RP-AC52 Dual Band Wireless-AC750 Range Extender Quick Start Guide eeu8873_rp-ac52_qsg.
English.....................................................................................................................................................................................................................3 Russian....................................................................................................................................................................................................................9 Bulgarian............................................................
Package contents Quick Start Guide English Range Extender NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer. A quick look 1) Ethernet port 7) Touch controller 2) Audio port Touch the marked area to turn on/off the night light and mute/unmute the audio by default. You can log into the Range Extender’s Web GUI to change the settings.
Setting up the Range Extender Turning the Range Extender on English 1. Place the Range Extender near your Router. 2. Plug the Range Extender into a power outlet, wait one minute for the system indicator to flash twice and turn into solid blue. Connecting to a network 4. Follow the Quick Install Setup steps below to set up the Range Extender: • Select the Wi-Fi network that you want to extend and enter its security password. • Enter a name for the new Extender network.
English Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Press the WPS button on the side of the Range Extender for more than two seconds, until the system indicator flashes. 2. Press the WPS button on the router within two minutes. NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS button. When using WPS connection, you might connect only to one band at one time even if the router is dual band. 3.
NOTE: The 2.4GHz and 5GHz signal indicators may light up asymmetrically. English Wireless Media Playback The Range Extender supports wireless media playback, which allows you to stream and play your network music through its audio port. You can use ASUS AiPlayer app to control the music streaming over the Range Extender from your mobile device. Search for “RP-AC52” or “AiPlayer” from Google Play or App Store and download the app to your mobile device. NOTES: • AiPlayer supports mp3, wav.
Q5: I cannot access the web GUI to configure the RP-AC52 settings. English • Close all running web browsers and launch again. • Follow the steps below to configure your computer settings based on its operating system. Windows 7 A. Disable the proxy server, if enabled. 1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser. 2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings. 3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN. 4.
Mac 10.5.8 B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address. A. Disable the proxy server, if enabled. English 1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab. 2. Click Change Settings... in the Proxies field. 3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP). 4. Click OK when done. 1. Click the Apple icon > System Preferences > Network. 2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Configure field. 3. Click Apply when done.
Комплект поставки Краткое руководство Русский Повторитель ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу. Быстрый обзор 1) Ethernet порт 7) Сенсорный контроллер 2) аудиовыход Коснитесь указанной области для включения/отключения подсветки и звука. Для изменения настроек войдите в веб-интерфейс.
Настройка повторителя Включение повторителя Русский 1. Поместите повторитель рядом с вашим роутером. 4. Для настройки повторителя следите инструкциям ниже: • Выберите беспроводную сеть, которую нужно расширить и введите пароль. 2. Подключите повторитель к розетке и дождитесь когда индикатор загорится синим. Подключение к сети • Введите имя для новой сети. Выберите один из следующих способов подключения повторителя к сети. Вариант А: Подключение через GUI 1.
Русский Вариант B: Использование WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Нажмите и удерживайте кнопку WPS более двух секунд, пока системный индикатор не замигает. 2. Нажмите и удерживайте кнопку WPS на роутере в течение двух минут. ПРИМЕЧАНИЕ: Размещение кнопки WPS смотрите в руководстве роутера. При использовании подключения WPS одновременно можно подключаться только к одному диапазону частот, даже если роутер двухдиапазонный. 3.
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы 2,4 ГГц и 5 ГГц могут гореть асимметрично. Русский Воспроизведение звука без проводов Повторитель поддерживает беспроводное воспроизведение медиа-файлов, что позволяет передавать по сети и воспроизводить звук через его аудиовыход. Для управления воспроизведением звука через повторитель с Вашего мобильного устройства можно использовать приложение ASUS AiPlayer. Найдите приложение “RP-AC52” или “AiPlayer” в Google Play или App Store и установите его на Ваше мобильное устройство.
В5: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки RP-AC52. Русский • Перезапустите все работающие браузеры. • Выполните следующие инструкции для настройки компьютера на основе настройки его операционной системы. Windows 7 A. Отключите прокси-сервер, если он включен. 1. Нажмите Пуск > Internet Explorer для запуска браузера. 2. Выберите Сервис > Свойства обозревателя > вкладка Подключения > Настройка локальной сети. 3.
Mac 10.5.8 B. Установите TCP/IP для автоматического получения IP-адреса. A. Отключите прокси-сервер, если он включен. Русский 1. Нажмите иконку > System Preferences > Network 1. В меню нажмите Safari > Preferences... > вкладка Дополнительно. 2. Выберите Ethernet, затем выберите Using DHCP в поле Config2. Нажмите Изменить настройки... в поле Proxies. ure. 3. В списке протоколов снимите флажок FTP Proxy и Web Proxy (HTTPS). 3. Когда закончите, нажмите Применить. 4. Нажмите OK когда закончите.
Съдържание на пакета Ръководство за бърз старт Български Разширител на обхвата ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител.
Настройка на разширителя на обхват Български Включване на разширителя на обхват • � � Изберете �������������������������������������� ������������������������������������� Wi-Fi мрежа, която искате да усилите, �������������������� и въведете паролата за защита. 1. Поставете разширителя на обхват близо до Вашия рутер. 2.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за местоположението на WPS бутона. Когато използвате WPS връзка, можете да свързвате само една лента, дори и рутерът да е с две ленти. 3. ����������������������������������������������������������������������� Проверете дали системният индикатор на разширителя на обхват не свети ���������������������������������������������������������������������� синьо, което показва, че разширителят на обхват е свързан успешно към безжичната мрежа.
