WARRANTY CARD U14928-1_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.
E14928 English ASUS Warranty Information Form Mr./Mrs.
Warranty period of the Product English This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS computer system (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.
3. Customer responsibility English When using the Product • • • • • • Read the user manual first and use the Product only according to the user manual. Do not leave the Product connected to the power supply once it is fully charged and not turned on. Some electrical items are not designed to be left connected to the power supply for extended periods of time. Periodically back up your data stored on the Product. Keep the original packaging.
• • • • • • • • • • • • Pack the Product in safe and stable packaging. The original packaging may be useful for this purpose.
(f ) English (g) (h) (i ) (j ) (k) (l ) Damage to the Product caused by improper installation, improper connection or malfunction of a peripheral device such as printer, optical drive, network card, or USB device, etc.
9. Abandoned Property English After Your Product has been repaired/replaced, or if You do not agree to the repair offer, ASUS will return your repaired Product/product replacement via the agreed RMA method. If You do not pick up Your Product, or if delivery is not possible at the address provided by You, ASUS will send You a notice at the address You provided when requesting the service.
CZ14928 Čeština Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: _______________________________________________________________ Telefonní číslo: __________________________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ E-mailová adresa: ________________________________________________________________ Datum nákupu (DD/MM/RR): _________________/____________
Čeština Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) počítačového systému ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě této Záruky.
3. Odpovědnost zákazníka Čeština Při používání tohoto Výrobku • Nejprve si pročtěte uživatelskou příručku a Výrobek používejte pouze podle této příručky. • Nenechávejte produkt připojen k napájecímu zdroji, pokud je plně nabit a není zapnutý. Některé elektrické součásti nejsou určeny k připojení k napájení po delší dobu. • Pravidelně si zálohujte data uložená na Výrobku. • Uschovejte si původní obal.
Výrobek zabalte do pevného a bezpečného obalu. Nejlépe do původního obalu. Při balení musí být splněny tyto podmínky: • použijte pevnou a nepoškozenou krabici • odstraňte z krabice veškeré staré štítky, označení nebezpečného materiálu, přepravní štítky atd. • zabalte veškeré položky samostatně (přístroj, adaptér atd.
Čeština (h) Poškození Výrobku způsobené používáním mimo provozní a skladovací parametry nebo v prostředí popsaném v uživatelské příručce; (i) Poškození Výrobku způsobené softwarem třetí strany nebo viry nebo ztráta softwaru nebo dat, která může nastat při opravě nebo výměně; (j) Nepoužitelnost z důvodu zapomenutí nebo ztráty hesel zabezpečení; (k) Nepoužitelnost nebo poškození Výrobku způsobené znečištěním nebezpečnými látkami, nákazami, škůdci nebo zářením; (l) Podvod, krádež, nevysvětlitelné zmi
Po opravě nebo v případě, že nebudete souhlasit s nabídkou opravy, Vám bude Výrobek zaslán zpět společností ASUS dohodnutou metodou RMA. Pokud si Výrobek nevyzvednete nebo jeho doručení na Vámi poskytnutou adresu nebude možné, ASUS Vám zašle oznámení na adresu, kterou jste poskytli při žádosti o servis.
DA14928 Dansk ASUS informationsformular vedrørende garanti Hr./Fru./Frk.
Produktets garantiperiode Dansk Denne ASUS producentgaranti (som herefter refereres til som “Garanti”) udstedes af ASUSTeK Computer Inc. (som herefter refereres til som “ASUS”) til køberen (som herefter refereres til som “Dig”) af ASUS computersystemet (som herefter refereres til som “Produktet”). Dette garantibevis følger med produktet, og er underlagt følgende vilkår og betingelser. Tjenesterne, som er dækket af denne garanti, vil blive udført af ASUS’ godkendte serviceagenter og reparationscentre.
