User’s Manual

Notebook-PCBenutzerhandbuch A-33
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор
в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)
Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus)
CAUTION! Danger ofexplosionif batteryis incorrectly replaced.
Replace only withthe same orequivalent type recommended
bythemanufacturer.Dispose ofusedbatteriesaccordingto the
manufacturer’sinstructions.(English)
ATTENZIONE!Rischiodiesplosionedellabatteriasesostituitainmodo
errato.Sostituirelabatteriaconununaditipougualeoequivalente
consigliatadallafabbrica.Nondisperderelebatterienell’ambiente.
(Italian)
VORSICHT!Explosionsgefahrbeiunsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nurdurch denselben oder einem vomHersteller
empfohlenemähnlichenTyp.EntsorgunggebrauchterBatteriennach
AngabendesHerstellers.(German)
ADVARSELI!Lithiumbatteri-Eksplosionsfarevedfejlagtighåndtering.
Udskiftningmåkunskemedbatteriafsammefabrikatogtype.Levér
detbrugtebatteritilbagetilleverandøren.(Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
avapparattillverkaren. Kassera använtbatterienligtfabrikantens
instruktion.(Swedish)
VAROITUS!Paristovoiräjähtää,josseonvirheellisestiasennettu.Vaihda
paristoainoastaanlaitevalmistajansousittelemaantyyppiin.Hävitä
käytettyparistovalmistaganohjeidenmukaisesti.(Finnish)
ATTENTION!Ilyadangerd’explosions’ilyaremplacementincorrect
delabatterie.Remplaceruniquementavecunebatteriedumêretype
oud’un type équivalentrecommandépar le constructeur.Mettre
au rebutles batteries usagéesconformément auxinstructions du
fabricant.(French)
ADVARSEL!Eksplosjonsfarevedfeilaktigskifteavbatteri.Benyttsamme
batteritypeellerentilsvarendetypeanbefaltavapparatfabrikanten.Brukte
batterierkasseresihenholdtilfabrikantensinstruksjoner.(Norwegian)
(Japanese)