WARRANTY CARD U14928-2_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.
E14928 English ASUS Warranty Information Form Mr./Mrs.
Warranty period of the Product English This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS computer system (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.
3. Customer responsibility English When using the Product • • • • • • Read the user manual first and use the Product only according to the user manual. Do not leave the Product connected to the power supply once it is fully charged and not turned on. Some electrical items are not designed to be left connected to the power supply for extended periods of time. Periodically back up your data stored on the Product. Keep the original packaging.
• • • • • • • • • • • • Pack the Product in safe and stable packaging. The original packaging may be useful for this purpose.
(f ) English (g) (h) (i ) (j ) (k) (l ) Damage to the Product caused by improper installation, improper connection or malfunction of a peripheral device such as printer, optical drive, network card, or USB device, etc.
9. Abandoned Property English After Your Product has been repaired/replaced, or if You do not agree to the repair offer, ASUS will return your repaired Product/product replacement via the agreed RMA method. If You do not pick up Your Product, or if delivery is not possible at the address provided by You, ASUS will send You a notice at the address You provided when requesting the service.
CR14928 Hrvatski ASUS obrazac s podacima o jamstvu Gospodin/Gospođa/Gospođica: ____________________________________________ Broj telefona: ____________________________________________________________ Adresa: _________________________________________________________________ ________________________________________________________________ E-pošta: _________________________________________________________________ Datum kupnje:_______________/_______________/_______________ (DD/MM/GGGG) Ime prodajnog mjesta:
Jamstveno razdoblje za proizvod Ovo jamstvo vrijedi za razdoblje određeno na naljepnici na stražnjoj strani proizvoda (“jamstveno razdoblje”), 12M znači 12 mjeseca, 24M znači 24 mjeseca, a 36M znači 36 mjeseci od datuma kupnje. Ukoliko nije priložen dokaz o kupnji, datum proizvodnje, zabilježen od strane ASUSa, smatrat će se kao početak jamstvenog roka. Hrvatski Ovo ASUS jamstvo proizvođača (dalje: “jamstvo”) odobrila je tvrtka ASUSTeK Computer Inc.
3. Odgovornost kupca Hrvatski Za vrijeme korištenja proizvoda • Prvo pročitajte korisnički priručnik, a proizvod koristite samo u skladu s istim. • Ne ostavljajte Proizvod spojen na napajanje nakon što je u cijelosti napunjen, a nije uključen. Određeni električni uređaji nisu predviđeni da bi u dužem razdoblju ostali priključeni na izvor električnog napajanja. • Povremeno arhivirajte podatke pohranjene na proizvod. • Sačuvajte izvorno pakiranje.
Proizvod zapakirajte u sigurno i stabilno pakiranje. Originalna ambalaža može biti korisna za tu svrhu. U svakom slučaju, pakiranje mora udovoljiti udovoljiti sljedećim zahtjevima: • Koristite tvrdu kutiju sa neoštećenim zakrilcima. • Uklonite sve naljepnice, pokazatelje opasnog materijala i druge oznake koje su eventualno prethodno bile na kutiji.
Hrvatski (e) Oštećenja proizvoda uzrokovano ratom, terorizmom, požarom, nesrećom, prirodnom katastrofom, namjernom ili slučajnom pogrešnom upotrebom, zloupotrebom, zanemarivanjem ili neodgovarajućim održavanjem ili upotrebom u nenormalnim uvjetima; (f) Oštećenja proizvoda nastala nepravilnom instalacijom, nepravilnom konekcijom ili kvarom perifernog uređaja poput printera, optičkog uređaja, mrežne kartice, USB uređaja i sl.
9. Napuštena imovina Nakon ažuriranja/nadogradnje/zamjene proizvoda ili ako ne pristanete na ponudu za servis u okviru jamstva, ASUS će vam proizvod/zamjenu za proizvod vratiti dogovorenom metodom. Ako ne podignete proizvod ili ako dostava na navedenu adresu nije moguća, ASUS će poslati obavijesti na adresu koju ste priložili pri zahtijevanju popravka.
CZ14928 Čeština Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: _______________________________________________________________ Telefonní číslo: __________________________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ E-mailová adresa: ________________________________________________________________ Datum nákupu (DD/MM/RR): _________________/____________
Čeština Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) počítačového systému ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě této Záruky.
