Komputer biurkowy G13CH Podręcznik użytkownika
PL21216 Wydanie pierwsze Luty 2023 Copyright © 2023 ASUSTeK Computer Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Spis treści Uwagi ................................................................................................................................................. 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...................................................................................10 Konwencje wykorzystywane w tym podręczniku...............................................................11 Gdzie można znaleźć więcej informacji................................................................................
Uwagi Serwis odbioru Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony środowiska. Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe informacje o recyklingu dla poszczególnych regionów znajdują się na stronie http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Avertissement relatif aux batteries Lithium ATTENTION ! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
Oświadczenie Canadian Department of Communications (Kanadyjski Departament Komunikacji) To urządzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeń klasy B dla emisji zakłóceń radiowych, ustalonych przez Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications (Przepisy dotyczące zakłóceń radiowych Kanadyjskiego Departamentu Komunikacji). To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.
Uwagi dotyczące urządzenia RF CE: Oświadczenie o zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej To urządzenie jest zgodne z Wymaganiami ekspozycji RF 1999/519/EC, Zalecenia Rady z 1 lipca 1999 dotyczące ograniczenia ekspozycji ludności na pola elektromagnetyczne (0 - 300 GHz). Używanie radia bezprzewodowego To urządzenie jest ograniczone do używania wewnątrz pomieszczeń, podczas działania w paśmie częstotliwości 5.15 do 5.25 GHz. W przypadku standardu EN 300 440 urządzenie działające w trybie 802.
Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/support/.
Powiadomienie o powłoce WAŻNE! W celu zapewnienia izolacji elektrycznej i utrzymania bezpieczeństwa elektrycznego urządzenie jest izolowane za pomocą powłoki, z wyjątkiem obszarów, w których znajdują się porty Wy/Wy. FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie prądem zmiennym i urządzenia peryferyjne. Komputer dekstop PC należy czyścić używając czystego, celulozowego tamponu lub szmatki zwilżonej w detergencie bez właściwości ścierających, z dodatkiem kilku kropel ciepłej wody, a nadmiar wilgoci należy usunąć suchą szmatką. • NIE NALEŻY umieszczać urządzenia na nierównych lub niestabilnych powierzchniach roboczych. Po uszkodzeniu obudowy należy przekazać komputer do serwisu.
Konwencje wykorzystywane w tym podręczniku Aby zapewnić prawidłowe działanie określonych działań należy zwracać uwagę na występujące w tym podręczniku następujące symbole. NIEBEZPIECZEŃSTWO/PRZESTROGA: Informacje, zapobiegające odniesieniu obrażeń podczas wykonywania zadania. OSTRZEŻENIE: Informacje, które mają zapobiegać uszkodzeniu komponentów podczas wykonywania zadania. WAŻNE: Instrukcje, które NALEŻY wykonać, aby zakończyć zadanie.
Zawartość opakowania Komputer biurkowy G13CH Klawiaturą x1 (Opcjonalna) Mysz x1 (Opcjonalna) Installation Guide Przewód zasilający x1 Karta gwarancyjna x1 Podręcznik instalacji x1 • Jeśli jakiekolwiek z wymienionych wyżej elementów będą uszkodzone lub nie będzie ich w opakowaniu należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Pokazane powyżej ilustracje elementów służą wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywiste specyfikacje produktu zależą od modelu.
Rozdział 1 Rozpoczęcie Witamy! Dziękujemy za zakupienie komputera desktop PC ASUS! Komputer desktop PC ASUS udostępnia najnowsze rozwiązania, bezkompromisową niezawodność i dedykowane użytkownikowi narzędzia. Wszystkie te wartości są zawarte w zadziwiającej, futurystycznej i stylowej obudowie. Przed rozpoczęciem ustawień komputera desktop PC ASUS należy przeczytać kartę gwarancyjną ASUS. Poznanie komputera Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie.
