Quick Start Guide

ManualsBrandsAsus ManualsEye CareROG SWIFT PG278Q

ASUS PG278 Series

LCD Monitor

QUICK START GUIDE

First Edition

June 2014

P/N: 4J.2E401.002

Power button/power indicator

ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address

Telephone

Fax

E-mail

Website

Telephone +86-21-38429911

15 Li-Te Rd., Peitou,

Taipei 11259, Taiwan

+886-2-2894-3447

+886-2-2894-7798

info@asus.com.tw

http://www.asus.com.tw/

Address

Fax

Website

Technical Support

Telephone

Online Support

800 Corporate Way,

Fremont, CA 94539, USA

+1-150-608-4555

http://usa.asus.com/

Address

Telephone

Website

Online Contact

Technical Support

Telephone

Support Fax

Online Support

Harkortstr. 21-23,

D-40880 Ratingen, Germany

+49-1805-010920

http://www.asus.de/

http://www.asus.de/sales

+49-1805-010923

+49-2102-959911

http://support.asus.com/

+1-812-282-2787 (English Only)

+1-905-370-2787 (French Only)

http://support.asus.com/

Technical Support

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or

translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written

permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized

in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS,

ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),

EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR

PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO

CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSI-

BILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND

SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies,

and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

SCHNELLSTARTHILFE GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO

HURTIGSTART

SNABBSTARTGUIDE INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

RÝCHLY SPRIEVODCA PRE SPUSTENIE

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

快速用戶指南

快速使用指南

クイックスタートガイド

빠른 시작 안내 설명서

LÜHIJUHEND

ĪSAS PAMĀCĪBAS ROKASGRĀMATA

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

STRUČNÁ PŘÍRUČKA

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

VODIČ ZA BRZO KORIŠĆENJE

BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

PANDUAN RINGKAS

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

SNELSTARTGIDS

PIKAKÄYNNISTYSOPAS

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

QUICK-START VEJLEDNING

GREITOSIOS PALEISTIES VADOVAS

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Näytön esittely

DE IT

NL PT

NO SV

MONITOR INTRODUCTION

Présentation du moniteur

Einführung zum Monitor Introduzione al monitor

Общие сведения о мониторе

Kennismaken met de monitor Apresentação do monitor Monitör tanımı

Introduksjon til monitoren Monitorintroduktion

Omówienie elementów monitora

Prezentarea monitorului

Upoznavanje sa monitorom

แนะนำจอภาพ

Monitoriaus aprašymas

Instrukcijas par monitoru

Monitori tutvustus

ESES

Introducción al monitor

Introduktion af billedskærmen

Popis monitoru

A monitor bemutatása

Παρουσίαση οθόνης

Въведение

Predstavenie monitora

SCAR

显示器简介

顯示器介紹

JA KO

各部の説明

모니터 소개

Pendahuluan tentang monitor

Ознайомлення з монітором

Кнопка живлення/індикатор живлення

(

5-way) button:

• Turns on the OSD menu. Enacts the selected OSD menu item.

• Increases/Decreases values or moves your selection up/down/left/right.

button

• Exits the OSD menu item.

button:

•

GamePlus hotkey. Move the ( ) button up/down to select and press

( ) to confirm the function needed.

button

•

TURBO hotkey. Press the button to select among different refresh rates.

Tasto ( 5 direzioni):

• Attiva il menu OSD. Apre la voce selezionata del menu OSD.

• Aumenta/diminuisce il valore oppure sposta la selezione verso l'alto/il basso/

sinistra/destra.

Tasto

• Esce dalla voce del menu OSD.

•

Tasto di scelta rapida GamePlus. Spostare il tasto ( ) verso l'alto/il basso

per selezionare e premere ( ) per confermare la funzione necessaria.

•

Tasto di scelta rapida TURBO. Premere il tasto per selezionare tra varie frequenze

di aggiornamento.

Bouton ( 5 directions) :

• Active le menu OSD. Déclenche l’élément de menu OSD sélectionné.

• Augmente/diminue les valeurs ou déplace votre sélection vers le haut/bas/

gauche/droite.

Bouton

• Quitte l’élément de menu OSD.

•

Raccourci GamePlus. Déplacez le bouton ( ) vers le haut/bas pour

sélectionner, puis appuyez sur ( ) pour confirmer la fonction souhaitée.

