Index 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. English.................................................................................1 Français.............................................................................14 Deutsch.............................................................................26 Italiano...............................................................................38 Русский............................................
® RT-N15 SuperSpeed N Wireless Router Quick Start Guide
English ASUS Contact Information ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Fax: +886-2-2890-7798 Web site: http://www.asus.com.tw Telephone: E-mail: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Web site address: http://usa.asus.com General (fax): +1-510-608-4555 Technical support General support: +1-502-995-0883 Online support: http://vip.asus.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide 1. Package contents • RT-N15 wireless router x 1 • Power adapter x 1 • Utility CD x 1 • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 2. Specification summary Ethernet port Antenna Power supply Operating frequency Data rate 802.11n: up tp 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps Output power 15.5~16.5 dBm (g mode) 15.8~19.5 dBm (b mode) 15.8~19.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide Security Firewall: • NAT and SPI (Stateful Packet Inspection) • Intrusion detection including logging Logging: • Dropped packet • Security event • Syslog Filtering: • Single port and port range • IP packet • URL Keyword • MAC address 3.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide 2) Status indicators LAN WAN AIR PWR PWR (Power) Off On Flashing-slow Flashing-quick No power System ready Reset to default mode WPS mode AIR (Wireless Network) Off On Flashing No power Wireless system ready Transmitting or receiving data (wireless) WAN (Wide Area Network) Off On Flashing No power or no physical connection Has physical connection to an Ethernet network Transmitting or receiving data (through Ethernet cable) LAN 1-4 (Local Area Network)
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide 4. Getting started The ASUS RT-N15 Wireless Router can meet various working scenarios with proper configuration. The default settings of the wireless router may change to meet your individual needs. Thus, before using the wireless router, check the basic settings to make sure they all work in your environment. ASUS provides a utility named WPS for fast wireless configuration.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide To set up the connection with a manually assigned IP address, the address of your PC and the wireless router must be within the same subnet: • IP address: 192.168.1.xxx (xxx can be any number between 2 and 254. Make sure the IP address is not used by other device) • Subnet Mask: 255.255.255.0 (same as RT-N15) • Gateway: 192.168.1.1 (IP address of RT-N15) • DNS: 192.168.1.1 (RT-N15), or assign a known DNS server in your network.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide 5) Quick setup To start quick setup, click Next to enter the “Quick Setup” page. Follow the instructions to setup the ASUS Wireless Router. 1. Select your time zone and click Next. 2. ASUS wireless router supports five types of ISP services: cable, PPPoE, PPTP, static WAN IP, and Telstra BigPond. Select your connection type and click Next to continue.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide PPTP user If you are using PPTP services, select ADSL connection that requires username, password and IP address. Fill in the username, password and IP address provided by your ISP into the fields. Click Next to continue. Static IP user If you are using ADSL or other connection type that uses static IP address, select ADSL or other connection type that uses static IP address. Input the IP address, subnet mask, and default gateway provided by your ISP.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide 4. Input four sets of WEP keys in the WEP Key fields (10 hexadecimal digits for WEP 64bits, 26 hexadecimal digits for WEP 128bits). You can also let the system generate the keys by inputting a Passphrase. ���������������������� Record the Passphrase and the WEP keys in your notebook, then click Finish.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide 1) Select Connect to an existing wireless LAN (Station) radio button and click Next to continue. 2) One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list. Select RT-N15 and press Next to continue. 3) Set the authentication and encryption of your WLAN card the same with those at RT-N15. In the previous steps the Key Length is 64 bits, and the Passphrase is 11111. Click Next to continue.
RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide Configuring WLAN card with Windows® WZC service If you use non-ASUS wireless card, you can set up the wireless connection with Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) service. 1) Double-click the wireless network icon on the task bar to view available networks. Select your wireless router and click Connect. 2) Input the 10-digit keys you have set on the wireless router and click Connect. The connection is complete within several seconds. 7.
® RT-N15 SuperSpeed N Routeur sans fil Guide de démarrage rapide
Contacts constructeur ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique) Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Général (tél) : +886-2-2894-3447 Général (fax) : +886-2-2894-7798 Email : info@asus.com.tw Site Web : http//www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques) Adresse : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Général (fax) : +1-510-608-4555 Site Web : usa.asus.com Support technique Support Général : +1-502-995-0883 Support (fax) : +1-502-933-8713 Support en ligne : http://vip.asus.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide 1. Contenu de la boîte • Routeur sans fil RT-N15 x 1 • Adaptateur secteur x 1 • CD d'utilitaires x 1 • Câble RJ45 x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 2.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide Securité Pare-feu : • NAT et SPI (Stateful Packet Inspection) • Détection des intrus incluant la connexion Connexion : • Dropped packet • Evènement de sécurité • Syslog Filtrage : • Single port and port range • Paquet IP • Clavier URL • Adresse MAC 3. Connecter un modem ADSL et un routeur sans fil 1) Connexion des câbles 1 Prise secteur murale Wall power outlet Modem Modem Power Alim. Phone Tél.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide 2) Indicateurs d'état LAN WAN AIR PWR PWR (Alim) Eteint Allumé Clignotement lent Clignotement rapide AIR (Réseau sans fil) Eteint Allumé Clignotement Pas d’alimentation Système prêt Restauration des paramètres par défaut Mode WPS Pas d’alimentation Système sans fil prêt Transmission ou réception de données en cours (via le réseau sans fil) WAN (Wide Area Network) Eteint Allumé Clignotement Pas d’alimentation ou de connexion physique Connexion ph
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide 4. Pour démarrer Le routeur sans fil ASUS RT-N15 peut être configuré pour répondre à divers scénarios d’ utilisation. Certains paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage ; cependant, d’autres devront éventuellement être modifié. Avant d’utiliser le routeur sans fil d’ASUS, vous devrez vérifier ses paramètres par défaut pour s’assurer qu’il fonctionnera sous votre environnement.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide • Adresse IP 192.168.1.1 • Masque de sous-réseau 255.255.255.0. Si vous configurez la connexion avec une adresse IP manuelle, celles de votre ordinateur et du routeur sans fl doivent être sur le même masque de sousréseau. • Adresse IP 192.168.1.xxx (xxx étant tout nombre compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par un autre périphérique) • Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (identique au RT-N15) • Passerelle 192.168.1.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide 5) Configuration rapide Pour commencer la configuration rapide, cliquez sur Next (Suivant) afin d’accéder à la page de Quick Setup. Suivez les instructions pour configurer votre routeur sans fil. 1. Choisissez votre fuseau horaire Cliquez sur Next (Suivant). 2. Le routeur sans fil supporte cinq types de connexion : câble, PPPoE, PPTP, adresse IP statique, et Telstra BigPond. Sélectionnez votre type de connexion et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide PPTP Si vous utilisez une connexion PPTP, sélectionnez ADSL connection that requires username password and IP address (Connexion ADSl qui nécessite un nom d’utilisateur, un mot de passe et une adresse IP). Il vous sera demandé de saisir le nom d'utilisateur, le mot de passe, ainsi que l'adresse IP fournis par votre FAI. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide 4. Saisissez quatre clés WEP dans les champs WEP Key (10 chiffres hexadécimaux pour une clé de 64 bits, 26 chiffres hexadécimaux pour une clé 128 bits). Vous pouvez également laisser le système générer ces clés, simplement en saisissant une phrase secrète dans le champ Passphrase. Notez la phrase secrète et les clés WEP sur un morceau de papier, puis cliquez sur Finish (Terminer).
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide 1) Sélectionnez Connect to an existing wireless LAN (Station) (Se connecter à une station LAN sans fil existante) quand la fenêtre de bienvenue apparaît, puis cliquez sur Next (Suivant). 2) ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche et affiche toutes les stations disponibles comme le montre l'image ci-contre. Sélectionnez RT-N15 et pressez Next (Suivant) pour continuer.
Routeur sans fil RT-N15 Guide de démarrage rapide Configuration d'une carte WLAN avec Windows® WZC Si vous utilisez une carte sans fil d'autre marque qu'ASUS, il est possible de configurer la connexion sans fil grâce à Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Double-cliquez sur l'icône de réseau sans fil située sur la barre des tâches pour afficher les réseaux disponibles. Sélectionnez votre routeur sans fil et cliquez sur Connect (connexion).
