Quick Installation Guide Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com.
Front panel features 5.25-inch drive bay cover HDD LED English Power button Power LED USB 2.0 ports 6-in-1 card reader Microphone port Headphone port Card reader LED Memory Stick/Pro™ card slot CompactFlash® card slot Secure Digital™/MultimediaCard slot SmartMedia® card slot Rear panel features (P3-PE5) Parallel port Air vents PS/2 mouse port Cover screw Voltage selector USB 2.
1 11 10 12 8 9 2 3 7 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. English Internal components 5.25-inch empty optical drive bay Front panel cover Optical drive lock Hard disk drive bays Hard disk drive lock Power supply unit Chassis support bracket Selecting the voltage 4 8. ASUS motherboard 9. Metal bracket lock 10. LGA775 socket for P3-PE5, AM2 socket for P3-AE5 (under the CPU fan and heatsink assembly) 11. CPU fan and heatsink assembly (P3-AE5 system doesn’t bundle with it) 12.
Removing the cover English 1. Locate two cover screws. 2. Remove the cover screws. 3. Pull the cover. 4. Lift the cover, then set aside. 5. Lift the expansion card lock to a 90º-100º angle. 6. Lift the chassis support bracket, then remove. Removing the front panel assembly 1. Locate the front panel assembly hooks. 2. Pull the hooks outward to remove.
1. Locate the CPU socket, then unlock and lift the load lever. 2. Lift the load plate (A), then push the PnP cap from the load plate window (B). B Retention tab English Installing a CPU (P3-PE5) A Load lever Load plate 3. 4. Install the CPU. Close the load plate (A), then lock the load lever (B). A B Gold triangle mark Installing a CPU (P3-AE5) 1. Locate the CPU socket, then unlock the socket by pressing the lever sideways and lift it up to a 90º angle. 2.
Installing the CPU fan and heatsink assembly (P3-PE5) English 1. Place the heatsink on top of the installed CPU. 2. Drive four screws into the fan holes to secure the fan to the motherboard. 3. Connect the CPU fan cable. P3-AE5 does not bundle with the CPU fan and heatsink assembly. Please use the AMD CPU box cooler Installing the CPU fan and heatsink assembly (P3-AE5) 1. Place the heatsink on top of the installed CPU. 2. Attach one end of the retention bracket to the retention module base. 3.
1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use. 2. Insert the card connector to the slot, then press the card firmly until it fits in place. English Installing an expansion card Installing an optical drive 1. Drive a screw on the top right screw hole on both sides of the drive. 3. Push the drive all the way into the bay until the drive lock clicks. 4. Connect a 4-pin power plug from the power supply unit to the power connector at the back of the drive. 2.
3. Place the HDD on the tray. 4. English When the HDD screws align, push the drive on the bay. HDD screw lock Replacing the covers 1. 3. Replace the front panel assembly. Remove the 5.25” drive bay cover when you installed an optical drive. Insert the cover hooks to the holes on the chassis side. 2. Reinstall the metal chassis support and the expansion card lock. 4. Push the cover to the direction of the front panel, then replace the cover screws.
Guide de démarrage rapide Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com.
Caractéristiques de la façade Cache de baie 5.25 pouces LED HDD Bouton d’alimentation LED d’alimentation Français Lecteur de cartes 6-en-1 Port Microphone Port Casque Ports USB 2.0 LED lecteur de cartes Slot pour cartes Memory Stick®/Pro™ Slot pour cartes CompactFlash® Slot Secure Digital™/MultimediaCard Slot pour cartes SmartMedia® Caractéristiques de l’arrière (P3-PE5) Port parallèle Aérations Sélecteur de tension Ports USB 2.
Composants internes 1 11 10 8 9 2 3 7 5 6 1. Baie 5.25 pouces vide 2. Façade 3. Verrouillage du lecteur optique 4. Baies pour disques durs 5. Verrouillage du disque dur 6. Alimentation 7. Support métallique du châssis 8. Carte mère ASUS 9. Français 12 4 Verrouillage des brackets métalliques 10. Socket LGA775 pour P3-PE5, socket AM2 pour P3-AE5 (sous le système de refroidissement du CPU) 11. Système de refroidissement du CPU (Le système P3-AE5 ne l’intègre pas) 12.
Enlever le capot Français 1. Localisez les deux vis. 2. Enlevez les deux vis. 3. Tirez le capot. 4. Soulevez le capot, puis basculez-le. 5. Levez le verrou pour cartes d’extension à un angle de 90º100º. 6. Soulevez le support de brackets puis enlevez-le. Enlever la façade 1. Localisez les crochets de la façade. 2. Tirez les crochets vers l’extérieur.
