Quick Start Guide

EN
TW
CN PT:BR
JP RU
KR ES
FR NL
DE TR
IT UA
PL
Q18863
First Edition
September 2021
Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
All Rights Reserved
Package Contents
Features
Attaching the wrist rest
Updating the rmware and customization
1. Connect your keyboard to the PC.
2. Download and install the Armoury Crate software from https://rog.asus.com.
3. Follow the software instructions to update your gaming keyboard rmware.
4. Customize your gaming keyboard using Armoury Crate.
Features
Media control:
Next/Previous song
Keyboard LED brightness:
5 dierent keyboard LED brightness levels
Volume control:
- Up/Down to adjust volume
- Press to mute
Play/Pause:
Press to Play/Pause
Windows Lock:
Toggle to enable/disable WIN key
Warranty Card
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド
빠른 시작 설명서
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Краткое руководство
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Beüzemelési útmutató
Стисле керівництво для початку
експлуатації
Instrukcja szybkiej instalacji
Rychlý průvodce
Ghid de pornire rapidă
Snabbstartsguide
Stručný návod na spustenie
Quick Start-vejledning
Pikaopas
Hurtigstartveiledning
Guia de consulta rápida
Illuminated ROG logo
Media control:
Next/Previous song
Keyboard LED brightness:
5 dierent keyboard LED brightness
levels
Volume control:
- Up/Down to adjust volume
- Press to mute
Play/Pause:
Press to Play/Pause
Windows Lock:
Toggle to enable/disable WIN key
펌웨어 업데이트 및 사용자 지정
1. 키보드를 PC에 연결합니다.
2. https://rog.asus.com 에서 Armoury Crate 소프트웨어를 다운로드하여 설치합니다.
3. 소프트웨어 지침에 따라 게이밍 키보드 펌웨어를 업데이트합니다.
4. Armoury Crate를 사용하여 게이밍 키보드 사용자 지정합니다.
기능
미디어 컨트롤:
다음/이전 곡
키보드 LED 밝기:
5가지 키보드 LED 밝기
볼륨 컨트롤:
- 위/아래를 사용하여 볼륨을 조정합니다
- 누르면 음소거됩니다
재생/일시 중지:
누르면 재생/일시 중지됩니다
Windows 잠금:
토글을 통해 WIN 키를 활성화/비활성화합니다
Atualizar o rmware e personalizar
1. Ligue o teclado ao PC.
2. Faça Download e instale o software Armoury Crate a partir de https://rog.asus.com.
3. Siga as instruções de software para atualizar o rmware do seu teclado gamer.
4. Personalize o seu teclado gamer usando a Armoury Crate.
Recursos
Controle de mídia:
Próxima música / Música anterior
Brilho do LED do teclado:
5 níveis diferentes de brilho do LED do teclado
Controle de volume:
- Ajuste de volume para cima / para baixo
- Pressione para silenciar
Reproduzir / Pausar:
Pressione para Reproduzir / Pausar
Bloqueio do Windows:
Alterne para ativar / desativar a tecla WIN
Actualización del rmware y personalización
1. Conecte el teléfono a su PC.
2. Descargue e instale el software Armoury Crate desde https://rog.asus.com.
3. Siga las instrucciones de software para actualizar el rmware del teclado para juegos.
4. Personalice el teclado para juegos mediante Armoury Crate.
Características
Control multimedia:
Canción siguiente o anterior
Brillo del LED del teclado:
5 niveles diferentes de brillo de los LED del teclado
Control del volumen:
- Arriba/Abajo para ajustar el volumen
- Presionar para silenciar
Reproducir/Pausar:
Presionar para reproducir o pausar
Bloqueo de Windows:
Alternar para habilitar o deshabilitar la tecla WIN
De rmware en aanpassing bijwerken
1. Sluit uw toetsenbord aan op de pc.
2. Download en installeer de Armoury Crate-software van https://rog.asus.com.
3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de rmware van uw gamingtoetsenbord.