ЗАБЕЛЕЖКА: Индикаторитте на 2.4GHz и 5GHz сигнал светват асиметрично. Български Безжично възпроизвеждане на мултимедия Разширителят на обхват поддържа безжично възпроизвеждане на мултимедия, което Ви дава възможност поточно да предавате и да възпроизвеждате музиката в мрежата чрез аудиопорта му. Можете да използвате приложението ASUS AiPlayer, за да управлявате поточното предаване на музика от Вашето мобилно устройство чрез разширителя на обхват.
В5: Не �������������������������������������������������������������������� мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките на безжичния рутер. Български • Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново. • Следвайте стъпките по-долу, за да конфигурирате настройките на своя компютър съобразно операционната му система. Windows 7 А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран. 1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за да стартирате уеб браузъра. 2.
Mac 10.5.8 Български А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран. 1. ��������������������� �������������������� От лентата с менюто ��������������� щракнете върху Safari > Preferences... (Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени). 2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в полето Proxies (Прокси сървъри). 3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и Web Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)). 4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови. Б.
Obsah krabice Stručná příručka Čeština Prodlužovač Dosahu POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. Rychlý přehled 1) Port Ethernet 2) ���������� Port zvuku 3) Resetovací tlačítko 4) ������� Vypínač 5) WPS tlačítko 6) ������������ Noční světlo 7) ��������� Dotykový ������� ovladač Ve výchozí konfiguraci dotykem označené plochy zapnete/ vypnete noční světlo a ztlumíte/zrušíte ztlumení zvuku.
Instalování prodlužovače dosahu Zapnutí prodlužovače dosahu Čeština 1. Umístěte prodlužovač dosahu v blízkosti směrovače. • � � Vyberte ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� síť Wi-Fi, jejíž dosah chcete prodloužit, zadejte bezpečnostní heslo. 2.
Čeština Možnost B: Použití WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Stiskněte a podržte tlačítko WPS na boční straně prodlužovače dosahu déle než dvě sekundy, dokud systémový indikátor ���������������� bliká. 2. Během dvou minut stiskněte tlačítko WPS na směrovači.
POZNÁMKA: Indikátory signálu 2,4 GHz a 5 GHz se mohou rozsvěcovat asymetricky. Čeština Bezdrátové přehrávání médií Tento prodlužovač dosahu podporuje bezdrátové přehrávání médií, což umožňuje vysílat a přehrávat vaši síťovou hudbu prostřednictvím jeho portu zvuku. Vysílání datových proudů hudby prostřednictvím prodlužovače dosahu můžete ovládat z vašeho mobilního zařízení pomocí aplikace ASUS AiPlayer.
Otázka5: Nelze přistupovat k webovému grafickému uživatelskému rozhraní (GUI) a konfigurovat nastavení bezdrátového směrovače. Čeština • Ukončete a znovu spusťte všechny spuštěné webové prohlížeče. • Podle následujících kroků nakonfigurujte nastavení počítače podle nainstalovaného operačního systému. Windows 7 A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován. 1. Klepnutím na Start > Internet Explorer spusťte webový prohlížeč. 2.
Mac 10.5.8 A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován. B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy IP. Čeština 1. Klepněte na ikonu Apple > System Preferences 1. ������������������������������ Na panelu nabídek klepněte na Safari > Preferences... (������������� Předvolby...) > (�������������������� Systémové předvolby) > Network (���� Síť). na kartu Advanced (��������� Upřesnit). 2.
Sadržaj pakiranja Vodič za brzi početak rada Hrvatski Proširivač raspona NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.
Postavljanje Proširivača opsega Uključivanje proširivača opsega Hrvatski 1. Postavite Proširivač opsega pokraj usmjerivača. • ������������������������������������������������������������������ Odaberite Wi-Fi mrežu koju želite proširiti i unesite sigurnosnu ����������������������������������������������������������������� lozinku te mreže. 2.
NAPOMENA: Pogledajte priručnik usmjerivača za lokaciju tipke WPS. Kad se koristi WPS veza, možete se spojiti samo na jedan opseg istovremeno čak i ako koristite usmjerivač s dva opsega. Hrvatski Mogućnost B: Korištenje WPS-a (Postavljanje WLAN zaštićenog pristupa) 1. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Pritisnite tipku WPS sa strane na Proširivaču opsega na više od dvije sekunde, dok indikator sustava ne počne treptati.
NAPOMENA: Indikatori signala 2,4 GHz i 5 GHz mogu zasvijetliti asimetrično. Hrvatski Bežična reprodukcija medijskih sadržaja Range Extender podržava bežičnu reprodukciju medijskih sadržaja koja vam omogućava prijenos i reprodukciju glazbe iz vaše mreže putem audio ulaza uređaja. ASUS-ovu aplikaciju AiPlayer možete koristiti za upravljanje prijenosom glazbe s vašeg mobilnog uređaja pomoću uređaja Range Extender.
