PA32UCXR -sarjan LCD-monitori Käyttöopas
Ensimmäinen painos: Elokuu 2023 Tekijänoikeudet © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän ohjekirjan mitään osaa, mukaan lukien siinä kuvatut tuotteet ja ohjelmistot, ei saa kopioida, siirtää, kirjata, varastoida hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään keinoin, lukuun ottamatta ostajan varmuuskopiona säilyttämää asiakirjaa, ilman erillistä kirjallista lupaa ASUSTeK COMPUTER INC:ltä (”ASUS”).
Sisältö Sisältö........................................................................................................... iii Tiedoksiantoja.............................................................................................. iv Turvallisuustietoja....................................................................................... vi Huolto ja puhdistus................................................................................... viii Takaisinottopalvelut...................................
Tiedoksiantoja Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus Tämä laite on FCC sääntöjen kohdan 15 mukainen. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: • Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja • Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15.
HUOMAA: Energy Star EI ole tuettu FreeDOS- ja Linux-pohjaisissa käyttöjärjestelmissä. Kanadan viestintäviraston lausunto Tämä digitaalilaite ei ylitä Luokan B digitaalilaitteille asetettuja radiokohinan rajoituksia, jotka on määritetty Kanadan viestintäviraston radiohäiriösäännöksissä. Tämä Luokan B digitaalilaite on Kanadan ICES-003-säännösten mukainen. Tämä luokan B laite on Kanadan kaikkien häiriötä aiheuttavien laitteiden säädösten mukainen.
Turvallisuustietoja • Lue huolellisesti kaikki toimitukseen kuuluvat asiakirjat ennen näytön asettamista. • Estääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran älä koskaan altista näyttöä sateelle tai kosteudelle. • Älä koskaan yritä avata näytön koteloa. Näytön sisällä oleva vaarallisen korkea jännite voi johtaa vakavaan fyysiseen vammaan. • Jos virtalähde on rikkoutunut, älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon tai jälleenmyyjään.
Estä kaatuminen Kun käytät näyttöä, kiinnitä LCD-näyttö seinään vaijerilla tai ketjulla, joka kestää monitorin painon estääksesi monitorin putoamisen. 1 M4- tai M6-ruuvi Vaijeri 2 Vaijeri tai ketju • Näytön ulkoasu voi olla erilainen kuin kuvituksessa. • Asennuksen saa suorittaa ainoastaan pätevä teknikko. Ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja. • Mallit, joiden nettopaino >=7 kg. Valitse sopiva tapa kaatumisen estämiseksi.
AEEE yönetmeliğine uygundur Huolto ja puhdistus • Ennen kuin nostat tai sijoitat näytön uuteen paikkaan, on parempi irrottaa kaapelit ja virtajohto. Sijoita näyttö uuteen paikkaan oikealla nostotekniikalla. Kun nostat tai kannat näyttöä, pidä kiinni näytön reunoista. Älä nosta näyttöä telineestä tai virtajohdosta. • Puhdistus. Sammuta näyttö ja irrota virtajohto. Puhdista näytön pinta nukkaamattomalla, hankaamattomalla liinalla.
Lisätietojen saaminen Katso seuraavista lähteistä lisätietoja sekä tuote- ja ohjepäivityksiä. 1. ASUS-web-sivustot ASUS-yrityksen maailmanlaajuiset verkkosivustot tarjoavat päivitettyjä tietoja ASUS-laitteisto ja -ohjelmistotuotteista. Katso http://www.asus.com 2. Valinnaiset asiakirjat Tuotteen pakkaus saattaa sisältää jälleenmyyjän lisäämiä valinnaisia asiakirjoja. Nämä asiakirjat eivät sisälly vakiopakkaukseen.
x
Luku 1: Johdanto tuotteeseen 1.1 Tervetuloa! Kiitos, kun ostit ASUS®-nestekidenäytön! Uusin ASUS-laajakuvanestekidenäyttö tarjoaa leveämmän, valoisamman ja kristallinkirkkaan näytön sekä joukon ominaisuuksia, jotka parantavat katselukokemustasi. Nämä ominaisuudet mahdollistavat nauttimisen mukavasta ja miellyttävästä visuaalisesta kokemuksesta, jonka näyttö sinulle tuottaa! 1.
