådløs konsoll-ikonet i oppgavelinjen og velg enten Wireless LAN + Bluetooth eller bare Bluetooth. 3. Du bør kunne se nettverksikonet “Ikke tilkoblet”. 4. Høyreklikk på nettverksikonet og velg Koble til et nettverk. 5.
4 Bruke en bærbar PC Trådløs tilkobling med Bluetooth (på enkelte modeller) Bærbare PC-er med Bluetooth-teknologi eliminerer behovet for kabler for tilkobling av Bluetooth-enheter. Eksempler på Bluetooth-enheter kan være Bærbare PC-er, Desktop PCer, mobiltelefoner og PDA-er. Merk: Om din bærbare PC ikke kom med innebygd Bluetooth må du koble til en USB eller PC-kort Bluetooth-modul for å kunne bruke Bluetooth. Bluetooth-klare mobiltelefoner Du kan koble trådløst til din mobiltelefon.
4 Bruke en bærbar PC Antennetilkobling� (på utvalgte modeller ) Denne siden viser multimedia-tilkoblinger for TV tuner og/eller FM-radiomodeller. TV og radiofunksjoner krever innebygde moduler som kun er tilgjengelige på enkelte modeller. Viktig: Den bærbare PC-en må brukes innendørs når du bruker antennen. Kabeltilkobling Koble til den koaksiale kabelen fra en betalt TVtjeneste, takmontert antenne eller innendørs antenne til kabeladapteren.
4 Bruke en bærbar PC Trusted Platform Module (TPM) (på enkelte modeller) TPM eller Trusted Platform Module er en maskinvareenhet for sikkerhet på systemkortet som inneholder datagenererte nøkler for kyptering. Det er en maskinvarebasert løsning som kan hjelpe mot angrep fra hackere som er ute etter å stjele passord og krypteringsnøkler til sensitive data. TPM gir PC-en eller notebook-en muligheten til å kjøre programmer sikrere og utføre transaksjoner og kommunikasjon på en tryggere måte.
Bruke en bærbar PC Registrering av fingeravtrykk (på enkelte modeller) 4 Fingeravtrykksskanneren kan brukes for umiddelbar og sikker brukerverifisering. Disse instruksjonene forklarer hvordan registrering av fingeravtrykk installeres. 1. Denne veiledningen vil automatisk starte opp når TPM aktiveres i BIOS (se tillegg). Trykk på Next (Neste). 2. Velg ”Fingeravtrykk” og trykk på Next (Neste). 3. Velg en finger i diagrammet. Press tilsvarende finger sakte mot skanneren.
4 Bruke en bærbar PC Registrering av fingeravtrykk (på enkelte modeller) (Forts.) 5. Velg en finger i diagrammet og press den tilsvarende fingeren sakte mot skanneren. Du må presse fingeren ned flere ganger for verifisering. Du må registrere minst to fingre for å redusere muligheten for problemer. 6. Klikk på Finish (Avslutt) når dette er gjort. 7. Høyreklikk på ikonet i oppgavelinjen og velg “Settings and Options” (“Innstillinger og alternativer” ). 8.
Bruke en bærbar PC 4 3G Watcher (på utvalgte modeller og i utvalgte områder) Programvareapplikasjonen 3G(1) Watcher tillater at Notebook PC-en kobles til trådløse 3G-nettverk, som vanligvis brukes av 3G-mobiltelefoner. Når tilkoblet, kan den bærbare PC-en kobles til Internett på samme måte som med bruk av et trådløst nettverk. En snarvei til applikasjonen 3G Watcher vil vises på skrivebordet. Dobbeltklikk på dette ikonet for å starte programvareapplikasjonen 3G Watcher.
4 Bruke en bærbar PC 3G Watcher (på utvalgte modeller og i utvalgte områder) Watcher-vinduet Ikoner og indikatorer i hovedvinduet Hovedvinduet for Watcher viser statusinformasjon, og du kan starte opp og overvåke dataforbindelser, samt ringe og motta telefonsamtaler (dersom voice støttes av ditt 3G-modem og din servicetilbyder). Hovedvinduet benytter disse indikatorene: Enhetsstatus. Dersom det vises et ikon for 3G-modemet med en “X”, kan ikke Watcher gjenkjenne 3G-modemet.