3. Odpovědnost zákazníka Čeština Při používání tohoto Výrobku • Nejprve si pročtěte uživatelskou příručku a Výrobek používejte pouze podle této příručky. • Nenechávejte produkt připojen k napájecímu zdroji, pokud je plně nabit a není zapnutý. Některé elektrické součásti nejsou určeny k připojení k napájení po delší dobu. • Pravidelně si zálohujte data uložená na Výrobku. • Uschovejte si původní obal.
Výrobek zabalte do pevného a bezpečného obalu. Nejlépe do původního obalu. Při balení musí být splněny tyto podmínky: • použijte pevnou a nepoškozenou krabici • odstraňte z krabice veškeré staré štítky, označení nebezpečného materiálu, přepravní štítky atd. • zabalte veškeré položky samostatně (přístroj, adaptér atd.
Čeština (h) Poškození Výrobku způsobené používáním mimo provozní a skladovací parametry nebo v prostředí popsaném v uživatelské příručce; (i) Poškození Výrobku způsobené softwarem třetí strany nebo viry nebo ztráta softwaru nebo dat, která může nastat při opravě nebo výměně; (j) Nepoužitelnost z důvodu zapomenutí nebo ztráty hesel zabezpečení; (k) Nepoužitelnost nebo poškození Výrobku způsobené znečištěním nebezpečnými látkami, nákazami, škůdci nebo zářením; (l) Podvod, krádež, nevysvětlitelné zmi
Po opravě nebo v případě, že nebudete souhlasit s nabídkou opravy, Vám bude Výrobek zaslán zpět společností ASUS dohodnutou metodou RMA. Pokud si Výrobek nevyzvednete nebo jeho doručení na Vámi poskytnutou adresu nebude možné, ASUS Vám zašle oznámení na adresu, kterou jste poskytli při žádosti o servis.
EE14928 Eesti ASUS’e garantii teabevorm Hr/Pr/Prl: _______________________________________________________________________ Telefoninumber: _________________________________________________________________ Aadress: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ E-post: _________________________________________________________________________ Ostukuupäev:_________________/___________________/__________________
Eesti See tootja garantii ASUS’elt (edaspidi “Garantii”) on välja antud ettevõtte ASUSTeK Computer Inc. (edaspidi “ASUS”) poolt ASUS’e toote (edaspidi “Toode”) ostjale (edaspidi “Teie”). Garantii kaasneb Tootega vastavalt järgmistele tingimustele. Selle Garantiiga kaetud teenuseid osutavad ainult ASUS’e poolt akrediteeritud hooldusesindajad ja teeninduskeskused. Toote garantiiperiood See garantii kehtib ajavahemikul, mis on määratletud toote tagaküljel asuval kleebissildil (“Garantiiperiood”).
3. Kliendi kohustused Eesti Toote kasutamisel • Lugege kõigepealt kasutusjuhendit ja kasutage Toodet ainult vastavalt kasutusjuhendile. • Ärge jätke Toodet toitevõrguga ühendatuks, kui see on täielikult laetud ja sisse lülitamata. Mõningaid elektriseadmeid ei tohi jätta toitevõrguga pikemaajaliselt ühendatuks. • Varundage regulaarselt kõik Tootes salvestatud andmed. • Hoidke originaalpakend alles. Juhul, kui Toode tuleb remonti viia, pakub originaalpakend transportimisel Tootele paremat kaitset.
Eemaldage kastilt kõik sildid, ohtlike materjalide sümbolid ja eelmise tarne märgistused, mis pole enam asjakohased. • Pakkige kõik kastis olevad tooted eraldi. • Kasutage sobivat polsterdusmaterjali. • Kasutage tugevat pakkimisteipi. • Ärge mähkige kasti ümber nööri ega paberit. • Kasutage ühte aadressisilti, millele on selgesti märgitud täielik tarneaadress ja saatja aadress. • Pange pakendi sisse teine aadressisilt. • Ärge saatke midagi muud peale Toote, kui ASUS pole teisiti palunud.
(i) Toote kahjustused, mis on tekkinud kolmanda osapoole tarkvara või viirus(t)e tõttu; või tarkvara või andmete kaotsiminek, mis toimus remondi või asendamise ajal. (j) Kasutamise võimatus paroolide unustamise või kaotamise tõttu. Eesti (k) Toote kahjustumine või selle kasutamise võimatus tulenevalt ohtlike ainete saastest, haigustest, kahjuritest või kiirgusest. (l) 6.
