RT-N10 LX Ασύρματος δρομολογητής 11n Εγχειρίδιο Χρήστη
GK6736 Αναθεωρημένη Έκδοση Ιούλιος 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
φάλαιο Περιεχόμενα Σχετικά με αυτό τον οδηγό................................................................... 4 Οργάνωση του εγχειριδίου............................................................. 4 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό............. 5 Κεφάλαιο 1 Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή Χαρακτηριστικά υλικού.......................................................................... 8 Μπροστινή πλευρά...........................................................................
Περιεχόμενα Ανακάλυψη συσκευής.......................................................................... 31 Επαναφορά υλικολογισμικού.............................................................. 32 Κεφάλαιο 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων................................................................ 33 Παραρτήματα Γνωστοποιήσεις.................................................................................... 37 Στοιχεία επικοινωνίας.............................................
• Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για προχωρημένους Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται οδηγίες για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων για προχωρημένους του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. • Κεφάλαιο 5: Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες για τα βοηθητικά προγράμματα που διατίθενται στο CD υποστήριξης.
1 Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία στη συσκευασία του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. 1 xΑσύρματος δρομολογητής RT-N10 LX 1 xΜετασχηματιστής ρεύματος 1 x CD Υποστήριξης (εγχειρίδιο, βοηθητικά προγράμματα) 1 x Καλώδιο RJ45 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Σημείωση: Εάν απουσιάζει ή εμφανίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. από τους ανθρώπους για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν θα λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες έκθεσης των ανθρώπων σε ραδιοσυχνότητες (RF) οι οποίες υιοθετήθηκαν από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC).
Πίσω πλευρά 1 Reset 2 Στοιχείο 1 2 3 4 5 6 Power WAN 3 4 LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 5 WPS 6 Περιγραφή Κουμπί επαναφοράς Πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα για επαναφορά του δρομολογητή στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Διακόπτης λειτουργίας Πατήστε αυτό το κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος (DC-In) Εισάγετε σε αυτή τη θύρα το μετασχηματιστή ρεύματος AC για να συνδέσετε το δρομολογητή σε πηγή τροφοδοσίας.
Κάτω πλευρά 1 2 Στοιχείο 1 2 Περιγραφή Άγκιστρα στήριξης Χρησιμοποιήστε τα άγκιστρα στήριξης για να τοποθετήσετε το δρομολογητή πάνω σε επιφάνειες από μπετόν ή ξύλο με χρήση δύο βιδών. Ανοίγματα εξαερισμού Παρέχουν εξαερισμό στο δρομολογητή. Σημείωση: Για λεπτομερή στοιχεία πώς να στηρίξετε το δρομολογητή πάνω σε τοίχο ή στην οροφή, ανατρέξτε στη ενότητα Mounting options (Επιλογές τοποθέτησης) στην επόμενη σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη.
Επιλογές προσάρτησης Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος δρομολογητής ASUS RT-N10 είναι σχεδιασμένος για να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως μια αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή. Για προσάρτηση του ASUS RT-N10: 1. �������������������������������������������������� Δείτε στο κάτω μέρος για δύο γάντζους προσάρτησης. 2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια. 3.
RT-N10 LX Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή
2 Πρώτα βήματα Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή Ο Ασύρματος δρομολογητής της ASUS περιλαμβάνει ένα περιβάλλον χρήστη μέσω web (web GUI) το οποίο σας επιτρέπει να κάνετε ρυθμίσεις στον ασύρματο δρομολογητή χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης στο web του υπολογιστή σας. Σημείωση: Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή σας χρησιμοποιώντας το web GUI, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4: Ρυθμίσεις μέσω του web GUI.
ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ: • Αν το QIS δεν ανιχνεύει τον τύπο σύνδεσης στο Internet, κάντε κλικ στο Skip to manual setting (Μετάβαση στη μη αυτόματη ρύθμιση) και διαμορφώστε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις σύνδεσης. • Αν το QIS δεν εκκινήσει αυτόματα, πληκτρολογήστε http://192.168.1.1 στην εφαρμογή περιήγησης στο διαδίκτυο και εκκινήστε το QIS με μη αυτόματο τρόπο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα Χρήση του QIS χωρίς αυτόματη ανίχνευση. 2.
Επιλέξτε την επόμενη ενέργεια της επιλογής σας από τις παρακάτω επιλογές: 1. Μετάβαση στο Internet: Κάντε κλικ για πλοήγηση στο Internet ή για να πραγματοποιήσετε εργασίες που σχετίζονται με το Internet όπως αποστολή άμεσων μηνυμάτων (chat), ή ανάγνωση/σύνθεση μηνυμάτων e-mail. 2. Απλές ρυθμίσεις ασύρματης ασφαλείας: Κάντε κλικ για να μεταβείτε στο διαδικτυακό γραφικό περιβάλλον χρήστη (GUI) για να διαμορφώσετε τις ασύρματες ρυθμίσεις ασφαλείας. 3. Προσθήκη στα αγαπημένα.