Bruke en bærbar PC 4 3G Watcher (på utvalgte modeller og i utvalgte områder) Roaming. Du er koblet til et annet nettverk enn din lokale servicetilbyders. Det kan være en tilleggsavgift for roaming-tjenesten. (Denne tjenesten er muligens ikke tilgjengelig). Ny SMS. Klikk på ikonet for å åpne vinduet SMS Express og les tekstmeldingene dine. Når SIM-kortet er fullt blinker ikonet og det blir rødt (støtte kun for utvalgte modeller). Dataoverføring.
4 Bruke en bærbar PC 60 NW4069_N80�indb 60 2008�10�13 5:35:28 PM
Vedlegg Ekstrautstyr Valgfrie tilkoblinger Operativsystem og programvare Systemets BIOS-innstillinger Vanlige problemer og løsninger Programvaregjenoppretting i Windows Vista Ordliste Deklarasjoner og sikkerhetserklæringer Informasjon om bærbar PC MERK: Fotoer og ikoner i denne håndboken brukes kun som eksempler og viser ikke Det som faktisk brukes i produktet.
v Vedlegg Ekstrautstyr Disse gjenstandene kan om ønsket leveres som ekstrautstyr til din bærbare PC. USB-hub (ekstrautstyr) Fest en USB-hub for å øke antall USB-porter du har, og koble til / fra mange USB-enheter gjennom en enkel kabel. USB-Flash-minnedisk En USB flash minnedisk kan erstatte 1,44 MB diskettstasjonen og forsyne deg med opp til flere hundre megabyte med lagring, høyere hastigheter og bedre holdbarhet. Når denne brukes i gjeldende operativsystemer er drivere ikke nødvendig.
Valgfrie tilkoblinger Vedlegg v Disse gjenstandene kan om ønsket kjøpes fra tredjepart. USB-tastatur og -mus Ved bruk av et eksternt USB-tastatur kan data skrives inn på en mer komfortabel måte. Ved bruk av en ekstern USB-mus kan Windows navigeres på en mer komfortabel måte. Både eksternt USB-tastatur og -mus vil fungere samtidig med PC-ens innbygde tastatur og styreplate. Tilkobling av skriver En eller flere USB-skrivere kan brukes samtidig på hvilken som helst USB-port eller -hub.
v Vedlegg Installasjon av Bluetooth-mus (ekstrautstyr) Denne prosessen kan brukes for å legge til de fleste Bluetooth-enhetene i Windows. 1. Slå PÅ den trådløse bryteren om nødvendig (se brytere i del 3). 3. Velg Legg til Bluetooth-enhet i oppgavelinjen. 3b. Eller start Bluetooth-enheter fra Windows Kontrollpanel. ESET 2b. Eller dobbeltklikk på trådløs konsoll-ikonet i oppgavelinjen og velg enten Wireless LAN + Bluetooth eller bare Bluetooth. R OFF ON 2. Trykk flere ganger på [FN F2].
Vedlegg v 5. Klikk Neste når Bluetooth-musen er klar. 6. En liste over nærliggende Bluetooth-enheter vises. Velg Bluetooth-musen og klikk Neste. 7. Velg ”Ikke bruk tilgangsnøkkel” og klikk Neste. 8. Vent mens Bluetooth-musen legges til. 9. Klikk Fullfør når du er ferdig. 10. Du vil se enheten i vinduet. Du kan også legge til eller fjerne Bluetooth-enheter her. Merk: ”RESET” (omstart) er muligens nødvendig etter å ha byttet batterier. Gjenta stegene om nødvendig.
v Vedlegg Operativsystem og programvare Denne bærbare PC-en kan tilby (avhengig av område) dens kunder valget av et forhåndsinstallert operativsystem, slik som Microsoft Windows. Valgene og språkene vil avhenge av området. Nivåer for maskinvare- og programvarestøtte kan variere avhengig av installert operativsystem. Stabilitet og kompatibilitet med andre operativsystemer kan ikke garanteres.