® RT-N15 SuperSpeed N Wireless-Router Schnellstarthilfe
ASUS Kontaktdaten ASUSTeK COMPUTER INC. (Südost-Asien) Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Fax: +886-2-2894-7798 Telefon: +886-2-2894-3447 E-mail: info@asus.com.tw Webseite: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Webseite: http://usa.asus.com Fax: +1-510-608-4555 Technische Unterstützung Allgemeine Unterstützung: Support Fax: Online-Support: +1-502-995-0883 +1-502-933-8713 http://vip.asus.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe 1. Paketinhalt • RT-N15 Wireless-Router x 1 • Netzteil x 1 • CD mit Treibern und Hilfsprogrammen x 1 • RJ45-Kabel x 1 • Schnellstarthilfe x 1 2. Spezifikationsübersicht Ethernet-Anschluss Antennen Netzteil Betriebsfrequenz Datenrate 802.11n: bis zu 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe Sicherheit Firewall: • NAT und SPI (Stateful Packet Inspection) • Erkennung unbefugter Zugriffe bei der Anmeldung Logging: • Unvollständige Pakete • Sicherheitsvorfälle • Syslog Filterung: • Einzelner Port und mehrere Ports • IP-Paket • URL-Keyword • MAC-Adresse 3.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe 2) Statusanzeigen LAN WAN AIR PWR PWR (Stromversorgung) Aus Kein Strom Ein System bereit Langsames Blinken Standardmodus wiederherstellen Schnelles Blinken WPS-Modus AIR (Wireless-Netzwerk) Aus Ein Blinkend Kein Strom Wireless-System bereit Daten werden gesendet oder empfangen (kabellos) WAN (Wide Area Network) Aus Ein Blinkend Kein Strom oder keine physische Verbindung Hat physische Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk Daten werden gesendet oder empfang
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe 4. Erste Schritte Der ASUS RT-N15 Wireless Router kann für viele verschiedene Szenarien konfiguriert werden. Einige der Werkseinstellungen können Ihrer Benutzung entsprechen; andere jedoch müssen ggf. verändert werden. Vor dem Verwenden des kabellosen ASUS Routers müssen Sie die Grundeinstellungen überprüfen, um zu garantieren, dass er in Ihrem Umfeld arbeitet.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen, muss die Adresse des PC und die des Wireless Router im gleichen Subnetz sein: • IP-Adresse: 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein, diese Adresse wird von keinen anderen Gerät benutzt.) • Subnetz-Maske 255.255.255.0 (die gleiche wie der RT-N15) • Gateway: 192.168.1.1 (IP-Adresse des RT-N15) • DNS: 192.168.1.1 (RT-N15), oder die eines anderen DNS-Servers in Ihrem Netzwerk.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe 5) Schnelleinstellung Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur Quick Setup-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Wireless Router zu installieren. Wählen Sie Ihre Zeitzone, und klicken Sie Next (Weiter). 2. Der ASUS Wireless Router RT-N15 unterstützt fünf Arten von ISP-Service: Kabel, PPPoE, PPTP, statische WAN-IP und Telstra BigPond. Wählen Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie Next (Weiter).
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe PPTP-Benutzer Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, wählen Sie ADSL connection that requires username, password and IP address. tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Daten für Passwort, Benutzername und IP-Adresse in die Felder ein und klicken Sie Next, um fortzufahren.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe 4. Geben Sie vier Gruppen von WEPSchlüsseln in die Felder ein (10 hexadezimale Zahlen für WEP 64bit, 26 hexadezimale Zahlen für WEP 128bit). Sie können die Schlüssel durch Eingabe einer Passphrase auch vom System generieren lassen. Notieren Sie die Passphrase und die WEP-Schlüssel auf einem Zettel und klicken Sie auf Finish.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe 1) Wählen Sie Connect to an existing wireless LAN (Station) und klicken Sie Next, um fortzufahren. 2) One Touch Wizard sucht verfügbare APs und zeigt sie in der Liste Available Networks an. Wählen Sie RT-N15 und klicken Sie Next, um fortzufahren. 3) Setzen Sie die Authentifizierung und Verschlüsselung Ihrer WLAN-Karte auf die gleichen Werte wie in den vorhergehenden Schritten des RT-N15, Key Length ist 64 bits, Passphrase ist 11111.
RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe Konfiguration der WLAN-Karte mit dem Windows® WZC Service Falls Sie eine Wireless-Karte eines anderen Anbieters verwenden, können Sie die Wirelessverbindung mit Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) durchführen. 1) Doppelklicken Sie auf das WirelessNetzwerksymbol in der Startleiste, um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihren Wireless Router und klicken Sie auf Connect.
® Router Wireless RT-N15 SuperSpeed N Guida Rapida
Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacifico) Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel. Centrale: +886-2-2894-3447 Indirizzo sito Web : www.asus.com.tw Fax Centrale: +886-2-2894-7798 Email : info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax Centrale: +1-510-608-4555 Indirizzo sito Web: usa.asus.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida 1. Contenuto della Confezione • Router Wireless RT-N15 x 1 • Adattatore di corrente x 1 • Utility CD x 1 • Cavo RJ45 x 1 • Guida Rapida x 1 2. Specifiche Tecniche Porta Ethernet Antenna Alimentazione Frequenza Operativa WAN: 1 x RJ45 for 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 for 10/100/1000 BaseT 3 x antenna PCB Ingresso AC : 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) Uscita DC : +5V con corrente max. 2.5A 2.4G ~ 2.5GHz Velocità trasferimento 802.11n: sino a 300Mbps 802.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida Protezione Firewall: • NAT e SPI (Stateful Packet Inspection) • Rilevazione intrusi compreso logging Logging (registrazione cronologica): • Dropped packet (caduta pacchetti) • Security event • Syslog Filtraggio: • Porta singola e intervallo porte • Pacchetti IP • Parole chiave URL • MAC address 3.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida 2) Indicatori di Stato LAN WAN AIR PWR PWR (Power) Spento Acceso Lampeggio Lento Lampeggio Rapido Assenza di Alimentazione Sistema pronto Ripristino della modalità predefinita Modalità WPS AIR (Wireless Network) Spento Acceso Lampeggiante Assenza di Alimentazione Sistema Wireless pronto Trasmissione o Ricezione Dati (via wireless) WAN (Wide Area Network) Spento Acceso Lampeggiante Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica Connessione Fisica con una R
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida 4. Informazioni Preliminari Il Router Wireless ����������������������������������������������������������������������� ASUS RT-N15 ����������������������������������������������������������� se opportunamente configurato, è in grado di soddisfare le esigenze di vari ambienti di lavoro. Le impostazioni predefinite del router wireless potrebbero richiedere delle modifiche, in modo da rispondere alle necessità individuali.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida • • • • Per impostare la connessione con un indirizzo IP assegnato manualmente, l’indirizzo del PC e del router wireless devono appartenere alla stessa subnet: Indirizzo IP 192.168.1.xxx(xxx può essere qualsiasi numero compreso tra 2 e 254, purchè non utilizzato da un altro dispositivo). Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 DNS: 192.168.1.1, oppure assegnare un server DNS noto nella propria rete.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida 5) Configurazione Rapida Per avviare la configurazione rapida, cliccare������������������� Next (Avanti) ���� per accedere alla pagina “Quick Setup” (configurazione rapida). Seguire le istruzioni per la configurazione del Router Wireless ASUS. 1. Selezionare il fuso orario e cliccare Next (Avanti). 2. Il Router Wireless ASUS supporta cinque tipi di servizi ISP – via cavo, P P P o E , P P T P, I P WA N s t a t i c o e Telstra BigPond.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida Utente PPTP Con i servizi PPTP, selezionare ADSL connection that requires username, password and IP address (Connessione ADSL che richiede nome utente, password ed indirizzo IP). Inserire nei campi nome utente, password ed indirizzo IP, forniti dall’ISP. Cliccare Next (Avanti) per continuare.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida 4. Digitare quattro serie di chiavi WEP nei campi per le chiavi WEP (10 cifre esadecimali per WEP a 64bit, 26 cifre esadecimali per WEP a 128bit). È anche possibile lasciare che il sistema generi le chiavi, digitando una Passphrase. Annotare la Passphrase e le chiavi WEP su un quaderno, quindi cliccare Finish (Fine). Ad esempio, se si seleziona la crittografia WEP a 64bit e si inserisce 11111 come Passphrase, le chiavi WEP sono generate automaticamente. 5.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida 1) Selezionare il pulsante radio Connect to an existing wireless LAN (Station) (Connetti ad una rete wireless esistente) e cliccare Next (Avanti) per continuare. 2) One Touch Wizard ricerca e visualizza gli AP disponibili nell' elenco Reti disponibili. Selezionare RT-N15 e premere Next (Avanti) per continuare. 3) Impostare l' autenticazione e la crittografia della scheda WLAN, in modo che siano uguali a RT-N15.
RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida Configurazione della Scheda WLAN con il servizio Windows® WZC Se si utilizzano schede wireless diverse da quelle ASUS, la connessione wireless può essere configurata con il servizio Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Cliccare due volte sull’icona della rete wireless,sulla barra delle applicazioni, per visualizzare le reti disponibili. Selezionare il router wireless e poi cliccare su Connect (Connetti).