10. Garantii ja tugi Eesti Garantii kehtib osturiigis. Selle garantii katvus: • Hooldustoimingud võivad erinevates riikides varieeruda. • Osad teenused ja/või varuosad ei pruugi kõigis riikides saadaval olla. • Mõnedes riikides võidakse kohaldada tasusid ja piiranguid, mis kehtivad teenuse osutamise ajal, üksikasjalikuma teabe saamiseks külastage ASUS’e toeteenuste saiti aadressil http://www.asus.com/support.
מר/גב'______________________________________________________________________: עברית טופס מידע אחריותASUS מספר טלון___________________________________________________________________: כתובת______________________________________________________________________: דוא"ל_______________________________________________________________________: תאריך רכישה (___________________________________________________:)DD/MM/YYYY שם המשווק_____________________________________________________
תקופת האחריות של הסוללה עברית עברית אם המוצר מיועד לשימוש עם סוללה נטענת ,אחריות בת 12חודשים חלה על הסוללה החל מתאריך הרכישה. זכויות מעוגנות בחוק אחריות זו מוענקת בנפרד מכל הזכויות המעוגנות בחוק שעשויות לחול במדינה שבה נרכש המוצר והיא אינה פוגעת בזכויות שלך ,המעוגנות בחוק ,או מגבילה אותן בכל אופן שהוא. .1 כללי .2 תמיכה בתוכנה .
ניתן לפנות לאתר השירות של 1-700-721-177 • לבקשת ,ASUSתתבקש לסייע בפתרון בעיות במוצר .
עברית עברית • אם המוצר מצויד בפונקציית ( TPMמודול פלטפורמה מהימנה) ,מסור את סיסמת קדם-האתחול של שבב האבטחה המשובץ. • אם רוצים לקחת את המוצר למעבדת שירות של ,ASUצריך להביא את המוצר על כל חלקיו .מעבדת השירות של ASUSלא יכולה לטפל בחלקים שפורקו מהמוצר והובאו ל ASUS-בנפרד מהמוצר. .4 שיטות RMA אם יש צורך ב ,RMA-עליך להעביר את המוצר למרכז השירות הקרוב ביותר של ASUS.
.9 רכוש נטוש .10 אחריות ותמיכה בינלאומיים לאחר תיקון/החלפת המוצר ,או אם לא תסכים להצעת התיקון ASUS ,תציע להחזיר לך את המוצר המתוקן/החליפי באמצעות שיטת RMAמוסכמת .אם לא תאסוף את המוצר או אם לא ניתן למוסרו לכתובת שסיפקת ASUS ,תשלח לך הודעה לכתובת שסיפקת כשביקשת את השירות .
עברית U14928-2_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.indb 31 .11 :אחריות זו ניתנת על ידי A SUSTeK Computer Inc. 4F Nr. 15 Li-Te Road, Peitou T aipei 112, Taiwan אסוס ישראל (טכנולוגיות) בע"מ ישראל, פתח תקווה3207 .ד.
HUG14928 Magyar ASUS Garanciális Tájékoztató Nyomtatvány Név, úrhölgy, kisasszony: __________________________________________________________________ Telefonszám: _____________________________________________________________________________ Cím: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ E-mail: __________________________________________________________________________________ Vásár
A Termék garanciális időszaka Ez a garancia a Termék hátulján található matricán feltüntetett időtartamig érvényes (a továbbiakban: “Garanciális időszak”). Például: 12M jelentése 12 hónap, 24M jelentése 24 hónap, míg a 36M jelentése 36 hónap a végfelhasználó vásárlása időpontjától számítva. Ha nem áll rendelkezésre vásárlási bizonylat, a Termék gyártási időpontja szolgál a vásárlás időpontjaként, amit az ASUS határozhat meg.
3. A vásárló felelősségi köre Magyar A termék használata során • Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használatba venné a terméket, és azt kizárólag a kézikönyvnek megfelelően használja. • A Terméket kizárólag a használata vagy felügyelelete során töltse. Egyes elektronikus készülékeket nem arra terveztek, hogy hosszabb ideig áramforráshoz legyenek csatlakoztatva. • A Terméken tárolt adatokról készítsen rendszeresen biztonsági másolatot. • Őrizze meg az eredeti csomagolást.
