Quick Start Guide

2
IMPORTANT!
• We recommend conducting a comprehensive 24-hour leak test on your custom cooling system to guarantee a
secure seal and proper functionality. Due to complexities in the design we strongly discourage disassembly of
the ROG RYUJIN III WB; doing so might lead to irreversible mechanical, electrical, or chemical damage, potentially
voiding the warranty. Please also note that the cold plate is crafted from copper and should not be paired with
aluminum water-cooling equipment.
• We highly recommend using market proven pre-mixed coolants for better performance and also protecting the
entire liquid cooling loop from corrosion.
•
建議您對您的定製散熱系統進行全面的 24 小時洩漏測試，以確保系統的安全密封和正常運作。由於設計的
複雜性，我們強烈建議不要拆卸 ROG RYUJIN III WB；這樣做可能會導致不可逆轉的機械、電氣或化學損毀，
從而可能使保固失效。另請注意，水冷板由銅製成，不應與鋁製水冷裝置搭配使用。
•
我們強烈建議使用經過市場驗證的預混合冷卻劑，以獲得更好的效能，並保護整個液體冷卻迴路免受腐蝕。
•
建議您對您的定製散熱系統進行全面的24小時洩漏測試，以確保系統的安全密封和正常運行。由於設計的
複雜性，我們強烈建議不要拆卸ROGRYUJINIIIWB；這樣做可能會導致不可逆轉的機械、電氣或化學損壞，
從而可能使保修失效。另請注意，水冷板由銅製成，不應與鋁製水冷設備搭配使用。
•
我們強烈建議使用經過市場驗證的預混合冷卻劑，以獲得更好的性能，並保護整個液體冷卻迴路免受腐蝕。
• システムに組み込む前に必ず仮組みを行い、24 時間のリークテスト（漏れ検査）を実施することをおす
すめします。当社は、本製品の使用または故障により生じた直接、間接（逸失利益などを含む）のいかな
る損害について責任を負いません。本製品を許可なく分解、改造等を行った場合、機械的、電気的、化学
的な損傷を引き起こす可能性があり、保証が無効になります。また、銅製冷却プレートを採用した本製品
を、アルミニウム製液冷モジュールが使用された液冷システムと組み合わせて使用しないでください。
• パフォーマンスを向上させ、液体冷却ループ全体を腐食から保護するために、市場で実績のあるプレミッ
クスクーラントの使用を強くおすすめします。
• Nous vous recommandons d’effectuer un test d’étanchéité complet de 24 heures sur votre système de
refroidissement personnalisé pour garantir une parfaite étanchéité et un bon fonctionnement. En raison de la
complexité de sa conception, nous déconseillons fortement le démontage du waterblock ROG RYUJIN III, car cela
pourrait entraîner des dommages mécaniques, électriques ou chimiques irréversibles, annulant potentiellement
la garantie. Veuillez également noter que la plaque de refroidissement est fabriquée en cuivre et ne doit pas être
associée à un équipement de refroidissement liquide en aluminium.
• Nous recommandons fortement d’utiliser des liquides de refroidissement prémélangés éprouvés pour de
meilleures performances et pour protéger l’ensemble de la boucle de refroidissement liquide contre la corrosion.