Gaming Headphones Quick Start Guide
Q15923 / First Edition / September 2019 English.................................................................................................................................................................... 3 簡體中文.......................................................................................................................................................................... 4 繁體中文.....................................................................................................................
GAMING HEADPHONES English ROG Cetra Core GAMING in-ear HEADphoneS Package contents • • • • 1 x ROG Cetra Core gaming in-ear headphones 1 x Carry case 3 x Ear fins in different sizes 3 x Silicon tips in different sizes • 1 x foam tips (one pair) • 1 x Audio/Mic splitter cable • 1 x Quick Start Guide System requirements • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3.5mm headphone port Product Overview A B C G D H F E A. B. C. D.
簡體中文 電競耳機 ROG Cetra Core 入耳式電競耳機 產品包裝內容 • • • • 1 1 3 3 x x x x ROG Cetra Core 入耳式電競耳機 便攜盒 不同尺寸的耳翼 不同尺寸的耳塞（2 個為一組） • • • 1 x 海綿耳塞（一對） 1 x 耳機 / 麥克風分離線 1 x 快速使用指南 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • 3.5mm 耳機插孔 產品概述 A B C H G D F E A. B. C. D. 線控（帶麥克風） 音量增大按鈕 多功能按鈕 音量減小按鈕 E. 3.5mm 接頭 F. 便攜盒 G. 海綿耳塞（一對）和 3 種不同尺寸的耳塞（2 個為 一組） H. 個性化耳翼 系統導覽 設置您的 ROG Cetra Core 入耳式電競耳機： 通過A3.5mm 耳機接頭將您的耳機連接至設備。 B C 安裝耳翼：D 突出物 1. 通過找到左耳翼的突起物來辨別左右耳翼。 E K 2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。 3.
繁體中文 電競耳機 ROG Cetra Core 入耳式電競耳機 產品包裝內容 • • • • 1 1 3 3 x x x x ROG Cetra Core 入耳式電競耳機 攜行盒 不同尺寸的耳翼 不同尺寸的耳塞（2 個為一組） • • • 1 x 泡棉耳塞（一對） 1 x 耳機 / 麥克風分離線 1 x 快速使用指南 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 • 3.5mm 耳機插孔 產品概述 A B C H G D F E A. B. C. D. 線控（帶麥克風） 音量增大按鈕 多功能按鈕 音量減小按鈕 E. 3.5mm 接頭 F. 攜行盒 G. 泡棉耳塞（一對）和 3 種不同尺寸的耳塞（2 個為 一組） H. 客製化耳翼 系統導覽 設定您的 ROG Cetra Core 入耳式電競耳機： 透過A3.5mm 耳機接頭將您的耳機連接至裝置。 安裝耳翼： B C 突出物 D 1. 透過找到左耳翼的突起物來辨識左右耳翼。 E 2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。K 3.
Français ÉCOUTEURS GAMING Écouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra Core Contenu de la boîte • • • • 1 x Écouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra Core 1 x Étui de transport 3 x Ailettes en différentes tailles 3 x Embouts en silicone en différentes tailles Configuration requise • Windows 10 / Windows 8.
GAMING-KOPFHÖRER Deutsch ROG Cetra Core Gaming In-Ear-Kopfhörer Verpackungsinhalt • • • • 1 x ROG Cetra Core Gaming In-Ear-Kopfhörer 1 x Aufbewahrungsetui 3 x Ohrhörerflügel in verschiedenen Größen 3 x Silikonaufsätze in verschiedenen Größen • 1 x Schaumstoffüberzüge (ein Paar) • 1 x Audio/Mikrofon-Splitterkabel • 1 x Schnellstartanleitung Systemvoraussetzungen • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • 3,5 mm Kopfhöreranschluss Produktübersicht A B C H G D F E A. B. C. D.