P5: Ne mogu pristupiti na web grafičko sučelje (GUI) radi konfiguracije postavki za RP-N53. Hrvatski • Zatvorite sve pokrenute web preglednike i pokrenite ih opet. • Držite se postupka u nastavku radi konfiguracije postavki računala sukladno operativnom sustavu. Windows 7 A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen. 1. Kliknite Start > Internet Explorer da pokrenete internetski preglednik. 2.
Hrvatski Mac 10.5.8 A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen. 1. Na traci izbornika kliknite karticu Safari > Preferences... (Postavke...) > Advanced (Napredno). 2. Kliknite Change Settings... (Promijeni postavke...) u polju Proxies. 3. Na popisu protokola isključite oznaku u FTP Proxy i Web Proxy (HTTP). 4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi. B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP adresu. 1. Kliknite ikonu Apple > System Preferences (Postavke sustava) > Network (Mreža).
Pakendi sisu Leviala laiendaja Lühijuhend Eesti MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust jaemüüjaga. Kiire pilguheit 1) Ethernet port 2) ���������� Audio port 3) Lähtestusnupp 4) ��������� Toitenupp 5) WPS nupp 6) ��������������� Hämara valguse režiim 7) ���������������� Puute kontroller Puudutage tähistatud ala, et lülitada sisse/välja öövalgustus ja vaigistada/sisse lülitada heli.
Leviala laiendaja häälestamine Lülitage leviala laiendaja (Range Extender) sisse 1. Paigutage leviala laiendaja ruuteri lähedale. • � � Valige ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� WiFi-võrk, mille leviala soovite laiendada ja sisestage selle turvaparool. Eesti 2.
Eesti Variant B: Funktsiooni WPS (WiFi Protected Setup) kasutamine 1. �Vajutage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ vähemalt kaks sekundit WPS-nuppu leviala laiendaja küljel, kuni süsteemi indikaator hakkab vilkuma. 2. Vajutage kahe minuti jooksul WPS-nuppu ruuteril. MÄRKUS. WPS-nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri juhendist.
MÄRKUS. 2.4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid võivad süttida asümmeetriliselt. Traadita meedia taasesitus Eesti Range Extender (Leviala laiendaja) toetab traadita meedia taasesitust, võimaldades võrgumuusikat läbi audiopordi striimida ja esitada. Te saate kasutada äppi ASUS AiPlayer, et juhtida muusika striimimist Range Extenderi (Leviala laiendaja) kaudu oma mobiilseadmest. Otsige Google Play’s või App Store’is üksust “RP-N53” või “AiPlayer” ja laadige äpp alla oma mobiilseadmesse.
K5: M a ei saa juurdepääsu veebipõhisele graafilisele kasutajaliidesele (web GUI), et konfigureerida traadita ruuteri sätteid. Eesti • ������������������������������������������������������� Sulgege kõik muud avatud brauserid ja käivitage uuesti. • Järgige �������������������������������������������������������������������������������������������������� alltoodud samme, et konfigureerida arvuti sätteid lähtuvalt selle operatsioonisüsteemist. Windows 7 A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. 1.
Mac 10.5.8 Eesti A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. 1. �������������������������������� Klõpsake menüüribal vahekaarti Safari > Preferences... (Eelistused...) > ������������������������������� Advanced (Täpsemalt). 2. Klõpsake käsku Change Settings... (Muuda sätteid...) väljal Proxies (Puhvrid). 3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS). 4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK. B.
A csomag tartalma hatótávolság-növelő Gyors üzembe helyezési útmutató Magyar MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
A hatótávolság-növelő beállítása A hatótávolság-növelő bekapcsolása Magyar 1. Helyezze a hatótávolság-növelőt az útválasztó közelébe. 2. �������������������������������������������������������������� Csatlakoztassa a hatótávolság-növelőt egy hálózati aljzatba, ������������������������������������������������������������� majd várjon egy percet, amíg a rendszer jelzőfénye kétszer villog és kék színnel folyamatosan világítani kezd. 4.
Magyar „B” opció: WPS (Wi-Fi Protected Setup) használata 1. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tartsa lenyomva a hatótávolság-növelő oldalán lévő WPS gombot két másodpercnél hosszabb ideig, amíg a rendszer jelzőfénye �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� villogni kezd. 2. Nyomja meg az útválasztón lévő WPS gombot két percen belül.
MEGJEGYZÉS: Elképzelhető, hogy a 2,4 GHz-es és 5 GHz-es jelszintmérők aszimmetrikusan kezdenek világítani. Magyar Vezeték nélküli médialejátszás A jelerősítő támogatja a vezeték nélküli médialejátszást, ami lehetővé teszi, hogy a hálózaton lévő zenéket adatfolyamban továbbítsa és lejátssza az audioporton keresztül. Az ASUS AiPlayer alkalmazás segítségével vezérelheti a jelerősítőn keresztül továbbított zenét a mobileszközével.
5. kérdés: N em tudom elérni a web GUI-t, amivel konfigurálhatnám a vezeték nélküli router beállításait. Magyar • Zárja be az összes futó böngészőprogramot és indítsa el újra. • Kövesse az alábbi lépéseket a számítógép beállításainak konfigurálásához a rá telepített operációs rendszernek megfelelően. Windows 7 A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van. 1. Kattintson a Start > Internet Explorer elemre a böngészőprogram indításához. 2.