4. Pas uw gamingtoetsenbord aan met Armoury Crate.
Functies
Mediabediening:
Volgend/vorig nummer
Helderheid toetsenbord-LED:
5 verschillende helderheidsniveaus toetsenbord-LED
Volumeregeling:
- Omhoog/omlaag om het volume te regelen
- Indrukken om te dempen
Afspelen/Pauzeren:
Indrukken om af te spelen/te pauzeren
Windows-vergrendeling:
Schakelen om WIN-sleutel in/uit te schakelen
Aygıt yazılımı güncelleme ve kişiselleştirme
1. Klavyenizi bilgisayara bağlayın.
2. Armoury Crate yazılımını https://rog.asus.com adresinden indirip yükleyin.
3. Oyun klavyeniz donanım yazılımını güncellemek için yazılım talimatlarını izleyin.
4. Armoury Crate yazılımını kullanarak oyun klavyeniz özelleştirin.
Özellikleri
Medya kontrolü:
Sonraki/Önceki şarkı
Klavye LED parlaklığı:
5 farklı klavye LED parlaklık seviyesi
Ses kontrol:
- Sesi ayarlamak için Yukarı/Aşağı
- Sesi kapatmak için basın
Oynat/Duraklat:
Oynatmak/Duraklatmak için basın
Windows Kilidi:
WIN anahtarını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için geçiş yapın
Поновлення мікропрограм і пристосування
1. Підключіть клавіатуру до ПК.
2. Завантажте і встановіть ПЗ Armoury Crate з https://rog.asus.com.
3. Виконуйте інструкції до програмного забезпечення щодо поновлення мікропрограми ігрової клавіатурі.
4. Пристосуйте ігрової клавіатурі за допомогою Armoury Crate.
Функції
Засоби контролю медія:
Наступна/попередня пісня
Яскравість світлодіода LED:
5 різних рівнів яскравості світлодіода клавіатури
Контроль гучності:
- Вгору/Вниз, щоб регулювати гучність
- Натисніть, щоб вимкнути звук
Програти/Пауза:
Натисніть, щоб програти/призупинити
Блокування Windows:
Перемикайте, щоб активувати/вимкнути клавішу WIN
Aktualizowanie oprogramowania układowego i dostosowywanie
1. Podłącz klawiaturę do komputera.
2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury Crate ze strony https://rog.asus.com.
3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować oprogramowanie układowe klawiaturze gamingowej.
4. Dostosuj klawiaturze gamingowej za pomocą oprogramowania Armoury Crate.
Funkcje
Sterowanie multimediami:
Następny/poprzedni utwór
Jasność podświetlenia LED klawiatury:
5 różnych poziomów jasności podświetlenia LED klawiatury
Regulacja głośności:
- W górę/w dół w celu zmiany głośności
- Naciśnij, aby wyciszyć
Odtwórz/wstrzymaj:
Naciśnij, aby odtworzyć/wstrzymać
Blokada klawisza Windows:
Przełącz, aby włączyć/wyłączyć klawisz WIN
Mise à jour du rmware et personnalisation
1. Connectez votre clavier à l'ordinateur.
2. Téléchargez et installez le logiciel Armoury Crate en vous rendant sur https://rog.asus.com.
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le rmware de votre clavier.
4. Personnalisez votre clavier gaming avec Armoury Crate.
Fonctionnalités
Contrôle multimédia :
Morceau suivant/précédent
Luminosité des LED du clavier :
5 niveaux de luminosité des LED du clavier
Réglage du volume :
- Haut/Bas pour régler le volume
- Appuyez pour couper le son
Lecture/Pause :
Appuyez pour lire ou suspendre la lecture
Verrouillage de touche Windows :
Faites basculer pour activer/désactiver la
touche Windows
Firmware aktualisieren und anpassen
1. Schließen Sie Ihre Tastatur an den PC an.
2. Laden Sie die Armoury Crate Software unter https://rog.asus.com herunter und installieren Sie sie.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Gaming Tastatur zu aktualisieren.
