A5154 P5G41T-M Motherboard Quick Start Guide Français 日本語 한국어 ไทย Bahasa Indonesia Tiếng Việt First Edition November 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
1. Layout de la carte mère Français 20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Clock Gen PCIEX1_1 PLED PLED+ COM1 Clear RTC EATXPWR AUDIO 2 Normal (Default) 8Mb BIOS PCIEX16 P5G41T-M PIN 1 SATA2 IDE_LED+ IDE_LED- Intel® ICH7 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT CLRTC USB56 LPT USB78 PANEL SB_PWR SATA1 IDE_LED SATA3 AAFP 2.
Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez le couvercle PnP que lors de l’installation d’un CPU. • Veuillez garder le couvercle en cas de retour du produit. • La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés aux broches du socket. 2. 3. Soulevez le levier dans un angle de 135º. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis enlevez le couvercle PnP de la plaque. 4.
. Informations du BIOS Français Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou configurer ses paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.
1. マザーボードのレイアウト 20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Clock Gen Clear RTC PCIEX1_1 PLED PLED+ COM1 2 Normal (Default) EATXPWR AUDIO 2 8Mb BIOS PCIEX16 Intel® ICH7 SATA2 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT LPT CLRTC USB56 USB78 PANEL SB_PWR SATA1 SATA3 AAFP 2.
日 本 語 • ソケットピンの損傷防止のため、ソケットキャップはCPUの取り付けの際 以外は外さないでください。 • 返品等の際はキャップを取り付けた状態で送付してください。 • 製品保証サービスはソケットピンの破損・損傷には適用されません。 2. ロードレバーを135°ほど持ち上げます。 3. ロードプレートを親指と人差し指で100°ほど持ち上げ、ロードプレートウィンド ウからソケットキャップを押して取り外します。 4. CPU に書かれている金色の三角形がソケットの左下隅になるようにCPUをソケット の上に載せます。このとき、ソケットの位置合わせキーは、CPUの溝にぴったり合わ せる必要があります。 5. ロードプレートを閉じ、ロードレバーがタブに収まるまで押します。 3.
4. BIOS情報 BIOS Setup ユーティリティを使用して、BIOS更新と各パラメータを設定することができ ます。BIOS画面にはナビゲーションキーと簡単なオンラインヘルプが表示されます。シ ステムに問題がある場合や、設定変更後にシステムが不安定になった場合は、初期設 定値をロードしてください。なお、更新の際はASUSのWeb サイト（www.asus.co.
1. 마더보드 레이아웃 20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Clock Gen PLED PLED+ PCIEX1_1 한국어 8Mb BIOS PCIEX16 SATA4 P5G41T-M Super I/O Intel® ICH7 SATA2 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT CLRTC USB56 LPT USB78 PANEL SB_PWR SATA1 SATA3 AAFP 2. 3 SPEAKER PANEL PIN 1 IDE_LED+ IDE_LED- COM1 Clear RTC EATXPWR AUDIO 2 Normal (Default) +5V Ground Ground Speaker Lithium Cell CMOS Power 2 IDE_LED PWRSW Reset Ground SPDIF_O CLRTC 1 PWR Ground Intel® G41 PLED- 8131L L1E LAN1_USB12 24.
• 소켓 핀의 손상을 방지하기 위해 CPU를 설치하지 않는 경우에는 PnP 캡을 제거하지 마십시오. • 제품 반품시를 대비하여 캡을 잘 보관하여 주십시오. • 소켓 핀이 손상된 경우에는 제품 보증 서비스가 제공되지 않습니다. 2. 고정 레버를 위로 135도 정도 올려 주십시오. 3. 엄지와 검지 손가락을 사용하여 고정 플레이트를 100° 각도로 올린 후, 고정 플레이트 창에 위치한 PnP 캡을 눌러 분리해 주십시오. 4. CPU의 금색 삼각형 마크가 소켓의 좌측 하단에 오도록 설치해 주십시오. 소 켓 정렬 키는 CPU 홈과 일치해야 합니다. 5. 고정 플레이트를 닫고, 고정 레버가 리텐션 탭에 고정되도록 고정 레버를 내 려주십시오. 시스템 메모리 한국어 3. 본 장의 메모리 구성 정보를 참고하여 DIMM 소켓에 512MB, 1GB, 2GB, 4GB unbuffered non-ECC DDR3 DIMM을 설치할 수 있습니다.