Русский ИГРОВЫЕ НАУШНИКИ Наушники-вкладыши ROG Cetra Core Комплект поставки • • • • Наушники-вкладыши ROG Cetra Core Чехол 3 ушных вкладыша разных размеров 3 силиконовых насадки разных размеров Системные требования • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Насадка из пеноматериала (одна пара) • Аудио-разветвитель • Краткое руководство • Разъем 3,5 мм для наушников Обзор продукта A B C H G D F E A. Встроенный контроллер с микрофоном B. Кнопка увеличения громкости C.
AURICOLARI GAMING Italiano Auricolari gaming intraurali ROG Cetra Contenuto della confezione • • • • 1 x Auricolari gaming intraurali ROG Cetra Core 1 x Astuccio per il trasporto 3 x Pinne auricolari in dimensioni diverse 3 x Cuscinetti in silicone in dimensioni diverse • 1 x Cuscinetti in schiuma (una coppia) • 1 x Cavo splitter audio/mic • 1 x Guida rapida Requisiti di sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Porta cuffie 3.5mm Panoramica del prodotto A B C H G D F E A. B.
GAMING HEADPHONES 日 本 語 ROG Cetra Core GAMING in-ear HEADphoneS パッケージ内容 ヘッドホン本体×1 キャリーケース×1 イヤーフィン×3セット（各サイズ2個） イヤーチップ×3セット （各サイズ2個） • • • • • フォームチップ×1セット （2個） • 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブル×1 • クイックスタートガイド×1 システム要件 • • 3.5ｍｍ オーディオジャック Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 機能 A B C H G D F E A. B. C. D. マイク内蔵コントローラー 音量調整ボタン（⬆） マルチファンクションボタン 音量調整ボタン（⬇） E. F. G. H. 3.5mm ステレオミニプラグ キャリーケース フォームチップ（1サイズ）イヤーチップ（３サイズ） イヤーフィン 使用の手引き セットアップ 本製品の 3.5mm ステレオミニプラグを、お使いのデバイスの3.
العربية سماعات الرأس لأللعاب سماعات الرأس المدمجة باألذن لأللعاب ROG Cetra Core محتويات العبوة • • • • x 1سماعات الرأس المدمجة باألذن لأللعاب ROG Cetra Core • x 1أطراف أسفنجية (زوج واحد) ×1حقيبة حمل • x 1كابل ثنائي مجمع صوت/مايك x 3حلقات لألذن بأحجام مختلفة • x 1دليل تشغيل سريع x 3أطراف سيليكون بأحجام مختلفة متطلبات النظام • منفذ سماعة 3.5مم • Windows® 10 / Windows® 8.
Български ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ ROG CETRA CORE ЗА ПОСТАВЯНЕ В УШИТЕ Съдържание на пакета • • • • • • 1 бр. Геймърски слушалки ROG Cetra Core за поставяне в ушите 1 бр. Калъф за транспортиране • 1 бр. Накрайник от пяна (един чифт) 3 бр. Скоби за уши с различни размери 1 бр. Y-образен кабел (сплитер) за звук/микрофон 3 бр. Силиконови накрайници за ушите с различни размери 1 бр. Ръководство за бърз старт Системни изисквания • Windows® 10 / Windows® 8.
MÄNGUKÕRVAKLAPID Eesti KÕRVSISESED MÄNGU-KÕRVAKUULARID ROG CETRA CORE Pakendi sisu • • • • Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra Core, 1 tk Paun, 1 tk • Vahtkummotsakud, 1 tk (üks paar) Kõrvasisene kuular, 3 tk • Audio/Mikrofon harukaabel, 1 tk Slikoonotsakud, erinevad mõõdud, 3 tk • Kasutusjuhend, 1 tk Nõuded süsteemile • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Kõrvaklappide pesa 3,5 mm Toote ülevaade A B C H G D F E A. B. C. D.