1.3 Monitorin johdanto 1.3.1 Näkymä edestä 10 9 1. 7 6 5 4 3 2 1 Valikko (5-suuntainen) -painike: • Paina tätä painiketta näyttääksesi OSD-valikon, kun OSD on kytketty pois päältä. Paina tätä painiketta uudelleen siirtyäksesi OSDpäävalikkoon. • Käyttää valittua OSD-valikkokohdetta. • Lisää/Vähentää arvoja tai siirtää valintaasi ylös/alas/vasemmalle/ oikealle. • Pidä 5-suuntaista painiketta painettuna yli 5 sekuntia vaihtaaksesi näppäinlukkotoiminto päällä- ja pois-tilan välillä.
5. Pikavalinta 1: • Paina tätä painiketta näyttääksesi OSD-valikon, kun OSD on kytketty pois päältä. • Oletus: HDR-pikanäppäin • Vaihtaaksesi pikanäppäintoiminnon, siirry kohtaan Shortcut (Pikavalinta) > Shortcut 1 (Pikavalinta 1) -valikko. Shortcut 2 (Pikavalinta 2): 6. • Paina tätä painiketta näyttääksesi OSD-valikon, kun OSD on kytketty pois päältä.
1.3.2 Näkymä takaa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Kensington-lukko: Tämä portti yhdistää turvalukko-kaapeliyhdistelmän. 2. Virtakytkin: Paina kytkintä kytkeäksesi virran päälle/pois. 3. AC-IN-portti: Virtajohto liitetään tähän porttiin. 4. HDMI-1/HDMI-2-portti: Näihin portteihin liitetään HDMI-yhteensopivia laitteita. 5. DisplayPort in: Tähän porttiin liitetään DisplayPort-yhteensopiva laite. 6. Thunderbolt: Näihin portteihin liitetään Thunderbolt-yhteensopiva laite.
1.3.3 QuickFit Plus -toiminto QuickFit Plus -toiminto sisältää 4 kuviotyyppiä: (1) Turvallinen alue (2) Keskimerkki QuickFit Plus -painiketta. (3) Mukautus (4) Viivain. Aktivoidaksesi kuviot, paina Valikko (5-suuntainen) painiketta halutun kuvion valitsemiseen. Voit Käytä siirtää painiketta ylös/alas/vasemmalle/oikealle kuvion sijainnin muuttamiseksi, jos on tarpeen.
2. Keskimerkki Valitsee keskimerkkityypin. Vaihtoehdot ovat: Tyyppi 1 Tyyppi 2 Tyyppi 3 3. Customization (Mukautus) Valikko (5-suuntainen) painiketta ylös/alas/ Voit päättää kehyskoon siirtämällä vasemmalle/oikealle. Voit painaa Valikko (5-suuntainen) -painiketta yli 3 sekuntia vaihtaaksesi mittayksikön millimetrin ja tuuman välillä.
4. Viivain Tämä kuvio esittää fyysisen viivoittimen ylhäällä ja vasemmalla puolella. Voit Valikko (5-suuntainen) yli 3 sekuntia vaihtaaksesi mittayksikön metrisen painaa ja englantilaisen välillä.
1.3.4 Värikalibrointi Käyttäjä voi käyttää ProArt Calibration Software värianturin kanssa, joka on upotettu monitorin pohjaan värikalibrointia varten. 1. Avaa ProArt Calibration Software aktivoidaksesi värianturin värikalibroinnin suorittamiseksi. Värianturi alkaa liikkua alkuperäiseltä paikaltaan kohti näyttöä. 2. Kun värianturi saavuttaa näytön reunan, se pysähtyy ja aloittaa kalibrointiprosessin. Kalibrointiaika on valitsemiesi esiasetettujen tilojen määrän mukainen, pisin saattaa olla 30 minuuttia.