4. BIOS 정보 BIOS를 업데이트 하거나 BIOS의 항목을 구성하려는 경우 BIOS 셋업 유틸리티를 사용해 주십시오. BIOS 화면에는 검색 키와 간략한 온라인 가이드라인이 포함되 어 있습니다. BIOS 설정 변경 후 시스템에 문제가 발생하거나 불안정할 경우 기본 설정값으로 되돌려 주십시오. 업데이트는 ASUS 웹사이트 (www.asus.com)에서 확인이 가능합니다. 시스템 시작시 셋업 화면으로 이동하려면: POST 모드에서 키를 눌러 주십시오. 만약 키를 누르지 않으 면, POST는 계속해서 검사 절차를 진행합니다.
1. ส่วนต่างๆ ของเมนบอร์ด 20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Lithium Cell CMOS Power Clock Gen Clear RTC 8Mb BIOS PCIEX16 SATA4 P5G41T-M Super I/O Intel® ICH7 SATA2 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT CLRTC USB56 LPT PANEL USB78 SB_PWR SATA1 SATA3 AAFP 3 SPEAKER +5V Ground Ground Speaker PLED PLED+ PCIEX1_1 PANEL PIN 1 IDE_LED+ IDE_LED- COM1 2 Normal (Default) EATXPWR AUDIO 2 IDE_LED PWRSW Reset Ground SPDIF_O CLRTC 1 PWR Ground Intel® G41 PLED- 8131L L1E LAN1_USB12 24.
• • • 2. 3. 4. 5. 3.
4. ข้อมูล BIOS ใช้โปรแกรมการตั้งค่า BIOS เพื่ออัพเดต BIOS หรือตั้งค่าพารามิเตอร์ต่างๆ หน้าจอ BIOS นั้นจะมีปุ่มนำทางและส่วนช่วยเหลือออนไลน์เล็กน้อยคอยช่วยเหลือคุณ ถ้าระบบของคุณเกิดปัญหาหรือถ้าระบบไม่มีเสถียรภาพหลังจากทำการตั้งค่า ให้โหลดการตั้งค่าเริ่มแรก เพื่อกลับไปใช้ค่าเดิมก่อนเกิดปัญหา เยี่ยมชมเว็บไซต์ ASUS ได้ที่ www.asus.
1. Layout motherboard 20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Lithium Cell CMOS Power Clock Gen Clear RTC 8Mb BIOS PCIEX16 SATA4 P5G41T-M Super I/O Intel® ICH7 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT CLRTC USB56 LPT USB78 PANEL SB_PWR SATA1 SATA3 AAFP 2.
• • • Untuk mencegah kerusakan pada pin soket, jangan melepaskan penutup PnP, kecuali ketika memasang CPU. Simpanlah penutupnya untuk pengembalian produk. Kerusakan pada pin soket tidak termasuk dalam garansi produk. 2. Angkat tuas pembuka hingga kemiringan 135º. 3. Angkat pelat soket dengan ibu jari dan telunjuk ke sudut 100°, kemudian tekan penutup PnP dari bingkai pelat soket untuk melepaskannya. 4.
4. Informasi BIOS Gunakan fasilitas setup BIOS untuk memperbaharui BIOS atau mengkonfigurasi parameternya. Layar BIOS memiliki tombol navigasi dan bantuan ringkas online untuk memandu Anda. Jika Anda mengalami masalah pada sistem atau sistem menjadi tidak stabil setelah pengaturan diubah, aktifkan Setup Default. Untuk pembaruan, kunjungi situs Web ASUS (www. asus.com). Untuk membuka layar Setup saat pengaktifan awal: Tekan sewaktu Power-On Self Test (POST).