® RT-N15 cуперскоростной N беспроводный роутер Краткое руководство
ASUS Контактная информация ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания) Адрес: Телефон: Факс: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 Сайт: www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес: Факс: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: Онлайн: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713 http://vip.asus.com/eservice/techserv.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство 1. Комплект поставки • RT-N15 беспроводный маршрутизатор x 1 • Блок питания x 1 • CD с драйверами и утилитами x 1 • RJ45 кабель x 1 • Краткое руководство x 1 2. Cпецификация Ethernet порт Антенна Блок питаия Частота работы Скорость передачи данных Выходная мощность Шифрование/ аутентификация Управление WAN: 1 x RJ45 для 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 для 10/100/1000 BaseT 3 x PCB антенны AC input: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) DC output: +5V with max. 2.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство Безопасность Брандмауэр: • NAT и SPI (проверка пакетов) • Обнаружение атак, включая вход Журнал: • Отброшенные пакеты • События безопасности • Системный журнал Фильтрация: • Порт и диапазон портов • IP пакет • URL • MAC адрес 3.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство 2) Индикаторы LAN WAN AIR PWR PWR (Питание) Выключен Нет питания Включен Система готова к работе Мигает медленно Сброс в режим по умолчанию Мигает быстро Режим WPS AIR (Беспроводная сеть) Выключен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных (посредством Wireless) WAN (Глобальная сеть) Выключен �������������������������������������� Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство 4. Знакомство Беспроводный маршрутизатор ASUS соответствует различным режимам работы при соответствующей конфигурации. Для соответствия вашим потребностям настройки по умолчанию маршрутизатора можно изменить, поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте основные параметры и убедитесь, что они подойдут для работы в вашей сети. ASUS предоставляет утилиту, называемую WPS для быстрой беспроводной конфигурации.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство При задании IP адреса компьютера вручную необходимо, чтобы он оказался в одном сегменте с маршрутизаторм. • IP адрес 192.168.1.xxx (где xxx может быть любым числом от 2 до 254, не используемым другим устройством) • Маска подсети 255.255.255.0 (одинаковая с маршрутизатором) • Шлюз по умолчанию 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора) • DNS 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора или другой).
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство 5) Быстрая установка Д��������������������������������������� ля запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки маршрутизатора ASUS. 1. Выберите часовой пояс и нажмите� Next. 2. Маршрутизатор поддерживает пять типов подключений: кабель, PPPoE, PPTP, статический IP и Telstra BigPond. Выберите тип соединения и нажмите Next для продолжения.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство PPTP пользователь Если вы используете подключение PPTP, выберите ADSL connection that requires username, password and IP address. It is know as PPTP. Введите имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставленные вашим провайдером.. Нажмите �������� Next для Пользователь подключения со статическим IP адресом Если вы используете ADSL или другой тип соединения, использующий статический IP адрес, выберите ADSL or other connection type that uses static IP address.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство 4. В в е д и т е ч е т ы р е W E P - к л ю ч а в соотвествующие поля (10 шестнадцатиричных цифр для WEP 64бит, 26 шестнадцатиричных цифр для WEP 128бита). Вы также можете разрешить системе сгенерировать ключи, введя ключевое слово. Запишите ключевое слово, и WEP-ключи в ваш ноутбук, затем щелкните Finish. Например, если мы выберем 64-битное WEP шифрование и введем 11111 как ключевое слово, WEP-ключи будут сгенерированы автоматически. 5.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство 1) Выберите пункт Connect to an existing wireless LAN (Station) и нажмите Next. 2) A S U S O n e T o u c h W i z a r d и щ е т и отоображает все доступные станции в окне Available Networks, Выберите RT-N15 и нажмите Next для продолжения. 3) Установите аутентификацию и шифрование вашей беспроводной карты одинаковое с RT-N15. Установите Key Length в 64 bits, введите 11111 в поле Passphrase. Нажмите Next для продолжения.
RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows® WZC Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Для просмотра доступных сетей дважды щелкниетна иконке беспроводной сети в панели задач. Выберите ваш маршрутизатор и нажмите Подключить.
® RT-N15 SuperSpeed N Router inalámbrico Guía de Instalación Rápida
Información de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacífico) Domicilio de la compañía: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 General (tel): +886-2-2894-3447 Dirección web: http://www.asus.com.tw General (fax): +886-2-2894-7798 Correo electrónico general: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Domicilio de la compañía: General (fax): Dirección web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, EE. UU. +1-510-608-4555 http://www.usa.asus.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 1. Contenido del Paquete • Enrutador inalámbrico RT-N15 x 1 • Adaptador de corriente x 1 • CD de utilidades x 1 • Cable RJ45 x 1 • Guía Rápida x 1 2. Resumen de especificaciones Puerto Ethernet WAN: 1 x RJ45 para 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 para 10/100/1000 BaseT 3 x Antena PCB Antena Fuente de alimentación Entrada AC: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) Salida DC: +5V con una corriente máxima de 2,5A 2.4G ~ 2.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 Seguridad Firewall: • NAT y SPI (Inspección de paquetes estacionaria) • Detección de intruses, incluyendo registro Registros: • Paquetes perdidos • Eventos de seguridad • Syslog Filtrado: • De un puerto o en rango • Paquete IP • Palabra clave de URL • Dirección MAC 3.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 2) Indicadores de estado LAN WAN AIR PWR PWR (Energía) Apagado Encendido Parpadeo lento Parpadeo rápido No hay energía Sistema preparado Reiniciar al modo predeterminado Modo WPS AIR (Red inalámbrica WLAN) Apagado Encendido Parpadeando No hay energía Sistema inalámbrico listo Transmitiendo o recibiendo datos (en modo inalámbrico) WAN (Red de Área Global) Apagado Encendido Parpadeando No hay energía / No hay conexión física Hay conexión física
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 4. Introducción El enrutador inalámbrico ASUS puede ser configurado para ajustarse a diversos escenarios de utilización. Algunos de los valores por defecto de fábrica podrían ajustarse a sus necesidades; sin embargo otros deberán ser modificados. Por ello, antes de usar el enrutador inalámbrico ASUS, deberá comprobar los ajustes básicos para garantizar que funcionará en su entorno.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 • Dirección de IP 192.168.1.1 • Máscara de Subred 255.255.255.0. Si desea establecer la dirección de IP manualmente, necesitará que sus PCs y su enrutador estén en el mismo segmento. Por ejemplo: • Dirección de IP 192.168.1.xxx (xxx puede ser cualquier número entre 2 y 254 que no esté en uso por otro dispositivo) • Máscara de Subred 255.255.255.0 (la misma que la del Enrutador inalámbrico ASUS) • Gateway 192.168.1.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 5) Configuración rápida Para iniciar la configuración rápida, haga clic en Next (Siguiente) para acceder a la página de Quick Setup. Siga las instrucciones para configurar el enrutador inalámbrico ASUS. 1. Seleccione la zona horaria o la región más cercana. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 2.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 Usuario PPTP Si utiliza servicios PPTP, seleccione ADSL connection that requires username, password and IP address. Necesitará introducir un nombre de usuario, contraseña, y dirección IP que le serán proporcionadas por su ISP. Haga clic en Next (Siguiente) para saltar este paso. Usuario de IP Estática Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión que utilice direcciones de IP estáticas, seleccione ADSL or other connection type that uses static IP address.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 4. Introduzca cuatro grupos de claves WEP en los campos "WEP Key" (10 dígitos hexadecimales para WEP de 64 bits, 26 dígitos hexadecimales para WEP de 128 bits). También es posible dejar que el sistema genere las claves usando una palabra de control. Guarde la palabra de control y las claves WEP en un lugar seguro, y haga clic en Finish (Finalizar).
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 1) Ejecute “One Touch Wizard” desde el menú de inicio y haga clic en Next (Siguiente) para comenzar la configuración. 2) One Touch Wizard buscará las Available Networks (Redes disponibles). Seleccione RT-N15 y haga clic en Next (Siguiente). 3) Seleccione la autenticación e encriptación para la tarjeta WLAN, de forma que coincida con RT-N15. En los pasos previos la Key Length (longitud de clave) era 64 bits, Passphrase (Palabra de Acceso) 11111.
Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15 Configuración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows® WZC Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS, podrá configurar su tarjeta WLAN a través del servicio Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Haga doble clic en el icono de redes inalámbricas de la barra de tareas para ver las redes disponibles. Seleccione su enrutador inalámbrico y haga clic en Connect (Conectar).
® RT-N15 SuperSpeed N Draadloze router Handleiding
Adressen van de fabrikant ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan) Bedrijfsadres: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Algemeen (tel): +886-2-2894-3447 Website-adres: www.asus.com.tw Algemeen (fax): +886-2-2894-7798 Algemene e-mail: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Bedrijfsadres: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Algemeen (fax): +1-510-608-4555 Website-adres: usa.asus.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 1. Inhoud van de verpakking • RT-N15 draadloze router • Power Adapter • CD met hulpprogramma’s • RJ45-kabel • Snelstart Gids 2. Overzicht specificaties Ethernetpoort Antenne Voeding Gebruiksfrequentie Gegevenssnelheid 802.11n: tot 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5,5, 11Mbps Uitgangsvermogen 15.5~16..