Suomi PELIKUULOKKEET ROG CETRA CORE KORVANSISÄISET PELIKUULOKKEET Pakkauksen sisältö • • • • 1 x ROG Cetra Core korvansisäiset pelikuulokkeet 1 x Kantokotelo 3 x Erikokoiset korvasangat 3 x Erikokoiset silikonikärjet • 1 x Vaahtomuovikärjet (yksi pari) • 1 x Audio/Mikrofoni-jakajakaapeli • 1 x Pikaopas Järjestelmävaatimukset • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm:n kuulokeportti Tuotteen yleiskatsaus A B C H G D F E A. B. C. D.
Ελληνικά ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ GAMING ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ROG CETRA CORE Περιεχόμενο συσκευασίας • • • 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra Core 1 x Θήκη μεταφοράς 3 x Ακουστικά σε διάφορα μεγέθη • 3 x Καλύμματα σιλικόνης σε διάφορα μεγέθη • 1 x Αφρώδη καλύμματα (ένα ζευγάρι) • 1 x Καλώδιο διαχωρισμού Ήχου/ Μικροφώνου • 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Απαιτήσεις συστήματος • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Θύρα ακουστικών 3,5 mm Επισκόπηση προϊόντος A B C H G D F E A.
Lietuvių ŽAIDIMŲ AUSINUKAI „ROG Cetra CORE“ žaidimų ausinukai Pakuotės turinys • • • • • 1 x „ROG Cetra Core“ žaidimų ausinukai 1 x nešiojimo dėklas • 1 x Porolono antgaliai (viena pora) 3 x skirtingų dydžių ausinukai • 1 x Garso / mikrofono šakotuvo kabelis 3 x skirtingų dydžių silikono ausinukų antgaliai 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas Reikalavimai sistemai • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm ausinių lizdas Gaminio apžvalga A B C H G D F E A.
Latviešu SPĒĻU AUSTIŅAS ROG Cetra Core spēļu ieaušu austiņas Komplekta saturs • • • • 1 x ROG Cetra Core spēļu ieaušu austiņas 1 x pārnēsāšanas somiņa • 1 x putu uzgalis (viens pāris) 3 x ausu ieliktņi dažādos izmēros • 1 x Audio/ mikrofona sadalītājkabelis 3 x silikona uzgaļi dažādos izmēros • 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai Sistēmas prasības • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm austiņu ports Ierīces pārskats A B C H G D F E A. B. C. D.
Norsk SPILLHODETELEFONER ROG Cetra CORE i-øret-hodetelefoner til spill Pakkens innhold • • • • 1 x ROG Cetra Core i-øret-hodetelefoner til spill 1 x Bæreveske 3 x ørefinner i ulike størrelser 3 x Silikontupper i ulike størrelser • 1 x Skumtupper (ett par) • 1 x Lyd-/mikrofonsplitterkabel • 1 x Hurtigstartveiledning Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm hodetelefonport Produktoversikt A B C H G D F E A. B. C. D.
Hrvatski SLUŠALICE ZA IGRE UŠNE SLUŠALICE ZA IGRE ROG CETRA CORE Sadržaj pakiranja • • • • 1 Ušne slušalice za igre ROG Cetra Core 1 Kutija za prenošenje 3 Ušna uloška u različitim veličinama 3 Silikonska nastavka u različitim veličinama • 1 Spužvasti jastučić (jedan par) • 1 Kabel razdjelnika za Audio/Mikrofon • 1 Vodič za brzi početak Preduvjeti sustava • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Priključak za slušalice od 3,5 mm Pregled proizvoda A B C H G D F E A. B. C. D.
Čeština HERNÍ SLUCHÁTKA ROG CETRA CORE HERNÍ SLUCHÁTKA DO UŠÍ Obsah balení • • • • • 1 x ROG Cetra Core herní sluchátka do uší 1 x Pouzdro pro přenášení 3 x Háčky různých velikostí pro upevnění do uší 1 x Rozdělovací kabel pro zvuk/mikrofon 3 x Silikonové špunty do uší různých velikostí • 1 x Pěnové špunty (jeden pár) • 1 x Stručná příručka Systémové požadavky • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5mm port sluchátek Přehled o produktu A B C H G D F E A. B. C.