Mac 10.5.8 Magyar A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van. 1. �������������������������� A menüsoron kattintson a Safari > Preferences... (Beállítások...) > ������������������������� Advanced (Speciális) fülre. 2. Kattintson Change Settings... (Beállítások módosítása...) 3. A protokoll-listán szüntesse meg az FTP Proxy és Web Proxy (HTTPS) elemek bejelölését. 4. Kattintson az OK gombra, ha végzett. B. Végezze el a TCP/IP beállításokat, hogy az IP-címet automatikusan lekérje. 1.
Iepakojuma saturs Padomi ātrai darba uzsākšanai Latvisk Diapazona paplašinātājs PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju. Ātrs pārskats 1) Ethernet porti 2) Audio porti 3) Atiestatīšanas poga 4) Strāvas ieslēgšanas/ izslēgšanas poga 5) WPS poga 6) �������������� Nakts gaismiņa 7) ������������� Skārienvadība Pieskarieties atzīmētajai vietai, lai ieslēgtu/izslēgtu nakts gaismu un izslēgtu audio skaņu/atceltu audio skaņas izslēgšanu pēc noklusējuma.
Diapazona paplašinātāja uzstādīšana Diapazona paplašinātāja ieslēgšana Latvisk 1. Novietojiet diapazona paplašinātāju blakus maršrutētējam. 2. ��������������������������������������������������������������� Pievienojiet diapazona paplašinātāju strāvai, uzgaidiet vienu �������������������������������������������������������������� minūti, lai sistēmas indikators divreiz nomirgo un kļūst nepārtraukti zils. Pievienošanās tīklam 4.
PIEZĪME: Sīkāk par to, kur atrodas WPS poga, lasiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā.������������������������������������������� Izmantojot WPS savienojumu, iespējams, ka vienā reizē varēsiet pievienoties tikai vienai joslai pat gadījumā, ja maršrutētājs ir divjoslu. Latvisk Variants B: Izmantojot WPS (Wi-Fi aizsargāta uzstādīšana) 1.
PIEZĪME: 2.4GHz un 5GHz signāla indikatori var iedegties asimetriski. Bezvadu multivides atskaņošana Latvisk Diapazona paplašinātājs atbalsta bezvadu multivides atskaņošanu, kas ļauj straumēt un atskaņot tīkla mūziku caur tā audio portu. Jūs varat izmantot ASUS AiPlayer lietojumprogrammu, lai vadītu mūzikas straumēšanu diapazona paplašinātājā no savas mobilās ierīces. Meklējiet “RP-AC52” vai “AiPlayer” Google Play vai lietojumprogrammu veikalā un lejupielādējiet lietojumprogrammu savā mobilajā ierīcē.
5. jautājums: Es nevaru piekļūt tīmekļa grafiskajai saskarnei, lai konfigurētu maršrutētāja iestatījumus. Latvisk • Aizveriet visus atvērtos tīmekļa pārlūkus un palaidiet atkal. • Veiciet turpmāk norādītos soļus, lai konfigurētu datora iestatījumus, atbilstoši tā operētājsistēmai. Windows 7 A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots. 1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt) > Internet Explorer, lai palaistu tīmekļa pārlūku. 2.
Mac 10.5.8 B. Iestatiet TCP/IP automātiskai IP adreses saņemšanai. A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots. Latvisk 1. Noklikšķiniet uz Apple ikonas� > System Preferences (Sistēmas preferences) > Network (Tīkls). 1. ��������������������������������� Izvēlnes joslā noklikšķiniet uz Safari > Preferences... > Advanced �������������������������������� 2. Atlasiet Ethernet un atlasiet Using DHCP (Lietot DHCP) (Uzlabota) cilnes. laukā Configure (Konfigurēt). 2. Noklikšķiniet uz Change Settings..
Pakuotės turinys Darbui vadovas Lietuvių diapazono plėtiklis PASTABA: jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra, susisiekite su savo pardavėju. Trumpoji apžvalga 1) Ethernet prievadas 2) ������������� Garso jungtis 3) Paleidimo iš naujo mygtukas 7) �������������������� Jutiklinis valdiklis Palieskite pažymėtą vietą, kad įjungtumėte/išjungtumėte naktinį apšvietimą ir pritildytumėte radiją/atšauktumėte radijo pritildymą pagal numatytąsias nuostatas.
Diapazono plėtiklio nustatymas Diapazono plėtiklio įjungimas Lietuvių 1. Pastatykite diapazono plėtiklį šalia savo maršrutizatoriaus. 2. �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� Įkiškite diapazono plėtiklį į sieninį lizdą, palaukite vieną minutę, kol sistemos indikatarius sumirksės su kartus ir pradės šviesti mėlyna spalva. Prisijungimas prie tinklo 4.
PASTABA: WPS mygtuko vietą rasite maršrutizatoriaus vadove. Naudodami WPS ryšį galite prisijungti tik prie vienos dažnių juostos vienu metu, net jei maršrutizatorius yra dviejų dažnių juostų. 3.