• • • • • • • • • • • • Győződjön meg arról, hogy teljes biztonsági mentést készített a terméken lévő adatokról, és eltávolított minden bizalmas, magánjellegű vagy személyes információt még a szervizmunka elkezdése előtt. Az ASUS törölheti a Terméken lévő adatokat, szoftvert vagy programokat azok visszaállítási kötelezettsége nélkül. Az ASUS semmilyen felelősséget nem vállal az adatok végleges elvesztéséért, sérüléséért vagy illetéktelen használatáért. Készülékét biztonságosra és stabilra csomagolja.
Magyar (d) A Terméket érő (véletlenszerű vagy egyéb jellegű) károsodás, amely nem érinti a Termék működését vagy működőképességét, pl.
9. Magyar garanciális szolgáltatás érvényességének ellenőrzésére. Amennyiben a Garanciális időszak lejárt, illetve az 5. szakasz bámely kivételei fennállnak, az Ön igényét garancián kívülinek (“OOW”) minősíthetik. Amennyiben az Ön szervizigényét OOW-nek minősítették, Szervizdíj-listát kap egy javítási ajánlattal, amelyet elfogadhat vagy elutasíthat. Ha elfogadja a javítást, kiszámlázzuk Önnek a javítási díjat, a cserealkatrészek költségét és a Szervizdíj-listán szereplő esetleges egyéb tételeket.
LT14928 Lietuvių ASUS garantijos informacijos blankas P.: ____________________________________________________________________________ Telefono numeris: _______________________________________________________________ Adresas: _______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ El.
Gaminio garantinis laikotarpis Ši garantija galioja laikotarpį, nurodytą ant etiketės lipduko gaminio gale („Garantinis laikotarpis“). Pavyzdžiui: 12M reiškia 12 mėnesius, 24M reiškia 24 mėnesius, 36M reiškia 36 mėnesius nuo datos, kai gaminį pirmą kartą nusipirko galutinis naudotojas („Pirkimo data“). Jei pirkimo įrodančių dokumentų pateikti neįmanoma, ASUS įrašyta gaminio pagaminimo data bus laikoma garantijos laikotarpio pradžia.
3. Kliento atsakomybė Lietuvių Naudodami gaminį • Pirmiausia perskaitykite naudotojo vadovą, gaminį naudokite tik vadovaudamiesi juo. • Nepalikite Gaminio, įjungto į maitinimo tinklą, kai jis bus visiškai įkrautas, bet neįjungtas. Kai kurie elektriniai elementai nėra sukonstruoti taip, kad juos ilgai būtų galima palikti įjungtus į maitinimo tinklą. • Reguliariai išsaugokite atsargines duomenų, esančių gaminyje, kopijas. • Išsaugokite originalią pakuotę.
praversti originali pakuotė. Bet kokiu atveju pakuotė turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus. Naudokite tvirtą dėžę su nesugadintais atlankais. • Nuimkite visas etiketes, įspėjimus apie pavojingas medžiagas ir kitas ant dėžes po ankstesnio siuntimo likusias žymes, jei jos netaikytinos. • Visus elementus suvyniokite atskirai. • Naudokite tinkamą medžiagą, saugančią nuo smūgių. • Klijuokite stiprią lipniąją juostą, skirtą siuntoms. • Ant viršaus neriškite juostelių ir nevyniokite į popierių.
(h) Jei gaminys buvo pažeistas, nes naudotas nesilaikant naudotojo vadove nurodytų veikimo ar laikymo, taip pat aplinkos sąlygų. Lietuvių (i) Jei Gaminys buvo apgadintas dėl trečiųjų šalių programinės įrangos naudojimo arba viruso (-ų), arba dėl remonto ar keitimo prarastai programinei įrangai bei duomenims. (j) Jei Gaminiu negalima naudotis dėl pamirštų ar pamestų saugos slaptažodžių.
taikomus įstatymus ir reglamentus išlaidas; taip pat – pasinaudoti turto sulaikymo už nesumokėtus mokesčius teise. Lietuvių 10. Garantija ir pagalba Ši garantija galioja šalyje, kurioje jis buvo pirktas. Šioje garantijoje: • Nurodytos priežiūros procedūros skirtingose šalyse gali kisti. • Kai kurios paslaugos ir (arba) atsarginės dalys kai kuriose šalyse gali būti neprieinamos.