•

Raccourci TURBO. Appuyez sur le bouton pour sélectionner parmi différents taux

de rafraîchissement.

( 5-richtings)knop:

• Schakelt het OSD-menu in. Opent het geselecteerde OSD-menu.

• Verlaagt/verhoogt waarden of verplaatst de selectie omhoog/omlaag/naar

links/naar rechts.

knop

• Sluit het OSD-menu.

•

GamePlus-sneltoets. Verplaats de knop ( ) omhoog/omlaag om te

selecteren en druk op ( ) om de gewenste functie te bevestigen.

•

TURBO-sneltoets. Druk op de knop om uit verschillende vernieuwingssnelheden

te kiezen.

Botão ( 5 direções):

• Abre o menu OSD. Ativa o item selecionado do menu OSD.

• Aumenta/diminui os valores ou desloca a seleção para cima/baixo/esquerda/

direita.

Botão

• Sai do item do menu OSD.

•

Tecla de atalho GamePlus. Mova o botão ( ) para cima/para baixo para

selecionar e prima ( ) para confirmar a função desejada.

•

Tecla de atalho TURBO. Prima o botão para selecionar entre diferentes taxas de

atualização.

Botón ( 5 direcciones):

• Permite activar el menú OSD. Permite representar el elemento de menú OSD

seleccionado.

• Aumenta y reduce valores o mueve la selección hacia arriba, hacia abajo,

hacia la izquierda y hacia la derecha.

Botón

• Permite salir del elemento de menú OSD.

•

Tecla de acceso directo de GamePlus. Mueva el botón ( ) hacia arriba o

hacia abajo para seleccionar y presione ( ) para confirmar la función necesaria.

•

Botón de acceso directo TURBO. Presione el botón para seleccionar entre diferentes

tasas de actualización.

( 5-suuntainen) -painike:

• Kytkee kuvaruutuvalikon päälle. Ottaa käyttöön valitun

kuvaruutuvalikkokohteen.

• Lisää/vähentää arvoja tai siirtää valintaa ylös/alas/vasemmalle/oikealle.

-painike

• Sulkee kuvaruutuvalikon.

•

GamePlus-pikanäppäin. Siirrä ( ) -painiketta ylös/alas valitaksesi ja vahvista

tarvittava toiminto painamalla ( ).

•

TURBO-pikanäppäin. Paina painiketta valitaksesi eri virkistystaajuuksista.

( ötirányú) gomb:

• Bekapcsolja az OSD menüt. Aktiválja a kijelölt OSD menütételt.

• Növeli/Csökkenti az értékeket vagy fel/le/balra/jobbra mozgatja a kiválasztott

sort.

gomb

• Kilép az OSD menüelemből.

•

GamePlus gyorsgomb. Mozgassa a ( ) gombot fel/le a választáshoz, majd

nyomja meg a ( ) gombot a kívánt funkció megerősítéséhez.

•

TURBO gyorsgomb. Nyomja meg a gombot a különféle képfrissítési sebességek

közötti választáshoz.

Tlačidlo ( 5-smerové):

• Slúži na zapnutie ponuky OSD. Aktivuje vybranú položku ponuky OSD.

• Slúži na zvýšenie/zníženie hodnoty alebo posúva vašu voľbu nahor/nadol/

doľava/doprava.

Tlačidlo

• Slúži na zatvorenie položky ponuky OSD.

•

Tlačidlo na aktivovanie funkcie GamePlus. Posuňte tlačidlo ( ) nahor/nadol a

zadajte svoju voľbu, potom stlačením tlačidla ( ) potrebnú funkciu potvrdíte.

•

Tlačidlo na aktivovanie funkcie TURBO. Stláčaním tlačidla môžete zvoliť rôzne

frekvencie obnovovania.

( 5-suunaline nupp:

• Lülitab sisse OSD menüü. Aktiveerib valitud üksuse OSD menüüs.

• Suurendab/vähendab valitud väärtusi või nihutab valikut üles/alla/vasakule/

paremale.

nupp

• Väljub OSD menüüvalikust.

•

Kiirklahv GamePlus. Liigutage ( ) nupp üles/alla valiku tegemiseks ja

vajutage ( ), et kinnitada vajalik funktsioon.