Nederlands GAMING HOOFDTELEFOON ROG Cetra Core gaming in-oor-hoofdtelefoon Inhoud verpakking • • • • 1 x ROG Cetra Core gaming in-oor-hoofdtelefoon 1 x Draagtas 3 x Oordopjes in verschillende grootten 3 x Silicone dopjes verschillende grootten • 1 x Schuimrubberen dopjes (één paar) • 1 x Audio/microfoon-splitterkabel • 1 x Beknopte handleiding Systeemvereisten • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting Productoverzicht A B C G D H F E A. B. C. D.
Magyar GAMER FÜLHALLGATÓ ROG Cetra Core gamer fülhallgató A csomag tartalma • • • • 1 db ROG Cetra Core gamer fülhallgató 1 db hordtáska • 1 db szivacshegy (egy pár) 3 db különböző méretű füldugó • 1 db audio/Mikrofon elosztó kábel 3 db különböző méretű szilikonhegy • 1 db gyors üzembe helyezési útmutató Rendszerkövetelmények • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm fejhallgató port A termék áttekintése A B C H G D F E A. B. C. D.
Polski SŁUCHAWKI DO GRY Douszne słuchawki do gry ROG Cetra Core Zawartość opakowania • • • • • 1 x Douszne słuchawki do gry ROG Cetra Core 1 x futerał • 1 x wkładka z gąbki (jedna para) 3 x słuchawki z zaczepem na uszy w różnych rozmiarach 1 x Kabel rozdzielacza Audio/Mikrofon 3 x wkładki silikonowe w różnych rozmiarach • 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia Wymagania systemowe • Windows® 10 / Windows® 8.
Português AUSCULTADORES PARA JOGOS Auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra Core Conteúdo da embalagem • • • • • 1 x Auscultadores intra-auriculares para jogos ROG Cetra Core 1 x Estojo de transporte • 1 x Pontas de espuma (um par) 3 x Adaptadores de ouvido em diferentes tamanhos 1 x Cabo derivador de áudio/microfone 1 x Guia de consulta rápida • 3 x Pontas de silicone em diferentes tamanhos Requisitos de sistema • Windows® 10 / Windows® 8.
Conținutul pachetului • • • • • 1 x Căști intraauriculare ROG Cetra Core 1 x Carcasă de transport • 1 x Bureți din spumă (o pereche) 3 x Aripioare pentru fixare în ureche, de diferite dimensiuni 3 x Bureți din silicon, de diferite dimensiuni 1 x Cablu divizat pentru sunet și microfon • 1 x Ghid de pornire rapidă Cerinţe de sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port de 3,5 mm pentru căști Prezentare generală produs A B C H G D F E A. B. C. D.
Dansk GAMING-HOVEDTELEFONER ROG Cetra CORE i-øret hovedtelefoner til gaming Pakkens indhold • • • • 1 x ROG Cetra Core i-øret hovedtelefoner til gaming 1 x Bæretaske • 1 x Skumspidser (et par) 3 x Ørefinner i forskellige størrelser • 1 x Lyd/mikrofonfordelerkabel 3 x Ørespidser i forskellige størrelser • 1 x Startvejledning Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5mm hovedtelefonstik Produktoversigt A B C H G D F E A. B. C. D.
Paket vsebuje • • • • 1 x Igralne ušesne slušalke ROG Cetra Core 1 x Torbica za prenašanje 3 x Ušesni čepek različnih velikosti 3 x Silikonski nastavek različnih velikosti • 1 x Nastavki iz pene (en par) • 1 x Razdelilni kabel za zvok/mikrofon • 1 x Navodila za hiter začetek Sistemske zahteve • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5-mm vrata za slušalke Opis lastnosti slušalk A B C H G D F E A. B. C. D.
