Primera edición Enero de 2023 Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y el software descritos en éste, podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación o traducida a cualquier idioma de cualquier forma o modo, a excepción de la documentación conservada por el comprador por propósitos de copia de seguridad, sin el permiso explícito por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Contenido Avisos .......................................................................................................... iv Información de seguridad............................................................................ v Limpieza y mantenimiento.......................................................................... vi Takeback Services......................................................................................
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada. Información de seguridad • Antes de instalar el monitor, lea atentamente toda la documentación incluida en el paquete. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga el monitor a la lluvia ni a la humedad. • No abra la carcasa del monitor. En el interior del mismo hay componentes con voltaje alto y peligroso que puede provocar graves daños personales.
• Para garantizar el funcionamiento correcto, utilice el monitor solamente con los equipos que cumplan la norma UL, que tengan las tomas de corriente correctamente configuradas y con valores nominales comprendidos entre 100 y 240 V CA. • Si tiene problemas técnicos con el monitor, póngase en contacto con un profesional cualificado o con su distribuidor.
• Cuando la misma imagen se muestra durante horas, una imagen remanente de la pantalla anterior puede mantenerse en pantalla al cambiar de imagen. La pantalla se recuperará lentamente. Si no es así, desconecte la corriente durante varias horas. • Cuando la pantalla se quede en blanco, parpadee o ya no funcione, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio para repararla.
Información de producto para la etiqueta energética de la UE (EU Energy Label) viii
ix
x
1.1 ¡Bienvenido! ¡Gracias por adquirir el monitor para LCD ASUS®! El último monitor LCD de pantalla ancha de ASUS proporciona una imagen más amplia, brillante y clara además de incluir funciones que mejoran su experiencia visual. ¡Con estas funciones, disfrutará de la comodidad y la experiencia visual agradable que proporciona el monitor! 1.
1.3 Presentación del monitor 1.3.1 Vista frontal/lateral 1 2 3 4 5 1. Botón ( 5 direcciones) • Activa el menú OSD. Activa el elemento seleccionado en el menú OSD. • Aumenta/disminuye los valores o mueve su selección arriba/abajo/ izquierda/derecha. • Activa el menú OSD cuando el monitor se posiciona en modo en espera o muestra el mensaje “SIN SEÑAL”. 2. Botón • Sale del elemento del menú OSD. • Activa o desactiva la función Bloqueo de teclas al pulsar durante 5 segundos.
• Activa el menú OSD cuando el monitor se posiciona en modo en espera o muestra el mensaje “SIN SEÑAL”. 5. Botón de encendido/Indicador de encendido • Permite encender o apagar el monitor. • En la tabla siguiente encontrará la definición del color del indicador de alimentación. 1.3.2 Estado Descripción Blanco ENCENDIDO APAGADO Ámbar APAGADO Modo de espera/No hay señal Vista posterior 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Puerto DC IN. Este puerto permite conectar el cable de alimentación. 2.
1.3.3 Función GamePlus la función GamePlus ofrece un kit de herramientas y crea un ambiente de juego óptimo para los usuarios en los diferentes juegos. La superposición de mirilla con 6 diferentes opciones de mirilla permite elegir la que mejor se adapte al juego.
1.3.4 Función GameVisual la función GameVisual ayuda a elegir entre diversos modos de imagen de manera cómoda. Para activar GameVisual: 1. Pulse el botón de acceso directo a GameVisual. 2. Mueva el botón 3. Pulse el botón 4. Para salir del menú, mueva el botón ( ( ) arriba/abajo para resaltar la opción que desee. ) o mueva el botón a la derecha para activarla. ( ) a la izquierda.
1.3.5 HDR El monitor admite el formato HDR. Cuando se detecte contenido HDR, aparecerá el mensaje "HDR en" y se mostrará en el menú OSD. Cuando se muestre contenido HDR, las siguientes funciones no estarán disponibles: ELMB, GameVisual, Shadow Boost, Brillo, Contraste, ASCR, Atenuación dinámica, Filtro de luz azul, Temp del color, Gamma, Saturación.
Monitor LCD ASUS serie PG27UQR 1-7
1-8 Capítulo 1: Presentación del producto
2.1 Ensamblar el brazo y la base del monitor 1. Inserte la base en el brazo. 2. Fije la base al brazo apretando el tornillo incluido. Recomendamos que coloque un paño suave sobre la mesa donde apoyará el monitor con el fin de no dañar el monitor. Tamaño de los tornillos de la base: M6 x 15 mm. 2.2 Gestión del cableado Puede organizar los cables con ayuda de la tapa del puerto de entrada/salida.
