SE7EN
Copyright © 2020 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
s t n nte Co s tent 3 4 5 7 Con t i K y 9 ssor ide u G Acce n io llat Side Panels 10 a t s In the move 1 Re 1 er n Cov ) U S P ( Unit 2 M ard 1 upply herbo wer S t o o P M e Th the 13 Install M on r & RA le o o C e h t nit 14 Install ard U herbo t o M the 15 Install oards ard therb CI-E C o P M e s r h t cto tible 16 Install onne ompa t I/O C RGB C n o le r b F a ress h the 18 h Add Attac g Wit in t h ig L e Cas 19 Sync ub H n io s es Exten ters 20 " Driv ust Fil D "/ 2.
y r o s s s e t c n c A Conte Kit es | 서리 essoir d’acc 容 | 액세 екта | it k u 内 л d tenu リキットの мое комп محتويات и í | Con enstv it | アクセサs | Содерж طقم الملحقات š lu ís y př uti nel k cessório dekiler | h sad a n in | Obsa sori conte do kit de r Kitinin İç 物 容 s e do ua 内 s ú cc e e 件 A s t | k n 组 s A 备 tze riów | Co nehåll | 物 | 配 ehörsa ews in so U Scr 件內容alt des Zub tawu akce örssatsens S 組 P 零 / s h h e e 配備 kungsin artość z s | Tillbe ” Driv c w io Verpa 용물 | Za e accesor d / 3.
installation GUIDe 安裝指南 | 安装指南 | Instalační příručka | Guide d’installation | Installationsanleitung | Guida all’installazione | 組み立て ガイド | 설치 설명서 | Instrukcja instalacji | Manual de instalação | Руководство по установке | Guía de instalación | Installationsguide | Kurulum Kılavuzu | دليل التركيب
Remove the Side Panels 移除側面板 | 移除侧面板 | Sejměte boční panely | Retirer les panneaux latéraux | Entfernen der Seitenwände | Rimuovete i pannelli laterali | サイドパネルを取り外す | 측면 패널 제거 | Zdejmij panele boczne | Remover os painéis laterais | Снимите боковые панели | Quite los paneles laterales | Ta bort sidopanelerna | Yan Panelleri Çıkarın | أزل اللوحات الجانبية 2 1 4 3 5
5 6
Multifunction Cover 多功能遮蓋板 | 多功能盖板 | Multifunkční kryt | Couvercle multifonction | Multifunktionsabdeckung | Cover multifunzione | マルチファンクションカバー | 다기능 커버 | Pokrywa wielofunkcyjna | Tampa multifunções | Многофункциональная крышка | Cubierta multifunción | Multifunktionshölje | Çok İşlevli Kapak | غطاء متعدد الوظائف 1 2 7
3 8 5” x 2.
Install The Power Supply Unit (PSU) 安裝電源供應器 | 安装电源供应器 | Nainstalujte zdroj napájení (PSU) | Installer le bloc d’alimentation | Installation des Netzteils | Installate l’alimentatore (PSU) | 電源装置を取り付ける | 전원 공급장치(PSU) 설치 | Zainstaluj zasilacz (PSU) | Instalar a fonte de alimentação (PSU) | Установите блок питания | Instalar la fuente de alimentación (PSU) | Sätt i ِّ strömförsörjningsenheten (PSU) | Güç Kaynağı Ünitesini (PSU) Takın | (PSU) ركب وحدة اإلمداد بالطاقة : PSU X F S H x4 x1 : PSU X T A 1
Install the Cooler & RAM on the Motherboard 安裝主機板散熱器和記憶體 | 安装主板散热器和内存 | Nainstalujte chladič a paměť RAM na základní desku | Installer le refroidisseur et la mémoire RAM sur la carte mère | Installation des Kühlers und der RAM-Module auf das Motherboard | Installate dissipatore e RAM sulla scheda madre | CPU、 クーラー、メモリーをマザーボードに取り付ける | 메인보드에 쿨러 및 RAM 설치 | Zainstaluj element chłodzący i pamięć RAM na płycie głównej | Instalar o dissipador e memória RAM na placa principal | Установите на материнскую плату кулер
Install the Motherboard Unit 將主機板裝入機殼 | 将主板装入机箱 | Nainstalujte základní desku | Installer la carte mère | Installation der MotherboardBaugruppe | Installate la scheda madre | マザーボードを取り付ける | 메인보드 유닛 설치 | Zainstaluj płytę główną | Instalar a placa principal | Установите материнскую плату | Instalar la unidad de la placa base | Installera ِّ moderkortsenheten | Anakart Ünitesini Takın | ركب وحدة اللوحة األم x4 1 2 11