LV14928 Latviešu ASUS garantijas informācijas veidlapa Vārds/uzvārds: _________________________________________________________________ Tālruņa numurs: ________________________________________________________________ Adrese: _______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ E-pasts: _______________________________________________________________________ Yegādes datums: _________________/________________/_________
Produkta Garantijas laiks Šī garantija attiecas uz laika periodu, kas norādīts uzlīmē Produkta aizmugurē (turpmāk tekstā — “Garantijas periods”). Tālāk ir sniegti daži piemēri. 12M nozīmē 12 mēneši, 24M nozīmē 24 mēneši un 36M nozīmē 36 mēneši no datuma, kad Produktu pirmoreiz iegādājās gala lietotājs (turpmāk tekstā — “Pirkuma datums”). Ja nav iespējams uzrādīt pirkumu pierādošus dokumentus, par Garantijas perioda sākumu tiks uzskatīts ASUS reģistrētais izgatavošanas datums.
3. Klienta atbildība Latviešu Produkta izmantošana • Vispirms izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un lietojiet Produktu tikai saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu. • Neatstājiet Produktu pievienotu strāvas avotam, ja tas ir pilnībā uzlādēts un nav izslēgts. Dažas elektriskās ierīces nav konstruētas, lai tās varētu atstāt pievienotas pie strāvas avota ilgāku laika posmu. • Periodiski dublējiet Produktā uzkrātos datus. • Saglabājiet oriģinālo iepakojumu.
Ja atgriezīsies Produktu remontam, iepakojiet Produktu drošā un stabilā iepakojumā. Šim nolūkam var noderēt oriģinālais iepakojums. Jebkurā gadījumā iepakojumam jāatbilst tālāk norādītajām prasībām. • Izmantojiet stingru kasti ar atlokiem. • Noņemiet visas uzlīmes, bīstamo materiālu indikatorus un citas iepriekšējā sūtījuma zīmes, kas pieejamas uz kastes, bet vairs nav derīgas. • Katru vienumu ietiniet atsevišķi. • Lietojiet atbilstošu polsterējuma materiālu.
(f) Bojājumi Produktam, ko izraisījusi nepareiza uzstādīšana, nepareiza savienošana ar ārējo perifēro ierīci, piemēram, printeri, optisko dzini, tīkla karti, USB ierīci utt.
Atstāts īpašums Pēc jūsu Produkta salabošanas/nomaiņas vai pēc jūsu nepiekrišanas remonta piedāvājumam, ASUS nogādās jums izremontēto Produktu/Produkta aizvietotāju, izmantojot apstiprināto RMA metodi. Ja nepaņemat savu Produktu, vai nav iespējams veikt piegādi uz jūsu norādīto adresi, ASUS nosūtīs paziņojumu uz jūsu adresi, kuru norādījāt servisa pieprasīšanas laikā.
PL14928 Polski Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: _____________________________________________________________________ Numer telefoniczny: _____________________________________________________________ Adres: _________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Adres e-mail: ___________________________________________________________________ Data zakupienia (DD/MM/YYYY): _________________/________
Okres gwarancji produktu: Polski Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) systemu komputerowego ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.
2. Obsługa oprogramowania Polski Jakiekolwiek oprogramowanie dostarczone z Produktem jest dostarczone na zasadzie „jak jest”. ASUS nie gwarantuje nieprzerwanej i wolnej od błędów pracy jakiegokolwiek oprogramowania dostarczonego z Produktem. Ta gwarancja obejmuje warstwę sprzętową Produktu. ASUS zapewni pomoc techniczną dla preinstalowanego oprogramowania Produktu, wyłącznie wtedy, gdy ma to związek z prawidłowym działaniem urządzenia.
• • • • • • • • • • • • • Produkt należy zapakować w bezpieczne i solidne opakowanie. Oryginalne opakowanie może okazać się przydatne do tego celu.
(e) Polski (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) Uszkodzenie Produktu spowodowane przez wojnę, terroryzm, wypadek, katastrofę naturalną, zamierzone lub przypadkowe nieprawidłowe użycie, nadużycie, zaniedbanie lub nieprawidłową konserwację albo używanie w niewłaściwych warunkach; Uszkodzenie Produktu spowodowane nieprawidłową instalacją, nieprawidłowym podłączeniem lub awarią urządzenia peryferyjnego, takiego jak drukarka, napęd optyczny, karta sieciowa lub urządzenie USB itp.