2.3 Ajustar el monitor • Para conseguir la mejor visualización posible, es recomendable mirar a toda la superficie del monitor y, a continuación, ajustarlo con el ángulo que le resulte más cómodo. • Sujete la base para impedir que el monitor se caiga cuando cambie su ángulo. • El ángulo de ajuste recomendado es de +20˚ a -5˚ (para inclinación)/ de +25˚ a -25˚ (para balanceo)/ +100 mm (para ajuste de la altura).
2.4 Extraer el brazo (para montaje de pared VESA) El brazo extraíble de este monitor está especialmente diseñado para un montaje de pared VESA. Para extraer el brazo: 1. Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa. 2. Utilice un destornillador para quitar las cubiertas sobre las que se une el monitor al brazo. 3. Afloje los cuatro tornillos de la parte posterior del monitor y quite el brazo/ la base.
2.5 Conectar los cables Conecte los cables siguiendo estas instrucciones: • • Para conectar el cable de alimentación: a. Conecte el adaptador de corriente de forma segura a la entrada DC IN del monitor. b. Conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de corriente, y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. Para conectar el cable DisplayPort/HDMI: a. Enchufe un extremo del cable DisplayPort/HDMI en el puerto de entrada DisplayPort/HDMI del monitor. b.
2.6 Encender el Monitor Pulse el botón de encendido. Consulte la página 1-3 para localizar el botón de encendido. El indicador de encendido se ilumina en blanco para indicar que el monitor está encendido.
2-6 Capítulo 2: Configuración
3.1 Menú en pantalla (OSD) 3.1.1 Cómo reconfigurar DisplayPort-1 3840x2160@ 30Hz Modo Carrera Aura OFF ROG Swift PG27UQR HDR OFF Juegos OD Variable Imagen Adaptive-Sync (DP) Color ELMB/ELMB SYNC Selección de entrada GamePlus Efecto de iluminación GameVisual MyFavorite Shadow Boost Config. Sistema BACK MOVE/ENTER 1. Pulse el botón 2. Mueva el botón ( EXIT ) para activar el menú OSD. ( ) arriba/abajo para desplazarse por las funciones.
3.1.2 1. Introducción a la función OSD Juegos DisplayPort-1 3840x2160@ 30Hz Modo Carrera Aura OFF ROG Swift PG27UQR HDR OFF Juegos OD Variable Imagen Adaptive-Sync (DP) Color ELMB/ELMB SYNC Selección de entrada GamePlus Efecto de iluminación GameVisual MyFavorite Shadow Boost Config. Sistema MOVE/ENTER • BACK EXIT OD Variable: mejora el tiempo de respuesta del nivel de gris del panel LCD. Esta función no está disponible cuando ELMB está habilitado.
• Shadow Boost: la mejora de colores oscuros ajusta la curva gamma del monitor para enriquecer los tonos oscuros de una imagen, por lo que resulta mucho más sencillo ver las escenas y los objetos oscuros. Esta función solo está disponible en el Modo Carrera, el Modo RTS/RPG, el Modo FPS, el Modo sRGB o el Modo Usuario. 2.
• Filtro de luz azul: • Nivel 0: sin cambios. • Nivel 1 a 4: Cuanto mayor sea el nivel, menor será la dispersión de la luz azul. Cuando se active el Filtro de luz azul, los ajustes predeterminados del Modo Carrera se importarán automáticamente. Entre el Nivel 1 y el Nivel 3, la función Brillo es configurable por el usuario. El Nivel 4 es un ajuste optimizado. Éste es compatible con la Certificación de luz azul baja TUV. La función Brillo no es configurable por el usuario.
4. Selección de entrada En esta función, puede seleccionar la fuente de entrada que desea. DisplayPort-1 3840x2160@ 30Hz Modo Carrera Aura OFF ROG Swift PG27UQR HDR OFF Juegos Detec. aut. entrada Imagen HDMI-1 Color HDMI-2 Selección de entrada DisplayPort-1 Efecto de iluminación DisplayPort-2 MyFavorite Config. Sistema BACK MOVE/ENTER EXIT • Detec. aut. entrada: Cuando esté habilitada, el sistema seleccionará automáticamente el último puerto de E/S insertado.