1.3.5 Muut toiminnot 1. Ketjutus (valitut mallit) Monitori tukee ketjutusta Thunderbolt-lähdöllä. Ketjutus mahdollistaa useiden monitorien liittämisen sarjaan ja videosignaalin lähettämiseen lähteestä monitoriin. Varmista ketjutuksen käyttöönottamiseksi lähteen siirto.
Luku 2: Asetus 2.1 Monitorin varren/alustan kokoaminen • • • On suositeltavaa peittää pöydän pinta pehmeällä liinalla monitorin vahingoittumisen estämiseksi. Kun paneelinäyttö on ylösalaisin, varo vahingoittamasta Valikko (5-suuntainen) -painiketta. Ennen kuin paneelinäyttö asetetaan ylösalaisin, värianturin tulisi olla alkuperäisessä asennossa vahingon välttämiseksi. Näytön jalustan kokoaminen: 1. Avattuasi laatikon, poista paperipehmusteet ja jalusta pakkauksen yläosasta.
2. Kiinnitä alusta varteen kiristämällä toimitukseen kuuluva ruuvi. (Kuva 2) (Kuva 2) 3. Nosta kansi paljastaaksesi VESA-alueen jalustakokoonpanoa varten. (Kuva 3 seuraavalla sivulla) 4. Kiinnitä jalusta monitorin taakse varmistaen, että varren liuska asettuu monitorin takan olevaan uraan. (Kuva 4 seuraavalla sivulla) 5. Aseta monitori pystysuoraan. (Kuva 5 seuraavalla sivulla) Älä paina näyttöä, kun nostat monitoria. Nosta monitoria varovasti estääksesi sitä luistamasta tai putoamasta. 6.
b a (Kuva 3) (Kuva 4) (Kuva 6) (Kuva 5) ASUS PA32UCXR -sarjan LCD-monitori 2-3
2.2 Varren/alustan irrottaminen (VESAseinäkiinnitystä varten) Tämän monitorin irrotettava varsi/alusta on suunniteltu erityisesti VESAseinäkiinnitystä varten. Varren/alustan irrottaminen: 1. Aseta näytön etupuoli pöytätasoa vasten. 2. Paina vapautuspainiketta ja irrota sitten varsi/alusta monitorista (Kuva 1). 2 1 • On suositeltavaa peittää pöydän pinta pehmeällä liinalla monitorin vahingoittumisen estämiseksi.
2.3 Monitorin kuomun asentaminen Tarkista seuraavat monitorin nimikkeet: Keski yläkuomu Oikea kuomu Vasen kuomu Oikea yläkuomu Ruuvit Vasen yläkuomu Asennusmenetelmä on seuraava: 1. Asenna vasen ja oikea kuomu (Kuva 1 seuraavalla sivulla): • Paina kohti monitori A:ta ja paina alas B, varmista, että vasemman ja oikean kuomun reuna on kohdistettu monitorin kanssa. • Lukitse kiinnitetyt ruuvit. 2.
B A 2-6 (Kuva 1)1) (Figure (Kuva 2) 2) (Figure (Kuva 3)3) (Figure (Kuva 4) 4) (Figure Luku 2: Asetus
2.4 Monitorin säätäminen • Suosittelemme optimaalisen katselukulman säätämistä varten, että katsot ensin pystysuorassa olevaa näyttöä ja säädät sen sitten itsellesi parhaiten sopivaan kulmaan. • Pidä kiinni jalustasta estääksesi näyttöä kaatumasta katselukulmaa vaihtaessasi. • Voit säätää monitorin katselukulmaa +23˚ – -5˚ ja se sallii +/- 30˚:n kääntösäädön joko vasemmalle tai oikealle ja se sallii +/- 90˚:n kiertosäädön. Voit myös säätää monitorin korkeutta +/- 100 mm.