Po naprawieniu Produktu lub, jeśli Użytkownik nie zgodzi się na naprawę, ASUS zwróci Produkt poprzez uzgodnioną metodę RMA. Jeśli Użytkownik nie odbierze Produktu lub, jeśli nie można go dostarczyć na podany przez Użytkownika adres, ASUS wyśle Użytkownikowi notę na adres dostarczony przez Użytkownika, podczas zgłaszania naprawy.
R14928 Русский Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: __________________________________________________________________________________ Номер телефона: ___________________________________________________________________________ Адрес: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Адрес эл.
Гарантийный срок Гарантийный срок на данный Продукт (компьютерная система ASUS) составляет 12 месяцев с приобретения Продукта клиентом. Русский Данная гарантия (“Гарантия”) предоставляется ASUSTeK Computer Inc. (именуемой в дальнейшем “ASUS”) покупателю (далее “Вы”) компьютерной системы ASUS (далее именуемой “Продукт”). Данный гарантийный талон поставляется с (“Продукт”), при соблюдении следующих условий. Обслуживание по данной гарантии будет осуществляться Авторизованными сервисными центрами ASUS.
Русский обеспечением, мы советуем ознакомиться с информацией в руководстве пользователя, на сайте поддержки ASUS и/или других интернет-ресурсах. Стороннее программное обеспечение может потребовать поддержки со стороны соответствующих производителей. 3. Ответственность клиента При использовании Продукта • Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте Продукт только в соответствии с руководством пользователя.
• Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на Продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и установленное программное обеспечение без восстановления. ASUS не несет ответственности за потерю, повреждение или неправильное использование данных. • Удалите или предоставьте пароли, используемые на Продукте. Если доступ к Продукту блокирован паролем, ASUS не сможет обнаружить и устранить неисправность Продукта.
Русский или аппаратное обеспечение (например, жесткий диск, SSD или память), ASUS будет тестировать и ремонтировать Продукт только с оригинальным программным и аппаратным обеспечением. ASUS не несет ответственности за проблемы, вызванные неоригинальным программным или аппаратным обеспечением. (o) Иные случаи, произошедшие не по вине ASUS. 5.
Контактные данные ASUS Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. Русский данном гарантийном талоне может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения дополнительной информации посетите сайт ASUS https://www.asus.com/ru/support/ No. 15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Phone: +886-2-2894-3447 U14928-2_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.
RO14928 Română Formular de informaţii privind garanţia ASUS Dl/Dna/Dra: ________________________________________________________________________ Număr de telefon: ___________________________________________________________________ Adresă: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ E-mail: _____________________________________________________________________________ Data achiziţionării:: ______
Română Prezenta garanţie oferită de ASUS (numită în continuare „Garanţia”) este asigurată de ASUSTeK Computer Inc. (numită în continuare „ASUS”) pentru cumpărătorul (numit în continuare „Dvs.”) sistemului computer ASUS (numit în continuare „Produsul”). Prezentul certificat de garanţie este livrat împreună cu Produsul, în conformitate cu următoarele termene şi condiţii. Serviciile acoperite de această Garanţie vor fi asigurate de Agenţi de service şi Centre de reparaţii acreditate de ASUS.
3. Responsabilităţile clientului Română Atunci când utilizaţi Produsul • Citiţi mai întâi manualul de utilizare şi utilizaţi Produsul numai în conformitate cu manualul de utilizare. • Nu lăsați Produsul conectat la o sursă de proiectate dacă este încărcat complet și nu este pornit. Unele obiecte electrice nu sunt create pentru a rămâne conectate la sursa de alimentare pentru perioade mari de timp. • Faceţi periodic copii de sigurantă ale datelor stocate pe Produs. • Păstraţi ambalajul original.
Ambalați produsul într-un pachet stabil și sigur. Ambalajul original este de ajutor în acest scop. Orice variantă alegeți, pachetul trebuie să îndeplinească următoarele funții: • Folosiți o cutie rigidă cu clapetele intacte. • Îndepărtați de pe cutie orice etichetă, indicatoare sau alte marcaje anterioare de expediere care nu mai au valoare. • Împachetați fiecare obiect separat. • Folosiți materiale adecvate de izolare.