Install the PCI-E Card 安裝 PCI-E 卡 | 安裝 PCI-E 卡 | Nainstalujte PCI-E kartu | Installer la carte PCI-E | Installation der PCI-E-Karte | Installate la scheda PCI-E | 拡張カードを取り付ける | PCI-E 카드 설치 | Zainstaluj kartę PCI-E | Instalar a placa PCI-E | Установите карту ِّ PCI-E | Instalar la tarjeta PCI-E | Installera PCI-E-kortet | PCI-E Kartını Takın | PCI-E ركب بطاقة x2 12
Attach the Front I/O Connectors 連接前面板 I/O 插孔 | 连接前面板 I/O 插孔 | Připojte přední I/O konektory | Fixer les connecteurs d’E/S avants | Befestigen der vorderen E/A-Anschlüsse | Collegate i connettori di I/O frontali | フロントI/Oコネクターを取り付ける | 전면 I/O 커넥터 연결 | Zamocuj przednie złącza We/Wy | Encaixar os conectores de E/S frontais | Подключите разъемы для передней панели | Acoplar los conectores de E/S frontales | Anslut de främre I/O-kontakterna | Ön G/Ç Konektörlerini Takın | اإلخراج األمامية/وصِّل موصالت اإلدخال
Sync Case Lighting With Addressable RGB Compatible Motherboards 可編程 RGB燈光與可兼容主機板同步燈光控制 | 可编程RGB灯效与可兼容主板同步灯光控制 | Synchronizovat osvětlení skříně se základními deskami, které jsou kompatibilní s adresovatelným RGB | Synchroniser l’éclairage du châssis avec les cartes mères compatibles RGB adressables | Synchronisieren der Gehäusebeleuchtung über ansteuerbare RGB-kompatible Motherboards | Sincronizza l’illuminazione del case con le schede madri compatibili con l’indirizzamento RGB | アドレサ ブルLED対応マザーボードによるライティング
Extension Hub 擴展集線器 | 扩展集线器 | Prostor pro zapojení | Hub d’extension | Erweiterter Hub | Hub di estensione | 拡張ハブ | 확장 허브 | Hub rozszerzeń | Hub de extensão | Концентратор | Concentrador de extensión | Anslutningshubb | Genişletme Göbeği | موزع التمديد Connect to ARGB Fan / LED Strip Connect to 4-pin PWM fan Connect to Front I/O ARGB header Connect to motherboard 4-pin PWM fan header Front I/O panel SATA Power: Connect to PSU Connect to Front I/O PCBA USB 2.
Install the 3.5"/ 2.5" Drives 安裝 3.5 / 2.5 吋硬碟 | 安裝 3.5 / 2.5 英寸硬盘 | Nainstalujte 3,5”/2,5” jednotky | Installer les lecteurs 3.5”/2.5” | Installation der 3,5-Zoll-/2,5-Zoll-Laufwerke | Installate i drive 3.5”/2.5” | 3.5インチ/2.5インチ ドライブを取り付ける | 3.5”/2.5” 드라이브 설치 | Zainstaluj napędy 3,5”/2,5” | Instalar as unidades de 3,5”/2,5” | Установите 3,5/2,5-дюймовые диски | Instalar las ِّ unidades de 3,5”/2,5” | Installera 3,5”/2,5”-enheterna | 3,5”/2,5” Sürücüleri Takın | بوصة2.5/3.
3 4 2.5” 2.
Installation and Maintenance of the Dust Filters 防塵網安裝及保養 | 防尘网安装及保养 | Instalace a údržba prachových filtrů | Installation et entretien des filtres à poussière | Installation und Wartung der Staubfilter | Installazione e manutenzione dei filtri antipolvere | ダストフィルター を取り付ける | 먼지 필터의 설치 및 유지보수 | Instalacja i konserwacja filtrów antykurzowych | Instalação e manutenção dos filtros de pó | Установка и обслуживание пылевых фильтров | Instalación y mantenimiento de los filtros de polvo | Installation och underhål
Pump Installation 幫浦安裝 | 水泵安装 | Instalace čerpadla | Installation de la pompe | Installation der Pumpe | Installazione della pompa | 水 冷ポンプの取り付ける | 펌프 설치 | Instalacja pompy | Instalação da bomba | Установка помпы | Instalación de la bombao | Pumpinstallation | Pompa Kurulumu | تركيب المضخة x1 2 1 4 ation it p Lim Pum Under 155 mm 3 19
GPU Water Block 顯示卡水冷頭 | 显卡水冷头 | Vodní blok pro GPU | Waterblock pour carte graphique | GPU-Wasserkühlung | Monoblocco ad acqua per GPU | GPUウォーターブロック | GPU 워터 블록 | Blok wodny procesora graficznego | Sistema de refrigeração líquido da GPU | Жидкостная система охлаждения для видеокарты | Bloque de agua de la GPU | GPU vattenblock | GPU Su Bloğu | حاجز مياه وحدة معالجة الرسومات ation it k Lim c o l er B Wat U P G Length under 155 mm (have to use the 90° angle adapter) Under 155 mm 90° angle adapter 20
