® PCI-G31 Scheda per rete LAN wireless (Per reti wireless 802.11g e 802.
Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc.Tutti i Diritti Riservati Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Contatti ASUS ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Indirizzo: Tel. Centrale: Fax Centrale: Email informazioni: Sito Web: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS Computer International (America) Indirizzo: Tel. Centrale: Fax Centrale: Sito Web: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 http://usa.asus.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Sommario Comunicazioni...........................................................................................2 1. Introduzione..........................................................................................5 1.1 Contenuto della confezione..............................................................5 1.2 Requisiti di sistema...........................................................................5 1.3 Hardware...............................................
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Comunicazioni Federal Communications Commission This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 1. Introduzione 1.1 Contenuto della confezione Verificare che all’interno della confezione della scheda WLAN PCI-G31 siano presenti i seguenti elementi. • 1 scheda WLAN PCI-G31 ASUS • 1 antenna a dipolo esterna • 1 Guida rapida all’avvio • 1 CD di supporto • 1 staffa a basso profilo • 1 Scheda di garanzia NOTA: Nel caso alcuni elementi siano mancanti o danneggiati, contattare subito il rivenditore. 1.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 2. Installazione di driver ed utility per la PCI-G31 IMPORTANTE: Installare la scheda WLAN PCI-G31 di ASUS sul computer prima di installare i driver e le utility dal CD di supporto fornito con il prodotto. Per installare driver ed utility per la scheda WLAN PCI-G31 di ASUS: 1. Inserire il CD di supporto fornito con il prodotto nell’unità ottica. Se sul computer è attiva la funzione Autorun, viene visualizzata la schermata Autorun.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 3. Configurazione della PCI-G31 utilizzando l’utility ASUS 3.1 Collegamento manual ad una rete wireless Per collegare manualmente la PCI-G31 ad un access point (AP) (Modalità infrastruttura) o a una stazione (Modalità Ad Hoc): 1. Fare clic con il tasto destro sull’icona Utility Impostazioni scheda WLAN ASUS nell’area di notifica di Windows®, quindi selezionare Wireless Setting (Impostazioni wireless). 2.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 3.2 Collegamento a una rete wireless utilizzando WPS La scheda WLAN PCI-G31 ASUS supporta la funzione WPS che aiuta nella configurazione di una rete wireless protetta. IMPORTANTE: Controllare se l’AP o la stazione stanno tentando la connessione in modo da supportare la funzione WPS. Per collegare la PCI-G31 a un AP o stazione dotato di WPS utilizzando il pulsante di comando WPS: 1. Fare clic sulla scheda WPS. 2.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 3.3 Modalità AP soft (Windows® XP/Vista) La scheda ASUS WLAN PCI-G31 supporta la modlaità AP soft. In questa modalità, la scheda WLAN funge da AP virtuale. IMPORTANTE: Prima di configurare la modalità AP soft, collegare il computer alla rete cablata in modo che il client wireless possa accedere alla rete. Per passare alla modalità AP soft: 1. Fare clic su Config (Configura) > Soft AP (AP soft), quindi selezionare Soft AP_Mode (Modalità AP soft). 2.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 La tabella delle associazioni visualizza i client wireless che al momento sono connessi all’AP soft. Nella modalità AP soft, è possibile limitare il numero di client wireless che possono essere associati alla scheda WLAN, grazie alla funzione per il controllo degli accessi. Per disabilitare la funzione di controllo degli accessi, selezionare Disable (Disabilita) dall’elenco a tendina Access Control Policy (Politica controllo degli accessi).