3. Kundens ansvar Dansk Under brug af produktet • Læs først brugervejledningen, og brug kun produktet i henhold til brugervejledningen. • Oplad kun produktet, mens du bruger det eller holder øje med det. Nogle elektriske enheder er ikke beregnet til at være sluttet til en stikkontakt i længere tid. • Sikkerhedskopier regelmæssigt dine data på produktet. • Behold den originale emballage. Hvis produktet skal sendes til reparation, vil den originale emballage beskytte bedre under transporten.
Pak Produktet med i en sikker og stabil emballage. Den oprindelige emballage vil give en bedre beskyttelse og kan være nyttigt til dette formål. I alle tilfælde.
(f) beskadigelse af produktet give af forkert installation, tilslutning eller fejlfunktion af en ekstern enhed såsom printer, optisk drev, netkort eller USB-enhed, osv.
Når dit produkt er blevet repareret, eller hvis du ikke accepterer vores reparationstilbud, vil ASUS sende produktet tilbage til dig ved brug af den aftalte RMA metode. Hvis du ikke henter dit produkt, eller hvis det ikke er muligt at leverer produktet på den oplyste adresse, vil ASUS sende dig en meddelelse til adressen, som du oplyste da du anmodede om reparation.
DU14928 Nederlands Informatieformulier ASUS-garantie Dhr./Mevr.:_____________________________________________________________________________ Telefoonnr.
Garantieperiode van het product Deze garantie is van toepassing voor de periode die gedefinieerd is op het etiket aan de achterkant van het product (“garantieperiode”), bijvoorbeeld: 12M betekent 12 maanden, 24M betekent 24 maanden en 36M betekent 36 maanden vanaf de datum dat het product voor het eerst werd aangeschaft door een eindgebruiker (Datum van Aankoop).
Nederlands Voor andere problemen met de software raden wij u aan de gebruikershandleidingen, de ASUSondersteuningswebsite en/of andere online hulpbronnen te raadplegen. Voor software van derde partijen kan ondersteuning door de respectieve verkopers nodig zijn. 3. Verantwoordelijkheid klant Het product gebruiken • Lees eerst de gebruikershandleiding door en gebruik het product uitsluitend volgens de gebruikershandleiding.
Zorg ervoor dat u een back-up hebt van alle gegevens die zijn opgeslagen op het product en dat u persoonlijke, vertrouwelijke of andere eigen informatie verwijdert voordat het serviceproces gestart wordt. U gaat ermee akkoord dat ASUS gegevens, software of programma’s die geïnstalleerd zijn op het product kan verwijderen zonder deze te herstellen. ASUS kan niet aansprakelijk gesteld worden voor permanent(e) verlies, schade of misbruik van uw gegevens.
Nederlands product, waaronder begrepen maar niet beperkt tot roest, verandering van kleur, textuur of afwerking, slijtage en geleidelijke slijtage; (e) Schade aan het product veroorzaakt door oorlog, terrorisme, brand, ongelukken, natuurrampen, opzettelijk of onopzettelijk misbruik, oneigenlijk gebruik, verkeerd onderhoud en gebruik onder abnormale condities; (f) Schade aan het product veroorzaakt door onjuiste installatie, aansluiting of storing van een randapparaat, zoals een printer, optische schijf,
9. Prijsgegeven eigendom Nederlands garantieperiode is verlopen of indien de uitzonderingen in clausule 5 van toepassing zijn, zal uw verzoek beschouwd worden als buiten de garantie (“OOW”). Indien uw serviceverzoek OOW is zal een servicekostenlijst met een offerte voor reparatie aan u geleverd worden. U kunt deze accepteren of afwijzen. Indien u de reparatie accepteert zullen we u een factuur sturen voor het werk, de reserve-onderdelen en andere kosten die vermeld zijn in de servicekostenlijst.