PASTABA: 2,4 GHz ir 5 GHz signalo indikatoriai gali užsidegti asimetriškai. Lietuvių Belaidis medijos atkūrimas Diapazono plėtiklis palaiko belaidį medijos atkūrimą, todėl galėsite srautiniu siuntimu klausytis muzikos tinkle ir leisti ją per įrenginio garso jungtį. Programėle „ASUS AiPlayer“ galite valdyti srautinį muzikos siuntimu naudodami mobiliojo įrenginio diapazono plėtiklį. Ieškokite „RP-AC52“ arba „AiPlayer“ „Google Play“ ar „App Store“ ir atsisiųskite programėlę į savo mobilųjį įrenginį.
K5: N egaliu pasiekti internetinės grafinės sąsajos ir konfigūruoti belaidžio maršruto parinktuvo parametrų. Lietuvių • Uždarykite visas veikiančias saityno naršykles ir vėl paleiskite. • ������������������������������������������������������������������������������������������� Atlikite šiuos veiksmus sukonfigūruoti kompiuterį nustatymus pagal savo operacinę sistemą��. Windows 7 A. Jei ��������������������������������������������� įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite�. 1.
Mac 10.5.8 A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite. B. TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai. Lietuvių 1. �������������������������������� Spustelėkite „Apple“ piktogramą > System Preferences 1. ���������������������������� Meniu juostoje spustelėkite Safari > Preferences... (Parinktys...) > (Sistemos parinktys) > Network (Tinklas). skirtuką Advanced (Papildomos). 2. ������������ Pasirinkite Ethernet (Eternetas), tada lauke Configure 2.
Zawartość opakowania wzmacniacz zasięgu Instrukcja szybkiego uruchomienia Polski UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.
Konfiguracja wzmacniacza zasięgu Włączanie wzmacniacza zasięgu 1. Umieść wzmacniacz zasięgu w pobliżu routera. Polski 2. ������������������������������������������������������ Podłącz wzmacniacz zasięgu do gniazda elektrycznego, ����������������������������������������������������� odczekaj jedną minutę, aż wskaźnik systemu zamiga dwa razy, po czym zacznie świecić stale na niebiesko. Łączenie z siecią 4.
UWAGA: Informacje na temat lokalizacji przycisku WPS na routerze można znaleźć w dołączonym do niego podręczniku użytkownika. W przypadku korzystania z połączenia WPS w danym czasie można nawiązać połączenie tylko z jednym pasmem, nawet jeśli router jest routerem dwupasmowym. Polski Metoda B: Za pomocą konfiguracji WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1.
UWAGA: Wskaźniki sygnału 2,4 GHz i 5 GHz mogą świecić się niesymetrycznie. Bezprzewodowe odtwarzanie multimediów Polski Wzmacniacz zasięgu obsługuje bezprzewodowe odtwarzanie multimediów, w ramach którego można przesyłać strumieniowo i odtwarzać muzykę dostępną w sieci przez gniazdo audio wzmacniacza. Przesyłaniem strumieniowym muzyki z urządzenia przenośnego przez wzmacniacz sygnału można sterować za pomocą aplikacji ASUS AiPlayer.
P5: Nie mogę uzyskać dostępu do sieciowego interfejsu graficznego (Web GUI) w celu skonfigurowania ustawień routera bezprzewodowego. Polski • Zamknąć wszystkie działające przeglądarki sieciowe i uruchomić ponownie. • Wykonać poniższe czynności w celu skonfigurowania ustawień komputera zależnie od jego systemu operacyjnego. Windows 7 A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony 1. Kliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu uruchomienia przeglądarki internetowej. 2.
Mac 10.5.8 A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony. B. Skonfigurować ustawienia TCP/IP do automatycznego uzyskiwania adresu IP. Polski 1. Kliknij ikonę Apple > System Preferences (Preferencje 1. ��������������������������������� W pasku menu, kliknij polecenie Safari > Preferences... (Preferencje...) > �������������������������������� systemowe) > Network (Sieć). zakładkę Advanced (Zaawansowane). 2. Wybierz opcję Ethernet i wybierz Using DHCP (używając 2. Kliknij przycisk Change Settings...
Conţinutul pachetului Dispozitiv de extindere a ariei Ghid rapid de pornire� English NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi furnizorul. Prezentare succintă 1) Port Ethernet 2) ���������� Port audio 3) Buton resetare 7) ���������������� Controler tactil Atingeţi zona marcată pentru a activa/dezactiva lumina de noapte şi pentru a activa/dezactiva sunetul în mod implicit.
Configurarea dispozitivului de extindere a ariei de acoperire English Pornirea dispozitivului de extindere a ariei de acoperire • ���������������������������������������������������������������� Selectaţi reţeaua Wi-Fi pentru care doriţi să extindeţi aria de acoperire şi introduceţi parola de securitate a acesteia. 1. Aşezaţi dispozitivul de extindere a ariei de acoperire în apropierea ruterului. 2.
NOTĂ: Consultaţi manualul de utilizare al ruterului pentru localizarea butonului WPS.�������������������������������������������������� Când utilizaţi conexiunea WPS, vă puteţi conecta numai la o singură bandă la un moment dat, chiar dacă ruterul acceptă două benzi. English Opţiunea B: Utilizarea funcţiei WPS (Wi-Fi Protected Setup – Configurare protejată Wi-Fi) 1.
