使用手冊 Motherboard P5PE-VM
T2609 第一版 2006 年 6 月 版權所有 • 不得翻印 © 2006 華碩電腦 本產品的所有部分，包括配件與軟體等，其所有權都歸華碩電腦公司（以下簡稱華 碩）所有，未經華碩公司許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄或轉譯。本使用手冊 沒有任何型式的擔保、立場表達或其他暗示。若有任何因本使用手冊或其所提到之 產品的所有資訊，所引起的直接或間接的資料流失、利益損失或事業終止，華碩及 其員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本使用手冊所提到的產品規格及資訊僅 供參考，內容亦會隨時更新，恕不另行通知。本使用手冊的所有部分，包括硬體和 軟體，若有任何錯誤，華碩沒有義務為其擔負任何責任。 使用手冊中所談論到的產品名稱僅做識別之用，而這些名稱可能是屬於其他公司的 註冊商標或是版權。 本產品的名稱與版本都會印在主機板上／顯示卡上，版本數字的編碼方式是用三個 數字組成，並有一個小數點做間隔，如 1.22、1.
目錄內容 安全性須知.......................................................vi 關於這本使用手冊................................................vii P5PE-VM 規格簡介.................................................ix 第一章：產品介紹 1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！................................1-2 1.2 產品包裝..................................................1-2 1.3 特殊功能..................................................1-2 1.3.1 產品特性..........................................1-2 1.3.2 華碩獨家功能......................................1-4 1.4 主機板安裝前...
目錄內容 1.9 跳線選擇區...............................................1-21 1.10 元件與周邊裝置的連接.....................................1-23 1.10.1 後側面板連接埠...................................1-23 1.10.2 主機板內部連接埠.................................1-24 第二章：BIOS程式設定 2.1 2.2 2.3 2.4 iv 管理、更新您的BIOS程式....................................2-2 2.1.1 製作一張開機片....................................2-2 2.1.2 使用華碩 EZ Flash 來更新 BIOS 程式................2-3 2.1.3 AFUDOS 公用程式...................................2-4 2.1.
目錄內容 2.5 2.6 2.7 電源管理（Power menu）...................................2-24 2.5.1 Suspend Mode ....................................2-24 2.5.2 ACPI 2.0 Support ................................2-24 2.5.3 ACPI APIC Support ...............................2-24 2.5.4 進階電源管理設定（APM Configuration）............2-25 2.5.5 系統監控功能（Hardware Monitor）.................2-26 啟動選單（Boot menu）....................................2-28 2.6.1 啟動裝置順序（Boot Device Priority）.............2-28 2.6.
安全性須知 電氣方面的安全性 • 為了避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦 電源線暫時從電源插座中拔掉。 • 當您要加入硬體裝置到系統中或者要移除系統中的硬體裝置時，請務必 先連接該裝置的訊號線，然後再連接電源線。可能的話，在安裝硬體裝 置之前先拔掉電腦的電源供應器電源線。 • 當您要從主機板連接或拔除任何的訊號線之前，請確定所有的電源線已 事先拔掉。 • 在使用介面卡或擴充卡之前，我們建議您可以尋求專業人士的幫助。這 些裝置有可能會干擾接地的迴路。 • 請確定電源供應器的電壓設定已調整到本國／本區域所使用的電壓標準 值。若您不確定您所屬區域的供應電壓值為何，請就近詢問當地的電力 公司人員。 • 如果電源供應器已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服 務人員或經銷商來處理。 操作方面的安全性 • 在您安裝主機板及加入硬體裝置之前，請務必詳閱本手冊所提供的相關 資訊。 • 在使用產品前，請確定所有的排線、電源線都已正確連接好。若您發現 有任何重大的瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。 • 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲、迴紋針及其他 零件收好，不要遺留在主機板上或電腦主
關於這本使用手冊 產品使用手冊包含了所有當您在安裝華碩 P5PE-VM 主機板時所需用到的資 訊。 使用手冊的編排方式 使用手冊是由下面幾個章節所組成： • 第一章：產品介紹 您可以在本章節中發現諸多華碩所賦予 P5PE-VM 主機板的優異特色。利 用簡潔易懂的說明讓您能很快地掌握 P5PE-VM 的各項特性，當然，在本 章節中我們也會提及所有能夠應用在 P5PE-VM 的新產品技術。 • 第二章：BIOS 程式設定 本章節描述如何使用 BIOS 設定程式中的每一個選單項目來更改系統的組 態設定。此外也會詳加介紹 BIOS 各項設定值的使用時機與參數設定。 • 第三章：軟體支援 您可以在本章節中找到所有包含在華碩驅動程式及公用程式光碟中的軟 體相關資訊。 提示符號 為了能夠確保您正確完成主機板設定，請務必注意下面這些會在本手冊中出 現的標示符號所代表的特殊含意。 警告： 提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心： 提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主機板元 件。 重要： 此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多 項軟硬體的安裝或設定。 注意： 提供有助於完成某項工作的訣竅和其他
跳線帽及圖示說明 主機板上有一些小小的塑膠套，裡面有金屬導線，可以套在選擇區的任二隻 針腳 （Pin） 使其相連而成一通路（短路），本手冊稱之為跳線帽。 有關主機板的跳線帽使用設定，茲利用以下圖示說明。以下圖為例，欲設定 為「Jumper Mode」，需在選擇區的第一及第二隻針腳部份蓋上跳線帽，本手 冊圖示即以塗上底色代表蓋上跳線帽的位置，而空白的部份則代表空接針。 以文字表示即為：[1-2]。 因此，欲設定為 「JumperTM Mode」，以下圖表示即 為在「第二及第三針腳部份蓋上跳線帽」。文字表 示即為：[2-3]。 2 3 1 2 Jumper Free (Default) Jumper Mode 哪裡可以找到更多的產品資訊 您可以經由下面所提供的兩個管道來獲得您所使用的華碩產品資訊以及軟硬 體的升級資訊等。 1. 華碩網站 您可以到 http://tw.asus.com 華碩電腦全球資訊網站取得所有關於華 碩軟硬體產品的各項資訊。台灣地區以外的華碩網址請參考封面內頁。 2.