4. Passen Sie Ihre Gaming Tastatur über Armoury Crate an.
Produkteigenschaften
Mediensteuerung:
Nächster/vorheriger Song
Helligkeit der Tastatur-LEDs:
5 verschiedene Helligkeitsstufen der Tastatur-LEDs
Lautstärkeregelung:
- Auf/Ab zum Anpassen der Lautstärke
- Zum Stummschalten drücken
Wiedergabe/Pause:
Zum Wiedergeben/Unterbrechen drücken
Windows-Sperre:
Zum Aktivieren/Deaktivieren der
Windows-Taste umschalten
Обновление прошивки и настройка
1. Подключите клавиатуру к компьютеру.
2. Скачайте и установите программное обеспечение Armoury Crate с https://rog.asus.com
3. Следуйте инструкциям для обновления прошивки клавиатуры.
4. Выполните настройку клавиатуры с помощью Armoury Crate.
Возможности
Управление мультимедиа:
Следующая / предыдущая композиция
Яркость подсветки клавиатуры:
5 различных уровней яркости подсветки
клавиатуры
Регулировка громкости:
- Вверх/Вниз для регулировки громкости
- Нажмите для отключения звука
Воспроизведение/Пауза:
Нажмите для Воспроизведения/Паузы
Блокировка WIN:
Включения/отключения клавиши WIN
更新韌體及個人化
1. 將鍵盤連接至電腦。
2. 下載並安裝 Armoury Crate 軟體，下載連結：https://rog.asus.com。
3. 依照軟體提示完成電競鍵盤的韌體更新。
4. 使用 Armoury Crate 個人化您的電競鍵盤。
功能
媒體控制：
上一首 / 下一首
鍵盤 LED 燈亮度：
5 階鍵盤 LED 燈亮度
音量控制：
- 上下滾動調節音量
- 按下以靜音
播放 / 暫停：
按下以播放 / 暫停
Win 鍵鎖定：
啟用或停用 Win 鍵
更新固件及個性化
1. 將鍵盤連接至電腦。
2. 下載并安裝 Armoury Crate 軟件，下載地址：https://rog.asus.com。
3. 按照軟件提示完成電競鍵盤的固件更新。
4. 使用 Armoury Crate 個性化您的電競鍵盤。
功能
媒體控制：
上一首 / 下一首
鍵盤 LED 燈亮度：
5 檔鍵盤 LED 燈亮度
音量控制：
- 上下滾動調節音量
- 按下以靜音
播放 / 暫停：
按下以播放 / 暫停
Win 鍵鎖定：
啟用或停用 Win 鍵
ファームウェア更新と設定のカスタマイズ
1. USBケーブルで本製品とパソコンを接続します。
2. Web サ イト https://rog.asus.com/ から Armoury Crate ソフトウェアをダウンロードしインストー ルします。
3. 画面の指示に従い、キーボードのファームウェアを更新します。
4. Armoury Crate ユーティリティでキーボードの設定をカスタマイズします。
機能
メディアコントロ ー ル :
前/次のメディアを再生
バックライト輝度調整:
5段階 LEDバックライトの輝度調整
ボリューム コントロー ル:
- 上/下: ボリューム調整
- 押下: ミュート/ミュート解除
再生/一時停止:
メディアの再生/一時停止
Windows® キ ー ロック :
Windows® キーロックの有効/無効
Aggiornamento del rmware e personalizzazione
1. Collegate la tastiera al PC.
2. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito https://rog.asus.com.
3. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il rmware del vostro tastiera da gioco.
4. Usate Armory Crate per personalizzare la vostra tastiera da gioco..
Funzioni
Controllo multimediale:
Brano successivo/precedente
Luminosità dei LED della tastiera:
5 diversi livelli di luminosità dei LED della tastiera
Comando volume:
- Su/Giù per la regolazione del volume
- Premere per disattivare l’audio
Riproduzione/Pausa:
Premere per riprodurre/interrompere
Blocco tasti di Windows:
Passare tra abilitazione/disabilitazione del tasto WIN