Srpski SLUŠALICE ZA IGRE ROG Cetra Core gejming slušalice koje se postavljaju direktno u uvo Sadržaj paketa • • • • 1 x ROG Cetra Core igračke slušalice koje se postavljaju direktno u uvo 1 x Torbica za nošenje • 1 x Sunđeraste kapice (jedan par) 3 x Ušna leptira različitih veličina • 1 x Razdelni kabl za audio/mikrofon 3 x Silikonske kapice različitih veličina • 1 x Kratko uputstvo za početak Sistemski zahtevi • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3.
Svenska SPELHöRLURAR ROG Cetra Core CORE IN-EAR GAMING HÖRLURAR Paketets innehåll • • • • 1 x ROG Cetra Core 1 x Påse 3 x Öronfenor i olika storlekar 3 x Öronsnäckor I olika storlekar • 1 x skumspets (ett par) • 1 x Ljud-/mikrofon-splitterkabel • 1 x Snabbstartsguide Systemkrav • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm hörlursport Produktöversikt A B C G D H F E A. B. C. D. Inledningskontroll med mikrofon Volym upp-knapp Flerfunktionsknapp Volym ner-knapp E. 3,5 mm kontakt F.
Українська ІГРОВА ГАРНІТУРА Ігрова гарнітура зі вставними навушниками ROG Cetra Core Вміст комплекту • • • • 1 x Ігрова гарнітура зі вставними навушниками 1 x Футляр для перенесення • 3 x Стабілізатори Ear Fins різних розмірів • 3 x силіконові ковпачки різних розмірів • ROG Cetra Core 1 x Ковпачки з піноматеріалу (одна пара) 1 x Кабель розподілу аудіо/мікрофону 1 x стислий посібник з експлуатації Системні вимоги • Windows® 10 / Windows® 8.
ไทย หูฟังสำ�หรับเล่นเกม หูฟังสำ�หรับเล่นเกมแบบเสียบหู ROG Cetra Core สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ • • • • หูฟังสำ�หรับเล่นเกมแบบเสียบหู ROG Cetra Core x 1 กล่องใส่หูฟัง x 1 • จุกโฟม (หนึ่งคู่) x 1 Ear Fins ขนาดต่างกัน x 3 • สายแยกเสียง/ไมค์ x 1 จุกซิลิโคน ขนาดต่างกัน x 3 • คู่มือการเริม ่ ต้น x 1 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 ความต้องการของระบบ • พอร์ตหูฟัง 3.5 มม. ภาพรวมของผลิตภัณฑ์ A B C H G D F E A. ชุดควบคุมติดตั้งในสายพร้อม ไมโครโฟน B. ปุ่มเพิ่มระดับเสียง C.
Bahasa Indonesia HEADPHONE GAME Headphone dalam telinga game ROG Cetra Core Isi kemasan • • • • 1 x Headphone dalam telinga game ROG Cetra Core 1 x Tas • 1 x Ujung foam (satu pasang) 3 x Sirip telinga dengan ukuran berbeda • 1 x Kabel pemisah Audio/Mikrofon 3 x Ujung silikon dengan ukuran berbeda • 1 x Quick Start Guide Persyaratan sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port headphone 3,5 mm Sekilas tentang Produk A B C H G D F E A. B. C. D.
포장 내용물 • • • • ROG Cetra Core 게이밍 인이어 헤드폰 1개 휴대용 케이스 1개 사이즈가 다른 이어 핀 3개 사이즈가 다른 실리콘 팁 3개 • 폼 팁 1개 (한 쌍) • 오디오/마이크 분배기 케이블 1개 • 빠른 시작 설명서 1권 시스템 요구 사항 • • 3.5mm 헤드폰 포트 Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 제품 개요 A B C H G D F E A. B. C. D. 마이크가 달린 인라인 컨트롤러 E. 3.5mm 커넥터 볼륨 증가 버튼 F. 휴대용 케이스 다기능 버튼 G. 3가지 다른 사이즈의 폼 팁(한 쌍)과 실리콘 팁 볼륨 감소 버튼 H. 고객 맞춤형 이어 핀 시작하기 ROG Cetra Core 게이밍 인이어 헤드폰을 설치하는 방법: 3.5mm 헤드폰 잭을 사용하여 헤드폰과 장치를 연결합니다. A B 이어 핀 설치C 방법: D 돌출부를 돌출부 K 1.