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 Beveiliging Firewall: • NAT en SPI (Stateful Packet Inspection) • Indringersdetectie, inclusief registratie Registratie: • Verloren pakketten • Beveiligingsgebeurtenis • Syslog Filter: • Enkele poort en poortbereik • IP-pakket • URL-trefwoord • MAC-adres 3.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 2) Status indicatoren LAN WAN AIR PWR PWR (Power) Uit Aan Langzaam knipperend Snel knipperend Geen voeding Systeem gereed Opnieuw instellen naar standaardmodus WPS-modus AIR (draadloos netwerk) Uit Aan Knipperend Geen voeding Draadloos systeem gereed Draadloze gegevens verzenden of ontvangen WAN (wide area network) Uit Aan Knipperend Geen voeding of geen aansluiting Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk Gegevens verzenden of ontvangen via Ethernetkabel LA
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 4. Eerste werkzaamheden De ASUS RT-N15 draadloze router is met de juiste configuratie geschikt voor veel applicaties. De standaardinstellingen van de draadloze router moeten eventueel worden aangepast om te voldoen aan uw eisen; controleer dus, voordat u de ASUS draadloze router in gebruik neemt, de basisinstellingen om zeker te weten dat ze voor uw omgeving juist zijn. ASUS biedt een hulpprogramma met de naam EZSetup voor een snelle draadloze configuratie.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 • IP-adres 192.168.1.1 • Subnetmasker 255.255.255.0 Om verbinding te maken met een handmatig toegekend IP-adres, moeten het adres van de computer en de draadloze router zich op hetzelfde subnet bevinden: • IP-adres 192.168.1.xxx (waarin xxx een getal is tussen 2 en 254 dat niet bij een ander apparaat in gebruik is) • Subnetmasker 255.255.255.0 • Gateway 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, of kies een reeds aanwezige DNS-server in uw netwerk.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 5) Snelle instelling Om de quick setup te starten, klik u op Next (Volgende)om naar de pagina “Quick Setup” te gaan. Volg de instructies om de ASUS draadloze router in te stellen. 1. Selecteer de tijdzone en klik op Next (Volgende). 2. De ASUS draadloze router ondersteunt vijf soorten ISP-diensten: kabel, PPPoE, PPTP, statisch WAN IP en Telstra BigPond. Selecteer het juiste type en klik op Next (Volgende) om verder te gaan.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 PPTP-gebruiker Gebruikt u een PPTP-dienst, selecteer dan ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSLverbinding waarvoor een gebruikersnaam, wachtwoord en IP-adres nodig zijn). U moet de gebruikersnaam, het wachtwoord en het IP-adres, die u van de internetprovider hebt gekregen, invullen. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 4. Geef vier reeksen van WEP-sleutels op in de velden voor de WEP-sleutel (10 hexadecimale cijfers voor WEP 64bits, 26 hexadecimale cijfers voor WEP 128bits). U kunt de sleutel ook door het systeem laten genereren door een wachtwoord op te geven. Kopieer het wachtwoord en de WEP-sleutels in de notebook en klik op Finish.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 1) Selecteer de radioknop Connect to an existing wireless LAN (Station) (Verbinden met een bestaand draadloos LAN (station) en klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 3) Stel de authenticatie en de codering op de WLAN-kaart net zo in als op de RT-N15. In de vorige stappen is de Sleutellengte 64 bits, het wachtwoord is 11111. Klik op Next (Volgende) om verder te gaan. 5) Voer het IP-adres van de WLAN-kaart in, afhankelijk van uw netwerk.
Snelstartgids Draadloze router RT-N15 De WLAN-kaart configureren met de dienst WZC van Windows® Gebruikt u een draadloze kaart die niet van ASUS is, dan kunt u een draadloze verbinding maken met de dienst Wireless Zero Configuration (WZC) van Windows®. 1) Dubbelklik op het draadloze netwerkpictogram op de taakbalk om de beschikbare netwerken te zien. Selecteer de draadloze router en klik op Connect (Verbinden).
® RT-N15 SuperSpeed N Router Wireless Guia de consulta rápida
Informação de Contactos ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacífico) Morada da empresa: Geral (tel.): Geral (fax): 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2894-7798 Endereço do site Web: http://www.asus.com.tw Email geral: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Morada da empresa: Geral (fax): 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Endereço do site Web: http://www.usa.asus.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 1. Conteúdo do Pacote • Router Wireless RT-N15 x 1 • Adaptador de Energia x 1 • CD de Utilitários x 1 • Cabo RJ45 x 1 • Guia de Iniciação Rápida x 1 2. Resumo de especificações Porta Ethernet Antena Alimentação eléctrica Frequência de funcionamento Taxa de dados 802.11n: até 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps Energia de saída 15.5~16.5 dBm (modo g) 15.8~19.5 dBm (modo b) 15.8~19.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 Segurança Firewall: • NAT e SPI (Stateful Packet Inspection) • Detecção de intrusos, inclusive no início de sessão Iniciar sessão: • Pacotes suspensos • Evento de segurança • Syslog Filtragem: • Porta única e alcance da porta • Pacote IP • Palavra-chave de URL • Endereço MAC 3.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 2) Indicadores de Estado LAN WAN AIR PWR PWR (Alimentação) Desligado Ligado A Piscar Lentamente A piscar rapidamente AIR (Rede sem fios) Desligado Ligado Intermitente Sem alimentação Sistema Pronto Redefinir para o modo predefinido Modo WPS Sem alimentação Sistema sem fios pronto A transmitir ou a receber dados(sem fios) WAN (Rede de área alargada) Desligado Ligado Intermitente Sem alimentação ou qualquer ligação física Com ligação física a uma
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 4. Introdução O router sem fios da ASUS RT-N15 pode ser utilizado em vários cenários com a devida configuração. As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais; assim, antes de utilizar o router sem fios da ASUS verifique as definições básicas para ter a certeza de que estas funcionam no seu ambiente. A ASUS oferece um utilitário chamado EZSetup para uma rápida configuração sem fios.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 • Endereço IP: 192.168.1.1 • Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 Para configurar a ligação com um endereço IP definido manualmente, o endereço do PC e do router sem fios deve pertencer à mesma sub rede: • O endereço IP do seu PC é 192.168.1.xxx (em que xxx pode ser um qualquer número entre 2 e 254. Certifique-se de que este endereço IP não é utilizado por qualquer outro dispositivo) • A máscara de sub-rede é 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.1.1 • DNS: 192.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 5) Configuração rápida Para iniciar a configuração rápida, clique em Next (Seguinte) para aceder à página “Quick Setup” (Configuração rápida). Siga as instruções para configurar o router sem fios da ASUS. 1. Seleccione o seu fuso horário e clique em Next (Seguinte). 2. O router sem fios da ASUS suporta cinco tipos de serviços ISP: cable (cabo), PPPoE, PPTP, static WAN IP (IP estático da WAN) e Telstra BigPond.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 Utilizador de serviços PPTP Se estiver a utilizar serviços PPTP, seleccione a opção ADSL connection that requires username, password and IP address. (Ligação ADSL que requer um nome de utilizador, uma senha e um endereço IP). Introduza o nome de utilizador, a senha e o endereço IP fornecidos pelo seu ISP nos respectivos campos. Clique em Next (Seguinte) para continuar.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 4. Introduza quatro conjuntos de chaves WEP nos campos WEP Key (Chave WEP) (10 dígitos hexadecimais para chaves WEP de 64 bits, 26 dígitos hexadecimais para chaves WEP de 128 bits). Pode também deixar que seja o próprio sistema a criar as chaves mediante introdução de uma senha. Guarde esta senha e as chaves WEP no seu Notebook e clique em Finish (Concluir).
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 1) Seleccione o botão de opção Connect to an existing wireless LAN (Station) (Ligar a uma LAN sem fios existente (Estação)) e clique em Next (Seguinte) para continuar. 2) O One Touch Wizard (Assistente de um só toque) procura e apresenta os pontos de acesso disponíveis na lista Available Networks (Redes disponíveis). Seleccione o RT-N15 e prima Next (Seguinte) para continuar.
Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15 Configuração da placa WLAN com o serviço WZC (Configuração nula sem fios) do Windows® Se não estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS, pode configurar a ligação sem fios utilizando o serviço Wireless Zero Configuration (Configuração nula sem fios ) do Windows®. 1) Faça um duplo clique sobre o ícone da rede sem fios na barra de tarefas para ver a lista de redes disponíveis. Seleccione o router sem fios e clique em Connect (Ligar).
Suomi ® Deutsch RT-N15 SuperSpeed N Langaton reititin Français Italiano Español Pikakäynnistysopas Русский
Yleinen (puh): +886-2-2894-3447 Web-osoite: www.asus.com.tw Yleinen (faksi): +886-2-2894-7798 Yleinen email: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka) Yrityksen osoite: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Web-osoite: usa.asus.com Tuki (faksi): +1-502-933-8713 Tekninen tuki Online-tuki: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta) Yrityksen osoite: Harkort Str.
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi 1. Pakkauksen sisältö • RT-N15 -langaton reititin x 1 • Virtasovitin x 1 • Apuohjelma-CD x 1 • RJ45-kaapeli x 1 • Pikakäynnistysopas x 1 2. Teknisten tietojen yhteenveto Ethernet-portti Antenni Virtalähde Toimintataajuus Datan siirtonopeus 802.11n: 300 Mbps saakka 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps saakka 802.11b: 1, 2, 5.
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Turvallisuus Suomi Palomuuri: • NAT ja SPI (Stateful Packet Inspection) • Tunkeutumisen havaitseminen mukaanlukien kirjautuminen Kirjautuminen: • Pudotettu paketti (Dropped packet) • Turvallisuustapahtuma (Security event) • Syslog Suodatus: • Yksittäisportti ja porttialue • IP-paketti • URL-avainsana • MAC-osoite 3.