Góra POLSKI Przycisk zasilania. Naciśnij ten przycisk, aby włączyć komputer. Gniazdo audio. To gniazdo służy do podłączania zestawu słuchawek, mikrofonu lub głośnika. Porty USB 3.2 Gen 1. Te porty USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 3.2 Gen 1 umożliwiają podłączenie takich urządzeń USB 3.2 Gen 1, jak mysz, drukarka, skaner, aparat, PDA i inne. Urządzenia USB 3.2 Gen 1 można używać wyłącznie jako urządzenia pamięci masowej.
POLSKI Tylny DisplayPort. Ten port jest przeznaczony dla urządzeń ze złączem DisplayPort. Gniazda HDMI™. Gniazda te służą do podłączania złączy HDMI™ (ang. High-Definition Multimedia Interface) i jest zgodny z HDCP, co zapewnia odtwarzanie HD DVD, Blu-ray i innych zabezpieczonych treści. • Złącza DisplayPort i HDMI™ na płycie działają tylko w przypadku korzystania z procesora ze zintegrowaną kartą graficzną.
Port Realtek Ethernet 2,5 Gb. Port ten umożliwia nawiązanie połączenia Ethernet 2,5 Gb/s z siecią lokalną (LAN) przez koncentrator sieciowy. W poniższej tabeli omówiono wskaźniki LED portu Ethernet. POLSKI Wskaźniki LED portu Realtek Ethernet 2,5 Gb Dioda LED aktywności/połączenia Stan Opis WYŁ. Brak połączenia ZIELONA Połączenie MIGANIE Aktywność danych Dioda LED AKTYWNOŚĆ/ Dioda LED POŁĄCZENIE SZYBKOŚCI Dioda LED szybkości Stan Opis WYŁ.
Zaślepka gniazda rozszerzenia. Zaślepkę gniazda rozszerzenia należy odłączyć podczas instalacji karty rozszerzenia. POLSKI • Pierwszą kartę VGA należy zainstalować w gnieździe PCIEX16. PCIEX16 PCIEX1_1 PCIEX16_2 PCIEX1_2 • Szczegółowe instrukcje można znaleźć w części Instalacja karty graficznej w komputerze. Karta graficzna ASUS (wyłącznie wybrane modele). Porty wyjścia wyświetlania tej opcjonalnej karty graficznej ASUS zależą od modelu. Szczeliny wentylacyjne. Zapewniają przepływ powietrza.
Instalacja pamięci w komputerze Ten komputer stacjonarny jest wyposażony w cztery gniazda pamięci DDR4 (ang. Double Data Rate 4) DIMM (ang. Dual Inline Memory Module). Na rysunku przedstawiono lokalizację gniazd pamięci DDR4 DIMM.
Naciśnij w dół i na zewnątrz wypychacz pamięci DIMM, aby odblokować gniazdo pamięci DIMM. POLSKI 5. START RESET 6. Dopasuj wycięcie w dolnej krawędzi pamięci DIMM z wypustem w gnieździe pamięci DIMM, a następnie włóż zdecydowanie pamięć DIMM do gniazda do momentu, aż wypychacz zaskoczy na miejsce. START RESET A A B 7. Zamknij obudowę komputera. Powyższe rysunki mają wyłącznie charakter informacyjny. Wewnętrzna budowa komputera stacjonarnego może być inna.
Instalacja karty graficznej w komputerze Aby zainstalować kartę graficzną w komputerze: POLSKI 20 1. Wyłącz komputer. 2. Odłącz wszystkie kable od komputera. 3. Otwórz obudowę komputera i znajdź gniazdo PCIEX16, jeśli instalujesz pierwszą kartę graficzną. 4. Dopasuj wycięcie na karcie graficznej do występu w gnieździe, a następnie włóż kartę do gniazda. 5. Blokada automatycznie zaskoczy ponownie na miejsce.
Korzystając ze śrubokrętu i śruby, przykręć kartę graficzną do obudowy. 7. (Opcja) Podłącz odpowiednią wtyczkę zasilającą do karty graficznej. POLSKI 6.