F14928 Français Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : _____________________________________________________________________ Numéro de téléphone : ______________________________________________________________ Adresse : __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Adresse email : ______________________________________________________________________ Date d'achat : ________________ /________________ /
Période de garantie du Produit Cette Garantie couvre la période telle que définie sur l'étiquette située à l'arrière du Produit (“Période de garantie”), soit 12M pour 12 mois, 24M pour 24 mois et 36M pour 36 mois, et ce à compter de la première date d'achat du client final ("Date d'achat"). Si aucune preuve d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée comme date de commencement de la Période de garantie.
3. Responsabilité du client Français Utilisation du Produit : • • • • • • Lisez le manuel d'utilisation et utilisez le Produit conformément aux instructions qui y sont fournies. Ne laissez pas le Produit connecté à une source d'alimentation lorsque celui-ci est hors tension et que la batterie est pleine. Certains équipements électroniques n'ont pas été conçus pour rester constamment connectés à leur source d'alimentation pendant des périodes prolongées.
• • • • • • • • • • • • Placez le produit dans un emballage solide et stable. L'emballage d'origine étant la solution idéale.
(f ) Français (g) (h) (i ) (j ) (k) (l ) Un quelconque dommage du Produit a été causé par une utilisation inappropriée ou une connexion incorrecte à un périphérique (ex : imprimante, lecteur optique, carte réseau, périphérique USB, etc.). Un quelconque dommage a été causé par un défaut électrique externe ou un accident. Un quelconque dommage a été causé par une utilisation en dehors des conditions de fonctionnement, de stockage ou environnementales mentionnées par le manuel de l'utilisateur.
Après la réparation ou le remplacement de Votre Produit, ou si Vous n'acceptez pas l'offre de réparation émise par ASUS, ASUS Vous réexpédiera votre Produit en accord avec la politique de service RMA. Si Vous ne récupérez pas Votre Produit, ou si la livraison à l'adresse fournie n'est pas possible, ASUS Vous enverra une notification à l'adresse fournie lors de la requête de réparation.
FI14928 Suomi ASUS-takuutietolomake Hra/Rva/Nti: _____________________________________________________________________ Puhelinnumero: __________________________________________________________________ Osoite: __________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Sähköpostiosoite: ________________________________________________________________ Ostopäivämäärä (PP/KK/VV): __________________/__________________/_
Tuotteen takuuaika Suomi ASUSTeK Computer Inc (tämän jälkeen ”ASUS”) myöntää tämän ASUS-valmistajan takuun (tämän jälkeen ”takuu”) ASUS-tietokonejärjestelmän (tämän jälkeen ”tuote”) ostajalle (tämän jälkeen ”sinä”). Tämä takuukortti toimitetaan tuotteen mukana seuraavien määräysten ja ehtojen mukaisena. ASUKSEN valtuuttamat huoltoedustajat ja korjauskeskukset toimittavat tämän takuun kattamat palvelut.
3. Asiakkaan velvollisuus Suomi Tuotetta käytettäessä • Lue ensin käyttöopas ja käytä tuotetta vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. • Älä jätä tuotetta lataukseen kun se ei ole käytössa ja on sammutettuna. Joitakin sähkölaitteita ei ole suunniteltu jätettäväksi liitetyksi virtalähteeseen pitkäksi aikaa. • Varmuuskopioi säännöllisesti tuotteeseen tallennetut tiedot. • Säilytä alkuperäinen pakkaus.
Pakkaa tuote turvalliseen ja tukevaan pakkausmateriaaliin. Alkuperäinen pakkaus saattaa olla hyödyllinen tähän tarkoitukseen.
Suomi (f) Tuotteen vahinko, joka on aiheutunut väärästä asennuksesta tai väärästä liitännästä lisälaitteeseen tai laitteen toimintahäiriöstä , kuten tulostin, optinen hiiri, verkkokortti tai USB-laite. (g) Vahinkoa tuotteelle on aiheuttanut ulkoinen sähkövika tai onnettomuus. (h) Vahinkoa on aiheuttanut tuotteelle käyttöoppaassa mainittujen käyttö- tai säilytysolosuhteiden ulkopuolinen käyttö.