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi 2) Tilaosoittimet LAN WAN AIR PWR PWR (Virta) POIS PÄÄLLÄ Vilkkuva-hidas Vilkkuva-nopea Ei virtaa Järjestelmä valmis Palauta oletustila WPS-tila AIR (Langaton verkko) POIS PÄÄLLÄ Vilkkuva Ei virtaa Langaton järjestelmä valmis Lähettää tai vastaanottaa tietoja (langattomasti) WAN (Laajaverkko) POIS PÄÄLLÄ Vilkkuva Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää On fyysinen liitäntä Ethernet-verkkoon Lähettää tai vastaanottaa tietoja (Ethernet-kaapelin kautta
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi 4. Näin pääset alkuun ASUS RT-N15 Langaton reititin tarjoaa eri työskentelytilanteisiin oikean konfiguraation. Langattoman reitittimen oletusasetuksia täytyy ehkä muuttaa vastaamaan yksilöllisiä tarpeitasi. Siksi ennen ASUS Langattoman reitittimen käyttämistä tarkasta perusasetukset varmistaaksesi, että ne kaikki toimivat ympäristössäsi. ASUS tarjoaa langattoman laitteen nopeaa konfigurointia varten apuohjelman, jonka nimi on EZSetup.
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi • IP-osoite 192.168.1.1 • Aliverkkomaski 255.255.255.0 Voidaksesi asettaa yhteyden manuaalisesti annetulla IP-osoitteella, tietokoneen ja langattoman reitittimen osoitteiden täytyy olla samassa aliverkossa: • IP-osoite: 192.168.1.xxx (xxx voi olla mikä tahansa luku 2:n ja 254:n välillä. Varmista, että mikään muu laite ei käytä tätä IP-osoitetta) • Aliverkkomaski: 255.255.255.0 • Yhdyskäytävä: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi 5) Pika-asetus Aloita pika-asetus napsauttamalla Next (Seuraava) siirtyäksesi “ Quick Setup” -sivulle (Pika-asetus). Noudata ohjeita asettaaksesi ASUS Langattoman reitittimen. 1. Valitse aikavyöhyke ja napsauta Next (Seuraava). 2. ASUS langaton reititin tukee viittä ISP-palvelutyyppiä: kaapeli, PPPoE, PPTP, staattinen WAN IP ja Telstra BigPond. Valitse yhteystyyppi ja jatka napsauttamalla Next (Seuraava).
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi PPTP:n käyttäjä Jos käytät PPTP-palveluja, valitse ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSLyhteys, joka vaatii käyttäjätunnuksen, salasanan ja IP-osoitteen). Täytä kenttiin palveluntarjoajalta saamasi käyttäjätunnus, salasana ja IP-osoite. Jatka napsauttamalla Next (Seuraava).
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi 4. Syötä neljä WEP-avainsarjaa WEPavainkenttiin (10 heksadesimaalinumeroa 64-bittistä WEPiä varten, 26 heksadesimaalinumeroa 128-bittistä WEPiä varten). Voit myös antaa järjestelmän muodostaa avaimet syöttämällä salalauseen. Tallenna salalause ja WEP-avaimet kannettavaan tietokoneeseesi ja napsauta Finish (Lopeta).
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi 1) Valitse Connect to an existing wireless LAN (Station) -valintapainike (Muodosta yhteys olemassa olevaan lähiverkkoon (asemaan)) ja jatka napsauttamalla Next (Seuraava). 2) One Touch Wizard -ohjelma etsii ja näyttää käytettävissä olevat tukiasemat Available Networks -luettelossa (Käytettävissä olevat verkot). Valitse RTN15 ja jatka painamalla Next (Seuraava).
RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas Suomi WLAN-kortin konfigurointi Windows® WZC -palvelun avulla Jos käytät langatonta korttia, jonka merkki on muu kuin ASUS, voit asettaa langattoman yhteyden Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) -palvelun avulla. 1) Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa langattoman verkon kuvaketta nähdäksesi saatavissa olevat verkot.Valitse langaton reititin ja napsauta Connect (Muodosta yhteys).
English ® RT-N15 SuperSpeed N Ασύρματος δρομολογητής Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα
Πληροφορίες επικοινωνίας με τον κατασκευαστή ASUSTeK COMPUTER INC. (Ασία Ειρηνικού) Διεύθυνση εταιρίας: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Γενικά (τηλ): +886-2-2894-3447 Διεύθυνση τοποθεσίας web: www.asus.com.tw Γενικά (φαξ): +886-2-2894-7798 Γενική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική) Διεύθυνση εταιρίας: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Γενικά (φαξ): +1-510-608-4555 Διεύθυνση τοποθεσίας web: usa.asus.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος 1. Περιεχόμενα Συσκευασίας • RT-N15 ασύρματος δρομολογητής x 1 • Μετασχηματιστής τάσης x 1 • CD βοηθητικών προγραμμάτων x 1 • Καλώδιο RJ45 x 1 • Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα x 1 2.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος Ασφάλεια Τείχος προστασίας: • NAT και SPI (Stateful Packet Inspection) • Εντοπισμός εισβολής, περιλαμβανομένης καταγραφής Καταγραφή: • Χαμένα πακέτα • Συμβάντα ασφαλείας • Αρχείο καταγραφής συστήματος Φιλτράρισμα: • Μία θύρα και εύρος θυρών • Πακέτο IP • Λέξη κλειδί URL • Διεύθυνση MAC 2.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος 2) Ενδείξεις κατάστασης LAN WAN AIR PWR PWR (Τροφοδοσία) Ανενεργό Ενεργό Αναβοσβήνει αργά Αναβοσβήνει γρήγορα Δεν υπάρχει ρεύμα Το σύστημα είναι έτοιμο Επαναφορά στην προεπιλεγμένη λειτουργία Λειτουργία WPS AIR (Ασύρματο δίκτυο) Ανενεργό Ενεργό Αναβόσβημα Δεν υπάρχει ρεύμα Το ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο Μετάδοση ή λήψη δεδομένων (μέσω ασύρματου δικτύου) WAN (Δίκτυο ευρείας περιοχής) Ανενεργό Ενεργό Αναβόσβημα Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος 4. Πρώτα βήματα Ο Ασύρματος δρομολογητής RT-N15 της ASUS μπορεί να ανταποκριθεί σε διάφορα σενάρια λειτουργίας, με τις κατάλληλες ρυθμίσεις. Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή για να ανταποκριθούν στις ανάγκες σας. Συνεπώς, πριν να χρησιμοποιήσετε τον Ασύρματο δρομολογητή της ASUS, ελέγξτε τις βασικές ρυθμίσεις για να βεβαιωθείτε πως λειτουργούν όλες στο περιβάλλον σας.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος • Διεύθυνση IP 192.168.1.1 • Μάσκα υποδικτύου 255.255.255.0 Για να ρυθμίσετε τη σύνδεση με μια μη αυτόματα εκχωρημένη διεύθυνση ΙΡ, η διεύθυνση του υπολογιστή σας και του ασύρματου δρομολογητή θα πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο: • IP διεύθυνση: 192.168.1.xxx (το xxx μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός ανάμεσα στο 2 και το 254. Βεβαιωθείτε πως η διεύθυνση IP δε χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή) • Μάσκα υποδικτύου: 255.255.255.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος 5) Γρήγορες ρυθμίσεις Για να ξεκινήσετε τις γρήγορες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για είσοδο στη σελίδα “Quick Setup” (Γρήγορες ρυθμίσεις). Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS. 1. Επιλέξτε τη ζώνη ώρας σας και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). 2. Ο Ασύρματος δρομολογητής της ASUS υποστηρίζει πέντε τύπους υπηρεσιών ISP: καλωδιακή, PPPoE, PPTP, στατική WAN IP και Telstra BigPond.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος Χρήστης PPTP Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες PPTP, επιλέξτε το ADSL connection that requires username, password and IP address (Σύνδεση ADSL που απαιτεί όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης και διεύθυνση ΙΡ). Συμπληρώστε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και τη διεύθυνση IP που σας παρέχει ο ISP σας στα πεδία. Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος 4. Εισάγετε τέσσερα σετ κλειδιών WEP στα πεδία κλειδιού WEP (10 δεκαεξαδικά ψηφία για WEP 64bit, 26 δεκαεξαδικά ψηφία για WEP 128bit). Μπορείτε επίσης να αφήσετε το σύστημα να δημιουργήσει τα κλειδιά εισάγοντας μια φράση κλειδί. Καταγραφή της Φράσης Κλειδί Καταγράψτε τη φράση κλειδί και τα κλειδιά WEP στο σημειωματάριο και κάντε κλικ στο Finish (Τέλος).
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος 1) Επιλέξτε το Connect to an existing wireless LAN (Station) (Σύνδεση σε υπάρχον ασύρματο τοπικό δίκτυο (Σταθμό)) και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε. 3) Ρυθμίστε τον έλεγχο ταυτότητας και την κρυπτογράφηση της κάρτας WLAN στις ίδιες ρυθμίσεις με του RT-N15 Στα προηγούμενα βήματα το Key Length (Μήκος κλειδιού) είναι 64bit, το Passphrase (Φράση πρόσβασης) 11111 Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.
RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος Διαμόρφωση της κάρτας WLAN με την υπηρεσία Windows® WZC Αν χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου που δεν είναι της ASUS, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows® για να κάνετε τις ρυθμίσεις της ασύρματης σύνδεσης. 1) Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του ασύρματου δικτύου στη γραμμή εργασιών για να δείτε τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.
English ® RT-N15 SuperSpeed N Бездротовий маршрутизатор Керівництво з експлуатації
Контактна інформація виробника ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific – Азіатсько-Тихоокеанський регіон) Адреса компанії: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Загальна інформація за телефоном: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 Електронна пошта: info@asus.com.tw Вебсайт: http://www.asus.com.tw ASUSTeK COMPUTER INC. (America - Америка) Адреса компанії: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Вебсайт: http://usa.asus.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації 1. До комплекту входять • Бездротовий маршрутизатор RT-N15 – 1 штука • Адаптер живлення – 1 штука • Компакт-диск із службовими програмами (утилітами) – 1 штука • Кабель RJ45 – 1 штука • Керівництво з експлуатації– 1 штука 2. Зведена таблиця технічних характеристик Порт Ethernet Антена Живлення Робоча частота Швидкість передачі даних 802.11n: до 300 мегабіт/секунду 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 мегабіт/секунду 802.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації Засоби безпеки Брандмауер: • NAT та SPI (Перевірка пакетів відстеженням стану з’є • Сигналізація про непередбачене проникнення, включаючи протоколи Протоколи: • Відкинутий пакет • Подія в системі безпеки • Системний журнал Фільтрування: • Єдиний порт та діапазон портів • ІР-пакет • За ключовими словами в URL • МАС-адреса 3.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації 2) Позначки статусу LAN WAN AIR PWR PWR (Живлення) Вимкнено Увімкнено Повільне мерехтіння Швидке мерехтіння Живлення вимкнено Система готова Скинення на режим за замовчанням Режим WPS Ефір (бездротова мережа) Вимкнено Увімкнено Мерехтіння Живлення вимкнено Бездротова система готова Передає та отримує дані (через ефір) WAN (Глобальна мережа) Вимкнено Увімкнено Мерехтіння Відсутнє живлення або фізичне підключення Фізичне підключ
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації 4. Початок роботи Бездротовий маршрутизатор ASUS RT-N15 при відповідній конфігурації може відповідати самим різним робочим сценаріям. Можливо заводські установки бездротового маршрутизатори потрібно буде змінити згідно вимогам певного користувача. Отже, перед використанням бездротового маршрутизатора ASUS перевірте основні параметри і переконайтеся, що вони відповідають вашим умовам.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації Для встановлення з’єднання власноруч призначеною IP-адресою, адреса вашого комп’ю тера і бездротового маршрутизатора повинні знаходитися в одній пiд-мережі: • IP-адрес: 192.168.1.xxx (xxx може бути будь-яким числом від 2 до 254. Переконайтесь, що IP-адреса не використовується іншим пристроєм) • Маска пiд мережі: 255.255.255.0 • Шлюз: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, або призначте відомий сервер DNS у вашій мережі.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації 5) Швидка установка Для швидкої установки натисніть «Next» (Далі), щоб перейти на сторінку “ Quick Setup” (Швидка установка). Виконайте інструкції, щоб встановити бездротовий маршрутизатор ASUS. 1. Виберіть ваш часовий пояс і натисніть «Next » (Далі). 2. Бездротовий маршрутизатор ASUS підтримує п’ять типів служб ISP: кабельне підключення, PPPoE, PPTP, статичний WAN IP і Telstra BigPond. Виберіть тип підключення і натисніть «Next» (Далі).
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації Користувач PPTP Якщо ви використовуєте послугу PPTP, виберіть «ADSL connection that requires username and password» (Підключення ADSL, яке вимагає ім’я користувача, пароль і IP-адрес). Вам потрібно ввести ім’я користувача, пароль і IP-адрес, які надаються вашим ISP. Щоб продовжити, натисніть «Next» (Далі).
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації 4. Введіть чотири комплекти ключів WEP у поля ключів WEP (10 шестнадцятерічних цифр для WEP 64 бит, 26 шестнадцятерічних цифр для WEP 128 бит). Ви також можете дати системі створити ключі, якщо введете кодову фразу. Запишіть кодову фразу і ключі WEP в своєму ноутбуку, а потім натисніть «Finish» (Закінчити). Наприклад, якщо ви виберете кодування WEP 64 і введете 11111 як кодову фразу, то ключі WEP згенеруються автоматично. 5.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації 1) Виберіть кнопку «Connect to an existing wireless LAN (Station)» (Підключення до існуючої бездротової мережі LAN (Станція)), а потім натисніть кнопку «Next» (Продовжити). 3) Встановите аутентифікацію і кодування вашої карти WLAN так само, як і для RT-N15. На попередніх етапах довжина ключа – 64 бит, кодова фраза - 11111 Натисніть «Next» (Продовжити). 5) Встановите IP-адрес вашої карти WLAN відповідно до умов мережі.
Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows® WZC Якщо ви використовуєте бездротову карту, зроблену не компанією ASUS, ви можете встановити бездротове з’єднання за допомогою служби «Windows® Wireless Zero Configuration» (WZC). 1) Клацніть двічі по значку бездротової мережі на панелі завдань, щоб проглянути доступні мережі. Виберіть свій бездротовий маршрутизатор і натисніть «Connect» (З’єднання).
English ® RT-N15 SuperSpeed N Bezdrátový směrovač Stručná instalační příručka
Kontaktní informace výrobce ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie a Pacifik) Adresa společnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Hlavní (tel): +886-2-2894-3447 Webová adresa: Obecně (fax) : +886-2-2894-7798 Obecný e-mail: www.asus.com.tw info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA) Adresa společnosti: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Obecně (fax) : +1-510-608-4555 Webová adresa: usa.asus.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka 1. Obsah balení • Bezdrátový směrovač RT-N15 x 1 • Napájecí adaptér x 1 • Disk CD s nástroji x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Stručná příručka x 1 2. Přehled specifikací Port Ethernet Anténa Zdroj napájení Provozní frekvence Přenosová rychlost 802.11n: až 300 Mb/s 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mb/s 802.11b: 1, 2, 5.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka Zabezpečení Brána firewall: • Překládání adres NAT a kontrola paketů SPI (Stateful Packet Inspection) • Detekce narušení včetně protokolování Protokolování: • Vyřazený paket • Událost zabezpečení • Syslog Filtrování: • Jeden port a rozsah portů • IP paket • Klíčové slovo URL • Adresa MAC 3.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka 2) Stavové indikátory LAN WAN AIR PWR PWR (napájení) Nesvítí Svítí Bliká pomalu Bliká rychle Není napájení Systém připraven Obnovit výchozí režim Režim WPS Nesvítí Svítí Bliká Není napájení Bezdrátový systém připraven Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím bezdrátového připojení) AIR (bezdrátová síť) WAN (síť širokého dosahu) Nesvítí Svítí Bliká Vypnuto nebo žádné fyzické připojení Fyzické připojení k síti Ethernet Vysílání nebo přijímání dat
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka 4. Začínáme Při dodržení správné konfigurace je tento bezdrátový směrovač ASUS RT-N15 vhodný pro použití v různých pracovních podmínkách. Pravděpodobně bude třeba změnit výchozí nastavení bezdrátového směrovače podle individuálních požadavků uživatele. Z tohoto důvodu před prvním použitím bezdrátového směrovače ASUS zkontrolujte všechna základní nastavení a ověřte, zda jsou vhodné pro vaše prostředí.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka • Adresa IP 192.168.1.1 • Maska podsítě 255.255.255.0 Chcete-li nastavit připojení s ručně přiřazenou adresou IP, musí se adresy počítače a bezdrátového směrovače nacházet v rámci stejné podsítě: • Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx může být libovolné číslo od 2 do 254. Adresu IP nesmí používat jiné zařízení). • Maska podsítě: 255.255.255.0 • Brána: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka 5) Rychlá instalace Chcete-li zahájit rychlou instalaci, klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte na stránku “Quick Setup” (Rychlá instalace). Podle zobrazených pokynů proveďte instalaci bezdrátového směrovače ASUS. 1. Vyberte příslušné časové pásmo a klepněte na tlačítko Next (Další). 2. Tento bezdrátový směrovač ASUS podporuje pět typů služeb ISP: kabelové připojení, PPPoE, PPTP, WAN se statickou adresou IP a Telstra BigPond.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka Uživatel služby PPTP Používáte-li službu PPTP, vyberte ADSL connection that requires username, password and IP address (připoejní ADSL, které vyžaduje uživatelské jméno, heslo a adresu IP). Zadejte do políček uživatelské jméno, heslo a adresu IP, které vám sdělil váš poskytovatel připojení. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další).
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka 4. Do políček WEP Key (Klíč WEP) zadejte čtyři klíče WEP (10 šestnáctkových číslic pro 64bitové šifrování WEP, 26 šestnáctkových číslic pro 128bitové šifrování WEP). Alternativně můžete nechat systém vytvořit klíče zadáním hesla. Zapište si heslo a klíče WEP a potom klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). Například pokud vyberete režim 64bitového šifrování WEP a zadáte heslo 11111, budou klíče WEP vytvořeny automaticky. 5.