•

Kiirklahv TURBO. Vajutage nuppu, et valida säte erinevate värskendussageduste

seast.

( 5방향) 버튼:

• OSD 메뉴를 켭니다. 선택한 OSD 메뉴 항목을 실행합니다.

• 값을 증가/감소시키거나 선택을 위해 위/아래/왼쪽/오른쪽으로

이동합니다.

버튼

• OSD 메뉴 항목을 종료합니다.

•

GamePlus 핫키. ( ) 버튼을 위/아래로 이동하여 선택하고 ( ) 을

눌러 필요한 기능을 확인할 수 있습니다.

•

TURBO 핫키. 버튼을 누르면 다른 화면 주사율 중에서 선택할 수 있습니다.

Tlačítko ( 5směrné):

• Slouží k zapnutí nabídky OSD. Slouží k potvrzení vybrané položky nabídky

OSD.

• Slouží ke zvyšování/snižování hodnot nebo k posouvání výběru nahoru/dolů/

vlevo/vpravo.

Tlačítko

• Slouží k ukončení položky nabídky OSD.

•

Tlačítko GamePlus. Posouváním tlačítka ( ) nahoru/dolů vyberte

požadovanou funkci a stisknutím tlačítka ( ) ji potvrďte.

•

Tlačítko TURBO. Stisknutím tohoto tlačítka vyberte z nabídky různých obnovovacích

frekvencí.

( 5 посоки) бутон:

• Включва екранното меню. Активира избрания елемент от екранното меню.

• Увеличава/намалява стойностите или мести избора Ви нагоре/надолу/наляво/

надясно.

бутон

• Изход от елемент на екранното меню.

•

Горещ клавиш GamePlus. Преместете бутона ( ) нагоре/надолу, за да

изберете и натиснете ( ), за да потвърдите желаната функция.

•

Горещ клавиш TURBO. Натиснете бутона, за да изберете скорост на опресняване.

（ 5 方向）ボタン：

• OSD メニューをオンにします。選択した OSD メニュー項目を有効化

します。

• 値を増減または選択を上下左右に移動します。

ボタン

• OSD メニュー項目を終了します。

•

GamePlus ホットキー。（）ボタンを上下に動かして選択し、

（）を押して、必要な機能を確定します。

•

TURBO ホットキー。ボタンを押して、異なるリフレッシュレートの中から

選択します。

( 5 funkciju) poga:

• Ieslēdz izvēlni uz ekrāna. Palaiž izvēlnē uz ekrāna atlasīto vienumu.

• Palielina/samazina vērtības vai pārvieto atlasīto uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa

labi.

poga

• Iziet no ekrāna izvēlnes vienuma.

• GamePlus karstais taustiņš. Pārvietojiet ( ) pogu uz augšu/uz leju, lai

atlasītu, nospiediet ( ), lai apstiprinātu vajadzīgo funkciju.

• TURBO karstais taustiņš. Nospiediet šo pogu, lai atlasītu starp dažādām

atsvaidzes intensitātēm.

Przycisk ( 5-kierunkowy):

• Włączanie menu OSD. Ustawianie wybranego elementu menu OSD.

• Zwiększanie/Zmniejszanie wartości lub przesuwanie wyboru w górę/w dół/

w lewo/w prawo.

Przycisk

• Opuszczanie elementu menu OSD.

•

Przycisk skrótu GamePlus. Przesuń przyciskiem w górę/w dół ( ) w celu

wyboru i naciśnij ( ) , aby potwierdzić wymaganą funkcję.

•

Przycisk skrótu TURBO. Naciśnij przycisk, aby wybrać spośród różnych szybkości

odświeżania.

Κουμπί ( 5-κατευθύνσεων):

• Ενεργοποιεί το μενού επί της οθόνης (OSD). ∆ραστηριοποιείται το επιλεγμένο

στοιχείο του μενού OSD.

• Αυξάνει/μειώνει τιμές ή μετακινεί την επιλογή σας πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά.

Κουμπί

• Έξοδος από το στοιχείο του μενού OSD.

•

Πλήκτρο άμεσης πρόσβασης GamePlus. Μετακινήστε το κουμπί ( ) πάνω/κάτω

για να επιλέξετε και πατήστε ( ) για να επιβεβαιώσετε την απαιτούμενη λειτουργία.

