User Manual

Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open or service the device.
Před otevřením zařízení nebo jeho údržbou odpojte připojené napájecí kabely, telekomunikační systémy, sítě amodemy.
Frakobl de tilsluttede strømkabler, telekommunikationssystemer, netværk og modemmer, før du åbner eller udfører service på enheden.
Ziehen Sie die angeschlossenen Netzkabel, Telekommunikationssysteme, Netzwerke und Modems ab, bevor Sie das Gerät öffnen oder warten.
Αποσυνδέστε τα συνδεδεμένα καλώδια τροφοδοσίας, τα συστήματα τηλεπικοινωνιών, τα δίκτυα και τα μόντεμ προτού ανοίξετε ή
επισκευάσετε τη συσκευή.
A készülék felnyitása vagy szerelése előtt húzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket, telekommunikációs rendszereket, hálózatokat és modemeket.
Lepaskan semua kabel daya, sistem telekomunikasi, jaringan, dan modem yang terpasang sebelum membuka atau menyervis perangkat.
Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e i modem prima di aprire o effettuare interventi di manutenzione sul dispositivo.
Koppel de aangesloten voedingskabels, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems los voordat u de device opent of hieraan onderhoud uitvoert.
Przed otwarciem lub serwisowaniem urządzenia należy odłączyć podłączone przewody zasilania, urządzenia telekomunikacyjne, sieci imodemy.
Desligue os cabos de alimentação ligados, os sistemas de telecomunicações, as redes e os modems antes de abrir ou realizar a manutenção do dispositivo.
Desconecte os cabos de alimentação, os sistemas de telecomunicações, as redes e modems antes de abrir ou fazer a manutenção do dispositivo.
Deconectați cablurile de alimentare atașate, sistemele de telecomunicații, rețelele și modemurile înainte să deschideți sau să reparați dispozitivul.
Koppla bort de anslutna strömsladdarna, telekommunikationssystemen, nätverken och modemen innan du öppnar eller servar enheten.
Cihazı açmadan veya servis işlemi gerçekleştirmeden önce takılı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların ve modemlerin bağlantısını kesin.
在打开或保养设备之前，请断开连接的电源线、电信系统、网络和调制解调器。
在開啟或保養裝置前，請將所有電源線、電信系統、網路與數據機全部拔除。
Preden odprete ali servisirate napravo, odklopite priključeni napajalni kabel, telekomunikacijske sisteme, omrežja in modeme.
Разкачете прикрепените захранващи кабели, телекомуникационните системи, мрежите и модемите, преди да отворите или
обслужите устройството.
Құрылғыны ашу немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында тағылған қуат сымдарын, телекоммуникация жүйелерін,
желілерді және модемдерді ажыратыңыз.
Odspojite priključene kabele napajanja, telekomunikacijske sustave, mreže i modeme prije otvaranja ili servisiranja uređaja.
Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los módems conectados antes de abrir o
reparar el dispositivo.
Irrota liitetyt virtajohdot, tietoliikennejärjestelmät, verkot ja modeemit ennen laitteen avaamista tai huoltamista.
デバイスを開いたり点検したりする前に、接続されている電源コード、通信システム、ネットワーク、およびモデムを取り外します。
Koble fra alle strømledninger, telekommunikasjonssystemer, nettverk og modemer før du åpner eller utfører service på enheten.
Отключите подключенные шнуры питания, телекоммуникационные системы, сети и модемы, прежде чем открывать или
обслуживать устройство.
Pred otvorením alebo údržbou zariadenia odpojte pripojené napájacie káble, telekomunikačné systémy, siete amodemy.
Перш ніж відкривати або обслуговувати пристрій, від'єднайте кабелі живлення та відключіть пристрій від усіх телекомунікаційних
систем, мереж і модемів.
Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los módems antes de abrir el dispositivo o
realizar en él tareas de mantenimiento.
Pirms ierīces atvēršanas vai apkopes atvienojiet pievienotos strāvas vadus, telekomunikāciju sistēmas, tīklus un modemus.
Débranchez les cordons d'alimentation, les systèmes de télécommunication, les réseaux et les modems avant d'ouvrir ou de faire
l'entretien de l'appareil.
Aftengdu tengdar rafmagnssnúrur, fjarskiptakerfi, net og mótald áður en þú opnar eða þjónustar tækið.
Izvadite priključene kablove za napajanje, telekomunikacione sisteme, mreže i modeme pre nego što otvorite uređaj ili ga servisirate.
장치를 열거나 서비스하기 전에 연결된 전원 코드, 통신 시스템, 네트워크 및 모뎀의 연결을 해제해야 합니다.
A készülék felnyitása vagy szerelése előtt húzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket, telekommunikációs rendszereket, hálózatokat és modemeket.
Enne seadme lahtivõtmist või selle hooldamist tuleb kõik ühendatud toitekaablid, telekommunikatsioonisüsteemid, võrgud ja modemid lahti ühendada.
Atjunkite pritvirtintus maitinimo laidus, telekomunikacijos sistemas, tinklus bei modemus prieš atidarydami įrenginį ar atlikdami techninę priežiūrą.
Débranchez les cordons d'alimentation, les systèmes de télécommunication, les réseaux et les modems avant d'ouvrir ou de réparer l'appareil.
לפני פתיחת או הטיפול במכשיר, יש לנתק את כבלי החשמל, התקשורת, המודמים, המתאמים והציוד ההיקפי שמחוברים אליו.
افصل سلك الطاقة الموصول قبل فتح الجهاز أو إجراء أي عمليات صيانة عليه.
4