Română (f) daune ale Produsului cauzate de instalarea incorectă sau de conectarea incorectă la un dispozitiv periferic, cum ar fi o imprimantă, o unitate optică, o placă de reţea sau un dispozitiv USB; (g) daune ale Produsului cauzate de o cădere de tensiune electricã externă sau de un accident; (h) daune ale Produsului rezultate în urma utilizării în afara parametrilor de funcţionare sau de depozitare ori a parametrilor de mediu, detaliaţi în manualul de utilizare; (i) daune ale Produsului cauzate
După ce Produsul Dvs. a fost reparat sau dacă nu acceptaţi oferta de reparare, ASUS vă va returna Produsul prin metoda RMA acceptată. Dacă nu ridicaţi Produsul sau dacă livrarea la adresa indicată de Dvs. nu este posibilă, După această perioadă, ASUS vă va trimite o notificare la adresa indicată în momentul solicitării trimiterii în service. Dacă tot nu ridicaţi Produsul în termen de 90 de zile de la emiterea notificării.
SB14928 Srpski Obrazac sa podacima o ASUS garanciji Gospodin/Gospođa/Gospođica: ___________________________________________________ Telefonski broj: _________________________________________________________________ Adresa: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ E-mail: ________________________________________________________________________ Datum kupovine: _________________/________________/____________
Garantni period za proizvod Period važenja garancije označen je na nalepnici koja se nalazi na pozadini proizvoda („Garantni period”), na primer: 12M M znači 12 meseca, 24M M znači 24 meseca i 36M M znači 36 meseci od datuma kupovine. Ukoliko niste u mogućnosti da dostavite dokaz o kupovini, za datum kupovine će se smatrati datum proizvodnje proizvoda. Srpski Ovu ASUS garanciju proizvođača ( u daljem tekstu „Garancija”) kompanija ASUSTek Computer Inc.
3. Odgovornost kupca Srpski Prilikom korišćenja proizvoda • Prvo pročitajte uputstvo za korišćenje i koristite proizvod u skladu s njim. • Ne ostavljajte proizvod povezan na električnu mrežu nakon što je baterija napunjena, ukoliko nije uključen. Neki električni uređaji nisu dizajnirani da tokom dužeg vremenskog perioda budu ostavljeni povezani na izvor napajanja. • Periodično pravite rezervnu kopiju podataka uskladištenih na proizvodu. • Čuvajte originalno pakovanje.
da ih vrati. ASUS neće biti smatran odgovornim za trajni gubitak, oštećenje ili nenamernu zloupotrebu podataka. Upakujte proizvod u sigurno i čvrsto pakovanje. „U ovu svrhu je preporučljivo koristiti originalno pakovanje.
su rđanje, promene u boji, teksturi ili završnom sloju, istrošenost i pohabanost, kao i postepeno kvarenje; Srpski (e) Oštećenja proizvoda do kojih je došlo usled ratnog stanja, terorističkog čina, požara, nezgode, prirodne nepogode, namerne ili slučajne zloupotrebe, pogrešne upotrebe, nepažnje ili nepravilnog održavanja, kao i pod neuobičajenim uslovima; (f) Oštećenja proizvoda nastala usled neodgovarajuće instalacije, povezivanja ili kvara perifernih uređaja kao što su štampač, optički uređaj, mrežna
9. Napuštena svojina Srpski servisiranjem. Ako je garantni period prošao ili ukoliko važi bilo koje od isključenja pomenutih u članu 5, zahtev neće biti prihvaćen. Ako zahtev nije prihvaćen, biće Vam dostavljen spisak troškova servisiranja koje ćete moći da prihvatite ili odbijete. Ako prihvatite popravku, dostavićemo Vam račun sa troškovima usluge servisiranja, rezervnih delova i drugim troškovima navedenim u spisku troškova servisiranja.
SK14928 Slovensky Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: _________________________________________________________________________ Telefónne číslo: ___________________________________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ E-mail: ___________________________________________________________________________________ Dátu
Slovensky Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná firmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre počítačový systím ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledovných podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské stredisko poskytne služby v rámci tejto záruky.
3. Zodpovednosť zákazníka Slovensky Pri používaní produktu • Najskôr si prečítajte príručku a produkt používajte podľa pokynov v nej uvedených. • Nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania, ak je plne nabitý a nie je zapnutý. Niektoré elektrické súčasti nie sú stavané na zapnutie do napájania po dlhšiu dobu. • Svoje dáta uložené na produkte pravidelne zálohujte. • Uchovajte si pôvodný obalový materiál.