RT-N10 LX Κεφάλαιο 1: Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή
3 Διαμόρφωση των δικτυακών συσκευών Πρόσβαση στον ασύρματο δρομολογητή Ορισμός μιας διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη Για να προσπελάσετε τον Ασύρματο δρομολογητή RT-N10, θα πρέπει να έχετε τις σωστές ρυθμίσεις TCP/IP στους ενσύρματους ή ασύρματους πελάτες σας. Ορίστε τις διευθύνσεις IP των πελατών στο ίδιο υποδίκτυο με τον RT-N10. Από προεπιλογή, ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS ενσωματώνει τις λειτουργίες του διακομιστή DHCP, ο οποίος εκχωρεί αυτόματα διευθύνσεις IP στις συσκευές του δικτύου.
Windows® 2000 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network and Dialup Connection (Δίκτυο και συνδέσεις μέσω τηλεφώνου). Κάντε δεξί κλικ στο Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 2. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/ IP) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις IP.
Windows® XP 1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network (Συνδέσεις Δικτύου). Κάντε δεξί κλικ στο Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). 2. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/ IP) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις IP.
Windows® Vista/7 1. Πηγαίνετε στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου) > Network and Internet (Δίκτυο και Internet) > Network and Sharing Center (Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης). Κάντε κλικ στο View status (Προβολή κατάστασης) > Properties (Ιδιότητες) > Continue (Συνέχεια). 2. Επιλέξτε Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). 3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις IP.
4 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για προχωρημένους Διαχείριση του εύρους ζώνης με το QoS Η Διαχείριση εύρους ζώνης QoS σάς επιτρέπει να ορίσετε την προτεραιότητα εύρους ζώνης και να διαχειριστείτε την κυκλοφορία στο δίκτυο. Για να ρυθμίσετε την προτεραιότητα εύρους ζώνης : 1. Από το αριστερό μενού πλοήγησης, κάντε κλικ στην καρτέλα Advanced Setting (Ρυθμίσεις για προχωρημένους) > WAN > QoS. 2. Επιλέξτε Yes (Ναι) στο πεδίο Enable QoS (Ενεργοποίηση QoS). 3.
Εγκατάσταση της λειτουργικής κατάστασης Η Λειτουργική κατάσταση σας επιτρέπει να θέτετε τον ασύρματο δρομολογητή σε μία από τις τρείς ακόλουθες λειτουργικές καταστάσεις: IP Sharing mode (Λειτουργία κοινής χρήσης ΙΡ) ή Access Point mode (λειτουργία σημείου πρόσβασης). Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή σε λειτουργία κοινής χρήσης ΙΡ Στη λειτουργία κοινής χρήσης ΙΡ, ο ασύρματος δρομολογητής συνδέεται στο Ίντερνετ μέσω PPPoE, Automatic IP, PPTP, L2TP ή Static IP και σας προσφέρει ασύρματο δίκτυο.
3. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) και πληκτρολογήστε τις απαραίτητες πληροφορίες για τον τύπο σύνδεσης με τον ISP. Σημαντικό: Μπορείτε να λάβετε τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σύνδεσή σας στο Internet από τον ISP σας. Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή σε λειτουργία σημείου πρόσβασης (AP) Στη λειτουργία AP, ο ασύρματος δρομολογητής λαμβάνει τη διεύθυνση WAN IP από το δρομολογητή που είναι συνδεδεμένος στη θύρα WAN και σας παρέχει σήμα ασύρματου δικτύου.
Ρύθμιση της εγκατάστασης προστατευμένου Wi-Fi (WPS) Το WPS (Wi-Fi Protected Setup (Εγκατάσταση προστατευμένου Wi-Fi)) είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα το οποίο σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα ένα ασφαλές και προστατευμένο ασύρματο δίκτυο. Σημειώσεις: • Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου (LAN) με τη λειτουργία WPS (Wireless Protected Setup-Εγκατάσταση προστατευμένου ασύρματου δικτύου).
2. Πατήστε το κουμπί WPS στην κάρτα ασύρματου LAN και κάντε κλικ στο Start PBC (Έναρξη PBC). Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να πληκτρολογήσετε τον κωδικό ΡΙΝ της κάρτας ασύρματου LAN, στη συνέχεια κάντε κλικ στο Start PIN (Έναρξη ΡΙΝ). Σημείωση: Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παραλάβατε μαζί με την κάρτα ασύρματου LAN για τον κωδικό ΡΙΝ της κάρτας ασύρματου LAN.
Αναβάθμιση του υλικολογισμικού Σημείωση: Κάντε λήψη του πιο πρόσφατου υλικουλογισμικού από τον ιστότοπο της ASUS στη διεύθυνση http://www.asus.com Για να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό: 1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας. 2. Στο μενού Administration (Διαχείριση), κάντε κλικ στο Firmware Upgrade (Αναβάθμιση υλικολογισμικού). 3.