P5PE-VM 規格簡介 中央處理器 支援 LGA775 規格 Intel® Pentium® D/ Pentium® 4/ Celeron 處理器 支援 Intel® D雙核心 65nm Intel® 處理器 支援 Intel® Hyper-Threading 超線程技術 支援 Intel® Enhanced Intel SpeedStep 技術 (EIST) 晶片組 北橋: Intel® 865G 南橋: Intel® ICH5 前側匯流排 1066/800/533 MHz 記憶體 雙通道記憶體架構 兩組 184 針腳 記憶體模組插槽。使用符合 unbuffered nonECC DDR 400/333/266 DRAM 記憶體模組，最高可擴充至２GB 顯示卡 Intel® 865G 晶片組，整合了 Intel® Extreme Graphics 2 技術 擴充槽 三組 PCI 插槽 一組 AGP 8X 插槽 儲存媒體連接槽 南橋 Intel® ICH5 支援: - 兩組 Ultra DMA 100/66 -
P5PE-VM 規格簡介 工業標準 PCI 2.2, USB 2.0 管理功能 WfM 2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME 內建裝置連接埠 兩組 一組 一組 一組 一組 一組 一組 一組 一組 電源需求 ATX 電源 (20-pin 及 4-pin 12 伏插頭) 機殼型式 Micro-ATX 型式: 9.6 x 7.
您可以在本章節中發現諸多華碩所賦予本 主機板的優異特色。本章節包含有：主機 板構造介紹、開關與跳線選擇區的說明， 以及元件與周邊裝置連接的介紹。 華碩 P5PE-VM 主機板使用手冊 1 產品介紹 1-
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！ 再次感謝您購買此款華碩 P5PE-VM 主機板！ 本主機板的問世除了再次展現華碩對於主機板一貫具備的高品質、高效能以及高穩定 度的嚴苛要求，同時也添加了許多新的功能以及大量應用最新的技術，使得 P5PE-VM 主機板成為華碩優質主機板產品線中不可多得的閃亮之星。 在您開始安裝主機板及主機板上的其他硬體裝置之前，請檢查下面列出的主機板包裝 中各項標準配件是否齊全。 1.2 產品包裝 請對照列表檢查您的 P5PE-VM 主機板包裝盒內的各項標準配件是否齊全。 主機板 華碩 P5PE-VM 主機板 排線 1 組 Serial ATA 排線包 1 組 軟碟機連接排線 1 組 Ultra DMA 100/66 連接排線 附件 輸入／輸出金屬擋板套件 應用程式光碟 華碩主機板驅動程式及公用程式光碟 相關文件 使用手冊 若以上列出的任何一項配件有損壞或短缺，請盡快與經銷商聯絡。 1.3 特殊功能 1.3.
支援 Intel ® 65 納米製程技術 本主機板支援 65 納米 (nm) 製程的 Intel® 處理器 (nm) 技術。Intel 65 nm 製程是 一項最先進的晶片製造技術，它讓晶片擁有更出色的效能及更低的功耗。採用 Intel® 65 nm 製程封裝技術的雙核心處理器，更薄，更輕，卻不以降低效能為代价。 支援雙通道 DDR400 記憶體 本主機板採用 DDR400/333/266 規格的 DDR (Double Data Rate，雙倍資料傳輸率)記 憶體，最高可擴充至 2GB 的容量。400MHz 時脈的 DDR 記憶體能提供最新的 3D 繪 圖顯示卡、多媒體影音及網路應用程式對資料頻寬的要求。請參考 1-15 及 1-17 頁 的說明。 支援 Serial ATA 技術 本主機板透過 Serial ATA 介面和 Intel® ICH5 晶片支援 Serial ATA 技術。Serial ATA 規格可以允許連接更薄、更具彈性、針腳更少的排線，降低對電壓的需求，提高 資料傳輸率至每秒150 MB。 請參考 1-26 頁的說明。 支援六聲道音效 本主機板擁有一組 ADI AD1888JCPZ
溫度、風扇和電壓監控 Winbond Super I/O 晶片整合的 ASIC 能監控中央處理器的溫度，以防止溫度過高 造成損壞。系統風扇每分鐘的轉速(RPM)也被即時監控，以確保系統的穩定性。ASIC 同時還監控著系統電壓和系統風扇每分鐘的轉速(RPM)， 以確保主要元件電流的穩 定性及系統的穩定性。 1.3.2 華碩獨家功能 華碩 EZ Flash BIOS 程式 透過華碩獨家研發的 EZ Flash BIOS 工具程式，不用進入作業系統，您可以輕易地 更新系統的BIOS程式，不再需要經由 MS-DOS 模式或透過開機磁片的方式更新。請 參考 2-3 頁的說明。 C.P.R. (CPU 參數自動回復) 由華碩獨家研發的 C.P.R. 功能，可以讓主機板的 BIOS 程式在系統因為超頻而導 致當機時自動重新設定，將 CPU 的參數回復為預設值。當系統因為超頻而當機時， C.P.R.
1.
1.5 主機板概觀 在您安裝主機板之前，請先詳閱您機殼的配置說明，以確保主機板可以放入。 在您安裝或移除主機板時，請確保電源插頭已經事先拔下。否則可能損壞主機板 上的元件。 1.5.1 主機板擺放方向 當您安裝主機板到電腦主機殼內時，務必確認置入的方向是否正確。主機板上帶有 外部插頭的一邊應該朝向機殼後面板，如下圖所示。 1.5.
1.5.3 主機板構造圖 19.3cm (7.6in) KBPWR PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard VGA USB12 RJ-45 Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In R AGP 4Mb BIOS Marvell 88E8001 PCI1 Super I/O SB_PWR USB78 FP_AUDIO SPEAKER Intel ICH5 CHA_FAN PCI2 SEC_IDE USB3 USB4 PRI_IDE Intel 865G Bottom : Top: 24.5cm (9.
