Primera edición Septiembre de 2022 Copyright © 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y el software descritos en éste, podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a cualquier idioma de cualquier forma o modo, a excepción de la documentación conservada por el comprador por propósitos de copia de seguridad, sin el permiso explícito por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Contenido Avisos .......................................................................................................... iv Información de seguridad............................................................................ v Limpieza y mantenimiento.......................................................................... vi Takeback Services......................................................................................
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada. Información de seguridad • Antes de instalar el monitor, lea atentamente toda la documentación incluida en el paquete. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el monitor a la lluvia ni a la humedad. • No abra la carcasa del monitor. En el interior del mismo hay componentes con voltaje alto y peligroso que puede provocar graves daños personales.
• Si tiene problemas técnicos con el monitor, póngase en contacto con un profesional cualificado o con su distribuidor. • Ajustar el control de volumen o el ecualizador en una configuración distinta de la posición central puede aumentar la tensión de salida de los audífonos/ auriculares y, por lo tanto, el nivel de presión de sonido. • El adaptador sólo se utiliza con este monitor, no lo utilice con otros fines.
Convenciones utilizadas en esta guía ADVERTENCIA: información para evitar daños personales al intentar completar una tarea. PRECAUCIÓN: información para evitar daños en los componentes al intentar completar una tarea. IMPORTANTE: información que DEBE seguir para completar una tarea. NOTA: sugerencias e información adicional que ayudan a completar una tarea. Dónde encontrar más información Consulte las siguientes fuentes para obtener información adicional y las actualizaciones del software. 1.
viii
1.1 ¡Bienvenido! ¡Gracias por adquirir el monitor LCD ASUS®! El último monitor LCD de pantalla ancha de ASUS proporciona una imagen más amplia, brillante y clara además de incluir funciones que mejoran su experiencia visual. ¡Con estas funciones, disfrutará de la comodidad y la experiencia visual agradable que proporciona el monitor! 1.
1.3 Presentación del monitor 1.3.1 Vista frontal/lateral 6 1 2 3 4 5 1. Botón ( 5 direcciones) • Activa el menú OSD. Activa el elemento seleccionado en el menú OSD. • Aumenta/disminuye los valores o mueve su selección arriba/ abajo/ izquierda/derecha. • Activa el menú OSD cuando el monitor se posiciona en modo en espera o muestra el mensaje “SIN SEÑAL”. 2. Botón • Sale del elemento del menú OSD. • Activa o desactiva la función Bloqueo de teclas al pulsar durante 5 segundos.
• Activa el menú OSD cuando el monitor se posiciona en modo en espera o muestra el mensaje “SIN SEÑAL”. 4. Botón • Valor predeterminado: GameVisual. • Para cambiar la función del acceso directo, vaya al menú Acceso directo > Acceso directo 2. • Activa el menú OSD cuando el monitor se posiciona en modo en espera o muestra el mensaje “SIN SEÑAL”. 5. Botón de encendido/Indicador de encendido • Permite encender o apagar el monitor.
6. DisplayPort. Este puerto permite la conexión de un dispositivo compatible con DisplayPort. 7. USB 3.2 Gen 1 Tipo B. Este puerto sirve para realizar una conexión con un cable de envío USB. La conexión habilita los puertos USB en el monitor. 8. USB 3.2 Gen 1 Tipo A (puerto rojo) con NVIDIA Reflex Latency Analyzer. Este puerto es para la conexión de dispositivos USB, como un teclado/ratón USB, una unidad flash USB, etc.
Monitor LCD ASUS serie PG27AQN 1-5
1-6 Capítulo 1: Presentación del producto
2.1 Ensamblar el brazo y la base del monitor 1. Inserte la base en el brazo. 2. Fije la base al brazo apretando el tornillo incluido. Recomendamos que coloque un paño suave sobre la mesa donde apoyará el monitor con el fin de no dañar el monitor. Tamaño de los tornillos de la base: M6 x 15 mm. 2.2 Gestión del cableado Puede organizar los cables con ayuda de la tapa del puerto de entrada/salida.
2.3 Ajustar el monitor • Para conseguir la mejor visualización posible, es recomendable mirar a toda la superficie del monitor y, a continuación, ajustarlo con el ángulo que le resulte más cómodo. • Sujete la base para impedir que el monitor se caiga cuando cambie su ángulo. • El ángulo de ajuste recomendado es de +20˚ a -5˚ (para inclinación)/de +25˚ a -25˚ (para balanceo)/ +100 mm (para ajuste de la altura).
2.4 Extraer el brazo (para montaje de pared VESA) El brazo extraíble de este monitor está especialmente diseñado para un montaje de pared VESA. Para extraer el brazo: 1. Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa. 2. Utilice un destornillador para quitar las cubiertas sobre las que se une el monitor al brazo. 3. Afloje los cuatro tornillos de la parte posterior del monitor y quite el brazo/la base.
