Q16605 Second Edition April 2020 Warranty Card
Contents English-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 簡體中文---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 繁體中文---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 Čeština------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E16605 ASUS Warranty Information Form Mr./Mrs./Ms.
does not include failure caused by improper installation, operation, cleaning or maintenance, accident, damage, misuse, abuse, nonASUS modifications to the product, any software programs, normal wear and tear or any other event, act, default or omission outside ASUS’ control. For further details, see section 4 of this Warranty Card. All components that an ASUS Service Center repaired or replaced will be under warranty for three months or for the remainder of the warranty period, whichever is applicable.
. Limitation of Liability Except as provided in this Warranty and to the maximum extent permitted by law, ASUS is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, or under any other legal theory, including but not limited to loss of use; loss of revenue; loss of actual or anticipated profits (including loss of profits on contracts); loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of opportunity; loss
C16605 V2 華碩保修服務卡 姓名（先生 / 女士）： _________________________________ 電子郵件：___________________________________________ 聯繫電話： ___________________________________________ 購買日期： _________ / ______ / _________（年 / 月 / 日） 聯繫地址： ___________________________________________ 經銷商名稱： _________________________________________ ___________________________________________ 經銷商聯繫電話： _____________________________________ 經銷商地址： _________________________________________ 序列號 重要： 請妥善保管此保修卡以備日後使用。在接受更換要 求之前，華碩有權要求您出示此文件。 此華
產品享受保修服務後，對於同一故障，如剩下的保修期限不足 3 個月，則按 3 個月提供保修服務。 華碩提供售後維修服務時，所有更換的主機、零件、配件等均歸華碩公司所有。 2. 用戶責任 使用產品時 • 請先閱讀用戶手冊並僅遵照用戶手冊的指示使用本產品。 • 您可在華碩技術支持網頁 https://www.asus.com.
5. 責任範圍 除本保修提供以及在法律允許的最大範圍內，華碩公司對違反保修條例或其他法律所造成的直接、特殊、偶發、間接 損壞概不負責。包括但不限於使用損失、稅務損失、實際或預期收入損失（包括合同收入損失）、錢款損失、預存費 用損失、商業損失、機會損失、商譽損失、名譽損失、資料損壞損失、包括任何因替換裝置及財產造成的間接損失或 損壞，任何因還原複製在產品上儲存或使用的資料而產生的費用。以上限制并不适用于或因華碩公司疏忽而造成的人 身死亡或傷害索賠，或任何故意及重大過失行為的法定責任。部份法律規定不允許責任的全部免除或對偶發及間接損 壞的責任限制；所以上述限制或排除条款可能對您不适用。 6. 个人數據保護 華碩公司為使維修服務更便捷而需收集處理並使用您的個人數據。因此，您的個人數據可能會被傳輸至華碩公司或其 在任何設有分支公司辦事機構的國家進行存儲、處理或使用。華碩承諾，所有上述對您個人數據的傳輸、存儲、處理 或使用都將嚴格遵守隱私權保護和個人數據安全所適用的法律，並接受華碩隱私權保護政策的保護。請訪問 https:// www.asus.com.
T16605 V2 華碩產品服務手冊 姓名（先生/女士/小姐）：_______________________ 聯絡電話：___________________________________ ___________________________________ 聯絡地址：___________________________________ 購買日期：______ / _______ / ______ （年/月/日） 經銷商名稱：_________________________________ 經銷商聯絡電話：_____________________________ 經銷商地址：_________________________________ E-mail 電郵：_________________________________ 條碼 重要： 請妥善保管此保固卡以備日後使用。在接受 更換要求之前，華碩有權要求您出示此文 件。 此華碩產品服務手冊（以下稱為「服務手冊」）由華碩電腦股份有限公司出示給購買者（以下稱為 「您」），隨您在購買華碩電腦系統、平板和手機等配件（以下稱為「
1. 概述 在保固期內如因產品故障，華碩公司將免費提供保固服務。如本產品在保固期內正常使用時發生故障，華 碩公司將依據檢測結果維修或更換問題元件，或產品本身。替換維修後的元件或產品與原始元件產品相 比，效能相同甚至更佳。 此保固僅適用於新產品自購買之日起。請妥善保管原始購機發票，以便日後維修服務所需。保固服務不包 括由於不正確的安裝、操作、清潔、維修、意外事故、損壞、誤用、濫用、非華碩原廠零配件、軟體錯 誤、自然磨損或其它非華碩控制範圍之內的事故、行為、故障或疏忽所造成的故障。 由華碩授權的服務中心維修或替換的所有元件在剩下的保固期內或三個月內正常操作使用下故障仍可獲 得免費保固。服務中心會在維修產品時回復作業系統的預設設定。華碩公司不會復原或轉移任何送修產 品儲存媒體中的任何資料或軟體。產品退換或退還後，所有使用者的原始資料將被永久刪除。如產品 接受保固服務，您同意將替換的損壞元件的所的所有權轉至華碩公司，並自動視為華碩公司的財產。 2.