1.6 中央處理器 (CPU) 本主板配置有一組擁有 775 針腳的中央處理器省力型插座，這個插座是專為 LGA 775 封裝的Intel® Pentium® 4 處理器設計的。 • 您購買的盒裝Intel® Pentium® 4 LGA775 處理器包裝內應該包含有中央處理 器、風扇和散熱器模組的安裝說明。如過本章節中的說明與中央處理器包裝 中的說明不一致，請以中央處理器包裝中的文件為準。 • 在您購買主機板時，請確認 LGA 775 插槽上的 PnP 保護蓋沒有丟失，且與 插槽接點沒有彎曲變形。若是保護蓋已經毀損或沒有保護蓋，或者插槽接點 已經彎曲，請儘快聯絡您的經銷商。除非這些損壞是在出貨時或運輸時造成 的，否則華碩不承擔這部分維修的費用。 • 在主機板安裝完畢後，請保存好中央處理器插槽保護蓋。只有 LGA 775 插座 上附有保護蓋的主機板符合 Return Merchandise Authorization (RMA) 的要求， 華碩電腦才能為您處理產品的維修和保固。 • 本主機板的產品保固，並不包括因遺失、錯誤放置方式與錯誤方式移除 CPU 插槽保護蓋所導致的 CPU 插槽損壞狀況。 1.6.
2. 以手指壓下固定扳手並將其稍向左側推(A)，這樣做可使扳手脫離固定扣並鬆開 CPU 輔助安裝盒(B)。 固定扣 保護蓋 A 固定扳手 B 輔助安裝盒的這一側需朝向 您所在的方向 CPU 安裝盒上的保護蓋是用以保護插槽上的接腳之用，因此只有在 CPU 安裝妥當 之後，才可將其移除。 3. 請順著下圖箭頭所標示的方向將固定 扳手鬆開。 4. 請用手指將 CPU 安裝盒的上蓋掀起 (A)，然後用手指從上蓋內側的缺口 將保護蓋推開移除(B)。 B A 安裝盒上蓋 5.
6. 將上蓋重新蓋上，接著將固定扳手朝原 方向推回並扣於固定扣上。 A B CPU 只能以單一方向正確地安裝到主機板上的插槽。切記請勿用力地將 CPU 以錯 誤的方向安裝到插槽上，這麼做將可能導致 CPU 與插槽上的接腳損壞。 Intel ® Hyper-Threading 技術說明 • 本主機板支援 775 腳位封裝並具備 Hyper-Threading 技術的 Intel® Pentium® 4 中央處理器。 • 僅 Windows® XP/2003 Server 和 Linux 1.7.
1.6.2 安裝散熱片和風扇 Intel® Pentium® 4 LGA775 處理器需要搭配安裝經過特殊設計的散熱片與風扇，方 能得到最佳的散熱效能。 • 若您所購買的是盒裝 Intel® Pentium® 4 處理器，則產品包裝中即已內含一組專 用的散熱片和風扇；若您所購買的是散裝的處理器，請確認您所使用的 CPU 散 熱器已通過Intel® 的相關認證。 • 盒裝 Intel® Pentium® 4 LGA775 處理器包裝中的散熱器與風扇，採用下推式固 定扣具，因此無須使用任何工具進行安裝。 • 若您所購買的是散裝的 CPU 散熱器和風扇，請在安裝之前確認風扇散熱片上 的金屬銅片或者是 CPU 上面確實塗上散熱膏。 在安裝處理器的風扇和散熱片之前，請先確認主機板已經安裝至機殼上。 請依照下面步驟安裝處理器的散熱片和風扇： 1.
2. 將二組扣具以對角線的順序向下 推，使散熱器和風扇能正確地扣 合在主機板上。 B A A B 3.
1.6.3 移除散熱片和風扇 請依照下面步驟移除處理器的散熱片和風扇： 1. 將 CPU 風扇的電源線從主機板上 拔掉。 2. 依逆時針方向轉動每一個扣具。 3.
4. 小心地將散熱片和風扇從主機板 上取下。 5.
1.7 系統記憶體 1.7.1 概觀 本主機板配置有兩組 184-pin DDR DIMM(Double Date Rate,雙倍資料傳輸速率)記憶 體模組插槽。 P5PE-VM 下圖所示為DDR DIMM記憶體模組插槽在主機板上的位置。 R P5PE-VM 184-pin DDR DIMM Sockets 通道 插槽 通道 A DIMM_A1 通道 B DIMM_B1 1.7.
1.7.
1.7.4 安裝記憶體模組 安裝／移除記憶體模組或其他系統元件時，請先暫時拔出電腦的電源線。如此可 避免一些會對主機板或元件造成嚴重損壞的情況發生。 2 請依照下面的步驟安裝記憶體模組： DDR DIMM 缺口 1. 將記憶體模組插槽兩端的固定卡榫扳 開。 2. 將記憶體模組的金手指插入記憶體模組 插槽，使記憶體模組金手指上的凹孔要 對上插槽上的凸起點。 1 1 往外扳開記憶體模組插槽兩端 由於DDR DIMM記憶體模組金手指部份均有凹槽的設計，因此只能以一個方向安裝 記憶體模組到插槽中。請勿用力強制插入以免損壞記憶體模組。 3. 緩緩地將記憶體模組插入插槽中，若無 錯誤，插槽兩端的卡榫會因記憶體模組 的插入而自動扣到記憶體模組兩側的凹 孔中。 若正確插入，插槽兩 端的卡榫會自動扣上 1.7.5 取出記憶體模組 2 請依照下面的步驟取出記憶體模組： 1. 同時壓下記憶體模組插槽兩端的固定卡 榫以鬆開記憶體模組。 1 1 記憶體模組缺口 在壓下固定卡榫的同時，您可以用手指輕輕扶住記憶體模組,以免讓它跳出而損及 記憶體模組本身。 2.