•

Πλήκτρο άμεσης πρόσβασης TURBO. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε από

διαφορετικές ταχύτητες ανανέωσης.

（ 5向）鍵：

• 開啟 OSD 選單，執行選擇的OSD 選單項目。

• 增加減少數值，或上下左右移動選擇的項目。

鍵

• 退出 OSD 選單項目。

• GamePlus 快速鍵。上下移動 ( ) 鍵選擇，並按下 ( ) 確認所需

的功能。

• TURBO 快速鍵。按下此鍵可選擇不同的更新率。

( 5 krypčių) mygtukas:

• Skirtas OSD meniu atidaryti. Įjungia pasirinktą OSD meniu elementą.

• Didina/mažina vertes arba parenka viršuje/apačioje/kairėje/dešinėje esančią

parinktį.

mygtukas

• Išjungia OSD meniu elementą.

• „GamePlus“ spartusis klavišas. Norėdami pasirinkti, spauskite ( )

mygtuką aukštyn/žemyn, tada patvirtinkite reikiamą funkciją, paspaudę ( ).

• TURBO spartusis klavišas. Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte skirtingas

atnaujinimo kategorijas.

( 5-vägsknapp):

• Slår på skärmmenyn. Utför det valda menyalternativet.

• Ökar/minskar värden eller flyttar markeringen upp/ner/vänster/höger.

-knapp

• Avsluta skärmmenyn.

•

GamePlus-snabbknapp. Flytta ( )-knappen upp/ned för att välja och tryck

på ( ) för att bekräfta funktion som behövs.

•

TURBO-snabbknapp. Tryck på knappen för att välja mellan olika

uppdateringsintervaller.

( 5-smerni) taster:

• Uključuje meni na ekranu. Pokreće izabranu stavku na ekranu.

• Povećava/smanjuje vrednosti ili pomera vaš izbor gore/dole/levo/desno.

taster

• Izlazi iz stavke menija na ekranu.

•

Brzi taster za GamePlus. Pomerite ( ) taster gore/dole da odaberete i

pritisnite ( ) da potvrdite željenu funkciju.

•

TURBO brzi taster. Pritisnite taster da odaberete između različitih opcija za

osveženje.

( 5) 按钮:

• 打开 OSD 菜单。执行所选 OSD 菜单项。

• 增加/减少值或上下左右移动您的选择。

按钮

• 退出 OSD 菜单项。

•

GamePlus 热键。上下移动 ( )按钮以选择并按下 ( )确认需要的功能。

•

TURBO 热键。按下此按钮选择不同的刷新率。

Tombol ( 5 arah):

• Mengaktifkan menu OSD. Menetapkan item menu OSD yang dipilih.

• Menambah/Mengurangi nilai atau menggerakkan pilihan ke atas/bawah/kiri/

kanan.

Tombol

• Menutup item menu OSD.

• Tombol pintas GamePlus. Gerakkan tombol ( ) ke atas/bawah

untuk memilih, lalu tekan ( ) untuk mengkonfirmasi fungsi yang

diperlukan.

• Tombol pintas TURBO. Tekan tombol untuk memilih kecepatan refresh yang

berbeda.

Taste ( 5-Wege):

• Blendet das OSD-Menü ein. Aktiviert das ausgewählte OSD-Menüelement.

• Erhöht/verringert Werte und bewegt Ihre Auswahl nach oben/unten/links/rechts.

Taste

• Blendet das OSD-Menü aus.

•

GamePlus-Schnelltaste. Taste ( ) zum Navigieren nach oben/unten drücken,

benötigte Funktion mit ( ) wählen.

•

TURBO-Schnelltaste. Taste zur Auswahl zwischen verschiedenen

Bildwiederholfrequenzen drücken.

( 5-vejs)-knap:

• Aktiverer OSD-menuen. Aktiverer det valgte punkt i OSD-menuen.

• Forøger/sænker værdier eller flytter valgbjælken op/ned/til venstre/til højre.

knap

• Afslutter OSD menupunktet.

•

Genvejstast til GamePlus. Flyt ( ) knappen op/ned for at vælge, og tryk

eventuelt på ( ) for at bekræfte funktionen.