Vedlegg Systemets BIOS-innstillinger v Oppstartsenhet 1. På Boot-skjermen, velg Boot Device Priority. 2. Velg hvert element og trykk [Enter] for å velge en enhet. Sikkerhetsinnstilling Fjerne passordet: 2. Skriv inn et passord og trykk på [Enter]. 1. La passordfeltet stå tomt og trykk på [Enter]. 3. Skriv inn passordet på nytt og trykk på [Enter]. 2. Passordet er nå fjernet. 1. På Sikkerhet-skjermen, velg Endre kontrollør eller Endre brukerpassord. 4. Passordet er konfigurert.
v Vedlegg Systemets BIOS-innstillinger (Forts.) Passordkontroll Velg om det skal spørres etter et passord under oppstart (Alltid) eller kun for tilgang til BIOS-verktøyet (Setup). Lagre endringer Brukertilgangsnivå Velg tilgangsnivået som "Brukerpassord" skal ha i BIOSverktøyet. Hvis du vil beholde konfigurasjonsinnstillingene, må du lagre endringer før du går ut av BIOS-verktøyet. Hvis du vil gjenopprette standardinnstillinger, velg Last fabrikkstandarder.
Vedlegg Vanlige problemer og løsninger v Maskinvareproblem - Optisk stasjon Den optiske stasjonen kan ikke lese eller skrive disker. 1. Oppdater BIOS-en til den siste versjonen og prøv igjen. 2. Hvis oppdatering av BIOS-en ikke hjelper, prøv disker av bedre kvalitet og prøv igjen. 3. Hvis problemet vedvarer, kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp. Ukjent årsak - Ustabilt system Kan ikke våkne fra dvalemodus. 1. Fjern oppgraderte deler (RAM, HDD, WLAN, BT) hvis de ble installert etter kjøp. 2.
v Vedlegg Vanlige problemer og løsninger (Forts.) Maskinvareproblem - Feil med å slå på/av Jeg kan ikke slå PÅ den bærbare PC-en. Diagnostikk: 1. Slå på med kun batteri? (J = 2, N = 4) 2. Kan du se BIOS (ASUS-logoet)? (J = 3, N = A) 3. Kan du laste OS? (J = B, N = A) 4. LED på strømadapteren er PÅ? (J = 5, N = C) 5. Slå PÅ med kun adapter? (J = 6, N = A) 6. Kan du se BIOS (ASUS-logoet)? (J = 7, N = A) 7. Kan du laste OS? (J = D, N = A) Symptomer og løsninger: A. Problemet kan være i MB, HDD eller NB.
Vedlegg Vanlige problemer og løsninger (Forts.) v Programvareproblem - ASUS-maskinvare Når jeg slår PÅ den bærbare PC-en, vises en “Åpen policy filfeil”-melding. A. Gjeninstaller den siste versjonen av “Power4 Gear”-verktøyet. Det er tilgjengelig på ASUSwebsiden. Ukjent årsak - Blåskjerm med hvit tekst En blåskjerm med hvit tekst vises etter oppstart av systemet. 1. Fjern ekstra minne.
v Vedlegg Vanlige problemer og løsninger (Forts.) Programvareproblem - BIOS Oppdatere BIOS-en. 1. Bekreft modellen til den bærbare PC-en og last ned den siste BIOS-filen for din modell fra ASUS-websiden. 2. Bruk “WINFLASH”-verktøyet for å oppdatere BIOS-en. Verktøyet finner du på Driver & Utility-CDen som fulgte med PC-en. 3. Pakk ut BIOS-filen til en midlertidig mappe (som rotmappen i C:\) 4. Klikk Start | Alle programmer | ASUS Utility | WINFLASH | WINFLASH a. Velg den nye BIOS-bildefilen. b.