1.8 擴充插槽 為了因應未來會擴充系統機能的可能性，本主機板提供了擴充插槽，在接下來的次 章節中，將會描述主機板上這些擴充插槽的相關資訊。 安裝／移除任何擴充卡之前，請先暫時拔出電腦的電源線。如此可避免因電氣殘 留於電腦中而發生的一些會對主機板或元件造成嚴重損壞的情況發生。 1.8.1 安裝擴充卡 請依照下列步驟安裝擴充卡： 1. 在安裝擴充卡之前，請先詳讀該擴充卡的使用說明，並且要針對該卡作必要的硬 體設定變更。 2. 鬆開電腦主機的機殼蓋並將之取下（如果您的主機板已經安裝到了主機內）。 3. 找到一個您想要插入新擴充卡的空置插槽，用起子鬆開該插槽位於主機背板的金 屬擋板螺絲，最後將金屬擋板移出。請保存好螺絲以供稍後使用。 4. 將擴充卡上的金手指對齊主機板上的擴充槽，然後慢慢插入槽中，直到擴充卡完 全插入插槽中。 5. 用剛才鬆下的螺絲將擴充卡金屬擋板鎖在電腦主機背板以固定整張卡。 6. 將電腦主機的機殼裝回鎖好。 1.8.2 設定擴充卡 在安裝好擴充卡之後，接著還需要藉由軟體設定，來進行調整該擴充卡的相關設 定。 1.
1.8.3 指定中斷要求 標準中斷要求使用一覽表 IRQ 優先權 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 * 指定功能 1 2 N/A 11 12 13 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 系統計時器 鍵盤控制器 重新指派給 IRQ#9 通訊連接埠 (COM2)* 通訊連接埠 (COM1)* 預留給 PCI 裝置使用* 軟式磁碟機控制卡 印表機埠 (LPT1)* 系統 CMOS/即時時鐘 預留給 PCI 裝置使用* 預留給 PCI 裝置使用* 預留給 PCI 裝置使用* PS/2 相容滑鼠連接埠* 數值資料處理器 第一組 IDE 通道 第二組 IDE 通道 這些通常是留給 ISA 或 PCI 介面卡使用。 本主機板使用的中斷要求一覽表 第一組 PCI 插槽 第二組 PCI 插槽 第三組 PCI 插槽 內建 USB 控制器 1 內建 USB 控制器 2 內建 USB 控制器 3 內建 USB 控制器 4 內建 USB 2.
1.8.4 PCI 介面卡擴充插槽 PCI介面卡插槽可支援網路卡、SCSI卡、 USB卡和其他符合PCI規格的功能擴充卡。 1.8.5 AGP 介面卡插槽 本主機板提供一組使用 AGP(Accelerated Graphics Port，圖形加速埠)介面卡的 AGP8X/4X 介面卡插槽。當您購買 AGP 介面卡的時候，請務必確認該介面卡是使用 +1.5 伏特的工作電壓。請特別注意在將 AGP 介面卡置入插槽時，金手指部份的凹 口必須能夠與插槽吻合。 P5PE-VM 請務必安裝 1.5V 或 0.8V 電壓的 AGP 介面卡！本主機板不支援 3.3V 電壓的 AGP 介面卡！ R Keyed for 1.
1.9 跳線選擇區 1. CMOS 組態資料清除 (CLRTC) 本跳線用來清除CMOS記憶體中記載的時間與系統硬體組態等資料，這些資料不 會因為電腦電源的關閉而遺失，因為CMOS的電源是由主機板上的鋰離子電池所 供應。用這個功能，您可以輕鬆地清除CMOS RAM中儲存的日期、時間與密碼等 系統設定。 要清除這些資料: 1. 關閉電腦，拔下電源線。 2. 移除主機板上的電池。 3. 將跳線帽從1-2針腳(預設值)改為2-3針腳約5~10秒鐘，然後再將其改回 1-2針腳。 4. 將電池安裝回主機板。 5. 插上電源線，開啟電腦電源。 6. 在開機過程中按著鍵盤上的鍵進入BIOS程式畫面重新設定BIOS資料。 P5PE-VM 除了清除組態資料之外，請勿將主機板上CLRTC的跳線帽由預設值的位置移除，因 為這樣做可能導致系統開機失敗。 CLRTC R 1 2 Normal (Default) 2 3 Clear CMOS P5PE-VM Clear RTC RAM 如果您是因為超頻的緣故導致系統無法正常開機，您無須使用上述的組態資料清 除方式來排除問題。建議採用 C.P.R.
2.
1.10 元件與周邊裝置的連接 1.10.1 後側面板連接埠 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1. PS/2 滑鼠連接埠(綠色)。這個6-pin連接埠用來連接 PS/2 滑鼠。 2. 並列埠。這個25-pin連接埠用來連接印表機、掃描器或其他的並列埠裝置。 3. RJ-45網路連接埠。這個連接埠可經網路線連接到區域網路(LAN)。請參考下表 中各燈號的說明。 網路指示燈之燈號說明 ACT/LINK LED SPEED LED 狀態 描述 狀態 描述 關閉 沒有連線 關閉 連線速度 10Mbps 綠色燈號 連線 橘色燈號 連線速度 100Mbps 閃爍 資料傳輸中 綠色燈號 連線速度 1Gbps ACT/LINK SPEED LED LED 網路連接埠 LAN port 4. 音源輸入接頭（淺藍色）。您可以將錄音機、音響等的音效輸出端連接到此音 源輸入接頭。在六聲道模式中，這個接頭用作連接中置喇叭／重低音環繞喇叭 之用。 5.
音效輸入、音效輸出與麥克風接頭的功能會隨著聲道音效設定的改變而改變。如 下表所示。 二、四或六聲道音效設定 音效接頭 耳機／二聲道 四聲道 六聲道 淺藍色 草綠色 粉紅色 音源輸入 音效輸出 麥克風輸入 音源輸入 前置喇叭輸出 後置喇叭輸出 中央聲道／重低音喇叭輸出 前置喇叭輸出 後置喇叭輸出 7. USB 2.0 裝置連接埠（3和4）。這兩組4-pin的通用序列匯流排(USB)連接埠可 連接使用USB 2.0介面的硬體裝置。 8. USB 2.0 裝置連接埠（1和2）。這兩組4-pin的通用序列匯流排(USB)連接埠可 連接使用USB 2.0介面的硬體裝置。 9. VGA 裝置連接埠。這個15-pin連接埠用來連接VGA顯示器或其他相容VGA規格的 裝置。 10. 序列埠。這個9-pin COM1 連接埠用來連接序列裝置。 11. PS/2 鍵盤連接埠(紫色)。這個連接埠用來連接 PS/2 鍵盤。 1.10.2 主機板內部連接埠 1.
2.