(d) (e) 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對產品的作業過程及效能無影響。如生銹、更 改顏色、紋理裝飾、自然磨損及產品的逐步老化； 由於不正確安裝或連接周邊裝置如印表機、光碟機、網路卡或 USB 裝置所導致的故障。 5. 責任限制 除本保固提供以及在法律允許的最大範圍內，華碩公司對違反保固條例或其他法律所造成的直接、特殊、 偶發、間接損毀概不負責。包括但不限於使用損失、稅務損失、實際或預期收入損失（包括合同收入損 失）、錢款損失、預存費用損失、商業損失、機會損失、商譽損失、名譽損失、資料損壞損失、包括任何 因替換裝置及財產造成的間接損失或損毀，任何因還原複製在產品上儲存或使用的資料而產生的費用。 6. 個人資料保護 華碩公司為使維修服務更便捷而需收集處理並使用您的個人資料，因此您的個人資料可能會被傳輸至華碩 公司或其在任何設有分支公司辦事機構的國家進行儲存、處理或使用。華碩承諾，所有上述對您個人資料 的傳輸、儲存、處理或使用都將嚴格遵守隱私權保護和個人資料安全所適用的法律，並接受華碩隱私權保 護政策的保護。請造訪 https://www.asus.
CZ16605 Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: _______________________________________ E-mailová adresa: ______________________________________ Telefonní číslo: _________________________________________ Datum nákupu: ________ / _________ / ________ (DD/MM/RR) Adresa: _______________________________________________ Jméno prodejce: _______________________________________ ______________________________________________ Sériové číslo Telefonní číslo prodejce: ________________________________
Tato Záruka platí pouze v případě, že byl Výrobek nově vyroben v den nákupu a nebyl prodán jako použitý, repasovaný nebo 2. jakost. Originál faktury a záruční list si prosím uschovejte pro případ budoucí žádosti o servis.
5.
F16605 Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : _______________________________________________ Numéro de téléphone : _______________________________________ Adresse: ____________________________________________________ ____________________________________________________ Email : ______________________________________________________ Date d'achat: _____ __ / _____ ____ / _________ (JJ/MM/AAAA) Nom du revendeur : ___________________________________________ Numéro de téléphone du revendeur : _______________
un abus d'utilisation ou une utilisation dans des conditions anormales, des modifications apportées au Produit et non effectuées par ASUS, des défauts de logiciels, une usure normale ou un tout autre événement, action, défaut ou omission réalisés hors du contrôle d'ASUS. Pour plus de détails, consultez la section 4 de cette carte de garantie.
revenu, la perte de possibilités d'affaires (incluant les pertes de contrats) ; la perte d'épargne anticipée ; la perte d'opportunité commerciale ; la perte de réputation ; l'endommagement ou la corruption des données ; ou toute autre perte indirecte ou préjudices collatéraux ou dommages quelconques causés par le remplacement d'équipement ou de propriété ; les coûts engendrés par la restauration ou la reproduction de données stockées sur ou utilisées avec le Produit.