Installer un CPU (P3-PE5) 1. Localisez le socket du CPU, puis déverrouillez le socket en soulevant le levier. 2. Soulevez la plaque avec votre pouce (A), puis enlevez le couvercle PnP de la plaque (B). Plaque de protection Onglet de rétention A Levier plaque 3. 4. Installez le CPU. Refermez la plaque (A) puis verrouillez le levier (B). Français B A B Marque triangulaire dorée Installer un CPU (P3-AE5) 1.
Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur (P3-PE5) 1. Placez le dissipateur sur le CPU installé. 2. Fixez le ventilateur à l’aide de quatre vis afin de bien le sécuriser à la carte mère. 3. Connectez le câble de ventilation du CPU. Français Le P3-AE5 n’embarque pas d’ensemble ventilateurdissipateur CPU. Veuillez utiliser le refroidisseur accompagnant votre CPU AMD. Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur (P3-AE5) 1. Placez l’ensemble ventilateurdissipateur sur le CPU. 2.
Installer une carte d’extension Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser. 2. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu’à ce que la carte soit en place. Installer un lecteur optique 1. Mettez une vis dans le pas de vis en haut à droite de chaque côté du lecteur. 3. Enfoncez le lecteur dans la baie jusqu’à ce que les verrous cliquent. 4. Branchez une prise d’alimentation 4 broches de l’alimentation dans le connecteur d’alimentation à l’arrière du lecteur.
3. Placez le disque dur sur le plateau. 4. Quand les vis du disque sont alignées, poussez-le dans la baie. Verrou des vis HDD Français Refermer la machine 1. 3. Replacez la façade. Enlevez le cache de la baie 5.25” si vous avez installé un lecteur optique. Insérez les crochets dans les trous de chaque côté du châssis. 2. Réinstallez le support de châssis métallique et le verrouillage des cartes d’extension. 4. Poussez la plaque vers la façade, puis revissez le panneau.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS PC (Desktop Barebone) Deutsch Schnellinstallationsanleitung Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der ASUS-Website: www.asus.com.
Frontseite 5.25-inch drive bay cover HDD-LED Stromschalter Betriebs-LED USB 2.0-Anschlüsse 6-in-1 Kartenleser Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss Card reader LED Memory Stick® ProTM-Kartensteckplatz CompactFlash®-Kartensteckplatz Secure Digital™ MultimediaCard-Steckplatz SmartMedia®-Kartensteckplatz Deutsch Rückseite (P3-PE5) Paralleler Anschluss Lüftungsöffnungen PS/2-Mausanschluss Abdeckungsschraube Spannungsschalter USB 2.
Interne Komponenten 1 11 10 12 8 7 5 6 4 1. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein optisches Laufwerk 8. ASUS-Motherboard 2. Fronttafelabdeckung 9. Metallblendenriegel 3. Riegel des optischen Laufwerks 4. Festplattenfach 10. LGA775-Sockel für P3-PE5, AM2-Sockel für P3-AE5 (unter der CPU-Lüfter-KühlkörperEinheit) 5. Riegel des Festplattenfachs 6. Netzteil 7. Gehäusestützklammer Deutsch 9 2 3 11. CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit (P3-AE5-Systeme sind damit nicht ausgestattet) 12.
Entfernen der Abdeckung Deutsch 1. Suchen Sie die zwei Abdeckungsschrauben. 2. Entfernen Sie die Abdeckungsschrauben. 3. Ziehen Sie die Abdeckung. 4. Heben Sie die Abdeckung und legen sie zur Seite. 5. Ziehen Sie den Erweiterungssteckplatzriegel bis zu einem Winkel von 90°100° hoch. 6. Heben Sie das Gehäusestützblech, um es zu entfernen. Entfernen der Fronttafeleinheit 1. Suchen Sie die Fronttafeleinheitshaken. 2. Ziehen Sie die Haken nach außen, um die Einheit zu entfernen.
Installieren einer CPU (P3-PE5) Suchen Sie den CPU-Sockel und entriegeln Sie den Befestigungshebel und heben ihn an. Halteriegel 2. PnP-Abdeckung B A Deckrahmen Arretierhebel 3. Heben Sie die Deckplatte an (A), und drücken Sie dann die PnP-Abdeckung von der Deckplattenaussparung (B). Installieren Sie die CPU. 4. Schließen Sie den Deckrahmen (A) und rasten dann den Arretierhebel ein (B). A B Deutsch 1. Goldenes Dreieckzeichen Installieren einer CPU (P3-AE5) 1.
Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers (P3-PE5) 1. Legen Sie den Kühlkörper auf die installierte CPU. 2. Drehen Sie die vier Schrauben in die Löcher am Lüfter, um den Lüfter am Motherboard zu befestigen. 3. Verbinden Sie das CPULüfterkabel. P3-AE5 ist nicht mit einer CPU-Kühlkörper-Lüftergruppe ausgestattet. Bitte benutzen Sie den AMD CPU-Kühler. Deutsch Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers (P3-AE5) 1. Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor. 2.
Installieren einer Erweiterungskarte 1. Entfernen Sie die Metallblende gegenüber dem Steckplatz, den Sie verwenden möchten. 2. Stecken Sie die Karte mit der Kontaktseite nach unten in den Steckplatz ein und drücken dann fest nach unten, bis sie richtig sitzt. 1. Drehen Sie eine Schraube in das 2. obere rechte Schraubenloch an beiden Seiten des Laufwerks ein. 3. Schieben Sie das Laufwerk in das Fach ein, bis der Laufwerkriegel mit einem Klick-Ton einrastet. Verbinden Sie einen 4-pol.
3. Legen Sie die Festplatte in das Fach ein. 4. Schieben Sie das Laufwerk in das Fach hinein, wenn die Festplattenschrauben ausgerichtet sind. Festplattenschraubenriegel Anbringen der Abdeckungen Deutsch 1. 3. Bringen Sie die Fronttafeleinheit an. Entfernen Sie die 5,25” Laufwerkfachblende, wenn Sie ein optisches Laufwerk installiert haben. Stecken Sie die Abdeckungshaken in die Löcher an der Seite des Gehäuses ein. 2.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS PC (Desktop Barebone) Italiano Guida Veloce Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS: www.asus.com.
Funzionalità del pannello anteriore Coperchio alloggiamento lettore 5.25-pollici LED HDD Pulsante alimentazione LED alimentazione Porte USB 2.0 Lettore schede 6-in-1 Porta microfono Porta cuffie LED lettore schede Alloggiamento scheda Memory Stick®/Pro™ Alloggiamento scheda CompactFlash® Alloggiamento Secure Digital™/MultimediaCard Alloggiamento scheda SmartMedia® Funzionalità del pannello posteriore (P3-PE5) Porta parallela Ventole d’aria Selettore Voltaggio Porte USB 2.
Componenti interni 1 11 10 12 8 7 5 6 1. 4 Alloggiamento vuoto per lettore ottico da 5.25-pollici 8. Scheda madre ASUS 2. Coperchio pannello anteriore 9. Blocco staffa metallica 3. Blocco lettore ottico 4. Alloggiamenti disco fisso 5. Blocco disco fisso 10. Socket LGA775 per P3-PE5, socket AM2 per P3-AE5 (sotto la ventola della CPU e dissipatore) 6. Unità di alimentazione 7. Supporto Telaio 11.
Rimozione del coperchio 1. Localizzare le due viti del coperchio. 2. Rimuovere le viti. 3. Sollevare il coperchio. 4. Togliere il coperchio, e metterlo da parte. 5. Sollevare il blocco della scheda d’espansione a un angolo di 90º-100º. 6. Sollevare la staffa di supporto del telaio, e rimuoverla. Italiano Rimozione del pannello anteriore 1. Localizzare i ganci del pannello anteriore. 2. Premerli verso l’esterno per rimuovere il pannello.
Installazione della CPU (P3-PE5) 1. Individuare il socket della CPU, quindi sbloccare e sollevare la leva della presa. Linguetta di trattenimento 2. PnP-Abdeckung B A piastra di caricamento Leva di carico 3. Sollevare la piastra di carico (A), quindi esercitare una leggera pressione sulla protezione PnP per rimuoverla dalla finestra della piastra di carico (B). 4. Installare la CPU. Chiudere la placca di carico (A), e bloccare la leva (B). A B Installazione della CPU (P3-AE5) 1.
Installazione della ventola della CPU e del dissipatore (P3-PE5) 1. Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata. 2. Inserire quattro viti nei fori della ventola per fissarla alla scheda madre. 3. Collegare il cavo della ventola della CPU. P3-AE5 non è fornito con il pacchetto ventola CPU e dissipatore termico. Utilizzare il refrigeratore nella scatola della CPU AMD . Installazione della ventola della CPU e del dissipatore (P3-AE5) Italiano 1.