Siinä määrin kuin laki sallii, ASUS voi veloittaa sinulta diagnostiikkamaksua (mukaan lukien mahdolliset kuljetuskustannukset) enintään 100 USD:n määrään saakka (tai vastaavan määrän paikallisena valuuttana), jos huoltopyyntösi on OOW ja kieltäydyt korjauspalvelusta; tai jos tuotteesi tai vaadi korjausta. 9. Hylätty omaisuus Suomi 4 viikon kuluessa laskun päivämäärästä. Korjaus päätetään vasta, kun lasku on maksettu.
G14928 Deutsch ASUS Garantiekarte Frau/Herr: _______________________________________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ E-Mail-Adresse: __________________________________________________________________ Kaufdatum: ___________________/___________________/___________________ (T
Deutsch Diese ASUS Herstellergarantie (nachstehend die "Garantie" genannt) wird von ASUSTeK Computer Inc. gewährt. (nachstehend "ASUS" genannt) an den Käufer (nachstehend "Sie" genannt) für ASUS Computersysteme (nachstehend das "Produkt" genannt). Diese Garantie ist mit diesem Produkt verbunden und unterliegt den folgenden Bedingungen. Dienstleistungen im Rahmen dieser Garantie werden von ASUS Service-Agenten und Reparaturzentren erbracht.
3. Kundenverantwortung Deutsch Beim Gebrauch des Produkts • • • • • • Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Produkt nur gemäß den Vorgaben. Lassen Sie das Produkt nicht an der Stromversorgung angeschlossen, sobald es voll aufgeladen ist und nicht eingeschaltet. Einige elektrische Elemente sind nicht dafür geeignet, für längere Zeiträume mit dem Netzteil verbunden zu sein. Sichern Sie die Daten, die auf dem Produkt gespeichert sind, in regelmäßigen Abständen.
• • • • • • • • • • • • Packen Sie das Produkt in eine sichere und stabile Verpackung. Die Originalverpackung kann für diesen Zweck verwendet werden.
(e) Deutsch (f ) (g) (h) (i ) (j ) (k) (l ) Beschädigungen des Produkts aufgrund von Krieg, Terrorismus, Brand, Unfall, Naturkatastrophe, beabsichtigter oder zufälliger falscher Verwendung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder nicht ordnungsgemäßer Wartung, Verwendung unter unnormalen Bedingungen; Beschädigungen des Produkts aufgrund von unsachgemäßer Installation oder falschem Anschluss von Peripheriegeräten, wie zum Beispiel Drucker, optische Laufwerke, Netzwerkkarten oder USBGeräte, etc.
Deutsch außerhalb der Garantie (OOW) (z. B. bei durch den Kunden verursachten Schäden oder Schäden aufgrund unzureichender Verpackung), wird Ihnen eine Liste mit Dienstleistungsgebühren mit einem Reparaturangebot vorgelegt, das Sie akzeptieren oder ablehnen können. Wenn Sie die Reparatur akzeptieren, stellen wir Ihnen die Reparaturarbeit, die Ersatzteile und die anderen in der Liste mit Dienstleistungsgebühren aufgeführten Kosten in Rechnung.
I14928 Italiano Modulo informativo della garanzia ASUS Sig./Sig.
Periodo di garanzia del Prodotto La Garanzia si applica per tutto il periodo definito dall'etichetta applicata al Prodotto (e indicato come "Periodo di Garanzia"). Ad esempio: 12M significa 12 mesi, 24M significa 24 mesi, 36M significa 36 mesi, a partire dalla data d'acquisto da parte dell'utente finale (qui di seguito indicata come "Data d'acquisto").
3. Responsabilità del cliente Italiano Durante l'utilizzo del Prodotto • • • • • • Leggete il manuale utente e usate il Prodotto seguendo le istruzioni fornite. Non lasciate il Prodotto collegato alla sorgente di alimentazione quando la batteria è completamente carica e il Prodotto è spento. Alcuni dispositivi elettronici non sono stati progettati per restare collegati ad una sorgente elettrica per lunghi periodi di tempo. Eseguite un backup periodico dei dati memorizzati sul Prodotto.
