Q21643 Revised Edition V2 February 2023 Quick Start Guide (English) 快速使用指南（繁體中文） 快速使用指南（簡體中文） クイックスタートガイド ( 日本語 ) Guide de démarrage rapide (Français) Schnellstartanleitung (Deutsch) Краткое руководство (Pyccкий) 15060-22C00100 Guía de inicio rápido (Español) Guia de consulta rápida (Português) Kratko uputstvo za početak (Srpski) Vodič za hitri začetek (Slovenščina) Vodič za brzi početak (Hrvatski) Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe) )دليل التشغيل السريع (العربية )מדריך להתחלה מהירה (עברית
Package contents 包裝內容物 / 包裝內容物 / パッケージ内容 / Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem / Sadržaj paketa / Vsebina paketa / Sadržaj pakiranja / Paket içeriği / / RE PU BL IC RS ME GA OF 2 1 x ROG RYUO III AIO Cooler *2/3 x 12cm ROG ARGB Fan 1 x Intel Backplate 2 x AMD Adapter Brackets *1 x 3-way/2-way Fan Cable 1 x 4-way ARGB Cable *8/12 x 30mm UNC 6-32 Fan Screws *8/12 x 8mm UNC 6-32 Radiator Screws 4 x AM5, Intel 115x/1200 Thumbscr
4 x AM4, Intel 1700 Thumbscrew Caps ROG RYUO III ARGB Series 4 x LGA 115X/1200/1700 Standoff Screws 3
NOTE: The Intel Mounting bracket comes pre-installed on the AIO Cooler. Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。 Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。 工場出荷時、Intel 用マウントブラケットはポンプヘッドに装着されています。 Le support de fixation Intel est préinstallé sur le système de refroidissement AIO. Die Intel Montagehalterung ist beim AIO-Kühler bereits vorinstalliert. Усилительная пластина для процессоров Intel предварительно установлена на систему охлаждения. El soporte de instalación de Intel se proporciona preinstalado en el refrigerador AIO.
Contents Package contents.....................................................................................................................................2 AIO cooler installation............................................................................................................................6 Intel..........................................................................................................................................................................7 AMD.......................
AIO cooler installation 安裝一體式散熱器 / 安裝一體式散熱器 / 製品の取り付け / Installation du kit de refroidissement AIO / Installation des AIO-Kühlers / Установка системы водяного охлаждения / Instalación de refrigeradores AIO / Instalação do dissipador AIO / Instalacija AIO ventilatora / Namestitev hladilnika AIO / Ugradnja AIO hladnjaka / AIO soğutucu kurulumu / AIO تركيب مبرد/ AIO התקנת רדיאטור NOTE: The illustrations in this section are for reference only, but the installation steps remain the same.
安裝 Intel 背板支架 / 安裝 Intel 背板支架 / Intel 用バックプレートを取り付ける / Installez la plaque arrière Intel / Installieren Sie die Intel Rückplatte / Установка усилительной пластины Intel / Instalar la placa posterior de Intel / Instalar a placa de suporte Intel / Instaliranje Intel zadnje ploče / Namestite hrbtno ploščo Intel / Ugradite stražnju ploču Intel / Intel arka plakayı takın / Intel تركيب اللوح الحامي للظهر/ התקן את הלוח האחורי של אינטל ROG RYUO III ARGB Series INTEL Intel A.
B.
Install the pump 安裝水泵 / 安裝水泵 / ポンプヘッドを取り付ける / Installez la pompe / Installieren Sie die Pumpe / Установка насоса / Instalar la bomba / Instalar a bomba / Instaliranje pumpe / Namestite črpalko / Ugradite crpku / Pompasını kurun / قم بتثبيت مضخة/ התקן את משאבת For Intel 1700 ROG RYUO III ARGB Series INTEL C.
