U1298 P4S800 Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español усский First Edition V1 Published May 2003 Copyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
1.
Français ATTENTION! Le CPU ne possède qu’une seule orientation correcte. NE PAS forcer sur le CPU lorsque vous le placez sur le socket afin d’éviter de tordre ses broches et de l’endommager ! 3. Positionnez le processeur au dessus du socket de telle sorte que son coin marqué corresponde à la base du levier du socket. 4. Insérez avec précautions le CPU dans le socket jusqu’à ce qu’il soit bien en place. 5. Lorsque le CPU est en place, abaissez le levier du socket afin de fixer le processeur.
. Informations sur le BIOS Français La Flash ROM sur la carte mère stocke le Setup. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, pressez pendant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans la Setup du BIOS. Sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le Setup après le POST, redémarrez l’ordinateur en pressant + + , ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système.
1.
WARNUNG! Die CPU passt nur in eine Richtung in den Sockel. Drücken Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, um das Verbiegen der Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! 3. Richten Sie die CPU auf den Sockel aus, so daß ihre markierte Ecke in Richtung des Hebelgelenks zeigt. 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel, bis sie richtig sitzt. Deutsch 5. Drücken Sie dann den Sockelhebel nach unten, bis er am seitlichen Riegel einrastet, um die CPU zu sichern. 3.
4. Informationen über das BIOS Das Setup-Utility ist im Flash ROM des Motherboards gespeichert. Wenn Sie den Computer einschalten, drücken Sie bitte während des Einschalt-Selbsttests (POST), um das Setup-Utility aufzurufen. Ansonsten setzt der POST mit seinen Testroutinen fort. Deutsch Wollen Sie nach dem POST das Setup-Utility aufrufen, starten Sie bitte das System neu, indem Sie + + oder den Reset-Schalter am Computergehäuse drücken.
1.
AVVERTENZA! La CPU può entrare in sede soltanto se correttamente orientata. NON FORZATE la CPU ad entrare nel socket: potreste rompere o stortare i pin, danneggiando la CPU. 3. Posizionare la CPU sopra il socket in modo che l'angolo smussato combaci con la base della levetta di chiusura. 4. Inserire delicatamente la CPU nel socket. 5. Quando la CPU è inserita, spingere in giù la levetta di chiusura per bloccarla. La levetta va ad incastrarsi in posizione orizzontale rispetto al socket. 3.
4. Informazioni BIOS La ROM Flash sulla scheda madre memorizza il menu di configurazione BIOS. Quando avviate il PC, premete durante l'avvio (fase di POST) per accedere al menu. Altrimenti il PC procederà con la fase di test ed avvierà il sistema operativo. Se vorrete accedere al menu di configurazione a PC già acceso, sarà necessario riavviare il computer.
1.
ADVERTENCIA La CPU ajusta solamente con una orientación. NO la fuerce en el zócalo para evitar doblar o dañar los contactos y dañar la CPU. 3. Coloque la CPU sobre el zócalo de forma que la esquina marcada coincida con la base de la palanca del zócalo. 4. Introduzca la CPU con cuidado en el zócalo hasta que ajuste en su sitio. 5. Cuando la CPU entra en su sitio, empúje hacia abajo la palanca para fijar la CPU. La palanca se fijará al lateral del zócalo con un clic para indicar que ha quedado fijada. 3.
4. Información de la BIOS La ROM Flash de la placa base almacena la utilidad de configuración. Cuando arranque el equipo, pulse durante la comprobación inicial (POST) para entrar en la utilidad de configuración. Si no lo hace, POST continuará con sus pruebas de rutina. Si desea entrar en la utilidad de configuración tras la comprobación inicial (POST), reinicie el sistema pulsando + + o pulsando el botón de reinicio del chásis del sistema.
1.
6 78У6 7987:"7! :роцессор может быть установлен только в одном положении. ; применяйте силу при установке процессора в разъем для предотвращения деформации контактов и повреждения процессора! 3. )асположите процессор над разъемом таким образом, чтобы промаркированный угол соответствовал основанию рычажка разъема. 4. Аккуратно вставьте процессор в разъем. 5. 8еперь, когда процессор установлен на место, надавите рычажок вниз для фиксации процессора до щелчка. 3.
4. "нформация о BIOS Flash-память системной платы содержит программу установки. :ри включении компьютера для входа в программу установкинажмите во время Power-On Self Test (POST). d противном случае будет продолжено выполнение обычных тестовых процедур POST. ;сли необходимо зайти в программу установки после завершения процедуры POST, перезагрузите компьютер нажатием на клавиши + + , либо при помощи кнопки перезагрузки, находящейся на корпусе.