2.5 Kaapelien liittäminen Liitä kaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti: • Virtajohdon liittäminen: Liitä virtajohdon toinen pää tiukasti näytön vaihtovirtatuloporttiin ja toinen pää pistorasiaan. • HDMI-/DisplayPort-/Thunderbolt 4/USB Type-C* -kaapelin liittäminen: a. Liitä HDMI/DisplayPort/Thunderbolt 4/USB type-C/*-kaapelin toinen pää monitorin HDMI/DisplayPort/Thunderbolt 4/USB type-C -liitäntään. b.
2.6 Monitorin kytkeminen päälle Aseta AC-kytkin ON (Päällä) -asentoon (A) ja paina sitten painiketta (B). Katso sivulta 1-3 virtapainikkeen sijainti. Virran merkkivalo syttyy valkoisena ilmaisten, että monitori on PÄÄLLÄ.
Luku 3: Yleiset ohjeet 3.1 Kuvaruutu (OSD) -valikko 3.1.1 Uudelleenmääritys Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Image Calibration Signal DisplayPort Brightness 50 Native Mode sRGB Mode Adobe RGB Mode Rec.2020 Mode DCI-P3 Mode DICOM Mode Rec.709 Mode HDR_PQ DCI PIP/PBP Volume 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit 1. Paina mitä tahansa painiketta tuodaksesi OSD-valikon näkyviin. 2. Paina 3.
3.1.2 1. OSD-toiminnon johdanto Preset (Esiasetus) Tämä toiminto sisältää 15 valinnaista alitoimintoa. Kussakin tilassa on nollausvalinta, joka mahdollistaa asetuksesi säilyttämisen tai paluun esiasetettuun tilaan. PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Image Calibration Preset Native Mode Signal DisplayPort Brightness 50 Native Mode sRGB Mode Adobe RGB Mode Rec.2020 Mode DCI-P3 Mode DICOM Mode Rec.
• HDR_PQ Rec.2020: Yhteensopiva Rec.2020-väriasteikon ja D65valkoisen pisteen kanssa. * PQ Optimized (PQ-optimoitu): Mahdollistaa tämän näytön optimoidun HDR-suorituskyvyn sekä vastaavan tarkkuuden St2084-ominaisuudella näytön luminanssikapasiteetista puhuttaessa. * PQ Clip (PQ-leike): Säilyttää PQ-käyrän, kunnes näyttää tarkasti maksimiluminanssin. ST2084-koodiarvo, joka on korkeampi kuin maksimi, määritetään maksimiluminanssiksi.
Alla olevassa taulukossa näkyvät oletusmääritykset kullekin ProArtesiasetustilalle: Toiminto Color Temp. (Värilämpötila) Brightness (Kirkkaus) Contrast (Kontrasti) Sharpness (Terävyys) Saturation (Värikylläisyys) Sävy ProArt Palette/ Color (ProArtpaletti/Väri) Black Level (Mustan taso) Input Range (Tuloalue) Gamma Valotehoste Sopeutuva väri Yhdenmukaisuuskompensaatio Toiminto Color Temp.
2. Palette (Paletti) Aseta haluttu väriasetus tässä valikossa. Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Image Calibration Brightness 50 Contrast 80 Saturation 50 Hue 50 Signal DisplayPort Brightness 50 Color Temp. Gamma RGB Tuning Black Level PIP/PBP Volume 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit • Brightness (Kirkkaus): Säätöalue on 0-100. • Contrast (Kontrasti): Säätöalue on 0-100. • Saturation (Värikylläisyys): Säätöalue on 0-100.
3. Kuva Aseta kuvaan liittyvät asetukset tässä valikossa. Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Image Sharpness 0 Trace Free 60 Signal DisplayPort Brightness 50 Aspect Control Uniformity Compensation Input Range Blue Light Filter Calibration PIP/PBP Volume 50 Thunderbolt / 80W Back • Sharpness (Terävyys): Säätöalue on 0-100. • Trace Free: Säätää monitorin vasteaikaa.