For Intel 115X/1200 INTEL 10 Quick Start Guide
注意：建議您安裝水泵時，讓水泵的水管朝向 6 點鐘或 12 點鐘方向，以獲得上佳效能（主板的後面板 I/O 連接埠 位於您的左側）。 注意：建議您安裝水泵時，讓水泵的水管朝向 6 點鐘或 12 點鐘方向，以獲得上佳性能（主板的後面板 I/O 接口位 於您的左側）。 ご注意：マザーボードのバックパネルが左側に来るよう配置した場合、最適なパフォーマンスを得るにはポン プヘッドのチューブが奥（上）または手前（下）になるよう設置することをお勧めします。 INTEL NOTE: We recommend installing the pump so that the water pipes of the pump face towards or away from you for optimal performance (motherboard positioned with rear IO ports on your left).
AMD A.
Install the AMD mounting bracket 安裝 AMD 安裝支架 / 安裝 AMD 安裝支架 / AMD 用マウントブラケットを取り付ける / Installez le support de fixation AMD / Installieren Sie die AMD Montagehalterung / Установка крепежной рамки для процессоров AMD / Instalar el soporte de instalación AMD / Instalar o suporte de montagem AMD / Instaliranje AMD montažne zagrade / Namestite montažni nosilec AMD / Ugradite AMD nosač za montažu / AMD Montaj Braketini takın / AMD تركيب حامل التركيب/ AMD התקן את תושבת ההרכבה של ROG RYUO III ARGB Series AMD
C.
AMD For AMD AM4 ROG RYUO III ARGB Series 15
AMD NOTE: We recommend installing the pump so that the water pipes of the pump face towards or away from you for optimal performance (motherboard positioned with rear IO ports on your left).
連接 9-pin USB 2.0 連接線 / 連接 9-pin USB 2.0 連接線 / 9 ピン USB 2.0 ケーブルを接続する / Connectez le câble USB 2.0 (9 broches) / Schließen Sie das 9-polige USB 2.0-Kabel an / Подключение 9-контактного кабеля USB 2.0 / Conecte el cable USB 2.0 de 9 contactos / Ligue o cabo USB 2.0 de 9 pinos / Povežite USB 2.0 kabl sa 9 pinova / Priključite 9-pinski kabel USB 2.0 / Spojite 9-polni USB 2.0 kabel / 9 pimli USB 2.0 kablosunu bağlayın / أسنان9 ذيUSB 2.0 صل كبل / הפינים9 בעלUSB 2.
Connect the 4-pin fan cable SETUP 連接 4-pin 風扇連接線 / 連接 4-pin 風扇連接線 / 4 ピン ファンケーブルを接続する / Connectez le câble du ventilateur (4 broches) / Schließen Sie das 4-polige Lüfterkabel an / Подключение 4-контактного кабеля от вентилятора / Conecte el cable del ventilador de 4 contactos / Ligue o cabo de 4 pinos do ventilador / Povežite kabl za ventilator sa 4 pina / Priključite 4-nožični kabel ventilatorja / Spojite 4-polni kabel za ventilator / 4 pimli fan kablosunu bağlayın / وصل كبل المروحة ذي األربع سنون/
安裝散熱器前取下散熱片保護蓋 / 安裝散熱器前取下散熱片保護蓋 / ラジエーターを取り付 ける前に HEX 保護カバーを取り外す / Retirez les couvercles de protection avant d’installer le dissipateur thermique / Entfernen Sie die HEX-Schutzabdeckungen, bevor Sie den Kühler installieren / Снимите защитную пленку перед установкой радиатора / Retire las tapas de protección HEX antes de instalar el radiador / Remova as tampas de proteção HEX antes de instalar o radiador / Uklonite HEX zaštitne kapice pre instaliranja hladnjaka / Pred namestitvijo hladilnika odstranite šest