G16605 ASUS Garantiekarte Frau/Herr: _____________________________________________________ Telefonnummer: ________________________________________________ Adresse: _______________________________________________________ _______________________________________________________ E-Mail-Adresse: ________________________________________________ Kaufdatum: ___________ / _____________ / _____________ (TT/MM/JJJJ) Name des Händlers: ____________________________________________ Händlertelefonnummer: _______________
Bedienung, Reinigung oder Wartung, Unfälle, Schäden, Missbrauch, Änderungen am Produkt, die nicht von ASUS durchgeführt wurden, Softwareprogramme, normalen Verschleiß oder andere Vorfälle, Handlungen, Versäumnisse oder Unterlassungen außerhalb von ASUS Kontrolle. Weitere Details finden Sie in Abschnitt 4 dieser Garantiekarte.
5. Haftungsausschluss Sofern in dieser Garantie nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, schließt ASUS im Rahmen des gesetzlich Zulässigen die Haftung für weitere mittelbare und unmittelbare Schäden, auch Neben- oder Folgeschäden aus.
I15382a / Febbraio 2020 Modulo informativo della garanzia ASUS Sig./Sig.
Ai sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo “in caso di difetto di conformità del prodotto il consumatore ha diritto al ripristino della conformità del bene, senza spese”. A tal fine, il consumatore può normalmente scegliere tra (1) la riparazione del Prodotto o (2) la sua sostituzione. Questo diritto di scelta non potrà essere esercitato solo nel caso in cui il rimedio richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all’altro.
ASUS garantisce che il Prodotto sia privo di difetti di materiali e di lavorazione, per il periodo di Garanzia Commerciale. La Garanzia Commerciale non copre gli accessori forniti con il Prodotto come cavi, borse, mouse ecc.
• • • Allegate una copia di questo modulo compilato e una copia della Vostra fattura/ricevuta o dei documenti comprovanti l'acquisto del Vostro Prodotto (ASUS si riserva il diritto di richiederVi i documenti originali). Imballate il Prodotto in una confezione sicura e stabile. L'imballaggio originale potrebbe essere indicato a tale scopo. In ogni caso l'imballaggio dovrebbe rispettare le seguenti condizioni: • Usate un imballaggio rigido con i bordi intatti.
On-site Swap ASUS sostituirà il prodotto all'indirizzo fornito, il prodotto difettoso verrà ritirato e contemporaneamente verrà consegnato un prodotto sostitutivo, nuovo o ricondizionato in base alla disponibilità. ARS (Advanced Replacement Service) ASUS sarà responsabile dell'invio del pezzo di ricambio oggetto di diagnosi all'indirizzo fornito dal cliente, il pezzo difettoso deve essere restituito ad ASUS secondo i termini e le condizioni del servizio disponibile all'apertura dell'RMA. 4.
5. Privacy Per facilitare la richiesta di servizio è necessario che ASUS acquisisca, trasferisca ed elabori i Vostri dati personali. A tale scopo i Vostri dati personali potrebbero essere trasferiti in uno qualsiasi dei paesi in cui ASUS, o le sue società affiliate, hanno i loro uffici. Questo potrebbe includere paesi all'esterno dell’Unione europea i quali non sempre possiedono una legislazione restrittiva in materia di protezione dei dati personali come effettivamente accade negli stati membri UE.
• • • Le parti di ricambio localizzate (come le tastiere) potrebbero essere sostituite con le versioni disponibili nel paese in cui richiedete il servizio di riparazione. Alcuni paesi potrebbero avere commissioni o restrizioni addizionali applicabili al momento del servizio. Alcuni paesi potrebbero richiedere documentazione addizionale come una prova d'acquisto, o una prova di importazione appropriata, prima di erogare il servizio di Garanzia e Supporto internazionale.
ASUSTeK COMPUTER INC. 製品保証書 J16605 モデルネーム: シリアルナンバー: 初期不良対応期間：購入日より14日以内 本保証は保証期間内において適用されます。保証期間はASUSオフィシャルサイトの製品サポートに関する項目で定める期 間とします。(http://www.asus.