Toimi seuraavasti vähentääksesi silmien rasitusta: • Käyttäjien tulee pitää taukoja näytön katsomisessa työskenneltäessä useita tunteja. On suositeltavaa pitää lyhyitä taukoja (vähintään 5 minuuttia) noin yhden tunnin jatkuvan tietokoneella työskentelyn jälkeen. Lyhyiden taukojen pitäminen usein on tehokkaampaa kuin yksi pitkä tauko. • Minimoidaksesi silmien rasituksen ja kuivumisen, silmiä tulee lepuuttaa säännöllisesti tarkentamalla katse kaukana oleviin kohteisiin.
4. Calibration (Kalibrointi) Suorita itsenäinen kalibrointi varmistaaksesi väritarkkuuden käytön aikana. Varmista aikataulun ylläpitämiseksi, että AC-kytkin on aina asetettu ON (Päällä) -asentoon.
• Warm up (Lämmitys): Aseta lämmitetäänkö 30 minuuttia ennen itsenäistä kalibrointia. (Suositeltava) Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Target Yes Warm up (30 minutes) No Signal DisplayPort Brightness 50 Manual Execution Auto Execution Image Calibration PIP/PBP Volume • 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit Manual Execution (Manuaalinen suoritus): Suorita itsenäinen kalibrointi manuaalisesti. Valitse ”Yes” (Kyllä) aloittaaksesi.
• Auto Execution (Automaattinen suoritus): Anna järjestelmän suorittaa itsenäinen kalibrointi automaattisesti mukauttamallasi aikaasetuksella. Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Target Clock Warm up (30 minutes) Appointment Manual Execution Routine Signal DisplayPort Brightness 50 Auto Execution Image Calibration PIP/PBP Volume * 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit Clock (Kello): Aseta nykyinen aika.
* Appointment (Määräaika): Aseta itsenäisen kalibroinnin alkamisaika. Määräaika-asetuksen tulee olla myöhempi kuin kellonaika. Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Palette Target Clock Warm up (30 minutes) Appointment Manual Execution Routine Signal DisplayPort Brightness 50 2023/01/01 00:00 Auto Execution Image Calibration PIP/PBP Volume * 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit Routine (Rutiini): Aseta itsenäisen kalibroinnin toistuva sykli.
5. PIP/PBP PIP/PBP-valikko antaa avata toisen alaikkunan, joka on liitetty toisesta videolähteestä (kun tulolähde on alle 60 Hz) pääikkunan lisäksi alkuperäisestä videolähteestäsi. Aktivoidaksesi tämän toiminnon, toimi seuraavasti: kytke MediaSync VRR/ Dynamic Dimming (Dynaaminen himmennys) pois päältä ja ota HDR pois käytöstä laitteessasi.
6. QuickFit Plus Tässä toiminnossa voit käyttää erilaisia kohdistuskuvioita. Aktivoidaksesi tämän toiminnon, toimi seuraavasti: kytke PIP/PBP pois käytöstä laitteessasi ja palauta näyttö takaisin normaaliasentoon (älä kierrä).
7. Input Select (Tulon valinta) Tässä toiminnossa voit valita haluamasi tulolähteen. PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Native Mode Signal DisplayPort Brightness 50 HDMI-1 QuickFit Plus Input Select Settings HDMI-2 DisplayPort Thunderbolt Auto Detection Shortcut Volume • 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit Auto Detection (Automaattinen tunnistus): tunnistaa automaattisesti muita aktiivisia signaaleita, kun nykyinen tulosignaali ei ole aktiivinen.
8. Settings (Asetukset) Mahdollistaa järjestelmän säätämisen. Preset Native Mode PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Signal DisplayPort Brightness 50 HDR Preview QuickFit Plus Input Select Settings Shortcut DolbyVision MediaSync/VRR Dynamic Dimming PowerSaving OSD Setup Language Sound Volume 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit • HDR Preview (HDR-esikatselu): Mahdollistaa muun kuin HDRsisällön suorituskyvyn esikatselun HDR- ja HLG-määrityksellä.
