U1688 P5GDC-V Deluxe Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español усский First Edition V1 Published June 2004 Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
1.
2. 3. 4. 5. 3. Français Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le capuchon PnP que si vous installez un processeur. Soulevez le levier de chargement en direction de la flèche à un angle de 135º. Soulevez la plaque de chargement avec votre pouce et votre index à un angle de 100º (A), puis poussez le capuchon PnP pour le faire sortir de la fenêtre de la plaque de chargement (B).
. Informations du BIOS Français La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut.
1.
Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation. 2. 3. 4. Deutsch 5. 3. Heben Sie den Ladehebel in Pfeilrichtig bis zu einem Winkel von 135 Grad hoch. Heben Sie die Ladeplatte mit dem Daumen und dem Zeigefinger bis zu einem Winkel von 100 Grad hoch (A). Drücken Sie die PnP-Kappe von der Ladeplattenaussparung, um sie zu entfernen (B). Legen Sie die CPU auf den Sockel.
4. BIOS-Informationen Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden Sie Navigationstasten und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert wurden.
1.
Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la copertura PnP salvo si stia installando una CPU. 2. 3. 4. 5. 3. Sollevare la levetta di carico nella direzione indicata dalla freccia ad un anglo di 135°. Sollevare la placca di carico con il pollice e l’indice ad un angolo di 100º (A), poi spingere la copertura PnP dalla placca di carico per rimuoverla (B). Collocare la CPU sopra la presa, assicurandosi che il triangolo dorato si trovi nell’angolo in basso a sinistra della presa.
4. Informazioni sul BIOS La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del BIOS, o configurare i parametri utilizzando l'utilità di configurazione BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults.
1.
Para evitar daños en los contactos del zócalo, no retire la tapa PnP, a menos que se esté instalando una CPU. 2. 3. 4. 5. Levante la palanca de carga en la dirección de la flecha, hasta llegar a un ángulo de 135º. Levante la placa de carga con el pulgar y con el índice hasta alcanzar un ángulo de 100º (A), a continuación, presione la tapa PnP desde la ventana de la placa de carga para extraerla (B).
4. Información de la BIOS La Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o configurar los parámetros utilizando la utilidad Configuración de la BIOS. Las pantallas de la BIOS incluyen teclas de navegación y una breve ayuda en línea para guiarle. Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados.
1.
ля предотвращения повреждения контактов разъема не удаляйте крышку PnP до начала установки D>У. 2. 3. 4. 5. 3. >однимите рычак в направлении, указанном стрелкой, до угла 135°. >однимите пластинку большим и указательным пальцами на угол 100° (А), затем выдавите крышку PnP из окне пластинки (B). Cасположите D>У над гнездом, убедившись, что золотой треугольник располагается над нижним левым углом гнезда D>У. Eлючевой элемент гнезда должен соответствовать вырезу на D>У.
4. _азовая система ввода/вывода (BIOS) BIOS записан в микросхеме энергонезависимой памяти, находящейся на системной плате. aспользуя утилиту настройки BIOS можно настроить или обновить BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации и краткую справку. bсли после изменения настроек BIOS система стала работать нестабильно, восстановите настройки по умолчанию (Setup Defaults). >одробное описание базовой системы ввода/вывода BIOS см. в р а з д е л е 4 руководства пользователя. Обновления можно найти на www.asus.
