® USB-AC50 4FN 'JPT "$ "EBQUBEPS 64# .
PG8743 Primeira edição Julho 2013 $PQZSJHIU ª "4645F, $0.165&3 */$ 3FTFSWBEPT UPEPT PT EJSFJUPT Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).
¶OEJDF *OUSPEVÎÍP Conteúdo da embalagem ...............................................................................4 Requisitos do sistema .......................................................................................4 LED indicador de estado ..................................................................................
*OUSPEVÎÍP $POUFÞEP EB FNCBMBHFN ASUS USB-AC50 x1 Guia de consulta rápida x1 CD de suporte x1 Certificado de garantia x1 Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta, contacte imediatamente o vendedor. 3FRVJTJUPT EP TJTUFNB Antes de começar a utilizar o adaptador USB-AC50, certifique-se de que o seu sistema satisfaz os seguintes requisitos: • • • • Windows® XP / Vista / 7 / 8 / Mac OSX / Linux 512MB de memória do sistema ou acima Portas USB 2.
*OTUBMBÎÍP EPT DPOUSPMBEPSFT F EPT VUJMJUÈSJPT EP BEBQUBEPS 64# "$ Instale o controlador e os utilitários a partir do CD de suporte fornecido antes de inserir o USB-AC01 no computador. 1BSB JOTUBMBS P DPOUSPMBEPS F PT VUJMJUÈSJPT EP 64# "$ EB "464 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. Um ecrã de execução automática é mostrado caso esta função esteja activada no computador.
4. Seleccione 6TF "464 8-"/ 6UJMJUJFT 6UJMJ[BS PT VUJMJUÈSJPT "464 8-"/ 5. Seleccione /FYU 4FHVJOUF para instalar os controladores e utilitários na pasta de destino predefinida. 6. Quando lhe for pedido, insira o adaptador sem fios ASUS USBAC50 numa porta USB disponível.
. Clique em 'JOJTI $PODMVJS para terminar a instalação. Será exibida uma mensagem na área de notificação do Windows® a indicar que os controladores do dispositivo foram instalados com êxito.
-JHBS B VNB Sede sem fios 1BSa ligar o adaptador sem fios USB "$ B VNB FTUBÎÍP PV 1POUP EF "DFTTP 1. Clique com o botão direito do rato no ícone do ASUS WLAN Adapter Setting Utility (Utilitário de definição do adaptador WLAN da ASUS) na área de notificação do Windows®, e seleccione 8JSFMFTT 4FUUJOH $onfigurBÎão sem fios). 2. Poderá clicar em 4VSWFZ $POTVMUB 4FBSDI 1SPDVSBS para procurar as redes sem fios.
-JHBÎÍP B VNB Sede sem fios cPN P 814 O adaptador USB-AC50 da ASUS suporta a função WPS para que possa configurar facilmente uma rede sem fios segura. Certifique-se de que o ponto de acesso ou a estação a que está a tentar ligar suporta a função WPS. 1BSB MJHBS P BEBQUBEPS 64# "$ B VN QPOUP EF BDFTTP PV B VNB FTUBÎÍP DPN B GVOÎÍP 814 BDUJWBEB VTBOEP P CPUÍP 814 1. Clique no separador 814 2. Seleccione a opção 6TF UIF 814 CVUUPO 6UJMJ[BS P CPUÍP 814 e depois clique em /FYU 4FHVJOUF 3.
4. Clique em 'JOJTI $PODMVJS 1BSB MJHBS P 64# "$ B VN QPOUP EF BDFTTP PV B VNB FTUBÎÍP DPN B GVOÎÍP 814 BDUJWBEB VTBOEP P DØEJHP 1*/ 1. Ou seleccione 6TF 1*/ DPEF 6UJMJ[BS DØEJHP 1*/ . 2. Introduza o código PIN de oito dígitos do PA e clique em /FYU 4FHVJOUF . 3. Clique em 'JOJTI $PODMVJS .