3. Serial ATA 裝置連接插座 (7-pin SATA1, SATA2) SATA1 SATA 2 GND RSATA_TXP2 RSATA_TXN2 GND RSATA_RXP2 RSATA_RXN2 GND R GND RSATA_TXP1 RSATA_TXN1 GND RSATA_RXP1 RSATA_RXN1 GND P5PE-VM 本主機板提供了新一代的連接插座，這個新一代的插座支援使用細薄的Serial ATA排線連接主機內部主要的儲存裝置。 P5PE-VM SATA Connectors 使用 Serial ATA 硬碟之前，請先安裝 Windows® 2000 Service Pack 4 或 Windows® XP Service Pack1 或更高版本。 4. 中央處理器／機殼 風扇電源插座 (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN) 您可以將 350 毫安至 740 毫安(最高 8.88 瓦)或是總計為 1 安培至 2.22 安培 (最高26.
5. 機殼喇叭連接排針 (4-pin SPEAKER) P5PE-VM 這個接針用來連接主機機殼中的喇叭。當系統正常開機便可聽到嗶嗶聲，若開 機時發生問題，則會以不同長短的音調來警示。 SPEAKER 1 +5V GND GND Speak Out R P5PE-VM Speaker Out Connector 6.
7. 主機板電源插座 (20-pin ATXPWR, 4-pin ATX12V) 這些電源插座用來連接到一台 ATX 12伏特電源供應器。由電源供應器所提供的 連接插頭已經過特別設計，只能以一個特定方向插入主機板上的電源插座。 找 到正確的插入方向後，僅需穩穩地將之套進插座中即可。 • 不要忘記連接4-pin的ATX +12伏特電源插頭；否則電腦將無法啟動。 • 建議最小使用功率為300 瓦的電源供應器，若您的系統需要搭載相當多的周邊 裝置，那麼請使用 350 瓦高功率的電源供應器以提功足夠的電力。 注意：一 個不適用或功率不足的電源供應器有可能導致系統不穩定或難以開機。 P5PE-VM ATX12V +12VDC GND R +12VDC GND ATXPWR +12.0Volts +5V Standby Power Good Ground +5.0 Volts Ground +5.0 Volts Ground +3.3 Volts +3.3 Volts +5.0 Volts +5.0 Volts -5.
8. USB 擴充套件連接排針 (10-1 pin USB56, USB78) 若位於主機機殼後方面板的USB裝置連接埠已不敷使用，本主機板提供了兩組 USB擴充套件排線插座。您可以將 USB 模組安裝在機殼的前面板上，此外，也 可以使用 USB 連接排線將選購的 USB 2.0 模組連接此插座。 USB78 1 P5PE-VM USB 2.0 Connectors USB56 1 USB+5V USB_P5USB_P5+ GND USB+5V USB_P6USB_P6+ GND NC R USB+5V USB_P7USB_P7+ GND USB+5V USB_P8USB_P8+ GND NC P5PE-VM 這個模組擁有二個 USB 2.0 連接埠，支援新一代的 USB 周邊裝置，例如高解 析度的視訊會議攝影機、掃描器和印表機等。 請勿將1394排線連接到USB插座上，這樣做可能導致主機板的損壞。 本模組為選購配備，需另行購買。 9.
10.
本章節向您介紹如何在 BIOS 設定選單中更 改系統設定，並逐一說明 BIOS 程式中每一 項組態設定。 2 BIOS 程式設定 華碩 P5PE-VM 主機板使用手冊 2-
2.1 管理、更新您的 BIOS 程式 下列軟體讓您可以管理與更新主機板上的 BIOS（Basic Input/Output System）設定。 1. AFUDOS： 在 DOS 作業系統中以開機磁片更新 BIOS 程式。 2. ASUS EZ Flash： 在開機之後，系統仍在自我檢測（Power-On Self Test, POST） 時，以磁碟片更新 BIOS 程式。 3. ASUS CrashFree BIOS2： 當 BIOS 程式毀損時，以開機磁片或驅動程式及公用程 式光碟來更新 BIOS 程式。 4. ASUS Update：在 Windows 作業系統中更新 BIOS。 詳細資訊請參考相關章節的描述。 建議您先將主機板原始的 BIOS 程式備份到開機片中，以備您往後需要再度安裝 原始的BIOS程式。使用 AFUDOS 公用程式或 ASUS Update 來拷貝主機板原始的 BIOS程式。 2.1.1 製作一張開機片 1. 請使用下列任一方式來製作一張開機片。 在 DOS 作業系統下 選一張乾淨的 1.
2.1.2 使用華碩 EZ Flash 來更新 BIOS 程式 華碩 EZ Flash 程式讓您能夠輕鬆地更新BIOS程式，可以不必再透過開機片 的冗長程序或是到DOS模式下執行。華碩 EZ Flash 內建在BIOS韌體中，只 要在開機之後，系統仍在自我測試（Power-On Self -Test，POST）時，按 下 + 就可以進入 EZ Flash 程式。 使用華碩 EZ Flash 回復BIOS程式 1. 從華碩網站上（www.tw.asus.com）下載最新的 BIOS 檔案，將此檔案重新命名為 P5PEVM.ROM，並儲存在磁片中。 2. 重新開機。 3. 在開機之後，系統仍在自我測試（POST）時，按下 + 進入如下圖的 畫面。 EZFlash starting BIOS update Checking for floppy... 4. 將存有最新的 BIOS 檔案的磁片放入磁碟機中，若是 P5PEVM.
2.1.3 AFUDOS 公用程式 AFUDOS 軟體可以讓您在 DOS 環境下，使用存有最新的 BIOS 程式的開機片來更新 BIOS 程式。AFUDOS 軟體也可以將現行系統中的 BIOS 程式設定復製到磁碟片或硬碟，這份 復製的磁碟片或硬碟，可以作為 BIOS 程式失去作用或系統毀損時的備份檔案。 復製現行系統中的BIOS程式 請依照以下步驟復製現行系統中的 BIOS 程式。 • 請確認您的磁片沒有寫保護且至少還有 600 KB 的空間用來儲存文件。 • 本手冊中的 BIOS 畫面僅供參考，在您螢幕上所出現的信息可能會與手冊中 的畫面有所差異。 1. 將主機板附贈的驅動程式與公用程式光碟中的 AFUDOS 程式 (afudos.exe) 復 製到開機磁片。 2. 在 DOS 模式下，鍵入下列命令列： afudos /o[filename] 在這裡所指的「filename」，使用者可以不超過八個位元的方式來命名這個主 檔名，並以不超過三個位元的方式來命名副檔名。 A:\>afudos /oOLDBIOS1.ROM 主檔名 副檔名 3.