本保証書は保証サービスを受ける際に必要です。迅速かつ適切なサービスを受けるために、本保証書を大切に保管してくださ い。以下の点にご留意ください。 ・ 購入後1ヶ月以内にASUSアカウントにご登録いただき、製品の登録をお済ませください。 (https://account.asus.com/) ・ 本保証書の「販売店記入欄」に「購入年月日」及び「販売店印」が存在しない場合、保証サービスには購入日に発行される領 収書、またはレシートなどの購入の証明ができる物が必要となります。それらを紛失した場合、製品の工場出荷日をお客様の 製品ご購入日とさせていただきますので、ご了承ください。 ≪保証内容≫ 1. 総則 2. 保証規定 3. 保証サービスの例外 4.
(g) (h) (i) (j) ASUSが生産販売するパーツ以外の使用により起きたダメージがある場合。 プログラムやデータ、リムーバブルストレージメディアの損失やダメージ、データやプログラムを回復するために必要な費用 が生じた場合。 サードパーティのソフトウェアやウイルスによるダメージがある場合。 修理または交換作業中に生じるソフトウェアやデータの損失がある場合。 ASUS及びASUSサポートセンターは、本保証書に規定する事項以外については、故意または重過失がない限り、一切の損害 (事 業の利益が減少したことに基づく損害、事業が中断したことに基づく損害、その他の金銭的損害を含むがこれらに限定されない) に関して、責任を負わないものとします。 ASUS及びASUSサポートセンター、ASUS公認の販売店は、お客様がASUS及びASUSサポートセンター、ASUS公認の販売店に、送 付された製品に保存されているお客様の個人情報及び機密情報に対し、いかなる責任も負いません。重要なデータは送付され る前にバックアップを取った上、必ず消去してください。 5.
K16605 ASUS 품질 보증 정보 Mr./Mrs./Ms.
적용되지 않습니다. 보다 자세한 정보는 품질 보증 카드 4번 항목에서 확인 할 수 있습니다. ASUS 서비스 센터에 의해서 수리되거나 교환되는 모든 구성부품은 3개월 동안 또는 남은 보증 기간 동안(해당되는 기간 적용) 보증 서비스를 받습니다. 수리 센터는 제품과 함께 제공되고 초기에 구성된 운영체제를 복구할 수 있습니다. ASUS는 제품의원래의 저장 매체로부터 어떤 데이터 또는 소프트웨어도 복원 또는 전송하지 않습니다. 제품을 수리할 경우, 모든 사용자 생성 데이터가 영구적으로 삭제될 수 있습니다. 제품이 보증 대상일 경우, 이 보증에 따라 귀하는 교환된 결함 부품의 소유권을 이전하는 것에 동의하며 교환된 결함 부품은 자동으로 ASUS의 재산이 됩니다. 2. 고객의 책임 제품을 사용할 때 • 우선 사용설명서를 읽은 후 제품을 사용설명서에 따라서만 사용하십시오. • 제품에 저장된 데이터를 정기적으로 백업하십시오. • 기술지원을 위한 핫라인 전화번호는http://www.asus.
결과적 손실 또는 손해, 제품에 저장되거나 제품에서 사용된 데이터의 복구 또는 복제 비용에 대해 책임지지 않습니다. 위의 제한은 사망 또는 상해 배상 청구 또는 ASUS에 의한 고의적이고 총체적인 부주의 행동 및/또는 태만에 대한 어떤 법률적 책임에도 적용되지 않습니다. 일부 관할지는 간접적 또는 결과적 손해의 제외 또는 제한을 허용하지 않습니다. 그러한 관할지가 이 보증을 관할하는 경우, 위의 제한은 귀하에게 적용되지 않습니다. 6. 개인 보호 정책 ASUS는 요청된 서비스를 신속하게 처리하기 위해 귀하의 개인정보를 수집, 처리 및 사용해야 하고, 이를 위해 귀하의 개인정보가 귀하의 주거지와 다른 국가에 소재한 ASUS의 계열사 또는 ASUS의 서비스 제공업체로 전송되고, 거기서 저장, 처리 또는 사용될 수 있습니다.