NOTĂ: Este posibil ca indicatorii de semnal pentru benzile de frecvenţă de 2,4 GHz şi de 5 GHz să nu se aprindă simetric. English Redare media în reţeaua wireless Dispozitivul de extindere a razei de acoperire acceptă redarea conţinuturilor media în reţeaua wireless, ceea ce vă permite să redaţi în flux muzica preferată, prin intermediul portului audio al acestui dispozitiv. Puteţi utiliza aplicaţia AiPlayer de la ASUS pentru a controla redarea în flux a muzicii prin intermediul dispozitivului dvs. mobil.
Î5: N u pot accesa interfaţa grafică cu utilizatorul prin Web pentru configurarea setărilor ruterului fără fir. English • Închideţi toate paginile de browser Web şi lansaţi din nou. • Urmaţi paşii de mai jos pentru a configura setările computerului dvs. pe baza sistemului de operare. Windows 7 A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat. 1. Faceţi clic pe Start > Internet Explorer pentru a lansa browserul web. 2.
Mac 10.5.8 B. Configuraţi setările TCP/IP pentru obţinerea automată a unei adrese IP. A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat. English 1. ������������������������������������� De pe bara de meniu, faceţi clic pe Safari > Preferences... ������������������������������������ (Preferinţe...) > fila Advanced (Complex). 2. Faceţi clic pe Change Settings...(Modificare setări...) în câmpul Proxies (Setări proxy). 3. Din lista de protocoale, deselectaţi FTP Proxy şi Web Proxy (HTTPS). 1.
Sadržaj paketa Proširivač raspona Vodič za brzo korišćenje Srpski NAPOMENA: Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je oštećena, kontaktirajte svog prodavca. Brzi pregled 1) Ethernet port 2) ���������� Audio ulaz 3) Taster za resetovanje 7) ������������������ Kontroler na dodir Dodirnite označeno područje da podrazumevano uključite/ isključite noćno osvetljenje i utišate/ponovo pustite audio ton.
Podešavanje proširivača dometa Uključivanje proširivača dometa Srpski 1. Postavite proširivač dometa blizu svog rutera. • ����������������������������������������������������������� Odaberite bežičnu mrežu koju želite da proširite i unesite bezbednosnu lozinku za nju. 2.
NAPOMENA: Pogledajte uputstvo za korišćenje rutera za položaj WPS tastera.�������������������������������������������������������� Kada koristite WPS konekciju, moći ćete da se povežete samo na jednu frekvenciju istovremeno, čak i ako ruter ima dupli opseg. Srpski Opcija B: Korišćenje WPS-a (Podešavanja zaštićene bežične mreže) 1.
NAPOMENA: Indikatori signala za 2.4GHz i 5GHz se mogu upaliti asimetrično. Srpski Bežična medijska reprodukcija Proširivač raspona podržava bežičnu medijsku reprodukciju, koja vam omogućava da strimujete i reprodukujete svoju mrežnu muziku preko njegovog audio porta. Možete da koristite AiPlayer aplikaciju kompanije ASUS da kontrolišete muziku koja se strimuje preko proširivača raspona sa vašeg mobilnog uređaja.
P5: Ne mogu da pristupim grafičkom korisničkom interfejsu na internetu kako bih konfigurisao RP-AC52 podešavanja. Srpski • Zatvorite sve pokrenute internet pregledače i pokrenite ponovo. • Pratite korake ispod da konfigurišete podešavanja svog kompjutera na osnovu njegovog operativnog sistema. Windows 7 A. Isključite proksi server, ukoliko je uključeno. 1. Kliknite na Start > Internet Explorer da pokrenete internet pretraživač. 2.
Mac 10.5.8 Srpski A. Isključite proksi server, ukoliko je uključen. 1. Sa meni trake, kliknite na tabelu Safari > Preferences... (Preferiranja...) > Advanced tab (Napredno). 2. Kliknite na Change Settings... (Promeni podešavanja...) u polju Proxies (Proksi). 3. Sa spiska protokola, uklonite odabir za FTP Proxy and Web Proxy (HTTP) (FTP proksi i internet proksi). 4. Kliknite na OK kada završite. B. Podesite TCP/IP podešavanja da automatski dobijete IP adresu. 1.
Obsah balenia Stručný návod na obsluhu Slovensky zariadenie na zlepšenie dosahu POZNÁMKA: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi. Krátky prehľad 1) Ethernet port 2) ���������� Audio port 3) Tlačidlo na resetovanie 4) ������� Hlavný vypínač 5) ������������ Tlačidlo WPS ��� 6) ������������ Nočné svetlo 7) ��������� Dotykový ������� ovládač Ak chcete v rámci predvoľby zapnúť/vypnúť nočné svetlo a stlmiť/zrušiť stlmenie zvuku, dotknite sa vyznačenej plochy.
Inštalácia zariadenia na zlepšenie dosahu Slovensky Zapnutie zariadenia na zlepšenie dosahu 1. Zariadenie na zlepšenie dosahu umiestnite do blízkosti smerovača. • ������������������������������������������������������������������ Zvoľte Wi-Fi sieť, ktorej dosah chcete zvýšiť a zadajte jej heslo zabezpečenia. 2.
