Quick Start Guide

21
Fitting and tubing installation
接頭和水管安裝
/
接頭和水管安裝
/
フィッティングとチューブの取り付け
/ Installer
les raccords et les tubes / Installation von Mue und Schlauch / Монтаж фитингов и
трубок / Instalación de racores y tubos / Instalação de acessórios e tubos / Instalacija
sklopova i cevi / Vgradnja nastavkov in cevi / Ugradnja priključaka i cijevi / Fitting ve
hortum montajı /
  

/
  
NOTE:
• The bundled 16mm Hard-tube Fitting and 90° Rotary Adapter Fitting are optional for installation.
• You can find the location of the INLET port and OUTLET port marked on the water block base.
• Install suitable tubing for your specific fitting and secure it by locking the ring to complete the installation of the
water block into the water-block loop. Use the appropriate securing method and tubing for fittings other than
compression fittings. Ensure to do a leak testing before initiating the system.
• 隨附的
16mm
硬管接頭和 90°旋轉多功能接頭為選配安裝。
• 您可以在水冷頭底座上找到標記的進水口和出水口的位置。
• 為您的特定接頭安裝合適的水管，並透過鎖定圓環將其固定，以完成水冷頭到水冷頭迴路的安裝。對於壓縮
接頭以外的接頭請使用適當的固定方法和水管，並確保在啟動系統之前進行洩漏測試。
•隨附的16毫米硬管接頭和90°旋轉多功能接頭為選配安裝。
•您可以在水冷頭底座上找到標記的進水口和出水口的位置。
•為您的特定接頭安裝合適的水管，並透過鎖定圓環將其固定，以完成水冷頭到水冷頭迴路的安裝。對於壓縮
接頭以外的接頭請使用適當的固定方法和水管，並確保在啟動系統之前進行洩漏測試。
•
同梱の
16mm
ハードチューブフィッティングおよび
90°
ロータリーアダプターフィッティングの使用は任
意です。
• INLET
ポート（入口）と
OUTLET
ポート（出口）の位置は液冷ブロックベースに記載されています。
•
フィッティングに適したチューブを取り付け、フィッティングの固定具を締めて固定し、液冷ブロックを
液体冷却ループに取り付けます。コンプレッションフィッティング以外のフィッティングをご使用の場合
は、ご使用のフィッティングに適した方法で固定してください。液体冷却ループの完成後は、システムを
起動する前に必ずリークテスト（漏れ検査）と循環テストを実施してください。
• Le raccord pour tube rigide 16 mm et le raccord adaptateur rotatif 90° fournis sont facultatifs pour l’installation.
• Vous pouvez trouver l’emplacement du port d’entrée et du port de sortie marqué sur la base du waterblock.
• Installez un tube adapté à votre raccord spécifique et fixez-le en verrouillant l’anneau pour terminer l’installation
du waterblock dans la boucle de refroidissement liquide. Utilisez la méthode de fixation et les tubes appropriés
pour les raccords autres que les raccords à compression. Assurez-vous d’effectuer un test d’étanchéité avant de
démarrer le système.