使用 AFUDOS 更新BIOS程式 請依照以下步驟使用 AFUDOS.EXE 更新 BIOS 程式： 1. 請至華碩網站 (www.asus.com) 下載本主機板最新 BIOS 程式檔案。將 BIOS 檔 案保存到開機磁片中。 請準備一張紙將 BIOS 檔名寫下來， 因為在更新過程中， 您必須鍵入 BIOS 檔案 名稱。 2. 從驅動程式及公用程式光碟中將 AFUDOS.EXE 程式復製到存有 BIOS 程式的開 機磁片中。 3. 以開機磁片啟動電腦。在DOS模式下，鍵入以下命令列： afudos /i[filename.rom] 這裡的[filename.rom]所指的是您復製到磁碟片的最新的（或原始的）BIOS檔 案。 A:\>afudos /iP5PEVM.ROM 4. 按下按鍵。螢幕將顯示更新進度。 A:\>afudos /iP5PEVM.ROM AMI Firmware Update Utility - Version 1.10 Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
2.1.4 ASUS Update（華碩線上更新程式） 華碩線上更新程式是一套可以讓您在 Windows 作業系統下，用來管理、儲存與更新主 機板 BIOS 檔案的公用程式。您可以使用華碩線上更新程式來執行以下的功能： • 儲存系統現有的 BIOS 程式 • 從網路上下載最新的 BIOS 程式 • 用更新的 BIOS 檔案更新 BIOS 程式 • 直接從網路上下載並更新 BIOS 程式 • 查看 BIOS 程式的版本 這個程式可以在主機板附贈的驅動程式及公用程式光碟中找到。 在使用華碩線上更新程式之前，請先確認您已經經由內部網路對外連接，或者經由 網際網路服務提供商 (ISP) 所提供的連線方式連接到網際網路。 安裝華碩線上更新程式 請依照以下的步驟安裝華碩線上更新程式： 1. 將驅動程式及公用程式光碟放入光碟機中，會出現「驅動程式」選單。 2. 點選「公用程式」標籤，然後點選「華碩線上更新程式 VX.XX.XX」。請參考 3-4 頁的說明。 3.
使用網路更新 BIOS 程式 請依照以下的步驟使用網路更新 BIOS 程式： 1. 點選「開始 > 程式集 > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate」執行華碩線上更新 主程式。 2. 在下拉式選單中選擇 Update BIOS from the Internet，然後按下 Next。 華碩 P5PE-VM 主機板使用手冊 3.
4. 接著再選擇欲下載的 BIOS 版本。按 下 Next 繼續。 5. 最後再跟著畫面上的指示完成 BIOS 更新的程序。 華碩線上更新程式可以自行透過 網路下載 BIOS 程式。經常的更 新才能獲得最新的功能。 使用 BIOS 檔案更新 BIOS 程式 請依照以下的步驟使用 BIOS 檔案更新 BIOS 程式： 2- 1. 點選「開始 > 程式集 > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate」執行華碩 線上更新主程式。 2. 在下拉式選單中選擇 Update BIOS from a file，然後按下 Next 繼 續。 3. 在「開啟」的視窗中選擇 BIOS 檔案 的所在位置，然後點選 開啟。 4.
2.2 BIOS 程式設定 本主機板擁有一片可編程的 LPC 晶片，您可以依照「2.
2.2.1 BIOS 程式選單介紹 功能項目 功能表列 System Time System Date Legacy Diskette A Primary IDE Master Primary IDE Slave Secondary IDE Master Secondary IDE Slave Third IDE Master Fourth IDE Master IDE Configuration 設定值 [11:51:19] [Mon 05/15/2006] [1.44M, 3.5 in] :[Not :[Not :[Not :[Not :[Not :[Not Detected Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] 線上操作說明 Use [ENTER], [TAB] or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system time. System Information 子選單項目 操作功能鍵 2.2.
2.2.4 選單項目 於功能表列選定選項時，被選定的功能將會 反白。 例如，選擇 Main 將顯示 Main 選單 的項目。 點選選單中的其他項目 ( 例如：Advanced, Power, Boot, 和 Exit) 也會出現該項目對 應的不同選項。 2.2.5 子選單 System Time System Date Legacy Diskette A Legacy Diskette B Primary IDE Master Primary IDE Slave Secondary IDE Master Secondary IDE Slave Third IDE Master Fourth IDE Master IDE Configuration [11:10:19] [Thu 03/27/2003] [1.44M, 3.5 in] [Disabled] :[Not :[Not :[Not :[Not :[Not :[Not Use [ENTER], [TAB] or [SHIFT-TAB] to select a field.
2.3 主選單（Main Menu） 當您進入 BIOS 設定程式時，首先出現的第一個畫面即為主選單，內容如下圖。 請參閱「2.2.1 BIOS 程式選單介紹」一節來得知如何操作與使用本程式。 System Time System Date Legacy Diskette A Primary IDE Master Primary IDE Slave Secondary IDE Master Secondary IDE Slave Third IDE Master Fourth IDE Master IDE Configuration [11:51:19] [Mon 05/15/2006] [1.44M, 3.5 in] :[Not :[Not :[Not :[Not :[Not :[Not Detected Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] Use [ENTER], [TAB] or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system time.
2.3.
PIO Mode [Auto] 選擇 PIO 模式。設定值有：[Auto] [0] [1] [2] [3] [4] DMA Mode [Auto] 選擇 DMA 模式。設定值有：[Auto] [SWDMA0] [SWDMA1] [SWDMA2] [MWDMA0] [MWDMA1] [MWDMA2] [UDMA0] [UDMA1] [UDMA2] [UDMA3] [UDMA4] [UDMA5] SMART Monitoring [Auto] 開啟或關閉自動偵測、分析、報告技術（Smart Monitoring, Analysis, and Reporting Technology）。設定值有：[Auto] [Disabled] [Enabled] 32Bit Data Transfer [Disabled] 開啟或關閉32位元資料傳輸功能。設定值有：[Disabled] [Enabled] 2.3.