POZNÁMKA: Informácie o umiestnení tlačidla WPS nájdete v návode na obsluhu smerovača.���������������������������������������� Ak používate WPS pripojenie, môžete sa naraz pripojiť len v rámci jedného pásma, aj keď je smerovač dvojpásmový. 3. Skontrolujte, ��������������������������� či systémový indikátor ����������������������������������������������� zariadenia na zlepšenie dosahu začal svietiť neprerušovane namodro, čo znamená, že zariadenie na zlepšenie dosahu sa úspešne pripojilo k bezdrôtovej sieti.
POZNÁMKA: Indikátory signálu 2,4 GHz a 5 GHz môžu svietiť nesymetricky. Slovensky Bezdrôtové prehrávanie médií Zariadenie na zlepšenie dosahu podporuje bezdrôtové prehrávanie médií, čo vám umožňuje prenášať a prehrávať hudbu zo siete pomocou audio portu na zariadení. Aplikáciu ASUS AiPlayer môžete používať na prenos hudby pomocou zariadenia na zlepšenie dosahu zo svojho mobilného zariadenia.
Slovensky Otázka 5: N a konfiguráciu nastavení smerovača bezdrôtovej komunikácie nedokážem získať prístup ku grafickému používateľskému rozhraniu (GUI). • Zatvorte všetky spustené prehľadávače a skúste znova. • Podľa dolu uvedených krokov vykonajte na základe používaného operačného systému konfiguráciu nastavení počítača. Windows 7 A. Ak je povolený, zakážte server Proxy. 1. Kliknite na Start (Štart) > Internet Explorer a spusťte webový prehľadávač. 2.
Mac 10.5.8 Slovensky A. Ak je povolený, zakážte server Proxy. 1. ��������������������������������� V paneli s ponukami kliknite na Safari > Preferences... �������������������������������� (Preferencie...) > karta Advanced (Rozšírené). 2. V políčku Proxies (Servery Proxy) kliknite na Change Settings... (Zmeniť nastavenia...). 3. V rámci zoznamu protokolov zrušte voľbu FTP Proxy a Web Proxy (HTTPS). 4. Po dokončení kliknite na OK. B. Nastavte nastavenia protokolu TCP/IP pre automatické získanie IP adresy.
Vsebina paketa Vodnik za hitri zagon Slovenščina Naprava za razširitev območja OPOMBA: Če je kateri koli predmet poškodovan ali manjka, obvestite vašega prodajalca. Hiter pogled 1) Vrata Ethernet 7) ����������������� Krmilnik na dotik 2) �������������� Priključek za zvok Dotaknite se označenega območja, da vklopite/izklopite nočno svetlobo in vklopite/izklopite zvok (kot privzeta nastavitev). Prijavite se v spletni GUI Range Extenderja, kjer lahko spremenite nastavitve.
Nastavitev repetitorja Slovenščina Vklop repetitorja 1. Postavite repetitor v bližino usmerjevalnika. • ������������������������������������������������������������ Izberite brezžično omrežje, ki mu želite povečati doseg, in vnesite njegovo geslo. 2. �Vstavite ����������������������������������������������������������� repetitor v stensko vtičnico in počakajte minuto, da sistemski indikator dvakrat utripne in nato začne svetiti modro.
Slovenščina Možnost B: Uporaba WPS (protokol za preprosto nastavitev brezžičnega omrežja) 1. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Pritisnite tipko WPS na stranskem delu repetitorja in jo držite vsaj dve sekundi oz. dokler sistemski indikator ne začne utripati. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.
OPOMBA: Indikatorji signala 2,4 GHz oz. 5 GHz morda ne bodo svetili simetrično. Slovenščina Brezžično predvajanje medijev Repetitor podpira brezžično predvajanje medijev, kar omogoča pretakanje in predvajanje omrežne glasbe prek avdio vrat na repetitorju. Z aplikacijo ASUS AiPlayer lahko nadzorujete pretakanje glasbe prek repetitorja na svoji mobilni napravi. V trgovini Google Play ali App Store poiščite »RP-AC52« ali »AiPlayer« in prenesite aplikacijo v svojo mobilno napravo.
Slovenščina V5: N e morem dostopati do spletnega grafičnega uporabniškega vmesnika za konfiguracijo nastavitev RP-AC52. • Zaprite vse delujoče spletne brskalnike in zaženite znova. • Sledite spodnjim korakom, da konfigurirate nastavitve računalnika glede na ta operacijski sistem. Windows 7 A. Onemogočite proxy strežnik, če je omogočen. 1. Kliknite Start > Internet Explorer za zagon spletnega brskalnika. 2.
Mac 10.5.8 B. Nastavite TCP/IP tako, da boste samodejno prejeli naslov IP. Slovenščina A. Onemogočite strežnik proxy, če je omogočen. 1. V menijski vrstici kliknite Safari > Preferences... (Lastne nastavitve) > zavihek Advanced (Napredno). 2. Kliknite Change Settings... (Spremeni nastavitve...) v polju Proxies (Strežniki proxy). 3. Na seznamu protokolov počistite izbor FTP Proxy and Web Proxy (HTTP). 4. Ko končate, kliknite OK (v redu). 1.
Paket içeriği Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Aralık Genişletici NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin. Hızlı bakış 1) Ethernet bağlantı noktası 2) ������������� Ses bağlantı noktası 3) Sýfýrla düðmesi 4) ���������������� Güç Açık/Kapalı düğmesi 5) WPS düðmesi 6) ���������� Gece ışığı 7) ��������������������� Denetleyiciye dokunun Gece ışığını açmak/kapatmak için işaretlenen Alana dokunun ve sesi varsayılan olarak kapatın/açın.