• • • • • • • • • • • • Imballate il Prodotto in una confezione sicura e stabile. L'imballaggio originale potrebbe essere indicato a tale scopo.
(f ) Italiano (g) (h) (i ) Danni al Prodotto causati da un'installazione non corretta, un collegamento errato ad una periferica, o un malfunzionamento di essa, sia essa una stampante, un disco ottico, una scheda di rete, un dispositivo USB ecc.
Dopo che il Vostro Prodotto è stato riparato/sostituito, o se non accettate l'offerta di riparazione, ASUS Vi restituirà il Prodotto tramite il concordato metodo RMA. Se non accettate il Prodotto, o se la consegna non è possibile all'indirizzo da Voi indicato, ASUS Vi manderà un avviso all'indirizzo che avete fornito al momento di richiedere il servizio.
NW14928 Norsk ASUS Garantiinformasjon Hr./Fru/Frk.
Norsk Denne produsentgarantien fra ASUS (heretter “Garantien”) gis av ASUSTeK Computer Inc. (heretter “ASUS”) til kjøperen (heretter “Du”) til ASUS’ datasystem (heretter “Produktet”). Dette garantikortet leveres sammen med Produktet, underlagt følgende vilkår: ASUS-godkjente serviceverksteder og reparasjonssentre vil levere tjenestene dekt av denne Garantien.
Norsk Garantien dekker maskinvaren til Produktet. ASUS vil gi teknisk støtte til Produktets forhåndsinstallerte programvare bare når det gjelder riktig funksjon av maskinvaren. For andre problemer med programvaren, anbefaler vi at du leser gjennom bruksanvisningene, ASUS’ supportnettsted og/eller andre ressurser på internett. Tredjeparts programvare kan kreve support fra respektive leverandører. 3.
Sikre at du har tatt backup av alle data lagret på ditt produkt, og fjernet all personlig, konfidensiell eller patentbeskyttet informasjon før en serviceprosess igangsettes. Du samtykker i at ASUS kan slette alle data, programvarer eller programmer installert på Produktet uten å gjenopprette dem. ASUS kan ikke holdes ansvarlig for permanent tap, skade, eller misbruk av dine data. • Pakk Produktet i en sikker og stabil forpakning. Den opprinnelige forpakningen vil gi god beskyttelse av produktet.
Norsk (e) Skade på Produktet forårsaket av krig, terror, brann, ulykke, naturkatastrofe, tilsiktet eller utilsiktet feil bruk, misbruk, manglende eller uriktig vedlikehold, og bruk under uvanlige forhold; (f) Skade på Produktet forårsaket av at Produktet ble feilaktig installert, feilaktig tilkoblet eller skade forårsaket av feil på perifer enhet som for eksempel skriver, nettverkskort, optisk enhet, eller USBenhet, etc; (g) Skade på Produktet forårsaket av ekstern elektrisk feil eller ulykke; (h) S
9. Forlatte eiendeler Norsk reparasjonstid, reservedeler og andre kostnader oppgitt i servicekostnadslisten. Du må betale fakturaen innen 4 uker etter utstedelsesdatoen for fakturaen. Reparasjonen vil ikke utføres før fakturaen er betalt.
PG14928 Português Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.
Período de Garantia do Produto Esta garantia aplica-se durante o período definido na etiqueta autocolante que se encontra na parte de trás do Produto (“Período de garantia”), por exemplo: 24M significa 24 meses e 36M significa 36 meses a partir da data de compra. Se não for possível fornecer uma prova em que o produto foi adquirido pelo cliente (“Data de Compra”), a data de fabrico conforme registada pela ASUS será considerada como a data de inicio do Periodo de Garantia.
