RP-AC52 Dual Band Wireless-AC750 Range Extender Quick Start Guide apac8873_rp-ac52_qsg.
English.....................................................................................................................................................................................................................3 繁體中文............................................................................................................................................................................................................ 12 簡體中文..........................................................................
Package contents Quick Start Guide English Range Extender NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer. A quick look 1) Ethernet port 7) Touch controller 2) Audio port Touch the marked area to turn on/off the night light and mute/unmute the audio by default. You can log into the Range Extender’s Web GUI to change the settings.
Setting up the Range Extender Turning the Range Extender on English 1. Place the Range Extender near your Router. 2. Plug the Range Extender into a power outlet, wait one minute for the system indicator to flash twice and turn into solid blue. Connecting to a network 4. Follow the Quick Install Setup steps below to set up the Range Extender: • Select the Wi-Fi network that you want to extend and enter its security password. • Enter a name for the new Extender network.
English Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Press the WPS button on the side of the Range Extender for more than two seconds, until the system indicator flashes. 2. Press the WPS button on the router within two minutes. NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS button. When using WPS connection, you might connect only to one band at one time even if the router is dual band. 3.
NOTE: The 2.4GHz and 5GHz signal indicators may light up asymmetrically. English Wireless Media Playback The Range Extender supports wireless media playback, which allows you to stream and play your network music through its audio port. You can use ASUS AiPlayer app to control the music streaming over the Range Extender from your mobile device. Search for “RP-AC52” or “AiPlayer” from Google Play or App Store and download the app to your mobile device. NOTES: • AiPlayer supports mp3, wav.
Q5: I cannot access the web GUI to configure the RP-AC52 settings. English • Close all running web browsers and launch again. • Follow the steps below to configure your computer settings based on its operating system. Windows 7 A. Disable the proxy server, if enabled. 1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser. 2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings. 3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN. 4.
Mac 10.5.8 B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address. A. Disable the proxy server, if enabled. English 1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab. 2. Click Change Settings... in the Proxies field. 3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP). 4. Click OK when done. 1. Click the Apple icon > System Preferences > Network. 2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Configure field. 3. Click Apply when done.
包裝內容 快速使用指南 繁體中文 無線網路延伸器 注意: 若以上列出的任何一項配件有損坏或是短缺的情形,請儘����� ������������������������������ 速���� 與您的經 銷商��� 聯絡。 概觀 1) ������ 乙太網連接埠 7) 觸控區 控標示的區域來開啟 / 關閉小夜燈或開啟 / 關閉靜音模式。 觸 您可以登入無線網路延伸器的網頁使用介面來變更設定。 2) ����� 音效連接埠 3) ���� 重置按鈕 8) LED 指示燈 4) 電 源開啟 / 關 閉按鈕 5) WPS �� 按鈕 6) ��� 小夜燈 • 系統指示燈:當無線網路延伸器開啟時系統指示燈亮起, 當連接乙太網路線或音訊線時,此指示燈閃爍。 • 2.4GHz �� 與� ����� 5GHz ����� 訊號指示燈:此指示燈指示無線網路延伸 器對路由器的�������� 2.4GHz ������� 與������ ������� 5GHz ������� 連接訊號強度。 ������� 2.
設定無線網路延伸器 4. 按照「Quick Install Setup」的步驟來設定無線網路延伸器: 開啟無線網路延伸器 繁體中文 1. ����������������� 將無線網路延伸器放置在路由器旁邊。 • 選擇您要延伸的無線網路,並輸入其安全金鑰。 ��������������������� 2. 將無線網路延伸器連接電源,等待一分鐘直到系統指示燈 � ������������������������ 閃爍二次後進入藍色常亮狀態。 • 為新延伸的網路設定一個名稱。 連接到網路 使用以下任一方式將無線網路延伸器連線到網路:�� 方法 ������������������ A����������������� :透過圖形化使用介面(GUI)連線 1. ��� 使用電腦 / 筆記型電腦 / 平板電腦搜尋並連線到名為「 �� �� ������ �� �������������ASUS_ RPAC52/ASUS_RPAC52_5G」�������������� 的無線網路(雙頻 SSID)。 � 2.
注意: 請參考路由器的使用手冊找到����� ������������������ WPS 按鈕的具體位置。使用����� ��������������� WPS 連接時,即使路由器為雙頻,連接時也有可能一次只連 ������������������������ 上一個頻率(������� 2.4GHz �������� 或������� �������� 5GHz�� )。 3. 查看無線網路延伸器的系統指示燈是否變為藍色常亮,若是,則代表無線網 ��������������������������������� 路延伸器已成功連線到無線網路。無線網路延伸器的無線網路名稱(SSID) 變更為目前的������������ Wi-Fi ����� 網路名稱,以� �� _RPT �� 或� _RPT5G ������� 結尾。例如:� 繁體中文 方法� B���� ����� :使用� WPS����������������� �������������������� (���������������� Wi-Fi Protected Setup� ������ ) 1.