additional information 附加資訊 | 附加信息 | Dodatečné informace | Informations supplémentaires | Zusätzliche Informationen | Informazioni addizionali | 追加情報 | 추가 정보 | Informacje dodatkowe | Informações adicionais | Дополнительная информация | Información adicional | Ytterligare information | Ek Bilgiler | معلومات إضافية
CPU Cooler Height Limitation CPU 散熱器高度限制 | CPU 散热器高度限制 | Výškové omezení chladiče CPU | Limitation de hauteur du refroidisseur pour processeur | Höhenbegrenzung des CPU-Kühlers | Limitazioni di altezza per il dissipatore CPU | CPUクーラーの制限 | CPU 쿨러 높이 제한 | Ograniczenie wysokości elementu chłodzącego CPU | Limitação de altura do dissipador da CPU | Ограничения для высоты процессорного кулера | Limitación de la altura del refrigerador de la CPU | Höjdbegränsning av CPU-kylare | CPU Soğutucu Yükseklik Sınırlamas
Graphics Card Limitation 顯示卡長度限制 | 显卡长度限制 | Omezení grafické karty | Limitations de la carte graphique | Beschränkungen der Grafikkarte | Limitazioni per la scheda grafica | グラフィックスカードの制限 | 그래픽 카드 제한 | Ograniczenia karty graficznej | Limitações de placas gráficas | Ограничения для видеокарты | Limitaciones de la tarjeta gráfica | Begränsningar för grafikkort | Grafik Kartı Sınırlamaları | حدود بطاقة الرسومات MAX 320 mm 23
Fan Setup Compatibility 風扇設定相容性 | 风扇设置兼容性 | Kompatibilita nastavení ventilátoru | Compatibilité de configuration du ventilateur | Kompatibilität der Lüftereinrichtung | Specifiche di installazione per le ventole | ファンの取り付け例 | 팬 설치 호환성 | Zgodność instalacji wentylatora | Compatibilidade de ventiladores | Совместимость устанавливаемого вентилятора | Compatibilidad de la configuración del ventilador | Kompatibilitet för fläktsinstallation | Fan Kurulumu Uyumluluğu | توافق إعداد المروحة 140 mm 120 mm 24
Water-cooling Radiator Options 水冷散熱系統選項 | 水冷散热系统选项 | Možnosti chladiče vodního chlazení | Options de radiateur à refroidissement par eau | Optionen der Wasserkühlung | Opzioni per radiatore raffreddamento a liquido | 水冷ラジエーターの制限 | 수냉식 라디에이터 옵션 | Opcje instalacji radiatora chłodzonego wodą | Opções de radiadores de refrigeração a água | Варианты радиатора для водяного охлаждения | Opciones del radiador de refrigeración por agua | Alternativ för vattenkylningselement | Su Soğutma Radyatörü Seçenekleri | x4
om bott e h on t r o t radia 2 m m 0 2 ll 1 Insta 1 4 3 26
6 5 8 7 27
Optional Nameplate 選配銘板 | 灯板替换件 | Volitelný výrobní štítek | Plaque d’illumination optionnelle | Optionales Typenschild | Targhetta opzionale | 交換用プレート | 명판(옵션) | Opcjonalna tabliczka | Placa de identificação opcional | Дополнительная табличка | Placa de especificaciones opcional | Namnskylt som tillval | İsteğe Bağlı İsim Plakası | لوحة اسم اختيارية x1 28
Chassis Placement 機箱擺放 | 机箱摆放 | Umístění skříně | Positionnement du châssis | Gehäuseaufstellung | Posizionamento dello chassis | ケース配置 | 섀시 배치 | Położenie obudowy | Colocação do chassis | Размещение корпуса | Colocación del chasis | Chassiplacering | Kasa Yerleşimi | وضع الهيكل lay r disp are fo . s d n e a e cas he st on: T r carry th i t n e Att s to lift o le hand lea nly.
on iti l pos a t n o riz in ho s i s has x1 ying 90° 1 2 30 A pla r dis o f r te adap ngle c
Safety Information 安規資訊 | 安规信息 | Bezpečnostní informace | Informations relatives à la sécurité | Sicherheitsinformationen | Informazioni sulla sicurezza | 製品の安全性に関する情報 | 안전 정보 | Informacje dotyczące bezpieczeństwa | Informações de segurança | Информация о правилах безопасности | Información de seguridad | Säkerhetsinformation | Güvenlik Bilgileri | معلومات السالمة
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в наших продуктах: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
2