Installazione della scheda di espansione 1. Rimuovere la staffa metallica di fronte all’alloggiamento che si intende utilizzare. 2. Inserire il connettore della scheda nell’alloggiamento, poi premere la scheda fermamente finché non risulti in posizione. Installazione del lettore ottico Inserire una vite nel foro anteriore su entrambi i lati del lettore. 3. Spingere il lettore fino in fondo nell’alloggiamento finché il blocco non scatta. 4.
3. Posizionare l’HDD sul cassetto. 4. Quando le viti dell’HDD sono allineate, premere il lettore nell’alloggiamento. Blocco vite HDD Riposizionamento dei coperchi 1. Riposizionare il pannello anteriore. Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento del lettore da 5.25” se installato il lettore ottico. Reinstallare il supporto di metallo del telaio ed il blocco per la scheda d’espansione. 4. Spingere il coperchio verso il pannello anteriore, poi rimettere le viti. Italiano 2. 3.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa) Español Guía de instalación rápida Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS: www.asus.com.
Características del panel frontal Tapa para la bahía de la unidad de 5,25 pulgadas LED de disco duro (HDD) Botón de encendido LED de encendido Puertos USB 2.
Componentes internos 1 11 10 12 8 7 6 1. Bahía para la unidad óptica vacía de 5,25 pulgadas 2. Tapa del panel frontal 3. Cierre de la unidad óptica 4. Bahías de las unidades de disco duro 5. Cierre de las unidades de disco duro 6. Fuente de alimentación 7. Soporte para el Chasis 5 4 8. Placa base ASUS 9. Cierre del soporte metálico 10. Zócalo LGA775 para P3-PE5, zócalo AM2 para P3-AE5 (bajo el ventilador del procesador y el módulo del disipador) 11.
Quitar la tapa 1. Busque los dos tornillos de la tapa. 2. Extraiga los tornillos de la tapa. Español 3. Empuje la tapa. 4. Levante la tapa y retírela. 5. Levante el cierre de la tarjeta de expansión hasta que forme un ángulo de entre 90º y 100º. 6. Levante el soporte del chasis y retírelo. Quite el módulo del panel frontal 1. Localice los ganchos del módulo del panel frontal. 2. Tire de los ganchos hacia fuera para retirar el módulo.
Instalar un procesador (P3-PE5) 1. Localice el zócalo de la CPU, y desbloquee éste levantando la palanca de carga. Lengüeta de retención 2. Levante la tapa de carga (A), y empuje la tapa PnP desde la caja de la tapa de carga (B). Tapa PnP B A Placa de carga Palanca de carga 4. Cierre la placa de carga (A) y, a continuación, bloquee la palanca de carga (B). 3. Instale el procesador. A B Triángulo dorado Instalar un procesador (P3-AE5) 1.
Instalando el ventilador y el disipador de calor de la CPU (P3-PE5) 1. Coloque el disipador sobre el procesador instalado. 2. Ajuste los cuatro tornillos a los agujeros del ventilador para asegurar el ventilador a la placa madre. 3. Conecte el cable del ventilador del procesador. La unidad P3-AE5 no incluye ventilador para CPU ni disipador. Por favor utilice un sistema de refrigeración para CPUs AMD. Instalando el ventilador y el disipador de calor de la CPU (P3-AE5) 1.
Instalar una tarjeta de expansión 1. Retire la tapa metálica situada en el lado opuesto a la ranura que desea utilizar. 2. Inserte el conector de la tarjeta en la ranura y, a continuación, presione la tarjeta firmemente hasta que encaje en su lugar. Instalar una unidad óptica 1. Inserte un tornillo en el orificio situado en la parte superior derecha a ambos lados de la unidad. 2. Conecte el cable IDE y de audio situado en la parte posterior de la unidad. 3.
3. Coloque la unidad de disco duro en la bandeja. 4. Cuando los tornillos de dicha unidad estén alineados, empuje la unidad contra la bahía. Bloqueo de los tornillos de la unidad de disco duro Volver a colocar las tapas 1. Vuelva a colocar el módulo del panel frontal. Quite la tapa de la bahía de la unidad de 5,25 pulgadas cuando instaló una unidad óptica. Español 3. Inserte los ganchos de la tapas en los agujeros del lateral del chasis. 2.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS ПК (баребон) Загрузите последнее руководство с сайта ASUS: www.asus.com.
Конструкция передней панели Крышка отсека для 5,25-дюймового накопителя Индикатор жесткого диска Кнопка питания Индикатор питания Порты USB 2.