注意:������� 2.
Q5: 我無法存取網頁圖形使用介面(web GUI)來設定 RP-AC52。 繁體中文 • 關閉所有正在運�������������� 作������������� 的������������ 網路���������� 瀏覽器,並重新��� 開啟� 。 • ����������������������� 依據��������������������� 不同的������������������ 作業���������������� 系統,������������� 依據����������� 以下步驟������� 設定����� 您的電腦。 Windows 7 A. 若� proxy ������ 伺服器������� ���������� 開啟,請關閉。 1. ��� 點選� 開始 > Internet Explorer,開啟������ 網路���� 瀏覽器。 2. ��� 點選� 工具 > 網際網路�� 選項 >� 「連接」������ 標籤頁 > 區域網路設定。 3.
繁體中文 Mac 10.5.8 B. 將 TCP/IP 設定������ �������� 為自動取得 IP ��� 位址� ��� 。 A. 若� �� proxy ������ 伺服器������� ���������� 開啟,請關閉。 1. ��������� 點選������� Apple 圖示� ��� > 系統偏好�� 設定 > 網路。 2. 在����������������������� 設定��������������������� 區域中,選擇��������������� 網際網路����������� 並選擇使用 DHCP。 3. 完成後,���� 按一下� 套用。 1. 在選單列����� �������� 中,��� 點選� Safari > 偏好����� 設定��� ... >「進階」���� 標籤頁。 2. ���� 按一下� 變更����� 設定��� ...。 3. 在協定清單中,取消選擇「FTP Proxy」與「Web Proxy (HTTP)」。 4.
包裝內容 快速使用指南 簡體中文 無線網絡延伸器 注意: 若以上列出的任何一項配件有損坏或是短缺的情形,請儘快與您的經 ������������������������������ 銷商聯係� 。 概觀 1) ����� 以太網接口 7) 觸摸區 2) ���� 音頻接口 觸摸標示的區域來開啟/關閉小夜燈或開啟/關閉靜音模式。您 可以登錄無線網絡延伸器的網頁用戶界面來更改設置。 3) ���� 復位按鈕 8) LED 指示燈 4) 電源開啟/關 閉按鈕 • � 系統指示燈:當無線網絡延伸器開啟時系統指示燈亮起, ������������������������ 當連接以太網線或音頻線時,此指示燈閃爍。 5) WPS �� 按鈕 • 2.4GHz ������� 與������ 5GHz 信號指示燈:此指示燈指示無線網絡延伸 ������������������ 器對路由器的���������������������� 2.4GHz 與������������� �������������� 5GHz 連接信號強度。 ������� 2.
設置無線網絡延伸器 開啟無線網絡延伸器 簡體中文 1. 將無線網絡延伸器放置在路由器旁邊。 ����������������� 4. 按照“Quick Install Setup”的步驟來設置無線網絡延伸器: • 選擇您要延伸的無線網絡,並輸入其安全密鑰。 2. 將無線網絡延伸器連接電源,等待一分鐘直到系統指示燈 ������������������������� 閃爍兩次後進入藍色常亮狀態。 連接到網絡 • 為新延伸的網絡設置一個名稱。 使用以下任一方式將無線網絡延伸器連接到網絡:�� 方法 ������������������ A����������������� :通過圖形化用戶界面(GUI)連接 1. 使 ��� 用電腦 � /� 筆記本 ���電 �腦 � /� 平板 ��電 � 腦搜索並 ����連 � 接到名 ��� 為���������������������������������� “ASUS_RPAC52/ASUS_RPAC52_5G”������ 的無線網絡( 雙頻 SSID)。 2.
注意: 請參考路由器的用戶手冊找到����� ������������������ WPS 按鈕的具體位置。使用����������������������������� ��������������������������������������� WPS 連接時,即使路由器為雙頻,連接時也有可能一次只連 ������������������������ 上一個頻率(��������������� 2.4GHz 或������� �������� 5GHz�� )。 3.
