RT-N10 LX Bezdrátový směrovač 11n Uživatelská příručka
CZ6736 První vydání Červenec 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).
Obsah Obsah....................................................................................................... 3 O této příručce........................................................................................ 4 Struktura této příručky........................................................................ 4 Konvence používané v této příručce.................................................. 5 Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem Hardwarové funkce.....................................
Obsah Vyhledání zařízení................................................................................. 31 Firmware Restoration (Obnova firmwaru).......................................... 32 Kapitola 6: Odstraňování problémů Odstraňování problémů....................................................................... 33 Dodatky Poznámky.............................................................................................. 37 Kontaktní informace společnosti ASUS..................................
• Kapitola 4: Konfigurování upřesňujících nastavení Tato kapitola obsahuje pokyny pro konfigurování upřesňujících nastavení ASUS bezdrátového směrovače. • Kapitola 5: Instalování nástrojů Tato kapitola obsahuje informace o nástrojích, které jsou k dispozici na podpůrném disku CD. • Kapitola 6: Odstraňování problémů Tato kapitola obsahuje průvodce Odstraňováním běžných problémů, se kterými se můžete setkat při používání bezdrátového směrovače ASUS.
RT-N10 LX� ���������������������������������������������� Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem
1 Seznámení s bezdrátovým směrovačem Obsah krabice Zkontrolujte, zda krabice s bezdrátovým směrovačem ASUS obsahuje následující položky. Bezdrátový směrovač ���������� RT-N10 LX Napájecí adaptér Podpůrný disk CD (příručka, nástroje) Kabel RJ45 Stručná příručka Poznámka: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.
• Umístěte zařízení alespoň 20 cm od osoby, aby bylo zajištěno, že je výrobek používán v souladu se směrnicemi pro vystavení lidského organizmu vysokofrekvenčnímu záření přijatými Federálním úřadem pro komunikace FCC.
Zadní panel 1 Reset 2 Označení 1 2 3 4 5 6 Power WAN 3 4 LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 5 WPS 6 Popis Resetovací tlačítko Stisknutím a podržením tohoto tlačítka déle než pět sekund resetujete výchozí tovární nastavení systému. Vypínač Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete napájení. Port vstupu stejnosměrného napájení Tento port slouží k připojení adaptéru střídavého napájení (AC) pro připojení zařízení ke zdroji napájení.
Spodní panel 1 2 Položka 1 Popis Montážní otvory Tyto montážní otvory slouží k montáži směrovače na betonový nebo dřevěný povrch pomocí dvou šroubků s kulatou hlavou. Vzduchové průduchy Tyto větrací otvory zajišťují větrání směrovače. 2 Poznámka: Podrobné pokyny pro montáž směrovače na stěnu nebo na strop viz část Mounting options (Možnosti montáže) na další stránce této uživatelské příručky.
Možnosti montáže Bezdrátový směrovač ASUS, který je po vybalení připraven ihned k používání, je určen pro umístění na zvýšené rovné ploše, například na kartotéce nebo na poličce. Zařízení lze rovněž upravit pro montáž na stěnu nebo na strop. Pokyny pro montáž bezdrátového směrovače ASUS: 1. Vyhledejte dva montážní otvory na spodní straně. 2. Přeneste dva horní otvory na rovnou plochu. 3. Zašroubujte dva šrouby tak, aby vyčnívaly pouze 0,635 cm nad povrch. 4.
RT-N10 LX� Kapitola 1: Seznámení s bezdrátovým směrovačem ����������������������������������������������
2 Začínáme Konfigurace bezdrátového směrovače Tento ASUS bezdrátový směrovač je vybaven webovým grafickým uživatelským rozhraním (webové GUI), které umožňuje konfigurovat bezdrátový směrovač prostřednictvím webového prohlížeče ve vašem počítači. Poznámka: Další podrobnosti o konfigurování bezdrátového směrovače pomocí webového rozhraní GUI viz Kapitola 4: Konfigurování prostřednictvím webového grafického uživatelského rozhraní GUI.
Poznámky: • Pokud funkce QIS nerozpozná váš typ připojení k Internetu, klepněte na Skip to manual setting (Přeskočit na ruční nastavení) a ručně nakonfigurujte nastavení vašeho připojení. • Pokud se funkce QIS nespustí automaticky, zadejte do webového prohlížeče http://192.168.1.1 a spusťte funkci QIS ručně. Další podrobnosti viz další část Používání funkce QIS bez automatického rozpoznávání. 2. Přiřaďte název sítě a síťový klíč pro zabezpečenou bezdrátovou síť.
Vyberte další preferovaný úkol z následujících možností: 1. P řejít na Internet: Klepnutím začněte procházet Internet nebo provádět aktivity související s Internetem, například konverzace nebo čtení/psaní emailových zpráv. 2. Nastavení jednoduchého bezdrátového zabezpečení: Klepnutím přejděte do webového grafického uživatelského rozhraní (GUI) a nakonfigurujte nastavení zabezpečení bezdrátového připojení. 3.