PG16605 Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.
evento, acto, falta ou omissão que não seja da responsabilidade da ASUS. Para mais informação por favor consulte a secção 4 destas Condições de Garantia. Todos os componentes substituídos por um Centro de Assistência da ASUS terão garantia durante três meses ou durante o restante período de garantia, conforme aplicável. A ASUS não irá restaurar ou transferir quaisquer dados ou software do suporte de armazenamento original do Produto.
5.
PL16605 Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: ______________________________________________ Adres e-mail: _________________________________________ Numer telefonu: ________________________________________ Data zakupu: _____ __ / _____ ____ / _________ (DD/MM/RR) Adres:_________________________________________________ Nazwa dostawcy: ______________________________________ _______________________________________________ Numer telefonu dostawcy:_______________________________ Adres dostawcy:
na wypadek przyszłych potrzeb serwisowych. Ta gwarancja ASUS nie obejmuje awarii spowodowanych nieprawidłową instalacją, używaniem, czyszczeniem lub konserwacją, wypadkami, uszkodzeniem, nieprawidłowym używaniem, nadużywaniem, modyfikacjami produktu wykonanymi poza ASUS, oprogramowaniem stron trzecich, normalnym zużyciem lub wszelkimi innymi zdarzeniami, działaniami, zaniedbaniami lub uchybieniami poza kontrolą ASUS. Dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale 5-tym niniejszej gwarancji.
5.
R16605 Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: _________________________________________________ Эл.
Условия гарантии Гарантия производителя предоставляется независимо от установленных законом прав, применяемых в стране покупки и не затрагивает или не ограничивает установленные законом права потребителей в любой форме. 1. Общие положения ASUSTeK Computer Inc гарантирует, что настоящее оборудование не имеет дефектов, связанных с его производством в течение гарантийного периода. Гарантия не распространяется на аксессуары, поставляемые вместе с продуктом, например: кабели, сумка, мышь и т.д.
(d) (e) (f) (g) (h) (i) 5. Естественный износ; Повреждение (случайное или иное) продукта является косметическим, то есть повреждение, которое не влияет на эксплуатацию и функционирование продукта, например: ржавчина, изменение цвета, текстуры и отделки, износ и т.п.
S16605 Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta.
Esta garantía no cubre aquellas averías provocadas por la instalación, uso, limpieza o mantenimiento incorrecto del producto, ni tampoco aquellas derivadas de accidentes, daños, mal uso, abuso, alteraciones del producto realizadas sin autorización de ASUS, cualquier programa de software, desgaste o deterioro normales, o cualquier otro evento, acto, defecto u omisión que escape al control de ASUS. Para obtener una información más detallada, visite la sección 4 de esta Garantía.
5.
SK16605 Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: _____________________________________________ E-mail: _________________________________________________ Dátum zakúpenia: _______ / _________ / ________ (DD/MM/RRRR) Telefónne číslo: ______________________________________________ Meno predávajúceho: _____________________________________ Adresa: ____________________________________________________ Telefónne číslo predávajúceho:______________________________ ____________________________________
Táto záruka platí iba ak bol produkt v čase nákupu novo vyrobený a nebol predaný ako použitý, repasovaný alebo druhá akosť. Uložte si originálny doklad o nákupe a túto záručnú kartu pre budúce použitie.
5.
TR16605 ASUS Ürün Garantisi, Bilgi Formu Bay/Bayan: ______________________________________________ E-posta: _______________________________________________ Telefon Numarası: ________________________________________ Satın Alma Tarihi: _____ __ / _____ ___ / ________ (GG/AA/YYYY) Adres: __________________________________________________ Satıcının Adı: __________________________________________ __________________________________________________ Satıcının Telefon Numarası:_______________________________
Bir ASUS Servis Merkezi tarafından değiştirilen tüm bileşenler üç ay süreyle veya garanti süresinin kalan dönemi için (hangisi geçerliyse) garanti kapsamında olacaktır. ASUS, Ürünün orijinal depolama ortamından hiçbir veri ya da yazılımı kurtarmayacak veya aktarmayacaktır. Ürünün değiştirilmesi veya iade alınması durumunda, kullanıcı tarafından daha önceden yapılandırılmış tüm veriler kalıcı olarak silinebilir.
5.