6. MyFavorite DisplayPort-1 3840x2160@ 30Hz Modo Carrera Aura OFF ROG Swift PG27UQR HDR OFF Juegos Acceso directo Imagen Ajuste personalizado Color Selección de entrada Efecto de iluminación MyFavorite Config. Sistema BACK MOVE/ENTER • EXIT Acceso directo: • Acceso directo 1/Acceso directo 2: establece las funciones de acceso directo para los botones de acceso directo. Cuando se selecciona o activa una determinada función, puede que el botón de acceso directo no sea compatible.
• USB Hub: Activa/desactiva la función USB Hub durante el modo de espera. Esta función no estará disponible (ajustada como Encendido en espera) cuando la función Aura Sync esté habilitada. • Indicador de encendido: enciende/apaga el indicador de encendido LED. • Bloq. botón encendido: habilita o deshabilita la tecla de encendido. • Bloqueo de teclas: permite deshabilitar todas las teclas de función. Pulse durante 5 segundos para cancelar la función de bloqueo de teclas.
3.2 Aura Armoury Crate es un programa de software que controla los LED de color en los dispositivos compatibles, como monitores, placas base, tarjetas gráficas, ordenadores de escritorio, etc. Aura le permite ajustar el color de los LED RGB en estos dispositivos y seleccionar diferentes efectos de luz. También puede corregir o ajustar el color de los LED calibrándolos. Para activar Aura: 1. Seleccione ENCENDER para activar la función Aura Sync en el menú OSD. 2. Conecte el puerto USB 3.
3.3 Resumen de especificaciones Tipo de panel LCD TFT Tamaño del panel Pantalla ancha de 27" (16:9, 68,4 cm) Resolución máxima 3840 x 2160 Densidad de píxeles 0,155 mm x 0,155 mm Brillo (típ.) 400 cd/m2 (SDR); 600 cd/m2 (HDR) Relación de contraste (típ.
Varios idiomas Accesorios Cumplimiento y normas 22 idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, ruso, checo, croata, polaco, rumano, húngaro, turco, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, tailandés, indonesio, persa, ucraniano) Guía de inicio rápido, tarjeta de garantía, adaptador de corriente, cable de alimentación, cable DP, cable HDMI, cable USB, tapa del puerto de entrada/salida, informe de comprobación de calibrado del color, tarjeta de bienvenida ROG c
3.4 Dimensiones del contorno ASUS PG27UQR Outline Dimension *Unit : mm(inch) 20 [5.3] [5.55] 175.73 5 134.65 141.02 [6.92] [0.7] 367.21 [24.86] 25 631.47 17.77 [14.46] [24.16] Swivel : +/- 25 Degree 613.7 [23.47] Active Area 298.08 AA Center [22.06] Povit : +90 Degree 596.16 560.37 [11.74] 90 254.9 [10.04] [6.44] 164.78 [6.49] 167.67 [6.6] 335.34 508.22 [13.2] Active Area 25 163.64 [20.01] 31.67 22.22 [1.25] [0.88] 88.72 [3.49] 100 332.45 [3.94] [13.09] 397.53 89.
3.5 Solucionar problemas (preguntas más frecuentes) Problema 3-12 Solución posible El indicador LED de alimentación no se ENCIENDE • Pulse el botón de encendido para comprobar si el monitor está en modo ENCENDIDO. • Compruebe si el cable de alimentación está correctamente conectado al monitor y a la toma de corriente. El LED de alimentación se ilumina en blanco pero no se muestra ninguna imagen en la pantalla • Compruebe si el monitor y el equipo se encuentran en el modo ENCENDIDO.
3.
Frecuencia de Resolución Frecuencia horizontal 2560 x 1440 2560 x 1440 2560 x 1440 3840 x 2160 3840 x 2160 120Hz 60Hz 144Hz 144Hz 150Hz 3840 x 2160 160Hz Nota: No admite entrelazado.
Frecuencia de Resolución Frecuencia horizontal 3840 x 2160p 3840 x 2160p 3840 x 2160p 3840 x 2160p 3840 x 2160p 3840 x 2160p 3840 x 2160 2560 x 1440 2560 x 1440 2560 x 1440 3840 x 2160 3840 x 2160 23,98/24Hz 25Hz 29,97/30Hz 50Hz 59,94/60Hz 119,88/120Hz 60Hz 120Hz 60Hz 144Hz 144Hz 150Hz 3840 x 2160 160Hz Nota: No admite entrelazado ni espectro de color YUV420.
3-16 Capítulo 3: Instrucciones generales
Monitor LCD ASUS serie PG27UQR 3-17