Português apenas quando estiver relacionado com o funcionamento correcto do hardware. Para outros problemas com o software, aconselhamos o Utilizador a consultar os manuais de instalação, o Web site de suporte da ASUS e/ou outros recursos online. A assistência a software de terceiros é da responsabilidade dos respectivos distribuidores. 3. Responsabilidade do cliente Ao utilizar o Produto • Leia o manual do utilizador primeiro e utilize o Produto apenas como indicado no manual do utilizador.
• Certifique-se de que efectuou uma cópia de segurança de todos os dados armazenados no seu Produto e de que removeu todas as informações pessoais, confidenciais ou proprietárias antes de iniciar qualquer processo de assistência. O Utilizador concorda que a ASUS pode eliminar quaisquer dados, software ou programas instalados no Produto sem ter de os restaurar. A ASUS não poderá ser responsabilizada por perdas permanentes, danos ou utilização indevida dos seus dados.
Português (b) O número de série do Produto, os componentes ou acessórios tiverem sido alterados, cancelados ou removidos.
O envio do produto para um centro de assistência da ASUS durante o período de garantia não implica que este seja reparado gratuitamente. Ao receber o seu produto, o centro de assistência da ASUS reserva o direito de verificar a validade da sua garantia e do seu pedido de assistência sob garantia. Se o Período de Garantia tiver sido ultrapassado ou se se aplicarem as exclusões na cláusula 6, o seu pedido será considerado como fora da garantia (“OOW”).
PL14928 Polski Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: _____________________________________________________________________ Numer telefoniczny: _____________________________________________________________ Adres: _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Adres e-mail: ___________________________________________________________________ Data zakupienia (DD/MM/YYYY): _________________/________
Okres gwarancji produktu: Polski Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) systemu komputerowego ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.
2. Obsługa oprogramowania Polski Jakiekolwiek oprogramowanie dostarczone z Produktem jest dostarczone na zasadzie „jak jest”. ASUS nie gwarantuje nieprzerwanej i wolnej od błędów pracy jakiegokolwiek oprogramowania dostarczonego z Produktem. Ta gwarancja obejmuje warstwę sprzętową Produktu. ASUS zapewni pomoc techniczną dla preinstalowanego oprogramowania Produktu, wyłącznie wtedy, gdy ma to związek z prawidłowym działaniem urządzenia.
• • • • • • • • • • • • • Produkt należy zapakować w bezpieczne i solidne opakowanie. Oryginalne opakowanie może okazać się przydatne do tego celu.
(e) Polski (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) Uszkodzenie Produktu spowodowane przez wojnę, terroryzm, wypadek, katastrofę naturalną, zamierzone lub przypadkowe nieprawidłowe użycie, nadużycie, zaniedbanie lub nieprawidłową konserwację albo używanie w niewłaściwych warunkach; Uszkodzenie Produktu spowodowane nieprawidłową instalacją, nieprawidłowym podłączeniem lub awarią urządzenia peryferyjnego, takiego jak drukarka, napęd optyczny, karta sieciowa lub urządzenie USB itp.
Po naprawieniu Produktu lub, jeśli Użytkownik nie zgodzi się na naprawę, ASUS zwróci Produkt poprzez uzgodnioną metodę RMA. Jeśli Użytkownik nie odbierze Produktu lub, jeśli nie można go dostarczyć na podany przez Użytkownika adres, ASUS wyśle Użytkownikowi notę na adres dostarczony przez Użytkownika, podczas zgłaszania naprawy.
R14928 Русский Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: __________________________________________________________________________________ Номер телефона: ___________________________________________________________________________ Адрес: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Адрес эл.
Гарантийный срок Гарантийный срок на данный Продукт (компьютерная система ASUS) составляет 12 месяцев с приобретения Продукта клиентом. Русский Данная гарантия (“Гарантия”) предоставляется ASUSTeK Computer Inc. (именуемой в дальнейшем “ASUS”) покупателю (далее “Вы”) компьютерной системы ASUS (далее именуемой “Продукт”). Данный гарантийный талон поставляется с (“Продукт”), при соблюдении следующих условий. Обслуживание по данной гарантии будет осуществляться Авторизованными сервисными центрами ASUS.