2.5 Conectar los cables Conecte los cables siguiendo estas instrucciones: Solo para tareas de mantenimiento • • Para conectar el cable de alimentación: a. Conecte el adaptador de corriente de forma segura a la entrada DC IN del monitor. b. Conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de corriente, y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. Para conectar el cable DisplayPort/HDMI: a.
Monitor LCD ASUS serie PG27AQN 2-5
2-6 Capítulo 2: Configuración
3.1 Menú en pantalla (OSD) 3.1.1 Cómo reconfigurar 2560x1440 360 Hz Elegir entrada Mouse HDR DisplayPort Analyzer Inactive APAGAR NVIDIA Reflex Latency Analyzer G-SYNC® Processor Juegos Imagen Color Elegir entrada 1. Pulse el botón 2. Mueva el botón ( ) arriba/abajo para desplazarse por las funciones. Resalte la función que desee y pulse el botón ( ) para activarla.
3.1.2 1. Introducción a la función OSD G-SYNC® Processor 2560x1440 360 Hz Elegir entrada Mouse HDR DisplayPort Analyzer Inactive APAGAR NVIDIA Reflex Latency Analyzer G-SYNC® Processor Juegos Imagen Color Elegir entrada • NVIDIA Reflex Latency Analyzer Debe colocar el “Rectángulo de monitorización” donde haya un cambio de luminancia casi inmediato. Cuanto más rápido, mejor. En la mayoría de ocasiones se trata de un fogonazo, pero puede ser un cambio de enfoque u otro movimiento instantáneo.
* Monitoring Sensitivity: permite ajustar la sensibilidad de la monitorización. * Show Monitoring Rectangle: permite mostrar u ocultar el rectángulo de monitorización. Este rectángulo indica qué píxeles detectará el procesador G-SYNC durante un clic de ratón. * Monitoring Rectangle Preset: permite ajustar la ubicación predefinida por defecto del rectángulo de monitorización.
2. Juegos 2560x1440 360 Hz Elegir entrada Mouse HDR DisplayPort Analyzer Inactive APAGAR OD G-SYNC® Processor Juegos Imagen GamePlus GamrVisual Realce de oscuros Color Elegir entrada • OD: mejora el tiempo de respuesta del nivel de gris del panel LCD. Contiene 4 modos que incluyen Extremo, Esports, Normal y APAGAR. • GamePlus: la función GamePlus ofrece un kit de herramientas y crea un ambiente de juego óptimo para los usuarios en los diferentes juegos.
• 3. * Modo Cine: Ésta es la mejor opción para ver películas con la tecnología GameVisualTM de inteligencia de vídeo. * Modo RTS/RPG: Ésta es la mejor opción para reproducir videojuegos de estrategia en tiempo real (RTS) o videojuegos de rol (RPG) con la tecnología GameVisualTM de inteligencia de vídeo. * Modo G-SYNC Esports: Esta es la mejor opción para los jugadores profesionales de Esports con tecnología de G-SYNC® Processor.
• Retroiluminación variable: habilita o deshabilita el funcionamiento con la retroiluminación variable. Las opciones son Nivel 3 (preferiblemente para experiencias de juego), Nivel 2, Nivel 1 (preferiblemente para empresas o situaciones de procesamiento de textos) y APAGAR. Cuando la función está habilitada, se puede observar un ligero efecto de halo en fondos oscuros. Esto es normal y no es un fallo de funcionamiento. • Controle de Aspecto: ajusta la relación de aspecto en Rel. asp. fija 27", Rell.
4. Color 2560x1440 360 Hz Elegir entrada Mouse HDR DisplayPort Analyzer Inactive APAGAR Temp del color G-SYNC® Processor Juegos Imagen Saturación de seis ejes Gamma DP SDR YCbCr sRGB Gamma HDMI SDR YCbCr sRGB Gamma Color Elegir entrada • Temp del color: Contiene 8 modos, incluyendo 4000K, 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 10000K y Modo Usuario. • Saturación de seis ejes: permite ajustar la saturación para R, G, B, C, M, Y.
5. Elegir entrada En esta función, puede seleccionar la fuente de entrada que desea y activar o desactivar la función de cambio automático de entrada. 2560x1440 360 Hz Elegir entrada Mouse HDR DisplayPort Analyzer Inactive APAGAR Detec. aut. entrada G-SYNC® Processor Juegos Imagen DisplayPort HDMI-1 HDM-I2 HDMI-3 Color Elegir entrada • 6. Detec. aut. entrada: Cuando esté habilitada, el sistema seleccionará automáticamente el último puerto de E/S insertado.