Vedlegg Vanlige problemer og løsninger (Forts.) v Symantecs Norton Internet Security (NIS) 1. Noen ganger viser NIS et varsel for å stoppe et trojansk virus fra en lokal IP-adresse. Dette prob lemet kan løses ved å kontrollere at virusdefinisjonsfilen er den siste, og regelmessig op pdatere virusdefinisjonsfilen. 2. Gjeninstallering mislykkes ved “Information Wizard” etter avinstallering av Norton Antivirus.
v Vedlegg Vanlige problemer og løsninger (Forts.) 9. Windows-brannmuren må stoppes før du installerer “Norton Internet Security” eller “Norton Personal Firewall”. Slik stopper du Windows-brannmuren: 1. Klikk på Start og klikk på Kontrollpanel. 2. Du har ett av to kontrollpaneler. Klikk på Sikkerhetssenter. 3. Klikk på Windows-brannmur under statusoppdateringer. 4. Klikk Av og klikk deretter OK. 10. Hvorfor viser “Privacy Control” en ‘x’? Slå av Privacy Control fra “Status og innstillinger”. 11.
Vedlegg Windows Vista-programvaregjenoppretting v Bruke harddiskstasjon Gjenopprettingsstasjonen inkluderer et bilde av operativsystemet, drivere og verktøy som er installert på den bærbare PC-en på fabrikken. Gjenopprettingsstasjonen tilbyr en nøye gjenopprettingsfunksjon som raskt gjenoppretter operativsystemet til dets originale arbeidsstatus, avhengig av at harddisken er i god arbeidstilstand.
v Vedlegg Windows Vista-programvaregjenoppretting (Forts.) Bruke DVD (på enkelte modeller) Gjenopprettings-DVD-en inkluderer et bilde av operativsystemet, drivere og verktøy som er installert på den bærbare PC-en på fabrikken. Gjenopprettings-DVD-en tilbyr en nøyaktig gjenopprettingsfunksjon som raskt gjenoppretter operativsystemet til dets originale arbeidsstatus, avhengig av at harddisken er i god arbeidstilstand.
Vedlegg Ordliste v ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) Moderne standard for redusering av strømforbruk i datamaskiner. APM (Advanced Power Management) Moderne standard for redusering av strømforbruk i datamaskiner. AWG (American Wire Gauge) MERK: Denne tabellen er kun for generell referanse og bør ikke brukes som en kilde for American Wire Gauge-standarden da denne tabellen kan være ufullstendig eller uaktuell. Dimensjon AWG 33 32 30 29 27 26 25 Diam (mm) 0.18 0.19 0.20 0.
v Vedlegg Ordliste (Forts.) CPU (Central Processing Unit) CPU, noen ganger kalt «prosessor», fungerer som datamaskinens «hjerne». Den tolker og utfører programkommandoer og behandler data lagret i minnet. Enhetsdriver En enhetsdriver er et spesielt sett instruksjoner som lar datamaskinens operativsystem kommunisere med enheter som VGA, lyd, Ethernet, skriver eller modem. DVD DVD er hovedsaklig en større og raskere CD som kan holde video i tillegg til lyd og datamaskindata.
Ordliste (Forts.) Vedlegg v Kensington®-låser Kensington®-låser (eller tilsvarende) lar den bærbare PC-en bli sikret ved vanligvis å bruke en metallkabel og låse det som forhindrer at PC-en fjernes fra et festet objekt. Noen sikkerhetsprodukter kan også inkludere en bevegelsesdetektor som vil aktivere en alarm dersom PC-en blir flyttet på. Laserklassifikasjoner Ettersom lasere blir mer og mer vanlig, blir det også mer nødvendig å advare brukere om farene med lasere.
v Vedlegg Ordliste (Forts.) RAM (Random Access Memory) RAM (vanligvis bare kalt minne) er det stedet i datamaskinen hvor operativsystemet, programvare og data i bruk blir midlertidig holdt slik at dem kan raskt bli nådd av datamaskinens prosessor i stedet for å måtte lese fra og skrive til tregere lagringsenheter slik som harddisken eller optiske plater.