Русский обеспечением, мы советуем ознакомиться с информацией в руководстве пользователя, на сайте поддержки ASUS и/или других интернет-ресурсах. Стороннее программное обеспечение может потребовать поддержки со стороны соответствующих производителей. 3. Ответственность клиента При использовании Продукта • Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте Продукт только в соответствии с руководством пользователя.
• Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на Продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и установленное программное обеспечение без восстановления. ASUS не несет ответственности за потерю, повреждение или неправильное использование данных. • Удалите или предоставьте пароли, используемые на Продукте. Если доступ к Продукту блокирован паролем, ASUS не сможет обнаружить и устранить неисправность Продукта.
Русский или аппаратное обеспечение (например, жесткий диск, SSD или память), ASUS будет тестировать и ремонтировать Продукт только с оригинальным программным и аппаратным обеспечением. ASUS не несет ответственности за проблемы, вызванные неоригинальным программным или аппаратным обеспечением. (o) Иные случаи, произошедшие не по вине ASUS. 5.
Контактные данные ASUS Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. Русский данном гарантийном талоне может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения дополнительной информации посетите сайт ASUS https://www.asus.com/ru/support/ No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 U14928-1_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.
S14928 Español Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta.
Período de garantía del producto: Esta garantía se aplica durante el período definido en la pegatina situada en la parte posterior del Producto (“Período de garantía”). Por ejemplo: 24M significa 24 meses y 36M significa 36 meses desde la fecha en que el producto fue comprado por primera vez por un cliente final. Si por cualquier razón no puede aportar la prueba de compra, la fecha de fabricación del Producto registrada por ASUS será considerada como el inicio del Período de Garantía.
2. Software de soporte Español Cualquier software suministrado con el producto se proporciona tal cual. ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de cualquier software proporcionado con el producto.Esta garantía cubre el hardware del Producto. ASUS únicamente proporcionará soporte técnico del software preinstalado del Producto para asegurar un funcionamiento adecuado del hardware.
Describa el problema clara y completamente en el formulario de solicitud RMA. • Adjunte una copia de esta tarjeta de garantía cumplimentada o una copia de su factura o recibo de venta en la que se detalle la compra de Su Producto. Tenga en cuenta lo siguiente: ASUS se reserva el derecho a solicitar los documentos originales. Si Ud.
sin limitación: Español (a) Daños causados a estos productos por usted o terceros no autorizados. (b) El número de serie del Producto, los componentes o los accesorios han sido alterados, cancelados o extraídos. Obsolescencia; Daño (accidental o de cualquier otro tipo) causado al Producto que no afecte al uso y funcionamiento del Producto, como, sin limitación, oxidación, cambio en el color, la textura o el acabado, desgaste por el uso y deterioro gradual.
El hecho de devolver el Producto al Centro de reparación de ASUS durante el período de garantía, no significa que se reparará gratuitamente. Al recibir Su Producto, ASUS se reservará el derecho de comprobar la validez de Su Garantía y Su solicitud del servicio de la misma. Si el período de garantía ha expirado o cualquiera de las exclusiones de la cláusula 6 son aplicables, Su solicitud se considerará fuera de garantía (“OOW”).
SW14928 Svensk ASUS Garanti Informationsformulär Hr/Fru/Frk: ______________________________________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________________________________ Address: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ E-postadress: ____________________________________________________________________ Inköpsdatum: __________________/___________________/__
Garantiperiod för produkten: Svensk Denna ASUS tillverkargaranti (härefter refererad till som “garantin”) är beviljad av ASUSTeK Computer Inc. (härefter referead till som “ASUS”) till ägaren (härefter refererad till som “du”) av ASUS datorsystem (härefter refererad till som “produkten”). Detta garantikort levereras med produkten och gäller under följande villkor. ASUS ackrediterade serviceombud och reparationscenter kommer att tillhandahålla servicen som täcks av denna garanti.