7. Efecto de iluminación 2560x1440 360 Hz Elegir entrada Mouse HDR DisplayPort Analyzer Inactive APAGAR Aura Sync Acceso directo Aura RGB Efecto de iluminación Config. Sistema 8. • Aura Sync: Le permite activar o desactivar la función Aura Sync que sincroniza el efecto de luz Aura RGB entre todos los dispositivos compatibles. • Aura RGB: En esta función puede seleccionar un efecto de luz Aura RGB para el monitor y cambiar la configuración para el efecto de luz.
• Idioma: puede elegir entre 20 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, ruso, checo, croata, polaco, rumano, húngaro, turco, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, tailandés, indonesio. • Sonido: * Volumen (sal. auric.): el rango de ajuste va de 0 a 100. * Silencio: alterna entre activar y desactivar el sonido del monitor. • Brillo SDR automático: sincroniza el brillo de la pantalla con los cambios en la luz ambiental.
3.2 Aura Armoury Crate es un programa de software que controla los LED de color en los dispositivos compatibles, como monitores, placas base, tarjetas gráficas, ordenadores de escritorio, etc. Aura le permite ajustar el color de los LED RGB en estos dispositivos y seleccionar diferentes efectos de luz. También puede corregir o ajustar el color de los LED calibrándolos. Para activar Aura: 1. Seleccione ENCENDER para activar la función Aura Sync en el menú OSD. 2. Conecte el puerto USB 3.
3.3 3-12 Resumen de especificaciones Tipo de panel LCD TFT Tamaño del panel Pantalla ancha de 27" (16:9, 68,4 cm) Resolución máxima 2560 x 1440 Densidad de píxeles 0,233 mm x 0,233 mm Brillo (típ.) 400 cd/m2 Relación de contraste (típ.) 1000:1 Ángulo de visión (H/V) CR>10 178˚/178˚ Colores de visualización 16,7 millones Tiempo de respuesta 1 ms (Gris a gris) Selección de temperatura de color 8 temperaturas de color Entrada analógica No Entrada digital DisplayPort v1.4 x 1, HDMI v2.
Varios idiomas 20 idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, ruso, checo, croata, polaco, rumano, húngaro, turco, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, tailandés, indonesio.
3.4 Dimensiones del contorno ASUS PG27AQN Outline Dimension *Unit: mm(inch) Pivot: +90 Degree 90 20 5 133.98 [5.3] 175.43 [6.9] 8.48 [0.3] 167.83 [6.6] 306.86 [12.1] 613.7 [24.2] 596.74 [23.5] 560.48 [22.1] 7.95 [0.3] 22.63 [0.9] 335.66 [13.2] 367.21 [14.5] 140.02 [5.5] 254.96 [10.0] 25 507.22 [20.0] 88.72 [3.5] 31.71 [1.2] 22.26 [0.9] Swivel: +/-25 Degree 231.44 [9.1] 100 [3.9] 396.52 [15.6] 140.02 [5.5] 25 84.01 [3.3] 117 [4.6] 100 [3.
3.5 Solucionar problemas (preguntas más frecuentes) Problema Solución posible El indicador LED de alimentación no se ENCIENDE • Pulse el botón de encendido para comprobar si el monitor está en modo ENCENDIDO. • Compruebe si el cable de alimentación está correctamente conectado al monitor y a la toma de corriente. El LED de alimentación se ilumina en blanco pero no se muestra ninguna imagen en la pantalla • Compruebe si el monitor y el equipo se encuentran en el modo ENCENDIDO.
Cuando ejecute el NVIDI Reflex Latency • Esto significa que se detectan los clics del ratón, pero que no hay ningún Analyzer, aparecerá "XXXX" en la esquina cambio significativo asociado en el brillo superior izquierda cada vez que haga clic del rectángulo de monitorización. Le en el ratón y el rectángulo esté sobre el recomendamos que reduzca el tamaño fogonazo. del rectángulo para ajustar mejor el fogonazo o aumentar la sensibilidad de la monitorización.
3.6 Modos de funcionamiento soportados Entrada HDMI Frecuencia de Resolución 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1920 x 1080 P 1920 x 1080 P 1280 x 720 P 1280 x 720 P 720 x 480 P 720 x 576 P 640 x 480 P 1920 x 1080 P Velocidad de fotogramas 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 120Hz Observación 1920 x 1080 P 240Hz Solo compatible cuando el formato de color es RGB/YUV444 en una profundidad de color de 8 bits y YUV422 en una profundidad de color de 12 bits.
Entrada DisplayPort Frecuencia de Resolución 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 2368 x 1332 Velocidad de fotogramas 60Hz 60Hz 60Hz 120Hz 240Hz 360Hz 240Hz 2368 x 1332 360Hz 2560 x 1440 2560 x 1440 2560 x 1440 2560 x 1440 2560 x 1440 60Hz 100Hz 120Hz 144Hz 240Hz 2560 x 1440 360Hz Observación Solo compatible cuando el formato de color es RGB/YUV444 en una profundidad de color de 8 bits/10 bits/12 bits.
Monitor LCD ASUS serie PG27AQN 3-19