P-ATA+S-ATA 和 P-ATA 選項只用於高階使用者。若您設定了上述選項之一後， 系統出現了問題，請將此項回復為預設值 S-ATA。設定值有：[P-ATA+S-ATA] [S‑ATA] [P-ATA] 只有在 Onboard IDE Operate Mode 項目設定為 Compatible Mode 時，IDE Port Settings 項目才會出現。 IDE Port Settings [Primary P-ATA+S-ATA] 本項目可讓您選擇要使用的 IDE 裝置。 設定值有： [Primary P-ATA+S-ATA] [Secondary P-ATA+S-ATA] [P-ATA Ports Only] IDE Detect Time Out [35] 選擇偵測ATA或ATAPI裝置的超時時間。設定值有：[0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35] 2.3.
2.4 進階選單（Advanced menu） 進階選單可讓您改變中央處理器與其他系統裝置的細部設定。 注意：在您設定本進階選單的設定時，不正確的數值將導致系統損毀。 CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration PCIPnP USB Configuration 2.4.1 中央處理器設定（CPU Configuration） 本選單顯示了BIOS自動偵測到的與中央處理器相關的資訊。 Configure advanced CPU settings Manufacturer: Intel Brand String: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 2.
Max CPUID Value Limit [Disabled] 當您想要使用不支援延伸的 CPUID 功能的作業系統時，請將本項目設為 Enabled。 設定值有：[Disabled] [Enabled] Execute Disable Function [Disabled] 開啟或關閉 Execute Disable 功能。 設定值有：[Disabled] [Enabled] Enhanced C1 Control [Auto] 若設為 [Auto], BIOS 程式會自動偵測 CPU 的狀態，開啟 支援 C1E。在 C1E 模式 下，當系統空閒時，CPU 功耗會降低。設定值有：[Auto] [Disabled] Hardware Prefetcher [Enabled] 開啟或關閉硬體預取功能。 設定值有： [Disabled] [Enabled] Ajacent Cache Line Prefetch [Enabled] 開啟或關閉 Ajacent Cache Line Prefetch 功能。設定值有：[Disabled] [Enabled] CPU Internal Thermal Co
2.4.2 晶片設定（Chipset） 本選單讓您變更晶片組的進階設定，請選擇所需的項目並按一下 以顯示子 選單項目。 Advanced Chipset Settings WARNING: Setting wrong values in below sections may cause the system to malfunction. Configure DRAM Timing by SPD [Enabled] Performance Acceleration Mode [Auto] DRAM Idle Timer [Auto] DRAM Refresh Rate [Auto] Graphic Adapter Priority [AGP/Int-VGA] Graphics Aperture Size [64MB] MPS Revision [1.
Performance Acceleration Mode [Auto] 本項目可以設定效能加速模式。若設定為 [Enabled]，CPU 到記憶體的延遲時間將縮 短至最小，以增強系統效能。設定值有：[Enabled] [Auto] 本項目設定為 [Enabled] 可能會導致系統不穩定！如果發生了這種情形，請將此設 定回復為預設值 [Auto]。 DRAM Idle Timer [Auto] 本項目用來設定 DRAM 空閒時間。設定值有：[Infinite] [0T] [8T] [16T] [64T] [Auto] DRAM Refresh Rate [Auto] 本項目用來設定 DRAM 刷新速度。設定值有：[Auto] [15.6 uSec] [7.
2.4.
2.4.4 PCI隨插即用裝置（PCI PnP） PCI PnP 選單可讓您變更 PCI/PnP 裝置的進階設定。本選單包含了供 PCI/PnP 裝置 所使用的 IRQ 位址與 DMA 通道資源與記憶體區塊大小設定。 注意：在您進行本進階選單的設定時，不正確的數值將導致系統損毀。 Advanced PCI/PnP Settings WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction.
2.4.5 USB 裝置設定 (USB Configuration) 本選單可讓您更改 USB 裝置的各項相關設定。選擇一個項目並按下 以顯 示設定選項。 USB Configuration Module Version - 2.23.2-5.3 USB Devices Enabled: None USB Function [Enabled] Legacy USB Support [Auto] USB 2.0 Controller [Enabled] USB 2.
USB Mass Storage Device Configuration USB Mass Storage Device Configuration USB Mass Storage Reset Delay [20 Sec] No USB Mass Storage device detected USB Mass Storage Reset Delay [20 Sec] 本項目可讓您選擇當系統啟動命令發出後，系統等待 USB 大容量儲存裝置多少 秒後才開始執行 POST。若系統沒有安裝 USB 裝置，則會出現“No USB mass storage device detected”訊息。設定值有：[10 Sec ] [20 Sec] [30 Sec] [40 Sec] Emulation Type [N/A] 若設定為 [Auto]，容量小於 530MB 的 USB 裝置將被系統認作軟碟機，其他的 將被視作硬碟。Forced FDD 選項可用來強制將 HDD 格式的磁碟機作為 FDD 啟動。(例如，ZIP 磁碟機)。 只有當系統安裝了 USB 裝置時，Emulation Type 項目才會出現。 華
2.5 電源管理（Power menu） 電源管理選單可讓您變更進階電源設定。選擇一個選項並按下 鍵來顯示設 定選項。 Suspend Mode [Auto] ACPI 2.0 Support [No] ACPI APIC Support [Enabled] APM Configuration Hardware Monitor 2.5.1 Suspend Mode [Auto] 本項目可讓您選擇系統節電模式。 設定值有： [S1 Only] [Auto] 2.5.2 ACPI 2.0 Support [No] 本項目可讓您決定是否增加 ACPI 2.0 規格表單。設定值有：[No] [Yes] 2.5.
2.5.