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 4. Informazioni sul software 4.1 Centro di controllo ASUS WLAN Il Centro di controllo ASUS WLAN comprende la Utility impostazioni ASUS scheda WLAN (Modalità stazione) e Utility ASUS AP Wireless (Modalità AP soft) che sono di aiuto nel semplificare la gestione della scheda WLAN. 4.2 Utility ASUS AP wireless La Utility ASUS impostazioni scheda WLAN mette a disposizione una interfaccia semplice per la configurazione delle connessioni wireless.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Fare clic con il tasto sinistro sull’icona nell’area di notifica ASUS impostazioni scheda WLAN per visualizzare le seguenti opzioni: • Wireless Radio On (Radio wireless accesa) – accende la radio wireless. • Wireless Radio Off (Radio wireless spenta) – spegne la radio wireless. • Search & Connect (Ricerca e connetti) – visualizza le reti wireless disponibili. • Switch to AP Mode (Passa alla modalità AP) – passa la scheda WLAN alla modalità AP.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Status - Status (Stato – Stato) Association State (Stato dell’associazione) – visualizza lo stato della connessione: Connect (Connetti) – la scheda WLAN è associata ad un dispositivo WLAN. Quando la scheda WLAN funziona in modalità Infrastruttura, questo campo mostra l’indirizzo MAC a cui si collega l’ AP. Quando la scheda WLAN funziona in modalità Ad Hoc, questo campo mostra l ’indirizzo MAC virtuale usato dai computer chef anno parte della rete Ad Hoc.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Status - Connection (Stato connessione) Frame Sent/Received (Frame inviati/ ricevuti) Transmitted (Trasmessi) – visualizza il numero di frame inviati dalla scheda WLAN. Received (Ricevuti) – visualizza il numero di frame ricevuti dalla scheda WLAN. Frame Error (Errore frame) Transmitted (Trasmessi) – visualizza il numero di frame il cui invio non è stato completato con successo.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Status - Ping (Stato - Ping) La pagina Ping consente di verificare l’ accessibilità di una rete wireless. Per effettuare il ping di una connessione: 1. Digitare l’indirizzo IP dell’AP o del nodo Ad Hoc nel campo IP Address (Indirizzo IP). 2. Assegna le dimensioni del pacchetto per il ping, il numero di pacchetti da inviare ed il valore di timeout. 3. Fare clic su Ping.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Config - Basic (Configurazione – Base) Network Type (Tipo di rete) Infrastructure (Infrastruttura) – selezionare la modalità Infrastruttura per stabilire un collegamento con l’AP. Ad Hoc – selezionare la modalità Ad Hoc per comunicare con una stazione. Le reti Ad Hoc vengono create in modo rapido e semplice, senza doverle pianificare. Ad esempio, è possibile condividere note su riunioni tra i computer collegati in rete in una sala riunioni.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Config - Encryption (Configurazione – Crittografia) La pagina Crittografia consente di definire le impostazioni per la crittografia della propria scheda WLAN. Per proteggere la riservatezza dei dati in un ambiente wireless, IEEE 802.11 specifica un algoritmo WEP per offrire un livello di protezione della riservatezza pari a quello delle rete cablate. Il WEP utilizza chiavi per crittografare i pacchetti inviati ed decrittografare i pacchetti ricevuti.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Wireless Network Key (Chiave rete wireless) – questa opzione può essere configurata quando si seleziona WPA-PSK/WPA2-PSK nel campo Autenticazione rete. Digitare in questo campo da 8 a 64 caratteri. Wireless Network Key (Chiave rete wireless) (WEP) – questa opzione può essere configurata quando si seleziona WEP nel campo crittografia dati. Il WEP utilizza cifre esadecimali a 64bit (5byte) o 128bit (13byte).
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Config - Advanced (Configurazione – Avanzate) Questa pagina Avanzate è destinata a utenti esperti per impostare parametri aggiuntivi per la scheda WLAN. Si raccomanda di conservare i valori predefiniti. RTS Threshold (Soglia RTS) (0-2347) - La funzione RTS/CTS (Richiesta di invio/Cancella per invio) viene utilizzata per ridurre le collisioni tra le stazioni wireless.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 WPS (WiFi Protected Setup)(configurazione WiFi protetta) Fare clic sulla scheda WPS per lanciare la procedura guidata WPS. Fare riferimento a Connessione ad una rete wireless usando il WPS per avere maggiori informazioni. About - Version Info (Informazioni su Informazioni sulla versione) La pagina Informazioni sulla versione visualizza le informazioni sulle versioni della utility e dei driver della scheda WLAN PCI-G31 della ASUS.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 5. Configurazione del PCI-G31 usando il servizio WZC di Windows® Per connettere la propria PCI-G31 ad una rete wireless usando il servizio WZC di Windows®. 1. Fare clic con il tasto sinistro nell’area di notifica del Centro di controllo WLAN ASUS, quindi selezionare Wireless Option (Opzione wireless). 2. Selezionare Only use Windows wireless function (Usare solo la funzione wireless Windows) per abilitare la utility wireless di Windows. 3.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Fare clic sull’icona Connessione di rete wireless nell’area di notifica per visualizzare la finestra Wireless Network Connection Status (Stato connessione rete di wireless) in cui si ricevono le informazioni sulla connessione wireless quali stato, velocità e intensità del segnale. Sul proprio computer si possono salvare le reti preferite. Per salvare le reti sul computer: 1.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 6. Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce le soluzioni ai problemi che si possono verificare quando si installa o si utilizza la scheda ASUS WLAN PCI-G31. Contattare un tecnico qualificato per il servizio di assistenza se il problema non viene risolto anche dopo avere eseguito la ricerca delle soluzioni. Come posso verificare che la mia scheda WLAN è stata installata correttamente? 1.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 La mia schada WLAN non riesce ad effettuare il collegamento ad una stazione o ad una scheda WLAN. • Controllare se Network Type (Tipo di rete) è impostato sulla modalità Ad Hoc. • Controllare che l’SSID della scheda WLAN sia identico a quello della stazione o della scheda WLAN a cui si desidera effettuare l’accesso. • Controllare che il Channel (Canale) della scheda WLAN sia identico a quello della stazione o della scheda WLAN a cui si desidera effettuare l’accesso.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 7. Glossario Access Point (AP) Un dispositivo di rete con funzione di ponte di comunicazione fra reti via cavo e senza cavo. I punti di accesso, all’ interno di un sistema di rete distribuito, supportano la creazione di celle radio multiple, che consentono il roaming all’ interno di una ampia struttura. Ad Hoc Impostazione di una rete senza fili, le cui stazioni comunicano direttamente le une con le altre, senza un Access Point.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 COFDM (per 802.11a o 802.11g) La potenza del segnale da sola non è abbastanza per mantenere distanze tipo 802.11b, in un ambiente 802.11a/g. Per sopperire a questo problema, è stata realizzata una nuova tecnologia di codificazione a livello fisico, sulla base della tradizionale tecnologia a sequenza diretta.Tale tecnologia è chiamata COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing).