*OGPSNBÎÜFT EP TPGUXBSF O ASUS WLAN Control Center (Centro de Controlo ASUS WLAN) gere as suas ligações sem fios através do ASUS USB-AC50. Para activar o Adaptador WLAN, clique em 4UBSU (Iniciar) > "MM QSPHSBNT (Todos os programas) "464 6UJMJUZ 6UJMJUÈSJP "464 64# "$ 8-"/ "EBQUFS 6UJMJUJFT 6UJMJUÈSJP EP BEBQUBEPS 8-"/ 64# "$ "464 64# "$ 8-"/ $POUSPM $FOUFS $FOUSP EF DPOUSPMP 8-"/ EP 64# "$ EB "464 .
Clique com o botão esquerdo do rato no ícone do Utilitário de Configuração do Adaptador WLAN ASUS na área de notificação para exibir as seguintes opções: • 3ádio sem fios Ligado – Liga o rádio sem fios. • 3ádio sem fios Desligado – Desliga o rádio sem fios. • 1SPDVSBS F MJHBS -Abre a janela de pesquisa do ASUS WLAN Control Center (Centro de Controlo ASUS WLAN) e exibe as redes sem fios disponíveis. Faça duplo clique no ícone para iniciar o ASUS WLAN Control Center (Centro de Controlo ASUS WLAN).
t $IBOOFM $BOBM Exibe o canal da rede sem fios. t 7FMPDJEBEF EF USBOTNJTTÍP BDUVBM Exibe a velocidade de transmissão de dados. t /FUXPSL 5ZQF 5JQP EF SFEF – Exibe o modo sem fios do dispositivo de rede. t 4FDVSJUZ 4FHVSBOÎB – Mostra a encriptação das redes sem fios. t 4FBSDI 1SPDVSBS – Dá instruções ao adaptador sem fios para procurar redes sem fios disponíveis e actualiza a lista de dispositivos de rede.
$onfigurBS VNB MJHBÎão sem fios predefinida 1BSB DonfigurBS NBOVBMNFOUF VNB MJHBÎão sem fios predefinida: Clique no botão /FX $onfig (NPWB DonfigurBÎÍP na janela de configuração. Indique as seguintes informações para a sua rede sem fios: t 5JQP EF SFEF 1.*OGSB FTUSVUVSB o Seleccione Infrastructure (Infra-estrutura) para estabelecer uma ligação com um Ponto de Acesso ou Router. 2. "E )PD Seleccione Ad Hoc para estabelecer uma ligação ponto a ponto com outro dispositivo sem fios.
t "EWBODFE Recomendamos manter os valores predefinidos na página Advanced (Avançadas). t 4FHVJOUF Exibe as definições de encriptação. t $BODFMBS Cancela a predefinição. $onfigurBS B FODSJQUBÎÍP QBSB VNB MJHBÎão sem fios A página Encryption (Encriptação) permite-lhe configurar as definições de encriptação para o Adaptador WLAN. t "VUFOUJDBÎÍP EF SFEF Defina a autenticação para o Adaptador WLAN. As opções são: 1.
t &ODSJQUBÎÍP EF EBEPT Nos modos de autenticação Aberta e Partilhada, as opções são: None (Nenhuma) e WEP. Nos modos de autenticação Open (Aberto) e Shared (Partilhado), as opções são Disabled (Desactivado) e WEP. 1. /FOIVNB Desactiva a protecção de encriptação para o Adaptador WLAN. 2. 8&1 Ao seleccionar esta opção, o cursor aparece no campo Key 1 (Chave 1). Introduza 10 dígitos hexadecimais (0~9, a~f e A~F) para a encriptação de 64 bits.
t "WBOÎBEP Esta página Advanced (Avançado) destina-se a utilizadores experientes, para que estes configurem parâmetros adicionais para o Adaptador WLAN. Recomendamos que mantenha os valores predefinidos. 1. -JNJUF 354 A função Pedido para enviar/Permissão para enviar (RTS/CTS) é utilizada para minimizar colisões entre estações sem fios. Quando a função RTS/CTS está activada, o router não envia um pacote de dados antes que seja efectuado outro handshake RTS/CTS.