Ustawienia komputera Ta część zawiera opis podłączania do komputera głównych urządzeń, takich jak zewnętrzny monitor, klawiatura, mysz i przewód zasilający. POLSKI Podłączanie zewnętrznego monitora Używanie karty graficznej ASUS (wyłącznie wybrane modele) Podłącz monitor do portu wyjścia wyświetlania dyskretnej karty graficznej ASUS. W celu podłączenia zewnętrznego monitora z wykorzystaniem karty graficznej ASUS: 1. Podłącz monitor do portu wyjścia wyświetlania karty graficznej ASUS. 2.
Podłączenie klawiatury USB i myszy USB POLSKI Podłącz klawiaturę USB i mysz USB do portów USB na panelu tylnym komputera. ` Podłączenie przewodu zasilającego Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza zasilania na panelu tylnym komputera, a drugi koniec do źródła zasialnia.
WŁĄCZANIE komputera W tej części znajduje się opis włączania komputera po wykonaniu ustawień komputera. WŁĄCZANIE komputera POLSKI W celu WŁĄCZENIA komputera: 1. Włącz przełącznik zasilania. 2. Naciśnij przycisk zasilania na komputerze. Przycisk zasilania 3. 24 Zaczekaj na automatyczne załadowanie systemu oeracyjnego.
Rozdział 2 POLSKI Podłączanie urządzeń do komputera Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB Ten komputer desktop PC udostępnia porty USB 3.2 Gen 2, USB 3.2 Gen 1 i USB 2.0 na panelu przednim i tylnym. Porty USB umożliwiają podłączanie urządzeń USB, takich jak urządzenia pamięci masowej. W celu podłączenia urządzenia pamięci masowej USB: • Wstaw urządzenie pamięci masowej USB do komputera.
Podłączanie mikrofonu i głośników POLSKI Na górnym panelu tego komputera stacjonarnego znajduje się gniazdo audio zestawu słuchawkowego (w tym wejście mikrofonu i wyjście głośnika). Porty We/Wy audio na panelu tylnym, umożliwiają podłączenie 2-kanałowych, 4-kanałowych, 5.1-kanałowych i 7.1-kanałowych głośników stereo.
POLSKI Podłączanie 4-kanałowych głośników Podłączanie 5.
Podłączanie 7.
Podłączanie wielu zewnętrznych wyświetlaczy POLSKI Komputer desktop PC może być dostarczony z portami VGA, HDMI™ lub DVI i umożliwia podłączenie wielu zewnętrznych wyświetlaczy. Ustawienie wielu wyświetlaczy Podczas używania wielu monitorów należy ustawić tryby wyświetlania. Dodatkowy monitor można używać jako duplikat głównego wyświetlacza lub jako rozbudowę w celu powiększenia pulpitu Windows®. W celu ustawienia wielu wyświetlaczy: 1. Wyłącz komputer. 2.
Podłączanie HDTV Podłącz wyskiej jakości telewizor (HDTV) do portu HDMI™ komputera. POLSKI • Do podłączenia HDTV i komputera, potrzebny jest kabel HDMI™. Kabel HDMI™ należy zakupić oddzielnie. • Aby uzyskać najlepszą jakość wyświetlania, kabel HDMI™ nie powinien być dłuższy niż 15 metrów.
Rozdział 3 POLSKI Używanie komputera Prawidłowa postawa podczas używania komputera desktop PC Podczas używania komputera desktop PC należy utrzymywać prawidłową postawę, aby zapobiec zmęczeniu nadgarstków, rąk oraz innych stawów lub mięśni. W tej części znajdują się wskazówki dotyczące unikania fizycznego dyskomfortu i możliwych obrażeń, podczas używania i pełnego korzystania z komputera desktop PC.