RT-N10 LX� Kapitola 2: Začínáme ��������������������
3 Konfigurování síťových klientů Přístup k bezdrátovému směrovači Nastavení adresy IP pro klienta s pevným nebo bezdrátovým připojením Aby bylo možné přistupovat k bezdrátovému směrovači ASUS, musíte mít k dispozici správná nastavení TCP/IP na klientech s pevným nebo bezdrátovým připojením. Adresy IP klientů se musí nacházet v rámci stejné podsítě, jako bezdrátový směrovač ASUS.
Windows® 2000 1. Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network and Dial-up Connection (Síťová a telefonická připojení). Klepněte pravým tlačítkem myši na Local Area Connection (Připojení k místní síti) a potom klepněte na Properties (Vlastnosti). 2. Vyberte Internet Protocol (Internetový protokol) (TCP/IP) a potom klepněte na Properties (Vlastnosti). 3. Chcete-li, aby byla nastavení IP přiřazována automaticky, vyberte Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP automaticky).
Windows® XP 1. Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network Connection (Připojení k síti). Klepněte pravým tlačítkem myši na Local Area Connection (Připojení k místní síti) a potom vyberte Properties (Vlastnosti). 2. Vyberte Internet Protocol (Internetový protokol) (TCP/IP) a potom klepněte na Properties (Vlastnosti). 3. Chcete-li, aby byla nastavení IP přiřazována automaticky, vyberte Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP automaticky).
Windows® Vista/7 1. Přejděte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network and Internet (Síť a Internet) > Network and Sharing Center (Centrum síťových připojení a sdílení). Klepněte na View status (Zobrazit stav) > Properties (Vlastnosti) > Continue (Pokračovat). 2. Vyberte Internet Protocol Version 4 (Protokol Internet verze 4) (TCP/IPv4) a potom klepněte na Properties (Vlastnosti). 3.
4 Konfigurování upřesňujících nastavení Správa šířky pásma pomocí QoS QoS Bandwidth Management (Správa šířky pásma QoS) umožňuje nastavit prioritu šířky pásma a spravovat síťový provoz. Pokyny pro nastavení priority šířky pásma: 1. V levé navigační nabídce klepněte na Advanced Setting (Upřesňující nastavení) > WAN > na kartu QoS. 2. Zaškrtněte Yes (Ano) v poli Enable QoS (Aktivovat QoS). 3. Chcete-li spravovat síťový provoz, vyberte IP nebo MAC v poli Address Type (Typ adresy). 4.
Konfigurování provozního režimu Stránka Operation Mode (Provozní režim) umožňuje nakonfigurovat bezdrátový směrovač na některý z těchto tří provozních režimů: IP Sharing mode (Režim sdílení IP) nebo Access Point mode (Režim přístupového bodu). Konfigurování bezdrátového směrovače v režimu sdílení IP V režimu sdílení IP se bezdrátový směrovač připojuje k Internetu prostřednictvím protokolu PPPoE, automatické adresy IP, PPTP, L2TP nebo statické adresy IP a poskytuje vám bezdrátový radiosignál.
3. Klepněte na tlačítko Next (Další) a zadejte nezbytné informace pro váš typ připojení ISP. Důležité: Získejte nezbytné informace o vašem typu internetového připojení od vašeho poskytovatele Internetu (ISP). Konfigurování bezdrátového směrovače v režimu Přístupový bod (AP) V režimu přístupového bodu (AP) bezdrátový směrovač přijímá adresu WAN IP ze směrovače připojeného k portu WAN a poskytuje bezdrátový radiosignál. Služby NAT, brána firewall a sdílení IP jsou deaktivovány.
Konigurování Wi-Fi Protected Setup (WPS) WPS (Wi-Fi Protected Setup) umožňuje snadno nakonfigurovat zabezpečenou a chráněnou bezdrátovou síť. Používání Průvodce WPS Poznámky: • S funkcí WPS používejte bezdrátovou síťovou LAN kartu. • Operační systémy Windows® a bezdrátové síťové LAN karty/adaptéry, které podporují WPS: Podpora operačních systémů Podpora bezdrátového adaptéru Vista 32/64 Bezdrátová síťová LAN karta Intel® Ovladač ASUS 167g V2 v3.0.6.0 nebo novější Ovladač ASUS 160N/130N v2.0.0.
2. Stiskněte tlačítko WPS na kartě bezdrátové místní sítě LAN a klepněte na Start PBC (Spustit PBC). Můžete rovněž zadat kód PIN karty místní bezdrátové sítě LAN a potom klepněte na Start PIN (Spustit PIN). Poznámka: Kód PIN karty místní bezdrátové sítě LAN viz dokumentace dodaná s vaší kartou místní bezdrátové sítě LAN.
Upgradování firmwaru Poznámka: Stáhněte nejaktuálnější firmware z webu společnosti ASUS na adrese http://www. asus.com Pokyny pro upgradování firmwaru: 1. Klepněte na Advanced Setting (Upřesňující nastavení) v navigační nabídce na levé straně obrazovky. 2. V nabídce Administration (Správa) klepněte na Firmware Upgrade (Upgrade firmwaru). 3. V poli New Firmware File (Soubor nového firmwaru) klepnutím na Browse (Procházet) vyhledejte nový firmware v počítači. 4. Klepněte na Upload (Odeslat).