• Power Saving (Virransäästö): Määrittää virransäästöasetuksen. * Normal Level (Normaalitaso): Antaa USB-alavirta- / USB Type-C -porttien ladata ulkoisia laitteita, kun monitori siirtyy virransäästötilaan. * Deep Level (Syvä taso): Ei anna kaikkien porttien ladata ulkoisia laitteita ja estää USB Type-C -a ja USB-signaalien automaattisen tunnistamisen, kun monitori siirtyy virransäästötilaan. Aktivoidaksesi ketjutuksen, toimi seuraavasti: aseta Virran säästö Normaalitasolle.
• Lock (Lukko): * Key (Avain): Kaikkien toimintonäppäinten ottamiseen pois käytöstä. Pidä 5-suuntaista painiketta painettuna yli 5 sekuntia peruaksesi näppäinlukkotoiminnon. * Preset Setting (Esiasetus): Kaikkien parametrien lukitsemiseen ja ProArt-paletin ottamiseen pois käytöstä (himmennys). • Power Indicator (Virran merkkivalo): Kytkee virran LEDmerkkivalon päälle/pois. • Ambient Effect (Ympäristötehoste): Määrittää ympäristötehosteasetukset.
9. Shortcut (Pikavalinta) Valitsee toiminnon Pikavalinta 1:lle ja 2 painikkeelle. PA32UCXR 3840 x 2160_60Hz Preset Native Mode Signal DisplayPort Brightness 50 Shortcut 1 QuickFit Plus Shortcut 2 Input Select Settings Shortcut Volume • 50 Thunderbolt / 80W Back Enter Exit Shortcut 1/Shortcut 2 (Pikavalinta 1 / Pikavalinta 2): Valitsee toiminnon Pikavalinta 1:lle ja 2 painikkeelle. Kun määrätty toiminto on valittu tai aktivoitu, pikavalintapainike ei ehkä ole tuettu.
3.2 Teknisten tietojen yhteenveto Paneelityyppi TFT LCD Paneelin koko 32,0” (16:9, 81,28 cm) -laajakuva Maksimiresoluutio 3840 x 2160 Pikselikoko 0,1845 mm x 0,1845 mm Kirkkaus (Tyyp.) 1 000 nitiä (Tyyp.), 1 600 nitiä (HDR, huippu) Kontrastisuhde (Tyyp.
Paino (noin) 13,8 kg (netto); 9,2 kg (Netto, ilman jalustaa); 20,5 kg (Brutto) Monikielinen 23 kieltä (Englanti, Ranska, Saksa, Italia, Espanja, Hollanti, Portugali, Venäjä, Tšekki, Kroatia, Puola, Romania, Unkari, Turkki, Yksinkertaistettu kiina, Perinteinen kiina, Japani, Korea, Thai, Indonesia, Persia, Ukraina, Vietnam) Lisävarusteet Pikaopas, takuukortti, virtajohto, HDMI-kaapeli (valinnainen), DisplayPort-kaapeli, C - C -kaapeli (valinnainen), USB C - A -kaapeli (valinnainen), Thunderbolt 4 Active
3.
3.4 Vianmääritys (Usein kysytyt kysymykset) Ongelma 3-22 Mahdollinen ratkaisu Virran LED-merkkivalo ei pala • Paina -painiketta tarkistaaksesi onko näyttä ON (Päällä) -tilassa. • Tarkista onko virtajohto liitetty oikein näyttöön ja pistorasiaan. • Tarkista onko virtakytkin ON (Päällä) -tilassa. Virran merkkivalo palaa keltaisena eikä näytössä näy kuvaa • Tarkista ovatko näyttö ja tietokone ON (Päällä) -tilassa. • Varmista, että signaalikaapeli liitetty tiukasti näyttöön ja tietokoneeseen.
3.
Kun monitori toimii videotilassa (eli ei näytä dataa), seuraavat teräväpiirtotilat ovat tuettuja vakioteräväpiirtovideon lisäksi.