Skôr ako sa spustí servisná činnosť, postarajte sa, aby ste mali úplnú zálohu dát nachádzajúcich sa na produkte a odstránili z neho všetky informácie osobného, dôverného a chráneného charakteru. Súhlasíte s tým, aby ASUS vymazal všetky na produkte uložené a nainštalované dáta, programy alebo softvér bez ich obnovenia. ASUS nepreberá záruky za trvalú stratu, poškodenie, alebo náhodné zneužitie Vašich dát. • Výrobok zabaľte do pevného a bezpečného obalu. Vhodný môže byť napr originálny obal obalu.
(f) Poškodenie produktu spôsobené nesprávným pripojením k periférnemu zariadeniu, alebo poruchou periférneho zariadenia ako tlačiareň, optická mechanika, sieťová karta, USB zariadenie atď.
Potom, čo bol Váš produkt opravený; alebo potom, čo ste opravu odmietli, firma ASUS váš produkt vráti dohodnutou RMA metódou. Ak si Váš produkt nevyzdvihnete, alebo dodávka na Vami poskytnutú adresu nebude možná, ASUS Vám zašle oznámenia na adresu, ktorú ste poskytli pri žiadosti o servis.
TR14928 Türkçe ASUS Ürün Garantisi, Bilgi Formu Ad - Soyad: _______________________________________________________________________________ Telefon Numarası: _________________________________________________________________________ Adres: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ E-posta: _________________________________________________________________________________ Satın Alma T
Ürünün garanti süresi Bu garanti Ürünün arka tarafındaki etikette belirtilen süre (“Garanti Süresi”) kapsamında geçerlidir; Örneğin: 24M, satın alım tarihi itibariyle 24 ay, 36M: satın alım tarihi itibariyle 36 ay anlamına gelir. Fatura veya satın alıma ilişkin belge sunulamazsa satın alım tarihi olarak Ürünün imalat tarihi kabul edilecektir. Türkçe ASUS imalatçı garantisi (bundan böyle “Garanti” olarak anılacaktır) ASUSTeK Computer Inc.
3. Müşteri Sorumluluğu Türkçe Ürünü Kullanırken • Öncelilkle kullanıcı kılavuzunu okuyun ve Ürünü yalnız kullanıcı kılavuzuna göre kullanın. • Ürünü sadece kullandığınız sırada ve gözetiminiz altındayken şarj edin. Bazı elektrikli öğeler güç kaynağına uzun süre bağlı bırakılmak üzere tasarlanmamıştır. • Ürününüzde saklanan verileri düzenli olarak yedekleyin. • Orijinal ambalajı saklayın.
Herhangi bir servis süreci başlamadan önce Ürününüzde saklanan tüm verileri tam olarak yedeklediğinizden ve her türlü kişisel, gizli ya da tescilli bilgileri kaldırdığınızdan emin olun. ASUS, Ürüne kurulmuş tüm verileri, yazılım veya programları kurtarmadan silebilir. ASUS, verilerinizin kalıcı kaybı, hasarı ya da yanlış kullanımından sorumlu tutulmayacaktır. • Sorun uzaktan çözülemezse, ASUS Çağrı Merkezi, donanım tamiri hizmetini nasıl alacağınız konusunda sizi bilgilendirecektir.
Türkçe (f) Yazıcı, optik sürücü, ağ kartı veya USB aygıtı gibi bir çevrebirim aygıtına uygunsuztakılması veya düzgün bağlanmaması nedeniyle Ürün hasar görmüşse; (g) Harici bir elektrik arızası veya bir kaza nedeniyle Ürün hasar görmüşse; (h) Kullanıcı Kılavuzu’nda açıklanan çalıştırma, depolama koşulları veya ortamı dışında kullanımı sonucunda Ürün hasar görmüşse; (i) Üçüncü taraf yazılımlar ve virüs/virüslerden kanaklı Üründe hasar oluşmuşsa veya onarım ya da değişim sırasında yazılım kaybı ya da v
Ürününüz onarıldıktan sonra ya da onarım teklifini kabul etmezseniz ASUS, kendi kararlaştırdığı yöntemle Ürününüzü iade eder. Ürününüzü almazsanız ya da temin ettiğiniz adrese teslim mümkün olmazsa ASUS Ürününüzü 60 gün süreyle saklar. Bu sürenin ardından ASUS servis talebi sırasında belirtmiş olduğunuz adreste Size bir bildirimde bulunur.
15220-055AK000 U14928-2_ASUS_Small_Computer_System_Warranty_Card_V3.