6UJMJ[BS P (FTUPS EF 3FEF EP 8JOEPXT¥ 1BSB VUJMJ[BS P (FTUPS EF 3FEF EP 8JOEPXT QBSB HFSJS MJHBÎÜes sem fios: 1. Clique com o botão direito do rato no ícone do ASUS WLAN Adapter Setting Utility (Utilitário de definição do adaptador WLAN da ASUS) na área de notificação do Windows®. 2. Clique em &YJU 4BJS 3. Clique no ícone de Rede na área de notificação do Windows®.
3FTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT Este capítulo fornece soluções para problemas que poderá encontrar durante a instalação ou utilização do adaptador WLAN USB-AC51 ASUS. Contacte um técnico qualificado para obter assistência se algum problema persistir depois de executar as soluções da resolução de problemas. $PNP WerificP TF P NFV BEBQUBEPS 8-"/ FTUÈ DPSSFDUBNFOUF JOTUBMBEP 1. Clique com o botão direito em .Z $PNQVUFS (O meu computador) no menu 4UBSU (Iniciar), depois seleccione 1SPQFSUJFT (Propriedades). 2.
(MPTTÈSJP 1POUP EF BDFTTP Dispositivo de rede que liga a redes com e sem fios. Os pontos de acesso combinados com um sistema de distribuição suportam a criação de várias células de rádio que permitem o roaming. "E )PD Rede sem fios composta unicamente por estações que se encontram dentro de uma determinada área de alcance (sem ponto de acesso). 7FMPDJEBEF CÈTJDB Esta opção permite-lhe especificar a velocidade para transmissão dos dados.
$0'%. QBSB B OPSNB B PV H Só por si, a potência do sinal não é suficiente para cobrir as distâncias da norma 802.11a/g num ambiente 802.11a/g. Como compensação, foi criada uma nova tecnologia de codificação da camada física que se distingue da tradicional tecnologia de sequência directa utilizada hoje em dia. Esta tecnologia recebeu a designação de COFDM (codificação OFDM ).
&OEFSFÎP EP TFSWJEPS %/4 %PNBJO /BNF 4ZTUFN O servidor DNS permite aos computadores anfitriões que ligam à Internet terem um nome de domínio e um ou mais endereços IP. O servidor DNS mantém uma base de dados dos computadores anfitriões e respectivos nomes de domínio e endereços IP. Assim, quando um utilizador introduz um nome de domínio no browser da Internet este mesmo utilizador é direccionado para o endereço IP correcto.
&ODSJQUBÎÍP Permite a transmissão de dados sem fios e com um determinado nível de segurança. Esta opção permite-lhe especificar uma chave WEP de 64 ou de 128 bits. Uma chave de encriptação de 64 bits contém 10 dígitos hexadecimais ou 5 caracteres ASCII. Uma chave de encriptação de 128 bits contém 26 dígitos hexadecimais ou 13 caracteres ASCII. As chaves WEP de 64 e de 40 bits utilizam o mesmo método de encriptação e podem interagir nas redes sem fios.
*&&& IEEE significa Institute of Electrical and Electronics Engineers. É o IEEE que define as normas no âmbito das redes, incuindo as LANs Ethernet. As normas IEEE asseguram a interoperabilidade entre os sistemas do mesmo tipo. *&&& A norma IEEE 802.xx é composta por um conjunto de especificações para as LANs e definidas pelo Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). A maior parte das redes com fios estão em conformidade com a norma 802.