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka 1) Klepněte na přepínač Connect to an existing wireless LAN (Station) (Připojit k existující bezdrátové místní síti (stanice)) a pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). 3) Nastavte stejné ověřování a šifrování karty WLAN, jako u bezdrátového směrovače RT-N15. V následujících krocích položka Key Length (Délka klíče) je 64 bitů, položka Passphrase (Heslo) je 11111. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další).
Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows® WZC Používáte-li bezdrátovou kartu jinou, než ASUS, můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Poklepáním na ikonu bezdrátové sítě na hlavním panelu zobrazíte dostupné sítě. Vyberte váš bezdrátový směrovač a klepněte na tlačítko Connect (Připojit).
English ® RT-N15 SuperSpeed N vezeték nélküli router Gyors üzembe helyezési útmutató
A gyártó elérhetőségei ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség) Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Általános (tel.): +886-2-2894-3447 Weboldal: Általános (fax): +886-2-2894-7798 Általános e-mail: www.asus.com.tw info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika) Vállalat címe: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Általános (fax): +1-510-608-4555 Weboldal:usa.asus.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató 1. A csomag tartalma • RT-N15 vezeték nélküli router x 1 • Hálózati adapter x 1 • Segédprogram CD x 1 • RJ45 kábel x 1 • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 2.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató Biztonság Tűzfal: • NAT és SPI (Stateful Package Inspection) • Behatolás-észlelés naplózással Naplózás: • Elhagyott csomagok • Biztonsági események • Rendszernapló Szűrés: • Egy port vagy port tartomány • IP-csomag • URL-kulcsszó • MAC-cím 3.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató 2) Állapotjelzők LAN WAN AIR PWR PWR (Bekapcsolt állapot) Kikapcsolva Bekapcsolva Lassan villog Gyorsan villog Nincs áram A rendszer készenlétben van Visszaállítás alapértelmezett módra WPS mód Kikapcsolva Bekapcsolva Villog Nincs áram Vezeték nélküli rendszer készenlétben Adatok sugárzása vagy fogadása (vezeték nélkül) Kikapcsolva Bekapcsolva Villog Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet háló
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató 4. A készülék használatba vétele Az ASUS RT-N15 vezeték nélküli router megfelelő konfiguráció esetén különféle helyzetekben működőképes. A vezeték nélküli router alapértelmezett beállításait egyedi igényeinek megfelelően beállíthatja. Ezért mielőtt használatba venné az ASUS vezeték nélküli routert, ellenőrizze az alapbeállításokat, hogy meggyőződjön, mindegyik működik az Ön környezetében.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató • IP-cím: 192.168.1.1 • Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Ha kézzel megadott IP-címmel kívánja beállítani a kapcsolatot, a PC címének és a vezeték nélküli routernek ugyanabban az alhálózatban kell lennie: • IP-cím: 192.168.1.xxx (az xxx bármilyen, 2 és 254 közötti szám lehet. Győződjön meg arról, hogy az IP-címet más eszköz nem használja.) • Alhálózati maszk: 255.255.255.0 • Átjáró: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató 5) Gyors üzembe helyezés A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson a Next (Tovább) fülre. Az ASUS vezeték nélküli router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. Válassza ki az időzónát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 2. Az ASUS vezeték nélküli router ötféle ISP szolgáltatást támogat: kábel, PPPoE, PPTP, statikus WAN IP és Telstra BigPond.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató PPTP felhasználó Ha PPTP szolgáltatást használ, jelölje ki az ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL-kapcsolat, amelyhez felhasználónév, jelszó és IP-cím szükséges) tételt. Gépelje be az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet, jelszót és IP-címet a megfelelő mezőkbe. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató 4. Gépelje be a négy WEP kulcs készletet a WEP kulcs mezőkbe (10 hexadecimális számjegy 64 bites WEP-hez, 26 hexadecimális számjegy 128 bites WEP-hez). Jelmondat begépelésével a rendszerre is bízhatja a kulcsok genmerálását. Jegyezze fel a jelmondatot és a WEP kulcsokat biztonságos helyen, majd kattintson a Finish (Befejezés) gombra.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató 1) Válassza a Connect to an existing wireless LAN (Station) (Csatlakozás meglévő vezeték nélküli LAN-hoz [Állomás]) rádiógombra, majd kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. 3) Ugyanazokat a hitelesítési és titkosítási értékeket állítsa be a WLAN kártyához, mint a RT-N15 esetében. Az előző lépésekben a Key Length (Kulcs hosszúsága) értéke 64 bit, a Passphrase (Jelmondat) pedig 11111. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.
RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató A WLAN kártya konfigurálása a Windows® WZC szolgáltatásával IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ, a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) szolgáltatását. 1) Duplán kattintson a vezeték nélküli hálózati kapcsolatok ikonra a feladatsoron, hogy megtekintse az elérhető vezeték nélküli hálózatokat.
® RT-N15 SuperSpeed N Router bezprzewodowy Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
Informacje kontaktowe producenta ASUSTeK COMPUTER INC. (Region Azji i Pacyfiku) Adres firmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Ogólna (tel): +886-2-2894-3447 Adres sieci web: www.asus.com.tw Ogólna (faks): +886-2-2894-7798 Ogólna (e-mail): info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka) Adres firmy: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Ogólna (faks): +1-510-608-4555 Adres sieci web: usa.asus.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia 1.Zawartość opakowania • Router bezprzewodowy RT-N15 x 1 • Adapter zasilania x 1 • Dysk CD z programami narzędziowymi x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 2. Specyfikacja sumarycznie Port Ethernet WAN: 1 x RJ45 dla 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 dla 10/100/1000 BaseT 3 x antena PCB Antena Wejście prądu zmiennego: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) Zasilacz Wyjście prądu stałego: +5V z maks.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia Zabezpieczenie Firewall: • NAT oraz SPI (Stateful Packet Inspection [Stałe sprawdzanie pakietów]) • Wykrywanie włamań, włącznie z logowaniem Logowanie: • Zagubione pakiety • Zdarzenie zabezpieczenia • Syslog Filtrowanie: • Pojedynczy port i zakres portów • Pakiet IP • Słowo kluczowe URL • Adres MAC 3.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia 2) Wskaźniki stanu LAN WAN AIR PWR PWR (Zasilanie) Wyłączony Włączony Wolne miganie Szybkie miganie Brak zasilania Urządzenie gotowe do pracy Resetuj do trybu domyślnego Tryb WPS AIR (Sieć bezprzewodowa) Wyłączony Włączony Miganie Brak zasilania Gotowość systemu bezprzewodowego Nadawanie lub odbieranie danych (bezprzewodowe) WAN (Rozległa sieć komputerowa) Wyłączony Włączony Miganie Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego Fiz
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia 4. Wprowadzenie Prawidłowa konfiguracja routera bezprzewodowego ASUS RT-N15 umożliwia przystosowanie go do różnych scenariuszy działania. Aby dostosować router bezprzewodowy do indywidualnych potrzeb, należy zmienić ustawienia domyślne. Dlatego też, przed użyciem routera bezprzewodowego ASUS, należy sprawdzić podstawowe ustawienia, aby upewnić się, że wszystkie te ustawienia będą działać w danych warunkach.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia W celu ustawienia połączenia z ręcznie przydzielonym adresem IP, adresy komputera i routera bezprzewodowego muszą się znajdować w obrębie tej samej podsieci: • IP address (Adres IP): 192.168.1.xxx (xxx reprezentuje dowolną liczbę z zakresu 2 do 254. Należy upewnić się, że adres IP nie jest wykorzystywany przez inne urządzenie) • Subnet Mask (Maska podsieci): 255.255.255.0 • Gateway (Brama): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia 5) Szybkie ustawienia W celu rozpoczęcia szybkich ustawień, kliknij Next (Dalej), aby przejść na stronę “Quick Setup (Szybkie ustawienia)”. Wykonaj instrukcje w celu ustawienia routera bezprzewodowego ASUS. 1. Wybierz strefę czasową i kliknij Next (Dalej). 2. Router bezprzewodowy ASUS obsługuje pięć typów usług ISP: kablowe, PPPoE, PPTP, statyczne IP WAN oraz Telstra BigPond. Wybierz typ połączenia i kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia Użytkownik PPTP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP, wybierz ADSL connection that requires username, password and IP address (połączenie ADSL, które wymaga podania nazwy użytkownika, hasła i adresu IP). Wprowadź do odpowiednich pól nazwę użytkownika, hasło i adres IP dostarczony przez ISP. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia 4. Wprowadź cztery zestawy kluczy WEP w polach WEP Key (Klucz WEP) (10 szesnastkowych liczb dla WEP 64-bitowego, 26 szesnastkowych liczb dla WEP 128-bitowego). Można także pozwolić na wygenerowanie przez system kluczy poprzez wprowadzenie hasła. Zapisz hasło i klucze WEP w notebooku, a następnie kliknij Finish (Zakończ).