Deklarasjoner og sikkerhetserklæringer Vedlegg v Informasjon om DVD-ROM-stasjonen Den bærbare PC-en leveres med en valgfri DVD-ROM-stasjon eller en CD-ROM-stasjon. For å kunne se på DVD-er må du først installere en egen programvare for DVD-avspilling. Denne programvaren kan kjøpes sammen med den bærbare PC-en. DVD-ROM-stasjonen tillater bruk av både CD og DVDdisker.
v Vedlegg Overensstemmelse for det interne modemet Den bærbare PC-en med internt modem er i overensstemmelse med JATE (Japan), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) og CTR21. Dette modemet har blitt godkjent ved Council Decision 98/482/EC for europeisk singel terminalforbindelse til det offentlige telefonnettverket (PSTN).
Vedlegg Overensstemmelse for det interne modemet (Forts.) v Denne tabellen viser landene under CTR-standarden ifølge dags dato.
v Vedlegg Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene.
Vedlegg v Forsiktighetserklæring om eksponering for FCC-radiofrekvens (RF) Dette utstyret overholder grenser for FCC-stråling som er pålagt for et ukontrollert miljø. For å vedlikeholde overholdelseskravene om FCC RF-stråling, vennligst følg driftsinstruksjonene i brukermanualen. Dette utstyret er for drift innen 5,15 GHz- og 5.25 GHz-frekvensområdet og er begrenset til kun innendørs miljø.
v Vedlegg Trådløs operasjonskanal for ulike domener Nord-Amerika Japan Europa ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz K01 til K11 K01 til K14 K01 til K13 Begrensete trådløse frekvensbånd for Frankrike Noen områder i Frankrike har et begrenset frekvensbånd.
Vedlegg UL-sikkerhetsmerknader v Påkrevd for UL 1459 som dekker telekommunikasjonsutstyr (telefoni) ment å være elektrisk tilkoblet et telekommunikasjonsnettverk som har en operasjonsspenning til bakken som ikke overstiger 200 V toppverdi, 300 V fra toppverdi til bunnverdi og 105 V rms, og som er installert eller brukt i overensstemmelse med amerikanske National Electrical Code (NFPA 70).
v Vedlegg Øko-etikett for den europeiske unionen Denne bærbare PC-en har mottatt EU-blomsteretiketten, som betyr at dette produktet har følgende karakteristikker: 1. Begrenset energiforbruk under bruk og hvilemodus 2. Begrenset bruk av giftige tungmetaller 3. Begrenset bruk av stoffer som er farlige for miljøet og helsen 4. Redusert bruk av naturlige ressurser ved oppmuntring av resirkulering* 5. Utvidet produktlevetid gjennom enkle oppgraderinger og økt tilgjengelighet for reservedeler 6.
Vedlegg Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier) v CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
v Vedlegg Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen Sikkerhetsinformasjon om laser Interne eller eksterne optiske stasjoner solgt sammen med denne bærbare PC-en inneholder et LASERPRODUKT I KLASSE 1. Laserklassifiseringer finner du i ordboken på slutten av denne brukerveiledningen. ADVARSEL: Om det gjøres justeringer eller utføres prosedyrer annet enn de som har blitt spesifisert i denne brukerveiledningen, kan dette resultere i farlig laserstråling.
Vedlegg CTR-godkjent (for bærbar PC med innebygd modem) v Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish V-31 NW4069_N80�indb 31 2008�10�13 5:36:25 PM
v Vedlegg V-32 NW4069_N80�indb 32 2008�10�13 5:36:25 PM
Informasjon om bærbar PC Vedlegg v Denne siden skal brukes for å holde oversikt over viktig informasjon om din bærbare PC for fremtidig referanse eller teknisk støtte. Oppbevar denne brukerveiledningen på en sikker plass dersom passordene er fylt ut.
Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssyste eller oversettes til et annet språk i noen som helst form eller på noen måte, bortsett fra som dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ("ASUS").