Obnovení/uložení/odeslání nastavení Pokyny pro obnovení/uložení/odeslání nastavení: 1. Klepněte na Advanced Setting (Upřesňující nastavení) v navigační nabídce na levé straně obrazovky. 2. V nabídce Administration (Správa) klepněte na Restore/Save/Upload Setting (Nastavení obnovení/ukládání/odesílání). 3. Vyberte úlohy, které chcete provést: • Chcete-li obnovit výchozí tovární nastavení, klepněte na Restore (Obnovit) a potom klepněte na tlačítko OK v potvrzovací zprávě.
RT-N10 LX���������������������������������������������������������������������������������������������������� Kapitola 4: Konfigurování upřesňujících nastavení
5 Instalování nástrojů Instalování nástrojů Podpůrný disk CD obsahuje nástroje pro konfigurování bezdrátového směrovače ASUS. Chcete-li nainstalovat nástroje ASUS WLAN v operačním systému Microsoft® Windows, vložte podpůrný disk CD do jednotky CD. Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor setup.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. Instalace nástrojů: 1. Klepněte na Install ...(Instalovat...) Utilities (Nástroje). 2. Klepněte na tlačítko Next (Další).
3. Klepnutím na tlačítko Next (Další) přijměte výchozí cílovou složku nebo klepněte na tlačítko Browse (Procházet) a zadejte jiné umístění. 4. Klepnutím na tlačítko Next (Další) přijměte výchozí složku programu nebo zadejte jiný název. 5. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).
Vyhledání zařízení Device Discovery (Vyhledání zařízení) je nástroj ASUS WLAN, který rozpoznává bezdrátový směrovač ASUS a umožňuje jej nakonfigurovat. Pokyny pro spuštění nástroje Device Discovery (Vyhledání zařízení): • • • • Na pracovní ploše počítače klepněte na Start > All Programs (Všechny programy) > ASUS Utility (Bezdrátový směrovač ���������� RT-N10 LX ) > Device Discovery (Vyhledání zařízení).
Firmware Restoration (Obnova firmwaru) Nástroj Firmware Restoration (Obnova firmwaru) se používá u ASUS bezdrátového směrovač, který selhal během procesu aktualizace firmwaru. Uloží firmware, který určíte. Tento proces trvá přibližně tři až čtyři minuty. Důležité: Před použití nástroje Firmware Restoration (Obnova firmwaru) spusťte záchranný režim. Pokyny pro spuštění záchranného režimu a použití nástroje Firmware Restoration (Obnova firmwaru): 1. Odpojte bezdrátový směrovač od zdroje napájení. 2.
6 Odstraňování problémů Odstraňování problémů Tento průvodce Odstraňováním problémů poskytuje řešení některých běžných problémů, se kterými se můžete setkat při instalaci nebo používání bezdrátového směrovače ASUS. Tyto problémy můžete snadno odstranit vlastními silami. Setkáte-li se s problémy, které nejsou v této kapitole uvedeny, obraťte se na odbornou pomoc společnosti ASUS. Problém Klient nemůže navázat bezdrátové připojení ke směrovači.
Problém Nelze přistupovat k Internetu prostřednictvím bezdrátového síťového adaptéru LAN Akce • Přemístěte směrovač blíže k bezdrátovému klientovi. • Zkontrolujte, zda je bezdrátový adaptér připojen k správnému bezdrátovému směrovači. • Zkontrolujte, zda používaný bezdrátový kanál vyhovuje kanálům dostupným ve vaší zemi/oblasti. • Zkontrolujte nastavení šifrování. • Zkontrolujte, zda je připojení ADSL nebo kabelové připojení správné. • Zkuste použít jiný ethernetový kabel.
Problém Pokud indikátor ADSL „LINK“ souvisle bliká nebo nesvítí, nelze přistupovat k Internetu – směrovač nemůže navázat připojení se sítí ADSL. Zapomenutý název sítě nebo šifrovací klíče Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně připojené. • Odpojte napájecí kabel od modemu ADSL nebo kabelového modemu, několik minut počkejte a potom kabel znovu připojte. • Pokud indikátor ADSL nadále bliká nebo NESVÍTÍ, obraťte se na vašeho poskytovatele služeb ADSL.
RT-N10 LX�������������������������������������������� Kapitola 6: Odstraňování problémů
Poznámky ASUS Recycling/Takeback Services Dodatky ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna.
be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Kontaktní informace společnosti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresa���������������������������������������������� 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Webové stránky www.asus.com.tw Technická podpora Telefon +86-21-38429911 Fax technické podpory ������������� +886228907698 Podpora online support.asus.
Výrobce: plnomocněný zástupce v ASUSTeK Computer Inc. Telefon: +886-2-2894-3447 Adresa: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Evropě: Adresa: chválení distributoři v BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Turecku: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Telefon: Adresa: +90 212 3311000 AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Telefon: +90 212 3567070 Adresa: CEMAL SURURI CD.