注意:�������������� 2.4GHz 與������ ������� 5GHz 的信號指示燈狀況可能不對稱。 �������������� 簡體中文 無線媒體播放 無線網絡延伸器支持無線媒體播放,您可以通過延伸器的音頻接口串流並播放網絡上的音樂。您 可以在移動設備端使用 ASUS AiPlayer 來控制無線網絡延伸器的音樂串流。在 Google Play 或 App Store 搜索“RP-AC52”或“AiPlayer”並下載至您的無線設備。 注意: • AiPlayer 支持 mp3、wav.、flac 和 acc 格式文件。 • 您可以將耳機、接電源的音箱或立體聲系統插入 3.5mm 立體聲音頻接口。 常見問題解答 Q1: 無線網絡延伸器的� ��������� 5GHz ����� 信號指示燈為何不亮?� ����������� • ����������������� 確定您的路由器是否支持� ����� 5GHz ����������������������������� 頻率。若您的路由器僅支持單頻,無線網絡延伸器的 5GHz 2.
Q5: 我無法訪問網頁圖形用戶界面(web GUI)來設置 RP-AC52。 簡體中文 • 關閉所有正在運行的網絡瀏覽器,並重新啟動。 • 按照���������������������� ������������������������ 不同的操作系統,按照以下步驟設置您的電腦。 Windows 7 A. 若������������ 代理���������� 服務器開啟,請關閉。 1. 點擊【開始】>【Internet Explorer】,開啟網絡瀏覽器。 2. 點擊【工具】>【Internet 選項】>����������������� 【���������������� 連接�������������� 】������������� 標籤頁 >【局域網設置】。 3. 在“局域網設置”畫面中,取消勾選“在您的局域網使用代理服務器”核選框。 4. 完成後,������� 點擊����� 【確定】。 B. 將 TCP/IP 設置為自動取得 IP 地址。 1. 點擊【開始】>【控制面板】>【網絡和 Internet 連接】>【網絡和共享中心】>【管理網絡連 接】。 2.
Mac 10.5.8 B. 將 TCP/IP 設置為自動取得 IP 地址。 1. 點擊 Apple 圖標 >【系統偏好設置】>【網絡】。 1. 在菜單欄中,點擊【Safari】>【偏好設置...】>“高級”標籤 2. 在設置區域中,選擇 Internet 並選擇使用 DHCP。 頁。 3. 完成後,點擊【���� 應用�� 】� 。 2. ������������ 點擊���������� 【變更設置...】。 3. 在協議列表中,取消選擇“FTP Proxy”與“Web Proxy (HTTP)”。 A. 若������������ ������������� 代理���������� 服務器開啟,請關閉。 簡體中文 Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative in Europe ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR.
Penambah Jangkauan Bahasa Indonesia Isi kemasan Panduan Ringkas CATATAN: Jika salah satu item tersebut rusak atau tidak ada, hubungi peritel. Info singkat 1) Port Ethernet 2) Port audio 3) Tombol atur ulang 4) T ombol Hidup/Mati 5) Tombol WPS 6) Lampu malam 7) Pengontrol sentuh Sentuh bidang yang ditandai untuk mengaktifkan/menonaktifkan cahaya malam dan menonaktifkan/mengaktifkan audio secara default. Untuk mengubah pengaturan, Anda dapat log in ke GUI Web Range Extender.
Bahasa Indonesia Mengkonfigurasi Penambah Jangkauan Mengaktifkan Penambah Jangkauan 1. Letakkan Penambah Jangkauan di dekat Router. 2. Pasang Penambah Jangkauan ke stopkontak, tunggu satu menit hingga indikator sistem berkedip dua kali dan menyala biru pekat. Menyambung ke jaringan 4.
CATATAN: Lihat panduan router untuk mengetahui lokasi tombol WPS. Bila menggunakan sambungan WPS, Anda hanya dapat menyambung ke satu band pada satu waktu, meskipun jenis router adalah dual band. 3. Periksa apakah indikator sistem Range Extender (Penambah Jangkauan) berubah biru pekat yang menunjukkan bahwa Range Extender (Penambah Jangkauan) berhasil tersambung ke jaringan nirkabel.
CATATAN: Indikator sinyal 2,4GHz dan 5GHz dapat menyala asimetris. Bahasa Indonesia Pemutaran Media Secara Nirkabel Peluas Jangkauan mendukung pemutaran media secara nirkabel, yang memungkinkan Anda untuk men-streaming dan memutar musik jaringan melalui port audio. Anda dapat menggunakan aplikasi ASUS AiPlayer untuk mengontrol streaming musik melalui Peluas Jangkauan dari perangkat bergerak Anda.
Bahasa Indonesia Q5: S aya tidak dapat mengakses GUI Web untuk mengkonfigurasi pengaturan router nirkabel. • Tutup semua browser Web yang berjalan, lalu buka kembali. • Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mengkonfigurasi pengaturan komputer berdasarkan sistem operasinya. Windows 7 A. Menonaktifkan server proxy, jika sedang diaktifkan. 1. Klik Start (Mulai) > Internet Explorer untuk membuka browser Web. 2.