Installing the radiator SETUP 安裝散熱片 / 安裝散熱片 / ラジエーターを取り付ける / Installez le radiateur / Installieren Sie den Kühler / Установка радиатора / Instalar el radiador / Instalar o Radiador / Instaliranje radijatora / Nameščanje hladilnika / Ugradnja hladnjaka / Radyatörünün Takılması / تركيب مشعاع تركيب مبرد/ התקנת רדיאטור 8mm UNC 6-32 Radiator Screws 30mm UNC 6-32 Fan Screws 20 Quick Start Guide
連接 3-way/2-way 風扇連接線 / 連接 3-way/2-way 風扇連接線 / 3-way/2-way ファンケーブルを接続する / Connectez le câble 3-way / 2-way pour ventilateur / Schließen Sie das 3-Wege-/2-Wege-Lüfterkabel an / Подключение разветвителя 1х3 /1х2 для вентилятора Conecte el cable del ventilador de 3 vías o 2 vías / Ligue o cabo de ventilador de 3/2 vias / Povežite trosmerni/dvosmerni kabl za ventilator / Priključite 3-smerni/2-smerni kabel ventilatorja / Spojite 3-žilni/2-žilni kabel za ventilator / 3-yollu/2-yollu Fan Kablosunu bağlayın / ثنائ
Connect the 4-way ARGB cable SETUP 連接 4-way ARGB 連接線 / 連接 4-way ARGB 連接線 / 4-way ARGB ケーブルを接続する / Connectez le câble ARGB 4-way / Schließen Sie das 4-Wege-ARGB-Kabel an / Подключение разветвителя 1х4 для вентилятора / Conecte el cable ARGB de 4 vías / Ligue o cabo ARGB de 4 vias / Povežite četvorosmerni ARGB kabl / Priključite 4-smerni kabel AGRB / Spojite 4-žilni ARGB kabel / 4 yönlü ARGB Kablosunu bağlayın / رباعي االتجاهاتARGB وصل كبل/ ARGB כיווני- 4 חבר את כבל 3-1 pin ARGB header 22 Quick
Download control software 下載控制軟體 / 下載控制軟件 / 制御ソフトウェアをダウンロードする / Télécharger le logiciel de contrôle / Herunterladen der Steuerungssoftware / Скачивание программного обеспечения / Descargar el software de control / Transferir software de controlo / Preuzmite kontrolni softver / Prenos programske opreme za upravljanje / Preuzimanje upravljačkog softvera / Kontrol yazılımını indirin / / הורד תוכנת בקרה Please visit the product support page at https://rog.asus.
Support and FAQ 支援與常見問題解答 / 支持與常見問題解答 / サポートとよくある質問 / Support et FAQ / Support und häufig gestellte Fragen / Поддержка и часто задаваемые вопросы / Soporte técnico y preguntas más frecuentes / Suporte e Perguntes Frequentes / Podrška i Česta pitanja / Podpora in pogosta vprašanja / Podrška i česta pitanja / Destek ve SSS / / Q: What should I do if a CPU Fan Error error message pops up? Q: 如果出現 CPU Fan Error 的錯誤訊息，我該怎麼做？ Q: 如果出現 CPU Fan Error 的錯誤訊息，我該怎麼做？ Q: CPU ファンエラーメッセージが表示される場合はどうすればよいですか？ Q: Que faire
A: Enter BIOS, then go to Monitor and set CPU FAN Speed to [Ignore]. A: 進入 BIOS，然後至 Monitor 選單，將 CPU FAN Speed 項目設定為 [Ignore]。 A: 進入 BIOS，然後至 Monitor 菜單，將 CPU FAN Speed 項目設置為 [Ignore]。 A: BIOS で CPU ファン回転数のモニターを無視に設定します。 例 ) UEFI BIOS Utility > Advanced mode > Monitor > CPU Fan Speed [Ignore] R: Accédez au menu du BIOS, rendez-vous dans Monitor (Surveillance) et configurez CPU FAN Speed (Vitesse du ventilateur du processeur) sur [Ignore] (Ignorer).
Quick Start Guide