Power On By PCI Devices [Enabled] 若設定為 [Enabled]，則您可以使用 PCI 介面的網路卡或數據機卡來開機。這個功 能需要系統電源在 +5VSB 下至少可以提供 1 安培的電流。設定值有：[Disabled] [Enabled] Power On By PS/2 Keyboard [Ctrl-Esc] 本項目可讓您使用鍵盤上特定的鍵來開機。 這個功能需要系統電源在 +5VSB 下 至少可以提供 1 安培的電流。設定值有： [Disabled] [Space Bar] [Ctrl-Esc] [Power Key] Power On By PS/2 Mouse [Enabled] 若設定為 [Enabled]，則您可以使用 PS/2 滑鼠來開機。這個功能需要系統電源在 +5VSB 下至少可以提供 1 安培的電流。設定值有：[Disabled] [Enabled] 2.5.
CPU Fan Speed [xxxxRPM] or [N/A] 本主機板具備中央處理器風扇轉速RPM(Rotations Per Minute)監控功能。如果主機 板上沒有連接風扇，這裡會顯示N/A。 Chassis Fan Speed [xxxxRPM] or [N/A] 本主機板具備机殼內風扇轉速RPM(Rotations Per Minute)監控功能。如果主機板上 沒有連接機殼風扇，這裡會顯示N/A。 VCORE Voltage, 3.
2.6 啟動選單（Boot menu） 本選單可讓您改變系統啟動裝置與相關功能。選擇一個項目並按下 鍵以顯 示子選單。 APM Configuration Boot Device Priority Boot Settings Configuration Security Enter F1 F10 ESC Select Screen Select Item Go to Sub-screen General Help Save and Exit Exit 2.6.
2.6.2 啟動選項設定（Boot Settings Configuration） Boot Settings Configuration Quick Boot [Enabled] Full Screen Logo [Enabled] AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Bootup Num-Lock [On] PS/2 Mouse Support [Auto] Wait For ‘F1’ If Error [Enabled] Hit ‘DEL’ Message Display [Enabled] Interrupt 19 Capture [Disabled] Quick Boot [Enabled] Allows BIOS to skip certain tests while booting. This will decrease the time needed to boot the system.
Interrupt 19 Capture [Disabled] 當您使用某些PCI介面卡有內建韌體程式（例如：SCSI介面卡），如果有需要透過 Interrupt 19啟動，請將本項目設為[Enabled]。設定值有：[Disabled] [Enabled] 2.6.3 安全性選單（Security） 本選單可讓您改變系統安全設定。請選擇下列選項並按下 鍵來顯示設定選 項。 Security Settings Supervisor Password User Password : Not Installed : Not Installed to change password. again to disabled password.
Security Settings Supervisor Password User Password : Not Installed : Not Installed Change Supervisor Password User Access Level [Full Access] Change User Password Clear User Password Password Check [Setup] Select Screen Select Item +Change Option F1 General Help F10 Save and Exit 程式存取限制權限等級。設定值有：[No Access] [View ESC Exit User Access Level [Full Access] 本項目可讓您選擇 BIOS Only] [Limited] [Full Access] No Access：使用者無法存取 BIOS 程式。 View Only：允許使用者讀取 BIOS 程式但無法變更任何項目。 Limited：允許使用者僅能存取 BIOS 程式的某些項目。例如：系統時間。
2.7 離開 BIOS 程式 (Exit menu) 本選單讓您讀取BIOS程式出廠預設值與離開BIOS程式。 Exit Options Exit & Save Changes Exit & Discard Changes Discard Changes Load Setup Defaults Exit system setup after saving the changes. F10 key can be used for this operation.
本章節向您描述主機板包裝中附贈的華碩驅 動程式及公用程式光碟中的內容。 3 軟體支援 華碩 P5PE-VM 主機板使用手冊 3-
3.1 安裝作業系統 本主機板適用於 Windows® 98SE/2000/XP/2003 Server 作業系統 (OS, Operating System)。永遠使用最新版本的作業系統，並且不定時地昇級，是讓硬體配備得到最 佳工作效率的不二法門。 • 由於主機板和週邊硬體裝置的選項設定繁多，本章僅就軟體的安裝程序供您參 考。您也可以參閱您使用的作業系統說明文件以取得更詳盡的資料。 • 在您安裝驅動程式之前，請確認您安裝了 Windows® 2000 Service Pack 4 或 Windows® XP Service Pack 1 或更高版本，以保証系統的相容性和穩定性。 3.2 驅動程式及公用程式光碟資訊 隨貨附贈的驅動程式及公用程式光碟包括了數個有用的軟體和公用程式，將它們安裝 到系統中可以強化主機板的機能。 華碩驅動程式及公用程式光碟的內容會不定時地更新，但不另行通知。若要得知 最新的訊息，請造訪華碩的網站 tw.asus.com。 3.2.
3.2.2 驅動程式選單 在驅動程式選單中會顯示所有適用於本主機板的硬體裝置的驅動程式。系統中所有的 硬體裝置皆需安裝適當的驅動程式才能使用。 INTEL Chipset Driver 本項目會安裝 Intel® 晶片驅動程式。 INTEL Onboard VGA Driver 本項目會安裝 Intel® 內建 VGA 驅動程式。 SoundMAX Audio Driver and Application 本項目會安裝 SoundMax 音效驅動程式和應用程式。 Marvell Yukon Gigabit Ethernet Driver 本項目會安裝 Marvell® Yukon 網路驅動程式。 USB2.0 Driver 本項目會安裝 USB2.
3.2.3 公用程式選單(Utilities) 公用程式選單顯示了本主機板支援的應用程式和其他軟體。 ASUS PC Probe (華碩系統診斷家II) 這個智慧型診斷程式可以監控風扇的轉速、中央處理器溫度以及系統電壓，並且會將 所偵測到的任何問題回報給您。這個絕佳輔助軟體工具可以幫助您的系統時時刻刻處 在良好的操作環境中。 ASUS Update (華碩線上更新程式) 利用華碩線上更新程式可以讓您從華碩公司網站上下載並安裝最新的BIOS。 在使用 華碩更新工具之前，請確認您的電腦已經連上網際網路，否則系統無法連接到華碩 網站下載更新資料。 ADOBE Acrobat Reader V7.0 本項目會安裝 Adobe Acrobat ® Reader V7.0閱讀程式以打開、讀取和列印 PDF(Portable Document Format)格式的檔案。 Microsoft DirectX9.0c 本項目會安裝 Microsoft® DirectX 9.
3.2.
3- 第三章：軟體支援