Bahasa Indonesia Mac 10.5.8 A. Menonaktifkan server proxy, jika sedang diaktifkan. 1. ��������������������������� Dari panel menu, klik tab Safari > Preferences... (Preferensi...) > �������������������������� Advanced (Lanjutan). 2. Klik Change Settings... (Ubah Pengaturan...) pada kolom Proxies (Proxy). 3. Dari daftar protokol, hapus tanda centang pada FTP Proxy (Proxy FTP) dan Web Proxy (HTTP) (Proxy Web (HTTP)). 4. Klik OK setelah selesai. B.
Peluas Julat Bahasa Malaysia Kandungan pembungkusan Panduan Mula Ringkas NOTA: Jika mana-mana daripada item ini rosak atau hilang, hubungi penjual anda. Sekilas pandang 1) Port ethernet 2) Port audio 3) Butang tetapkan semula 4) Butang Hidup/ Mati kuasa 5) Butang WPS 6) Lampu malam 7) Pengawal sentuhan Sentuh kawasan yang bertanda untuk menghidupkan/mematikan lampu malam dan senyapkan/nyahsenyapkan audio secara lalai. Anda boleh log masuk ke GUI Web Range Extender untuk menukar tetapannya.
Bahasa Malaysia Menyediakan Peluas Julat Menghidupkan Peluas Julat 1. Letakkan Peluas Julat berdekatan Penghala anda. 2. Pasang plag Peluas Julat ke dalam salur keluar kuasa, tunggu selama satu minit untuk penunjuk sistem menyala dua kali dan bertukar kepada warna biru padu. Menyambung kepada rangkaian 4. Ikuti langkah Quick Install Setup (Persediaan Pemasangan Ringkas) di bawah untuk menyediakan Peluas Julat. • Pilih rangkaian Wi-Fi yang anda ingin luaskan dan masukkan kata laluan keselamatannya.
NOTA: Rujuk kepada manual penghala untuk lokasi butang WPS. Semasa menggunakan sambungan WPS, anda boleh menyambung hanya kepada satu jalur pada satu masa meskipun penghala adalah dwijalur. 3. Semak sama ada penunjuk sistem Peluas Julat bertukar menjadi warna biru padu, yang menunjukkan bahawa Peluas Julat telah berjaya bersambung kepada rangkaian wayarles. Nama rangkaian wayarles Peluas Julat (SSID) bertukar kepada nama rangkaian Wi-Fi anda yang sedia ada, berakhir dengan _RPT atau _RPT5G.
Bahasa Malaysia NOTA: Penunjuk isyarat 2.4GHz dan 5GHz mungkin menyala secara tidak simetri. Main Semula Media Wayarles Range Extender menyokong main semula media wayarles yang membolehkan anda menstrim dan memainkan muzik di rangkaian anda menerusi port audio. Anda boleh menggunakan aplikasi ASUS AiPlayer untuk mengawal penstriman muzik melalui Range Extender dari peranti mudah alih anda. Cari “RP-N53” atau “AiPlayer” dari Google Play atau App Store dan muat turun aplikasi itu ke peranti mudah alih anda.
Bahasa Malaysia kedengaran apabila saya memainkan fail audio. • Pastikan bahawa anda belum mematikan output audio melalui pengawal sentuh. Pengawal sentuh ditetapkan untuk menghidupkan/mematikan lampu malam dan menyenyapkan/menyahnyenyapkan audio secara lalai. Anda boleh log masuk ke GUI Web Range Extender untuk menukar tetapannya. Q5: S aya tidak boleh mengakses GUI web untuk mengkonfigurasi tetapan penghala wayarles. • Tutup semua penyemak imbas web yang sedang berjalan dan lancarkan sekali lagi.
Mac 10.5.8 Bahasa Malaysia B. Tetapkan tetapan TCP/IP untuk mendapatkan alamat IP secara automatik. A. Nyahdayakan pelayan proksi, jika didayakan. 1. ��������������������� Dari bar menu, klik Safari > Preferences... (Keutamaan...) > tab �������������������� Advanced (Lanjutan). 2. Klik Change Settings... (Tukar Tetapan...) dalam medan Proxies (Proksi). 3. Dari senarai protokol, nyahpilih FTP Proxy (Proksi FTP) dan Web Proxy (HTTP) (Proksi Web (HTTP)). 4. Klik OK apabila selesai. 1.