Внутренние компоненты 1 11 10 12 8 9 2 3 7 6 1. Пустой 5,25-дюймовый отсек для оптического привода 2. Крышка передней панели 3. Фиксатор оптического привода 4. Отсеки жестких дисков 5. Фиксатор жесткого диска 6. Блок питания 7. Поддерживающий корпус кронштейн 8. Системная плата ASUS 5 4 9. Металлический кронштейнфиксатор 10. Сокет LGA775 для P3-PE5, Сокет AM2 для P3-AE5 (под узлом вентилятора и радиатора ЦП) 11. Узел вентилятора и радиатора ЦП (Система P3-AE5 поставляется без него) 12.
Снятие крышки 1. Найдите два винта крышки. 2. Выкрутите винты крышки. 3. Потяните крышку. 4. Поднимите крышку, затем отложите в сторону. 5. Поднимите фиксатор карт расширения на угол 90° – 100°. 6. Поднимите опорный кронштейн корпуса, а затем снимите его. Снятие передней панели 1. Найдите крепежные фиксаторы передней панели. 2. Чтобы снять панель, отогните фиксаторы.
Установка процессора (P3-PE5) 1. Найдите сокет процессора, затем разблокируйте его, подняв рычаг вверх. Фиксатор 2. Поднимите удерживающую пластину (A), затем удалите крышку (B). Защитная крышка B A Прижимная пластина Прижимной рычаг 3. Установите процессор. 4. Закройте прижимную рамку (A), а затем зафиксируйте прижимной рычаг (B). A B Знак Золотой треугольникmark Установка процессора (P3-AE5) 1.
Установка вентилятора и радиатора (P3-PE5) 1. Поместите радиатор на верхнюю часть установленного процессора. 2. Закрутите четыре винта в крепежных отверстиях кулерара для крепления его к материнской плате. 3. Подсоедините провод вентилятора процессора. P3-AE5 поставляется без радиатора и кулера. Пожалуйста используйте кулер из коробки с процессором AMD. Установка вентилятора и радиатора (P3-AE5) 1. Поместите радиатор сверху установленного процессора. Крепежная скобаbracket 1 Вентилятор 2.
Установка карты расширения 1. Снимите металлическую крышку напротив гнезда, которое Вы хотите использовать. 2. Вставьте разъем карты в гнездо, затем нажмите с усилием, пока карта не встанет на место. Установка оптического привода 1. Закрутите винт в правое верхнее резьбовое отверстие с каждой стороны привода. 2. Подключите кабель IDE и аудиокабель к разъемам на задней стороне привода. 3. Задвиньте привод полностью в отсек, пока не защелкнется фиксатор привода. 4.
3. Поместите жесткий диск в отсек. 4. Когда винты жесткого диска совместятся, задвиньте диск в отсек. Фиксатор винта жесткого диска Установка крышек 1. Установите узел передней панели. Если установлен оптический привод, снимите крышку отсека 5,25дюймового привода. 2. Установите металлический опорный кронштейн корпуса и фиксатор карт расширения. 4. Задвиньте крышку в направлении передней панели, затем установите винты крышки. 3. Вставьте фиксаторы крышки в отверстия на боку корпуса.
Guia de instalação rápida Transfira o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com.
Características do painel frontal Tampa do compartimento da unidade de 5,25” Português LED da unidade de disco rígido Botão de alimentação LED de alimentação Portas USB 2.
1 11 10 12 8 9 Português Componentes internos 2 3 7 6 1. Compartimento vazio para unidade óptica de 5,25” 2. Tampa do painel frontal 3. Bloqueio da unidade óptica 4. Compartimentos das unidades de disco rígido 5. Bloqueio da unidade de disco rígido 6. Fonte de alimentação 7. Suporte do chassis 5 4 8. Placa principal ASUS 9. Suporte metálico de bloqueio 10. Socket LGA775 para o modelo P3-PE5, socket AM2 para o modelo P3-AE5 (por baixo da ventoinha da CPU e do dissipador de calor) 11.
Remoção da tampa Português 1. Procure os dois parafusos da tampa. 2. Remova os parafusos da tampa. 3. Puxe a tampa. 4. Levante a tampa e coloque-a de lado. 5. Levante o bloqueio da placa de expansão num ângulo de 90º100º. 6. Levante o suporte do chassis e remova-o. Remoção do painel frontal 1. Procure os ganchos que fixam o painel frontal. 2. Puxe-os para fora para remover.
1. Procure o socket da CPU. Depois, 2. Levante a placa de carga (A) e de seguida remova a tampa PnP da liberte e levante a alavanca de janela da placa de carga (B). carga. Patilha de fixação Tampa PnP B A Português Instalação da CPU (P3-PE5) Placa de carga Alavanca de carga 4. Feche a placa de carga (A) e de seguida prenda a alavanca de carga (B). 3. Instale a CPU. A B Marca dourada triangular Instalação da CPU (P3-AE5) 1. Procure o socket da CPU.
Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor (P3-PE5) Português 1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada. 2. Introduza quatro parafusos nos orifícios da ventoinha para a fixar à Motherboard. 3. Ligue o cabo da ventoinha da CPU. O modelo P3-AE5 não inclui a ventoinha da CPU e o dissipador de calor. Utilize o ventilador da CPU AMD. Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor (P3-AE5) 1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada. 2.
1. Remova a tampa metálica situada em frente da ranhura que pretende utilizar. 2. Introduza o conector da placa na ranhura e exerça pressão sobre a placa até esta ficar devidamente introduzida na ranhura. Português Instalação da placa de expansão Instalação de uma unidade óptica 1. Coloque um parafuso no orifício superior direito existente em ambos os lados da unidade. 2. Ligue o cabo IDE e de áudio à parte de trás da unidade. 3.
Português 3. Coloque a unidade de disco rígido no tabuleiro. 4. Quando os parafusos da unidade de disco rígido estiverem alinhados, introduza a unidade no compartimento. Parafuso de bloqueio da unidade de disco rígido Reposição da tampa 1. Reponha o painel frontal Remova a tampa do compartimento da unidade de 5,25” para instalação da unidade óptica. 3. Introduza os ganchos da tampa nos orifícios existentes na parte lateral do chassis. 2.
Stručný průvodce instalací Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com.
Popis předního panelu Záslepka pozice pro jednotku 5.25” Indikátor pevného disku Vypínač Indikátor napájení Zdířka pro připojení mikrofonu Zdířka pro připojení sluchátek Slot pro paměťovou kartu Memory Stick® ProTM Porty rozhraní USB 2.
Vnitřní části 1 11 10 8 9 2 3 7 6 1. Prázdná poloha pro optickou jednotku 5.25” 2. Kryt předního panelu 3. Zámek optické jednotky 4. Pozice pro pevný disk 5. Zámek pevného disku 6. Zdroj napájení 7. Opěrná konzola skříně 8. Základní deska ASUS 5 Česky 12 4 9. Zámek kovových záslepek 10. Patice LGA775 pro P3-PE5, patice AM2 pro P3-AE5 (pod ventilátorem a chladičem procesoru) 11. Ventilátor a chladič procesoru (Systém P3-AE5 se nedodává společně) 12.
Demontáž krytu skříně Česky 1. Vyhledejte dva šrouby víka skříně. 2. Demontujte šrouby víka skříně. 3. Posuňte víko k sobě. 4. Zvedněte víko a položte stranou. 5. Zvedněte zámek pozic pro rozšiřovací karty do úhlu 90º100º. 6. Zvedněte opěrnou konzolu skříně a vyjměte. Demontáž předního panelu 1. Vyhledejte západky předního panelu. 2. Vysuňte západky směrem ven a uvolněte panel.
Instalace procesoru (P3-PE5) 2. Zvedněte zaváděcí desku (A) a 1. Vyhledejte patici procesoru a potom zatlačením na víčko PnP odemkněte a zvedněte zaváděcí vyjměte z okénka zaváděcí desky (B). páčku. Víčko PnP B A Česky Zajišťovací jazýček Zaváděcí deska Zaváděcí páčka 4. Zvedněte zaváděcí desku (A) a potom zatlačením na víčko PnP vyjměte z okénka zaváděcí desky (B). 3. Nainstalujte procesor. A B Značka zlatého trojúhelníku Instalace procesoru (P3-AE5) 1.
Instalace ventilátoru a chladiče procesoru (P3-PE5) 1. Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru. 2. Namontováním čtyř šroubů v otvorech ve ventilátoru zajistěte ventilátor k základní desce. 3. Připojte kabel ventilátoru procesoru. Česky P3-AE5 se nedodává společně se sestavou ventilátoru a tepelné jímky procesoru. Použijte chladič z balení procesoru AMD. Instalace ventilátoru a chladiče procesoru (P3-AE5) 1. Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru. Retenční konzola 2.
Instalace karty pro rozšíření 2. Nasaďte konektor karty do slotu a potom zasuňte kartu zcela do slotu. Česky 1. Vyjměte kovovou záslepku, která se nachází proti slotu, kterých chcete použít. Instalace optické jednotky 1. Namontujte šroub do horního pravého otvoru na obou stranách jednotky. 2. Připojte kabel IDE a zvukový kabel k zadní straně jednotky. 3. Zasuňte jednotku zcela do pozice, dokud zámek jednotky necvakne. 4.