$PNQBSBÎÍP DPN B OPSNB H A norma 802.11a foi concebida para os pontos de acesso e NICs de rádio e antecede o lançamento da norma 802.11g no mercado em cerca de seis meses. A norma 802.11a funciona na banda de frequência de 5 GHz com doze canais independentes e não sobrepostos. Como resultado, obtém até doze pontos de acesso definidos para canais diferentes na mesma área e sem que estes interfiram uns com os outros.
*1 1SPUPDPMP EF *OUFSOFU O protocolo TCP/IP padrão define o datagrama IP como unidade de informação transmitida pela Internet e serve de base ao serviço de transmissão de pacotes sem ligação. O protocolo IP inclui o protocolo de controlo ICMP e de mensagens de erro. Este protocolo equivale ao ISO OSI Network Services. &OEFSFÎP *1 Um endereço IP é um número de 32 bits que identifica cada remetente ou destinatário de informação transmitida pela Internet.
/*$ /FUXPSL *OUFSGBDF $BSE Placa de rede introduzida no computador de forma a permitir a ligação deste a uma rede. Esta placa é responsável pela conversão dos dados para posterior transmissão ou recepção. 1BDPUFT Unidade de mensagem básica para transmissão através da rede. Um pacote inclui geralmente informação de envio, dados e por vezes informação relativa à detecção de erros. 4FOIB O utilitário Wireless Settings utiliza um algoritmo para criar quatro chaves WEP com base na combinação digitada. 1$.
44*% 4FSWJDF 4FU *EFOtifier) O SSID é um nome de grupo partilhado por todos os membros de uma rede sem fios. Apenas os PCs clientes com o mesmo SSID podem estabelecer ligação. A activação da opção Response to Broadcast SSID requests (Resposta a pedidos de transmissão de SSID) permite ao dispositivo transmitir o seu SSID numa rede sem fios. Isto permite a outros dispositivos sem fios procurar e estabelecer comunicação com o dispositivo.
3FRVJTJUPT (1) Ponto de acesso compatível com a norma WPA ou router sem fios, (2) sistema operativo actualizado e que suporte a norma WPA. No Windows XP, é necessário um serviço Windows Zero Config actualizado. O patch WPA para o Windows XP pode ser transferido aqui: http://microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=009D8425-CE2B-47A4ABEC-274845DC9E91&displaylang=en Tenha em atenção que este patch requere a instalação do Windows XP Service Pack 1, que está disponível aqui: http://www.microsoft.
"WJTPT 'FEFSBM $PNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPO This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
'$$ 3BEJBUJPO &YQPTVSF 4UBUFNFOU This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body. $& .BSL 8BSOJOH This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
*$ 8BSOJOH 4UBUFNFOU Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
$BOBEB BWJT E *OEVTUSZ $BOBEB *$ Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
*OGPSNBÎÍP EF $POUBDUPT "464 "4645F, $0.165&3 */$ «TJB 1acíficP Morada da empresa Endereço do site Web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw "TTJTUÐODJB UÏDOJDB Geral (tel.) Geral (fax) Assistência online +886228943447 +886228907698 support.asus.com "464 $0.165&3 */5&3/"5*0/"- "NÏSJDB Morada da empresa Geral (tel.) Geral (fax) Endereço do site Web Assistência online 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15107393777 +15106084555 usa.asus.com support.asus.com "464 $0.
'BCSJDBOUF 3FQSFTFOUBOUF BVUPSJ[BEP OB &VSPQB %JTUSJCVJEPSFT BVUPSJ[BEPT OB 5VSRVJB "4645F, $PNQVUFS *OD (FSBM +886-2-2894-3447 .PSBEB EB FNQSFTB 4F., No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN "464 $PNQVUFS (NC) .PSBEB EB FNQSFTB HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY #0(";*$* #*- (*4":"3 4"/ 7& 5*$ " 4 (FSBM +90 212 3311000 .PSBEB EB FNQSFTB AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL $*;(* &MFLUSPOJL 4BO 5JD -UE 4UJ (FSBM +90 212 3567070 .