Español de Mexico AUDIFONOS PARA JUEGOS ROG Cetra Core audífonos para juegos intra-aurales Contenido del empaque • • • • 1 x ROG Cetra Core audífonos para juegos intra-aurales 1 x Estuche de viaje 3 x Anillos externos en diferentes tamaños 3 x Almohadillas de silicón en diferentes tamaños • 1 x Punta de espuma (una par) • 1 x Cable divisor Audio/Mic • 1 x Guía de inicio rápido Requisitos del sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Puerto para audífono 3.
Slovenský HERNÉ SLÚCHADLÁ Herné slúchadlá ROG Cetra CORE do uší Obsah balenia • • • Herné slúchadlá ROG Cetra Core do uší , 1 ks Prenosné puzdro, 1 ks Koncovky do uší v rôznych veľkostiach, 3 ks • Silikónové koncovky v rôznych veľkostiach, 3 ks • Penové koncovky (jeden pár), 1 ks • Rozdeľovací kábel pre zvuk a mikrofón, 1 ks • Stručný návod na používanie, 1 ks Požiadavky na systém • Windows® 10 / Windows® 8.
Español AURICULARES DE GAMING Auriculares intraaurales ROG Cetra CORE Gaming Contenido del paquete • • • • 1 x Auriculares intraaurales ROG Cetra Gaming 1 x Funda de transporte • 1 x Almohadillas de espuma (un par) 3 x Almohadillas de diferentes tamaños • 1 x Cable divisor de audio y micrófono 3 x Aletas de silicona de diferentes tamaños • 1 x Guía de inicio rápido Requisitos del sistema • Windows® 10 /
Türkçe OYUN KULAKLIKLARI ROG Cetra Core oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları Paket içeriği • • • • 1 x ROG Cetra Core oyun oynamak için kulak içi kulaklıkları 1 x Taşıma çantası • 1 x Köpük uçlar (bir çift) 3 x Farklı boyutlarda kulakçıklar • 1 x Ses/Mikrofon splitter kablosu 3 x Farklı boyutlarda silikon uçlar • 1 x Tane hızlı başlangıç kılavuzu Sistem gereksinimleri • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm kulaklık girişi Ürün genel bakış A B C H G D F E A. B. C. D.
Tiếng Việt TAI NGHE CHƠI GAME Tai nghe nhÉt trong ROG Cetra Core Các phụ kiện kèm theo hộp • • • • 1 Tai nghe nhét trong ROG Cetra Core 1 Hộp đựng 3 Khe hở tai với kích thước khác nhau 3 Đầu mút Silicon kích thước khác nhau • 1 Các đầu mút bọt xốp (một cặp) • 1 Cáp tách Âm thanh/Micrô • 1 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh Yêu cầu hệ thống • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Cổng tai nghe 3.5mm Một số lưu ý khác A B C H G D F E A. B. C. D.
Notices Federal Communications Commission Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications.
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產 品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致 發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重 損害的期限。 有害物質 部件名稱 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板及 其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接 頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求 以下。 ×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限 量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。 「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表： 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘
Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS.
VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI 準拠クラス B 機器 （日本） この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に基 づくクラスＢ情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目的と していますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し a て使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 NCC 警語 無線設備的警告聲明 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 KC: Korea Warning Statement R-R-MSQ-GE45 CE Marking T his is a Class
ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax Web site Technical Support Telephone Fax Online support 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Web site Technical Support Support fax Telephone Online support 48720 Kato Rd.
Quick Start Guide