3. Vložte pevný disk do přihrádky. 4. Když jsou šrouby pevné jednotky správně zorientovány, zasuňte disk do pozice. Šroub zámku pevného disku Česky Nasazení krytů 1. Nasaďte přední panel. Pokud jste nainstalovali optickou jednotku, vyjměte záslepku pozice 5.25”. 2. Znovu nainstalujte kovovou opěrnou konzolu skříně a zámek pozic pro rozšiřovací karty. 4. Zasuňte víko směrem k přednímu panelu a potom namontujte šrouby víka skříně. 3. Zasuňte háčky víka skříně do otvorů na boční straně skříně.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS Komputer PC (Desktop Barebone) Polski Instrukcja szybkiej instalacji Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web firmy ASUS: www.asus.
Elementy panela przedniego Pokrywa wnęki napędu 5,25 cala Dioda LED HDD Przycisk zasilania Dioda LED zasilania Porty USB 2.0 Czytnik kart 6-w-1 Port mikrofonu Port słuchawek Dioda LED czytnika kart Gniazdo karty Memory Stick® Pro™ Gniazdo karty CompactFlash® Gniazdo Secure Digital™/MultimediaCard Gniazdo karty SmartMedia® Elementy panela tylnego (P3-PE5) Polski Port równoległy Szczeliny wentylacyjne Porty USB 2.
Komponenty wewnętrzne 1 11 10 12 8 7 6 1. Pusta wnęka na napęd optyczny 5,25 cala 2. Pokrywa panela przedniego 3. Blokada napędu optycznego 4. Wnęki napędu dysku twardego 5. Blokada napędu dysku twardego 6. Moduł zasilacza 7. Wspornik ramy obudowy 5 4 8. Płyta główna ASUS 9. Blokada metalowych zaślepek 10. Gniazdo LGA775 dla P3-PE5, gniazdo AM2 dla P3-AE5 (pod zespół wentylatora i radiatora procesora) 11. Zespół wentylatora i radiatora procesora (Elementy te nie są dostarczane z systemem P3-AE5) 12.
Zdejmowanie pokrywy 1. Odszukaj dwie śruby mocowania pokrywy. 2. Odkręć śruby mocowania pokrywy. Polski 3. Pociągnij pokrywę. 4. Unieś pokrywę, a następnie odłóż ją na bok. 5. Podnieś blokadę kart rozszerzenia pod kątem 90o - 100o stopni. 6. Unieś, a następnie zdejmij wspornik obudowy. Zdejmowanie panela przedniego 1. Zlokalizuj zaczepy panela przedniego. 2. Odciągnij zaczepy do tyłu w celu odłączenia panela.
Instalacja procesora (P3-PE5) 1. Odszukaj gniazdo procesora, następnie odblokuj i podnieś dźwignię ładowania. Nasadka PnP B Dźwignia mocowania A Płyta mocowania 4. Zamknij ramkę mocującą (A), a następnie zablokuj dźwignię mocowania (B). 3. Zainstaluj procesor. A B Polski Zatrzask 2. Lift the load plate (A), then push the PnP cap from the load plate window (B). Znak złotego trójkąta Instalacja procesora (P3-AE5) 1.
Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora (P3-PE5) 1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze. 2. Wprowadź cztery śruby do otworów wentylatora w celu zamocowania wentylatora do płyty głównej. 3. Podłącz kabel wentylatora procesora. Opakowanie z P3-AE5 nie zawiera wentylatora procesora i zespołu radiatora. Należy zastosować zespół chłodzący dla procesorów AMD. Polski Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora (P3-AE5) 1. Place the heatsink on top of the installed CPU.
Instalacja karty rozszerzenia 1. Zdejmij metalową zaślepkę usytuowaną naprzeciw gniazda, które ma zostać wykorzystane. 2. Wstaw złącze karty do gniazda, a następnie naciśnij mocno kartę, aż do jej pełnego dopasowania do gniazda. 1. Wkręć śruby w górne prawe otwory napędu, po jego obu stronach. 2. Podłącz do złączy z tylu napędu, kabel IDE oraz kabel audio. Polski Instalacja napędu optycznego 3. Wepchnij napęd całkowicie do wnęki, aż do kliknięcia zatrzasków napędu. 4.