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 DNS Server Address (Domain Name System) DNS (Sistema di Denominazione del Dominio) consente ai computer host in Internet di acquisire un nome di dominio ed uno o più indirizzi IP. Un server DNS tiene un database dei computer e dei rispettivi nomi di dominio e degli indirizzi IP, in modo che, quando si inserisce il nome di un dominio nel browser internet, all ’ utente viene inviato l’ esatto indirizzo IP.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Encryption (Codificazione) Questa tecnica rende possibili le trasmissioni di dati senza fili, con la garanzia di un certo livello di sicurezza. Tale opzione permette di definire una chiave WEP da 64-bit o da 128-bit. Una codificazione da 64-bit è caratterizzata da 10 cifre esadecimali o da 5 caratteri ASCII. Una codificazione da 128-bit è caratterizzata da 26 cifre esadecimali o da 13 caratteri ASCII.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 ICS ICS viene utilizzato per condividere la connessione Internet di un computer con il resto dei computer presenti nella rete. Quando questo computer è collegato ad Internet, tutte le comunicazioni provenienti e verso Internet sulla rete sono inviate utilizzando questo computer che viene denominato computer host. Il resto dei computer può inviare e ricevere i messaggi di posta elettronica ed accedere alla rete come se fosse collegato direttamente ad Internet.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 distanza in una relazione inversamente proporzionale. Pertanto, lo spostamento verso uno spettro, che si espande dagli originari 2.4 GHz sino a 5-GHz, implica, a parità di energia irradiata e di schema di codificazione, una riduzione delle distanze operative. Rispetto a 802.11g: 802.11a è uno standard per punti di accesso e NIC radio, entrato nel mercato circa sei mesi prima di 802.11g. 802.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 IP (Internet Protocol) E’ così denominato il protocollo standard TCP/IP, che definisce il datagramma IP, come l’ unità di informazione attraverso Internet, e che fornisce la base per il servizio di invio dei pacchetti, in assenza di una connessione. IP comprende, come parte integrante, il protocollo ICMP, per i messaggi di errore e di controllo, e mette a disposizione l’ equivalente funzionale dei servizi di rete OSI ISO.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 NIC (Network Interface Card) Un adattatore di rete inserito in un computer, in modo che il computer possa essere collegato ad una rete. E’ responsabile della conversione dei dati salvati in trasmessi o ricevuti. Packet (Pacchetto) Un’ unità di base per i messaggi, nelle comunicazioni all’ interno di una rete. Un pacchetto comprende di solito informazioni di routing (o instradamento), dati e talvolta informazioni sulla rilevazione di errori.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 Radio Frequenza (RF) - Terminologia: GHz, MHz, Hz L’ unità internazionale di misura della frequenza è l’ Hertz (Hz), equivalente alla precedente unità di misurazione, cicli al secondo. Un megahertz (MHz) equivale a un milione di Hertz. Un gigahertz (GHz) equivale a un miliardo di Hertz. La frequenza elettrica standard per gli Stati Uniti è di 60 Hz, la banda di frequenza radio per le trasmissioni AM è 0.55-1.
Manuale utente scheda WLAN PCI-G31 WPA (Wi-Fi Protected Access) WPA (Wi-Fi Protected Access) è un sistema di sicurezza completo e avanzato per LAN wireless, basato sullo standard 802.11, che utilizza una chiave principale condivisa. E’ parte dello standard di sicurezza 802.11i (bozza). WPA comprende il TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), MIC (Message Integrity Check) e ad altre funzionalità, come il filtraggio Weak IV (Vettore di Initializzazione) e la generazione IV Random.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, Authorised distributors in Turkey: GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