1. Sơ đồ bo mạch chủ 20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Lithium Cell CMOS Power Clock Gen Clear RTC PCIEX16 SATA4 P5G41T-M Intel® ICH7 PANEL SATA2 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT CLRTC USB56 LPT USB78 PANEL SB_PWR SATA1 SATA3 AAFP 2. SPEAKER +5V Ground Ground Speaker 8Mb BIOS Super I/O 3 PLED PLED+ PCIEX1_1 PIN 1 IDE_LED+ IDE_LED- COM1 2 Normal (Default) EATXPWR AUDIO 2 IDE_LED PWRSW Reset Ground SPDIF_O CLRTC 1 PWR Ground Intel® G41 PLED- 8131L L1E LAN1_USB12 24.
• Để tránh làm hỏng chân cắm, không tháo nắp đậy PnP trừ khi bạn đang lắp đặt CPU. • Giữ nắp đậy để dùng khi hoàn trả sản phẩm. • Bảo hành sản phẩm không bao gồm các chân cắm bị hỏng. 2. 3. 4. 5. 3. Nâng cần đẩy lên một góc 135º. Nâng thanh tải bằng ngón cái và ngón trỏ thành góc 100°, sau đó đẩy nắp đậy PnP khỏi khung giữ thanh tải để tháo nó ra. Đặt CPU trên đế cắm, đảm bảo hình tam giác màu vàng phải nằm trên góc đế cắm ở đáy trái. Chốt giữ đế cắm phải khít vào rãnh CPU.
4. Thông tin BIOS Sử dụng tiện ích BIOS Setup (Cài đặt BIOS) để cập nhật BIOS hoặc cài đặt các thông số liên quan. Màn hình BIOS gồm các phím chuyển hướng và thông tin ngắn trực tuyến giúp hướng dẫn cho bạn. Nếu gặp sự cố hệ thống hoặc nếu hệ thống trở nên không ổn định sau khi bạn đổi các cài đặt, hãy chọn Setup Defaults. Hãy vào trang web của ASUS (www. asus.com) để biết thông tin cập nhật. Để truy nhập menu Setup khi khởi động: Bấm trong quá trình Tự Kiểm tra Khi Khởi động (POST).
.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Clock Gen PLED PLED+ PCIEX1_1 8Mb BIOS PCIEX16 SATA4 P5G41T-M Super I/O Intel® ICH7 SATA2 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT LPT CLRTC USB56 USB78 PANEL AAFP SATA3 SPEAKER PIN 1 IDE_LED PWRSW RESET * Requires an ATX power supply B 20 SB_PWR SATA1 3 PANEL IDE_LED+ IDE_LED- COM1 Clear RTC EATXPWR AUDIO 2 Normal (Default) +5V Ground Ground Speaker Lithium Cell CMOS Power 2 Reset Ground SPDIF_O CLRTC 1 PWR Ground Intel® G41 PLED- 8131L
3 ASUS P5G41T-M 21
/7 22 ASUS P5G41T-M
20.3cm(8in) KBMS CPU_FAN ATX12V Clock Gen PLED PLED+ PCIEX1_1 8Mb BIOS PCIEX16 SATA4 P5G41T-M Super I/O Intel® ICH7 SATA2 PCI1 PCI2 ALC 887 SPDIF_OUT CLRTC USB56 LPT USB78 PANEL AAFP SB_PWR SATA1 SATA3 3 SPEAKER PANEL PIN 1 IDE_LED+ IDE_LED- COM1 Clear RTC EATXPWR AUDIO 2 Normal (Default) +5V Ground Ground Speaker Lithium Cell CMOS Power 2 IDE_LED PWRSW Reset Ground SPDIF_O CLRTC 1 PWR Ground Intel® G41 PLED- 8131L L1E LAN1_USB12 24.4cm(9.
4 24 3 ASUS P5G41T-M
/7 ASUS P5G41T-M 25
www.asus.