Ρυθμίσεις επαναφοράς/αποθήκευσης/αποστολής Για να επαναφέρετε/αποθηκεύσετε/αποστείλετε τις ρυθμίσεις: 1. Κάντε κλικ στο Advanced Setting (Προχωρημένες ρυθμίσεις) από το μενού πλοήγησης στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας. 2. Στο μενού Administration (Διαχείριση), κάντε κλικ στο Restore/Save/ Upload Setting (Επαναφορά/Αποθήκευση/Αποστολή ρυθμίσεων). 3.
RT-N10 LX Κεφάλαιο 4: Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για προχωρημένους
5 Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων Το CD υποστήριξης περιέχει τα βοηθητικά προγράμματα για τη διαμόρφωση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. Για να εγκαταστήσετε τα Βοηθητικά Προγράμματα ASUS WLAN στο λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows, εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα CD. Αν η δυνατότητα αυτόματης εκτέλεσης (Autorun) είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το αρχείο setup.exe στο ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης.
3. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να αποδεχτείτε τον προεπιλεγμένο φάκελο προορισμού ή κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για να καθορίσετε κάποια άλλη διαδρομή. 4. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να αποδεχτείτε τον προεπιλεγμένο φάκελο προγράμματος ή να πληκτρολογήσετε άλλο όνομα. 5. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) όταν τελειώσει η εγκατάσταση.
Ανακάλυψη συσκευής Το βοηθητικό πρόγραμμα Device Discovery (Ανακάλυψη συσκευής) είναι ένα πρόγραμμα του ASUS WLAN το οποίο ανιχνεύει μια συσκευή του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS και σας επιτρέπει να τη διαμορφώσετε.
Επαναφορά υλικολογισμικού Το βοηθητικό πρόγραμμα Firmware Restoration χρησιμοποιείται σε ασύρματους δρομολογητές της ASUS που παρουσίασαν πρόβλημα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναβάθμισης υλικολογισμικού. Το βοηθητικό πρόγραμμα φορτώνει το υλικολογισμικού που θα καθορίσετε. Η διαδικασία διαρκεί τρία έως τέσσερα λεπτά. Σημαντικό: Εκκινήστε τη λειτουργία διάσωσης πριν να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα Firmware Restoration.
6 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Αυτός ο οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων παρέχει λύσεις σε μερικά συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά την εγκατάσταση ή χρήση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS. Τα προβλήματα αυτά απαιτούν απλή αντιμετώπιση προβλημάτων την οποία μπορείτε να κάνετε μόνος σας. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της ASUS αν αντιμετωπίζετε προβλήματα που δεν αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο.
Πρόβλημα Ενέργεια Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Internet μέσω προσαρμογέα ασύρματου δικτύου (LAN) • Μετακινήστε το δρομολογητή πιο κοντά στην ασύρματη συσκευή-πελάτη. • Ελέγξτε αν ο ασύρματος προσαρμογέας είναι συνδεμένος στο σωστό ασύρματο δρομολογητή. • Ελέγξτε αν το ασύρματο κανάλι που χρησιμοποιείτε είναι συμβατό με τα διαθέσιμα κανάλια στη χώρα / περιοχή σας. • Ελέγξτε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης. • Ελέγξτε αν είναι σωστή η Καλωδιακή ή ADSLσύνδεση.
Πρόβλημα Ενέργεια Έχω ξεχάσει το όνομα του δικτύου ή το κλειδί κρυπτογράφησης • Προσπαθήστε να δημιουργήσετε την ενσύρματη σύνδεση και να διαμορφώσετε ξανά τις ρυθμίσεις ασύρματης κρυπτογράφησης. • Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς στην πίσω πλευρά του ασύρματου δρομολογητή για περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα. Πώς να επαναφέρετε το σύστημα στις προεπιλεγμένες ρυυθμίσεις • Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς στην πίσω πλευρά του ασύρματου δρομολογητή για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα.
RT-N10 LX Κεφάλαιο 6: Αντιμετώπιση προβλημάτων
Παραρτήματα Γνωστοποιήσεις ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Safety Information To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna.
be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Στοιχεία επικοινωνίας ASUSTeK COMPUTER INC. Διεύθυνση Τοποθεσία Web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw Τεχνική υποστήριξη Τηλέφωνο��� +886228943447 ������������� Φαξ ��� +886228907698 ������������� Υποστήριξη μέσω διαδικτύου support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (�������� Αμερική�) Διεύθυνση Τηλέφωνο Φαξ Τοποθεσία Web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 ������������ +15029338713 ������������ usa.asus.
Κατασκευαστής: ASUSTeK Computer Inc. Τηλέφωνο: +886-2-2894-3447 Διεύθυνση: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Τουρκία 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Διεύθυνση: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Τηλέφωνο: +90 212 3311000 Διεύθυνση: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Τηλέφωνο: 0090 2123567070 Διεύθυνση: CEMAL SURURI CD.