•

Genvejstast til TURBO. Tryk på knappen for at vælge blandt forskellige

opdateringsfrekvenser.

Butonul ( cu 5 direcţii):

• activează meniul OSD. Activează elementul selectat din meniul OSD;

• creşte/reduce valorile sau deplasează selecţia în sus/în jos/către stânga/către

dreapta.

Butonul

• Părăseşte elementul din meniul OSD.

•

Tasta rapidă GamePlus. Deplasaţi butonul ( ) în sus/în jos pentru a selecta

şi apăsaţi butonul ( ) pentru a confirma selectarea funcţiei dorite.

•

Tasta rapidă TURBO. Apăsaţi butonul pentru a selecta din diferite rate de

reîmprospătare.

Кнопка ( 5-направлена):

• Увімкнення екранного меню. Увімкнення вибраного пункту екранного меню.

• Збільшення/зменшення значень або пересування вибору вгору/вниз/вправо/

вліво.

кнопка

• Вихід із пункту екранного меню.

•

Гаряча клавіша GamePlus. Пересуньте кнопку ( ) вгору/вниз, щоб зробити

вибір та натисніть ( ), щоб підтвердити вибір потрібної функції.

•

Гаряча клавіша TURBO. Натисніть кнопку, щоб вибирати різну швидкість

оновлення.

ปุ่ม ( 5 ทิศทาง):

• เปิดเมนู OSD ใช้รายการเมนู OSD ที่เลือก

• เพิ่ม/ลดค่า หรือเลื่อนสิ่งที่เลือกขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา

ปุ่ม

• ออกจากรายการเมนู OSD

•

ฮ็อตคีย์ เกมพลัส เลื่อนปุ่ม ( ) ขึ้น/ลงเพื่อเลือก และกด ( )

เพื่อยืนยันฟังก์ชั่นที่ต้องการ

•

ฮ็อตคีย์ เทอร์โบ กดปุ่มเพื่อเลือกระหว่างอัตราการรีเฟรชต่าง ๆ

Кнопка ( 5-направленная):

• Вызов экранного меню. Активация выбранного элемента экранного меню.

• Увеличение/уменьшение значений или перемещение выбранного объекта

вверх/вниз/влево/вправо.

Кнопка

• Выход из элемента экранного меню.

•

Горячая клавиша GamePlus. Переместите кнопку ( ) вверх/вниз, чтобы

выбрать элемент, и нажмите ( ), чтобы подтвердить функцию.

•

Горячая клавиша TURBO. С помощью этой кнопки можно переключать частоту

обновления.

( 5 yönlü) düğme:

• Ekran menüsünü açar. Seçilen ekran menüsü öğesini etkinleştirir.

• Değerleri artırır/azaltır veya seçiminizi yukarı/aşağı/sola/sağa taşır.

düğmesi

• Ekran menüsü öğesinden çıkar.

• GamePlus kısayolu. Seçmek için ( ) düğmesini yukarı/aşağı taşıyın ve

gereken işlevi onaylamak için ( ) düğmesine basın.

• TURBO kısayolu. Farklı yenileme hızları arasından seçim yapmak için

düğmeye basın.

( 5-veis) knapp:

• Slår på OSD-menyen. Starter valgt element på OSD-menyen.

• Øker/minsker verdien eller flytter ditt utvalg opp/ned/venstre/høyre.

knapp

• Avslutter elementet på OSD-menyen.

• GamePlus-snarvei. Flytt ( ) knappen opp/ned for å velge og trykk

( ) for å bekrefte ønsket funksjon.

• TURBO-snarvei. Trykk på knappen for å velge fra forskjellige

oppfriskningsrater.

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
ASUS PG278 Series LCD Monitor QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE SCHNELLSTARTHILFE IT GUIDA RAPIDA ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО NL SNELSTARTGIDS PT GUIA DE CONSULTA RÁPIDA TR HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU DA QUICK-START VEJLEDNING FI PIKAKÄYNNISTYSOPAS NO HURTIGSTART SV SNABBSTARTGUIDE PL INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI CS STRUČNÁ PŘÍRUČKA HU BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ RO GHID DE PORNIRE RAPIDĂ SR VODIČ ZA BRZO KORIŠĆENJE EL ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ BG РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ SC 快