POLSKI 32 Rozdział 3: Używanie komputera
Rozdział 4 POLSKI Połączenie z Internetem Połączenie przewodowe Użyj kabla RJ-45 do podłączenia komputera do modemu DSL/kablowy lub do lokalnej sieci komputerowej (LAN). P dem DSL/kablowy Aby połączyć przez modem DSL/kablowy: 1. Skonfiguruj modem DSL/kablowy. Sprawdź dokumentację dostarczoną z modemem DSL/kablowy. 2. Podłącz jeden koniec kabla RJ-45 do portu LAN (RJ-45) na panelu tylnym komputera, a drugi koniec do modemu DSL/kablowy. Modem RJ-45 cable 3. Włącz modem DSL/kablowy i komputer. 4.
Połączenie przez lokalną sieć komputerową (LAN) W celu połączenia przez LAN: 1. POLSKI Podłącz jeden koniec kabla RJ-45 do portu LAN (RJ-45) na panelu tylnym komputera, a drugi koniec do portu LAN. RJ-45 cable LAN 2. Włącz komputer. 3. Skonfiguruj niezbędne ustawienia połączenia z Internetem. • Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania szczegółowych informacji lub pomocy przy konfigurowaniu połączenia z Internetem.
Konfiguracja dynamicznego połączenia sieciowego IP/PPPoE W celu konfiguracji dynamicznego połączenia sieciowego IP/PPPoE lub statycznego połączenia IP: Uruchom Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania) w jeden z poniższych dwóch sposobów: POLSKI 1. a) Na pasku zadań, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę , a następnie kliknij polecenie Open Network and Sharing Center (Otwórz Centrum sieci i udostępniania).
Powróć do Centrum sieci i udostępniania, a następnie kliknij Ustaw nowe połączenie lub sieć. 7. Wybierz Connect to the Internet (Połącz z Internetem) i kliknij Next (Dalej). 8. Wybierz Broadband (PPPoE) [Połączenie szerokopasmowe (PPPoE)] i kliknij Next (Dalej). 9. Wykonaj kolejne instrukcje ekranowe, aby dokończyć ustawienia. POLSKI 6. Konfiguracja statycznego połączenia sieciowego IP W celu konfiguracji statycznego połączenia sieciowego IP: 36 1. Powtórz czynności 1 do 4 z poprzedniej części.
Połączenie bezprzewodowe Instalacja ruchomej anteny Wi-Fi firmy ASUS POLSKI Podłącz złącze dołączonej ruchomej anteny Wi-Fi firmy ASUS do portów Wi-Fi z tyłu obudowy. • Należy upewnić się, że ruchoma antena ASUS Wi-Fi została prawidłowo podłączona do portów Wi-Fi. • Antena powinna znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od jakiejkolwiek osoby. Powyższa ilustracja ma wyłącznie charakter poglądowy.
POLSKI 38 Rozdział 4: Połączenie z Internetem
Rozdział 5 POLSKI Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Ten rozdział prezentuje niektóre potencjalne problemy i możliwe rozwiązania. ? ? Nie można włączyć zasilania mojego komputera i nie świeci dioda LED zasilania LED na panelu przednim • Sprawdź, czy komputer jest prawidłowo podłączony. • Sprawdź, czy działa gniazdko ścienne. • Sprawdź, czy jest włączony zasilacz. Sprawdź część WŁĄCZANIE komputera w Rozdziale 1. Mój komputer zawiesza się.
? POLSKI ? ? ? Brak obrazu na monitorze. • Sprawdź, czy włączone jest zasilanie monitora. • Upewnij się, że monitor jest prawidłowo podłączony do portu wyjścia video komputera. • Jeśli komputer jest dostarczany z dyskretną kartą graficzną, upewnij się, że monitor jest podłączony do portu wyjścia video na dyskretnej karcie graficznej. • Sprawdź, czy nie są wygięte szpilki złącza video monitora. Jeśli okaże się, że szpilki są wygięte należy wymienić kabel złącza video monitora.
? Rozciągnięty obraz w HDTV. • Jest to spowodowane różnymi rozdzielczościami monitora i HDTV. Wyreguluj rozdzielczość ekranu, aby dopasować ją do HDTV. W celu zmiany rozdzielczosci ekranu: ? Moje głośniki nie wytwarzają dźwięku. • Upewnij się, że głośniki są podłączone do portu wyjścia liniowego (jasnozielony) na panelu przednim lub na panelu tylnym. • Sprawdź, czy głośnik jest podłączony do źródła zasilania prądem elektrycznym i czy jest włączony. • Wyreguluj głośność głośnika.