Aralık Genişleticiyi Ayarlama Aralık Genişleticiyi Açıyor Türkçe 1. Aralık genişleticiyi Yönlendiricinizin yanına yerleştirin. 2. ���������������������������������������������������������������� Aralık Genişleticiyi elektrik prizine takın, sistem göstergesi ��������������������������������������������������������������� iki kez yanıp sönünceye ve sürekli mavi yanıncaya kadar bir dakika bekleyin.
NOT: WPS düğmesinin yeri için yönlendiricinin kılavuzuna bakın. WPS bağlantısını kullanırken, yönlendirici çift bant olsa dahi bir kerede sadece bir banta bağlanabilirsiniz. Türkçe Seçenek B: Wi-Fi Kllanımı (Wi-Fi Korumalı Kurulum) 1.
NOT: 2.4GHz ve 5GHz sinyal göstergeleri asimetrik olarak yanabilir. Türkçe Kablosuz Ortam Oynatıcısı Aralık Genişleticisi kablosuz ortam oynatmayı destekler, bu da ses çıkışınız aracılığıyla ağ müziğinizi yürütmenize ve oynatmanıza olanak sağlar. ASUS AiPlayer uygulamasını kullanarak mobil aygıtınızda Aralık Genişletici üzerinden yürütülen müziği kontrol edebilirsiniz. Google Play veya App Store’dan “RP-AC52” veya “AiPlayer” arayın ve uygulamayı mobil aygıtınıza indirin. NOTLAR: • AiPlayer mp3, wav.
S5: Kablosuz yönlendirici ayarlarını yapılandırmak için web GUI'ye erişim sağlayamıyorum. Türkçe • Tüm çalışan web tarayıcılarını kapatın ve tekrar başlatın. • �������������������������������������������������������������������������������������������������� Aşağıdaki adımları izleyerek işletim sistemine bağlı olarak bilgisayar ayarlarınızı yapılandırın��. Windows 7 A. Etkin �������������������������������������� ise proxy sunucusunu engelleyin�. 1.
Mac 10.5.8 A. Etkin ise proxy sunucusunu engelleyin. Türkçe 1. ����������������� Menü çubuğundan, Safari > Preferences... (Tercihler...) > Advanced (Gelişmiş) sekmesine tıklayın�. 2. Proxies (Proxy'ler) alanından Change Settings... (Ayarları Değiştir...)'e tıklayın. 3. ������������������������� Protokoller listesinden, FTP Proxy ve Web Proxy (HTTP) seçimini kaldırın�. 4. ����������� Bittiğinde OK (Tamam)'a tıklayın�. B.
До комплекту входять Гарантійний ����������������� талон Українська Подовжувач діапазону ПРИМІТКА: Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до дистрибютора. Загальний огляд 1) ������������� Порт Ethernet 7) ������������������� Сенсорний контролер 2) ���������� Порт аудіо Торкніться позначеної ділянки, щоб увімкнути/вимкнути нічне світло і вимкнути/повернути звук аудіо за промовчанням.
Налаштування подовжувача діапазону Українська Увімкнення подовжувача діапазону 1. Розташуйте подовжувач діапазону поруч із маршрутизатором. • ������������������������������������������������������������ Виберіть мережу Wi-Fi, яку бажаєте подовжити, і введіть її ����������������������������������������������������������� пароль безпеки. 2.
Українська Опція В: Користування WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Натискайте на кнопку WPS збоку на подовжувачі діапазону довше двох секунд, доки не замерехтить індикатор системи. 2. Протягом двох хвилин з цього моменту натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі.
Примітка: Індикатори сигналів 2,4 ГГц і 5 ГГц можуть світитися асиметрично. Українська Бездротове відтворення медія Розширювач діапазона підтримує бездротове відтворення медія, яке надає можливість передавати і відтворювати музику з мережі через порт аудіо. Можна застосувати задачу ASUS AiPlayer, щоб контролювати передачу музики через розширювач діапазону з вашого мобільного пристрою. Знайдіть “RP-AC52” або “AiPlayer” з Google Play або App Store і завантажте задачу на мобільний пристрій.
Українська П5: Н е можу увійти до графічного інтерфейсу он-лайн, щоб конфігурувати налаштування бездротового маршрутизатора. • Закрийте всі веб-браузери і знову запустіть браузер. • Виконуйте нижченаведені кроки, щоб конфігурувати налаштування комп'ютера на основі його операційної системи. Windows 7 A. Якщо активований сервер proxy, вимкніть його. 1. ������������ Клацніть по Start (Пуск) > Internet Explorer, щоб запустити веб-браузер�. 2.
Mac 10.5.8 Українська A. Якщо активований сервер proxy, вимкніть його. 1. ���������������������������������� На панелі меню клацніть по панелі Safari (Сафарі) > Preferences... (Уподобання...) > Advanced (Високотехнологічні). 2. ������������ Клацніть по Change Settings... (Змінити налаштування...) у полі Proxies (Проксі). 3. ��������������������������������������� У списку протоколів зніміть "пташку" з FTP Proxy (Проксі FTP) і Web Proxy (HTTPS) (Веб-проксі). 4.