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ เรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์ คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ ไทย สำคัญ: ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป ให้ติดต่อร้านค้าของคุณ 7) ตัวควบคุมสัมผัส 1) พอร์ตอีเธอร์เน็ต 2) พอร์ตเสียง 3) ���������� ปุ่มรีเซ็ต 4) ปุ่มเปิด / ปิด 5) ����� ปุ่ม ��� WPS 6) ไฟกลางคืน ตะบริเวณที่ทำเครื่องหมาย เพื่อเปิด/ปิดแสงตอนกลางคืน แ และปิดเสียง/เลิกปิดเสียง ตามค่าเริ่มต้น คุณสามารถ ล็อกอินเข้าไปยังเว็บ GUI ของเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์เพื่อ เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าต่างๆ 8) ไฟแสดงสถานะ LED • ตัวแสดงสถานะระบบ: ตัวแสดงสถานะระ
การตั้งค่าเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์ การเปิดเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์ ไทย 1. วางเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์ใกล้เราเตอร์ของคุณ 2. เสียบปลั๊กเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า รอหนึ่งนาทีเพื่อให้ตัวแสดงสถานะระบบกะพริบสองครั้ง และเปลี่ยนไปเป็นสีน้ำเงินที่ติดอย่างต่อเนื่อง การเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย 4.
ทางเลือก B: การใช้ WPS (การตั้งค่า Wi-Fi ที่มีการป้องกัน) 1. กดปุ่ม WPS ที่ด้านข้างของเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์เป็นเวลามากกว่าสองวินาที จนกระทั่งไฟแสดงสถานะ ของระบบกะพริบ 2. กดปุ่ม WPS บนเราเตอร์ภายในเวลาสองนาที ไทย หมายเหตุ: ดูคู่มือผู้ใช้ของเราเตอร์ สำหรับตำแหน่งของปุ่ม WPS ของเครื่อง ในขณะที่ใช้การเชื่อมต่อ WPS, คุณอาจเชื่อมต่อเข้ากับแถบความถี่เดียวในขณะหนึ่งๆ แม้ว่าเราเตอร์จะเป็นแบบดูอัลแบนด์ก็ตาม 3.
หมายเหตุ: ไฟแสดงสถานะสัญญาณ 2.4GHz และ 5GHz อาจติดขึ้นแบบไม่สมมาตร การเล่นมีเดียไร้สาย ไทย เรนจ์เอ็กซ์เทนเดอร์ สนับสนุนการเล่นมีเดียไร้สาย ซึ่งอนุญาตให้คุณสตรีมและเล่นเพลงบนเครือข่ายของคุณ ผ่านพอร์ตเสียงของอุปกรณ์ได้ คุณสามารถใช้แอพพ์ ASUS AiPlayer เพื่อควบคุมการสตรีมเพลงผ่านเรนจ์ เอ็กซ์เทนเดอร์จากอุปกรณ์มือถือของคุณ ค้นหาคำว่า “RP-N53” หรือ “AiPlayer” จาก Google เพลย์ หรือ App สโตร์ และดาวน์โหลดแอพพ์ไปยังอุปกรณ์มือถือของคุณ หมายเหตุ: • ��������������������������������� AiPlayer สนับสนุนไฟล์ mp3, wav.
คำถาม5: ไ ม่สามารถเข้าไปยังเว็บ GUI เพื่อกำหนดค่าของการตั้งค่าไว ร์เลสเราเตอร์ได้ • ปิดเว็บเบราเซอร์ที่กำลังรันทั้งหมด และเปิดใหม่อีกครั้ง ไทย • ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง เพื่อกำหนดค่าการตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณตาม ระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งอยู่ Windows 7 A. ปิดทำงานพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ ถ้าเปิดทำงานอยู่ 1. คลิก Start (เริ่ม) > Internet Explorer (อินเทอร์เน็ต เอ็กซ์พลอเรอร์) เพื่อเปิดเว็บเบราเซอร์ 2.
ไทย Mac 10.5.8 A. ปิดทำงานพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ ถ้าเปิดทำงานอยู่ 1. ������������������ จากแถบเมนู, คลิก Safari (ซาฟารี) > Preferences ... ����������������� (การกำหนดลักษณะ...) > แท็บ Advanced (ขั้นสูง) 2. คลิก Change Settings ... (เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า...) ในฟิลด์ Proxies (พร็อกซี) 3. จากรายการของโพรโทคอล, ยกเลิกการเลือก FTP Proxy (FTP พร็อกซี) และ Web Proxy (HTTPS) (เว็บพร็อกซี (HTTPS)) 4. คลิก OK (ตกลง) เมื่อทำเสร็จ B.