Zasilanie Problem POLSKI Brak zasilania (Wyłączony wskaźnik zasilania) Możliwa przyczyna Akcja Nieprawidłowe napięcie zasilania •U staw przełącznik napięcia zasilania komputera, na napięcie wymagane w danym regionie. • Wyreguluj ustawienia napięcia. Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda zasilania. Komputer nie jest włączony. Naciśnij przycisk zasilania na panelu przednim, aby upewnić się, że komputer jest włączony. Nieprawidłowo podłączony przewód zasilający komputera.
Problem Nie można uzyskać dostępu do Internetu Możliwa przyczyna Akcja Niepodłączony kabel LAN. Podłącz do komputera kabel LAN. Problemy dotyczące kabla LAN Upewnij się, że jest włączona dioda LED LAN. Jeśli nie, wypróbuj inny kabel LAN. Jeśli dalej nie działa, skontaktuj się z punktem serwisowym ASUS. Komputer nie jest prawidłowo podłączony do routera lub huba. Upewnij się, że komputer jest prawidłowo podłączony do routera lub huba.
System Problem POLSKI Za wolne działanie systemu. System często zawiesza się lub zatrzymuje. 44 Możliwa przyczyna Akcja Zbyt wiele uruchomionych programów. Zamknij niektóre programy. Atak wirusa komputerowowego • Użyj programu antywirusowego do wyszukania wirusów i naprawy komputera. • Zainstaluj ponownie system operacyjny. Awaria dysku twardego •W yślij uszkodzony dysk twardy do punktu serwisowego ASUS w celu naprawy. • Wymień dysk twardy na nowy.
Problem Za duży hałas po włączeniu komputera. Komputer jest zbyt głośny podczas używania. Możliwa przyczyna Akcja Uruchamianie komputera. Jest to normalne. Po właczeniu zasilania komputera, wentylator działa z pełną szybkością. Obroty wentylatora zwalniają po przejściu do systemu operacyjnego. Zmienione zostały ustawienia BIOS. Przywróć domyślne ustawienia BIOS. Stara wersja BIOS Zaktualizuj BIOS do najnowszej wersji. Odwiedź stronę pomocy technicznej ASUS, pod adresem https://www. asus.
POLSKI 46 Rozdział 5: Rozwiązywanie problemów
Dodatek POLSKI Praca w systemie Windows® Pierwsze uruchomienie komputera desktop PC Po pierwszym uruchomieniu komputera wyświetlona zostanie seria ekranów umożliwiających konfigurację systemu operacyjnego Windows®. Wykonaj wszystkie polecenia wyświetlane na ekranie, aby skonfigurować podstawowe elementy w poniższym zakresie: • Personalizacja • Połącz • Ustawienia • Twoje konto Po skonfigurowaniu podstawowych elementów system Windows® zainstaluje aplikacje i preferowane ustawienia.
Uruchamianie programów z menu Start Jedną z najczęściej wykonywanych czynności w menu Start jest uruchamianie programów zainstalowanych na komputerze. Można je uruchamiać na dwa sposoby: POLSKI • Ustaw wskaźnik myszy nad programem, a następnie kliknij w celu uruchomienia. • Przejdź między programami za pomocą klawiszy strzałek. Naciśnij klawisz uruchomienia. w celu Aplikacje Windows® Do pełnego uruchomienia niektórych aplikacji systemu Windows® wymagane jest zalogowanie się do konta Microsoft.
3. Wybierz urządzenie z listy, aby sparować je z komputerem. POLSKI W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie kodu dostępu do komputera. Podłączanie do sieci przewodowej Dzięki portowi LAN komputera możliwe jest także podłączenie do sieci przewodowej, np. sieci LAN lub internetowego połączenia szerokopasmowego.