3. Ustaw dysk twardy w prowadnicy. 4. Po dopasowaniu śrub dysku twardego, pchnij napęd do wnęki. Śruba blokowania dysku twardego Zakładanie pokryw Polski 1. Załóż panel przedni. Przy instalacji napędu optycznego, zdejmij pokrywę wnęki napędu 5,25”. 2. Zainstaluj ponownie metalowy wspornik obudowy i blokadę kart rozszerzenia. 4. Pchnij pokrywę w kierunku panela przedniego, a następnie załóż i dokręć śruby pokrywy. 3. Wstaw zaczepy pokrywy do otworów z boku obudowy.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS Asztali barebone szàmìtògèp Magyar Gyors üzembe helyezési útmutató Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.com.
Előlapi funkciók 5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél HDD LED Bekapcsoló gomb Bekapcsolt állapotot jelzõ LED USB 2.0 portok Mikrofon port Fejhallgató port Memory Stick®/Pro™ kártyanyílás 6 az 1-ben kártyaolvasó Kártyaolvasó LED CompactFlash® kártyanyílás Secure Digital™/MultimediaCard nyílás SmartMedia® kártyanyílás Hátsó panel funkciók (P3-PE5) Párhuzamos port Szellõzõnyílások Feszültségválasztó USB 2.
Belső alkatrészek 1 11 10 12 8 7 6 5 4 1. Üres 5,25 hüvelykes bővítőhely optikai meghajtóhoz 8. ASUS alaplap 2. Előlapi panel fedele 10.LGA775 foglalat P3-PE5, illetve AM2 foglalat P3-AE5 rendszerhez (a CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény alatt) 3. Optikai meghajtó zárja 4. Merevlemez bővítőhelyek 5. Merevlemez zár 9. Fémtartó zárja 11. CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény (A P3-AE5 rendszerekhez nincs mellékelve.) 6. Tápegység 7. Váz tartókeret Magyar 9 2 3 12.
A fedél eltávolítása 1. Keresse meg a fedelet rögzítő két csavart. 2. Távolítsa el a fedelet rögzítő csavarokat. 3. Húzza le a fedelet. 4. Emelje fel a fedelet, majd tegye félre. 5. Emelje fel a bővítőkártyát rögzítő reteszt úgy, hogy 90°100°-os szögben álljon. 6. Emelje fel a váz tartókeretét, majd vegye ki. Magyar Az elülső szerelvény eltávolítása 1. Keresse meg az elülső szerelvény kampóit. 2. Húzza kifelé a kampókat, hogy eltávolítsa.
A CPU beszerelése (P3-PE5) 1. Keresse meg a CPU-foglalatot, oldja ki, majd emelje fel a foglalat rögzítő karját. Tartófül 2. Emelje fel a szorítólemezt (A), majd nyomja meg a PnP kupakot a szorítólemez nyílásán keresztül (B). Védősapka B A Rögzítőtálca Szorítókar 3. Illessze a helyére a CPU-t. 4. Zárja le a tartólemezt (A), majd rögzítse a szorítókart (B). A B A CPU beszerelése (P3-AE5) 1.
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése (P3-PE5) 1. Helyezze a hűtőbordát a beszerelt CPU-ra. 2. Hajtsa be a négy csavart a ventilátor nyílásaiba a ventilátor alaplaphoz történő rögzítése érdekében. 3. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét. A P3-AE5 rendszerhez nincs mellékelve CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény. Kérjük, használja az AMD CPU-hoz mellékelt ventilátort. A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése (P3-AE5) 1. Helyezze a hűtőbordát a beszerelt CPU-ra. 2.
Bővítőkártya beszerelése 1. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz tartozó fém fedőlemezt, amelyet használni szándékozik. 2. Helyezze be a kártya csatlakozóját a foglalatba, majd határozott mozdulattal nyomja le a kártyát, amíg a helyére nem illeszkedik. Optikai meghajtó beszerelése 1. A meghajtó mindkét oldalán a jobb oldali furatba csavarjon egy-egy csavart. 2. Csatlakoztassa az IDE és hangkábelt a meghajtó hátuljához. Magyar 3. Csúsztassa be a meghajtót a bővítőhelyre, amíg a meghajtó retesze nem kattan.
3. Helyezze a merevlemezt a tálcára. 4. Ha a merevlemez csavarjai illeszkednek, tolja a meghajtót a bővítőhelyre. Merevlemez csavarretesz A fedelek visszahelyezése 1. Szerelje vissza az előlap szerelvényt. Távolítsa el az 5,25 hüvelykes meghajtóbővítőhely fedelét az optikai meghajtó beszerelése után. 2. Szerelje vissza a fém tartókeretet és a bővítőkártya reteszt. Magyar 4. Tolja a fedelet az előlap felé, majd szerelje vissza a fedél csavarjait. 3. Illessze a fedél kampóit a ház oldalán lévő nyílásokba.