3. Kundens skyldigheter Svensk När produkten används • Läs först igenom bruksanvisningen och använd endast produkten i enlighet med bruksanvisningen. • Lämna inte produkten ansluten till elnätet när den är fulladdad och inte påslagen; vissa elektriska produkter är inte avsedda att lämnas anslutas till strömförsörjningen under längre perioder. • Säkerhetskopiera regelbundet dina data som lagrats på produkten. • Spara originalförpackningen.
Använd en styv låda, med lock intakt. • Ta bort alla etiketter, farliga material indikatorer och andra tidigare transport markeringar från lådan som inte längre är tillämpliga. • Linda alla objekt var för sig. • Använd lämpligt stötdämpande material. • Använd stark tejp avsedd för transport. • Använd inte sträng eller pappersomslag. • Använd en enda adressetikett som har tydlig, fullständig leverans och returinformation. • Placera en kopia på adressetiketten inuti förpackningen.
Svensk (g) Skada på produkten som orsakats av ett externt elektriskt fel eller olycka; (h) Skada på produkten som orsakats av användning utanför den drift- eller förvaringsparametrar eller miljö som anges i bruksanvisningen; (i) Skada på produkten som orsakats av tredje parts program eller virus eller om programförluster eller dataförluster kan uppstå under reparation eller utbyte; (j) Oanvändbarhet på grund av förlorat säkerhetslösenord; (k) Oanvändbarhet eller skada på produkten som orsakats av
9. Övergiven egendom När produkten reparerats eller om du inte samtycker till reparationserbjudandet kommer ASUS att returnera produkten via överenskommen RAM-metod. Om du inte hämtar ut produkten eller om leverans inte är möjlig på den adress som du angivit kommer ASUS att skicka ett meddelande till den adress som du angivit när du begärde service.
SK14928 Slovensky Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: __________________________________________________________________________ Telefónne číslo: ___________________________________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________________________________________________ Dát
Slovensky Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná firmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre počítačový systím ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledovných podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské stredisko poskytne služby v rámci tejto záruky.
3. Zodpovednosť zákazníka Slovensky Pri používaní produktu • Najskôr si prečítajte príručku a produkt používajte podľa pokynov v nej uvedených. • Nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania, ak je plne nabitý a nie je zapnutý. Niektoré elektrické súčasti nie sú stavané na zapnutie do napájania po dlhšiu dobu. • Svoje dáta uložené na produkte pravidelne zálohujte. • Uchovajte si pôvodný obalový materiál.
Skôr ako sa spustí servisná činnosť, postarajte sa, aby ste mali úplnú zálohu dát nachádzajúcich sa na produkte a odstránili z neho všetky informácie osobného, dôverného a chráneného charakteru. Súhlasíte s tým, aby ASUS vymazal všetky na produkte uložené a nainštalované dáta, programy alebo softvér bez ich obnovenia. ASUS nepreberá záruky za trvalú stratu, poškodenie, alebo náhodné zneužitie Vašich dát. • Výrobok zabaľte do pevného a bezpečného obalu. Vhodný môže byť napr originálny obal obalu.
(f) Poškodenie produktu spôsobené nesprávným pripojením k periférnemu zariadeniu, alebo poruchou periférneho zariadenia ako tlačiareň, optická mechanika, sieťová karta, USB zariadenie atď.
Potom, čo bol Váš produkt opravený; alebo potom, čo ste opravu odmietli, firma ASUS váš produkt vráti dohodnutou RMA metódou. Ak si Váš produkt nevyzdvihnete, alebo dodávka na Vami poskytnutú adresu nebude možná, ASUS Vám zašle oznámenia na adresu, ktorú ste poskytli pri žiadosti o servis.
15220-0559K000 U14928-1_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.