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia 1) Zaznacz przycisk radiowy Connect to an existing wireless LAN (Połącz z istniejącą siecią bezprzewodową LAN (Stacja) i kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji. 3) Ustaw takie samo uwierzytelnianie i szyfrowanie karty WLAN jak dla RT-N15. W poprzednich czynnościach Key Length (Długość klucza) została ustawiona na 64 bity, a ustawienia Passphrase (Hasło) na 11111. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji.
Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows® WZC Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS, można ustawić poł. aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows® WZC (Wireless Zero Configuration [Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej]). 1) Kliknij ikonę sieci bezprzewodowej na pasku zadań, aby wyświetlić dostępne sieci. Wybierz router bezprzeowodwy i kliknij Connect (Połącz). 7.
English ® RT-N15 SuperSpeed N Безжичен рутер Кратко упътване за бърз старт
Информация за контакти с производителя ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес на компанията Основен (тел.) Основен (факс) Основен имейл Интернетадрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Техническа поддръжка Основен (тел.) Онлайн поддръжка +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес на компанията Основен (факс) Интернетадрес Техническа поддръжка Основен (тел.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство 1. Съдържание на пакета • Безжичен маршрутизатор RT-N15, 1 бр. • Захранващ адаптер, 1 бр. • CD с помощни програми, 1 бр. • RJ45 кабел, 1 бр. • Кратко ръководство за потребителя, 1 бр. 2. Характеристики Порт Ethernet Антена Електрическо захранване Работна честота WAN: 1 x RJ45 за 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 за 10/100/1000 BaseT 3 x PCB антена AC вход: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) DC изход: +5V с напрежение не повече от 2.5A 2.4G ~ 2.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство Безопасност Firewall: • NAT и SPI (Stateful Packet Inspection) • Мониторинг и регистрация на опитите за проникване Записване на: • Пропуснати пакети • Събития, свързани със сигурността • Syslog Филтрация по: • Един или няколко порта • IP пакет • Ключови думи в URL • MAC адрес 3.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство 2) Индикатори на състоянието LAN WAN AIR PWR PWR (захранване) Off �������� Изключен On Системата е готова Мигане - бавно Възстановяване на стандартния режим Мигане - бързо WPS режим AIR (безжична мрежа) Off �������� Изключен On Безжичната система е готова Мигане Предаване или приемане на данни (безжично) WAN (глобална мрежа) Off On Мигане Няма захранване или физическа връзка Има физическа връзка с Ethernet мрежа Предаване или пр
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство 4. Въведение С подходяща конфигурация безжичният маршрутизатор RT-N15 на ASUS може да функционира в различни работни среди. Може да се наложи фабричните настройки на маршрутизатора да се променят, за да съответстват на индивидуалните ви нужди. Следователно преди използване на безжичния маршрутизатор на ASUS, проверете дали всички основни настройки работят във вашата среда.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство За да се настрои връзка с ръчно зададена IP адрес, адресът на вашия компютър и на безжичния маршрутизатор трябва да бъдат в една и съща подмрежа: • IP адрес 192.168.1.xxx (xxx може да бъде което и да било число от 2 до 254. Проверете дали IP адресът не се използва от друго устройство) • Маска на подмрежа: 255.255.255.0 • Портал (Gateway): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство 5) Бърза настройка За да започнете бързата настройка, щракнете върху Next (следващ), за да влезете в страница „Quick Setup“ (бърза настройка). Следвайте указанията, за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS. 1. Изберете вашата часова зона (time zone) и щракнете върху Next (следващ). 2. Безжичният маршрутизатор на ASUS поддържа пет типа услуги на интернетдоставчик (ISP services): кабел (cable), PPPoE, PPTP, статичен (static) WAN IP и Telstra BigPond.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство PPTP потребител Ако използвате PPTP услуга, изберете ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL връзка, която изисква потребителско име парола, и IP адрес). Въведете в полетата потребителското име, паролата и IP адреса, осигурени от вашия интернетдоставчик. Щракнете върху Next (следващ), за да продължите.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство 4. Въведете четири комплекта WEP ключове в полетата WEP Key (10 шестнадесетични числа за 64-битов WEP и 26 шестнадесетични числа за 128-битов WEP). Можете също и да оставите системата да генерира ключове, като въведете в полето Passphrase (фраза-парола): RecordthePassphrase (запиши фразата-парола) и WEP ключовете в своя бележник и да щракнете Finish.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство 1) Изберете радиобутона Connect to an existing wireless LAN (Station) (свържете се към съществуваща безжична мрежа/станция) и щракнете върху Next, за да продължите. 2) One Touch Wizard намира и показва достъпните AP в списъка Available Networks (налични мрежи). Изберете RT-N15 и щракнете върху Next, за да продължите. 3) Настройте автентикацията и криптирането на вашата WLAN карта да бъдат същи като на RT-N15.
Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows® Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows®. 1) Щракнете двукратно върху иконата на безжичната мрежа в лентата със задачи, за да видите наличните мрежи. Изберете своя безжичен маршрутизатор и щракнете върху Connect (свържи).
English ® RT-N15 SuperSpeed N Router fără Ghid rapid introductiv
Informaţii de contact despre producător ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: +886-2-2894-3447 E-mail: info@asus.com.tw Fax: Site web: +886-2-2890-7798 http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adresa companiei: Fax: Site web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 http://usa.asus.com Asistenţă tehnică Asistenţă generală: Fax: Asistenţă online: +1-502-995-0883 +1-502-933-8713 http://vip.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire 1. Conţinutul pachetului • Ruter wireless RT-N15 x 1 • Adaptor alimentare x 1 • CD utilitar x 1 • Cablu RJ45 x 1 • Ghid de iniţiere rapidă x 1 2. Descrierea conţinutului Port Ethernet Antenă Sursă de alimentare Frecvenţa de funcţionare Viteză transfer date Intrare AC: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) Ieşire DC: +5V cu max. 2.5A curent 2.4G ~ 2.5GHz 802.11n: până la 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire Securitate Firewall: • NAT şi SPI (Stateful Packet Inspection) • Detectare intruziune incluzând accesarea Accesarea: • Pachet informaţii • Avertizare securitate • Syslog Filtering: • Port single şi port rază • Pachet IP • Cuvânt cheie URL • Adresă MAC 3.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire 2) Indicatoarele de stare LAN WAN AIR PWR PWR (Alimentare) Off Sistemul �������������������������� nu este alimentat On Sistem gata de funcţionare Aprindere intermitentă lentă Reiniţializare mod implicit Aprindere intermitentă rapidă Mod WPS (setarea în siguranţă a WiFi) AIR (Wireless Network) Off Sistemul �������������������������� nu este alimentat On Sistem wireless gata de funcţionare Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date (wireles
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire 4. Instalare Dacă este configurat în mod corect, router-ul ASUS RT-N15 Wireless poate funcţona într-o multitudine de condiţii de lucru. Setările iniţiale ale router-ului wireless pot avea nevoie de unele schimbări pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră individuale. De aceea, înainte de a folosi router-ul wireless ASUS, vă rugăm să verificaţi setările de bază pentru a vă asigura că acestea funcţionează în mediul dumneavoastră de lucru.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire • Adresa IP 192.168.1.1 • Subnet Mask 255.255.255.0 Pentru a configura o conexiune având o adresă IP setată manual, adresa calculatorului şi adresa routerului wireless trebuie să fie în acelaşi subnet (sub-reţea): • Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx poate fi orice număr între 2 si 254. Asiguraţi-vă în prealabil că aceeaşi adresa IP nu este folosită de un alt dispozitiv) • Subnet Mask: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire 5) Setare rapidă Pentru a începe setarea rapidă, apăsaţi Next pentru a accesa pagina “Quick Setup” (setare rapidă). Urmaţi instrucţiunile pentru a seta router-ul wireless ASUS. 1. Selectaţi zona orară şi apasaţi Next. 2. Router-ul wireless ASUS suportă cinci feluri de servicii ISP: cablu, PPPoE, PPTP, static WAN IP, şi Telstra BigPond. Alegeţi tipul dumneavoastră de conexiune şi apăsaţi Next pentru a continua.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire Utilizator PPTP Dacă folosiţi servicii PPTP, select opţinuea ADSL connection that requires username, password and IP address (conexiune ADSL care necesită nume de utilizator, parolă şi adresă IP). Completaţi numele de utilizator, parola şi adresa IP ce v-au fost date de către furnizorul de internet. Apăsaţi Next pentru a continua.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire 4. Introduceţi patru serii de chei WEP în câmpul destinat cheilor WEP (10 cifre hexazecimale pentru WEP 64bits, 26 cifre hexazecimale pentru WEP 128bits). Puteţi de asemenea lăsa sistemul să genereze cheile prin introducerea unei fraze-parolă. Înregistraţi fraza-parolă. Notaţi fraza-parolă şi cheile WEP în caietul dumneavoastră, apoi apăsaţi Finish.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire 1) Selectaţi opţiunea Connect to an existing wireless LAN (Station) (Conectare la un LAN wireless existent) şi apăsaţi pe Next pentru a continua. 3) Setaţi parametri de autentificare şi criptare ai card-ului WLAN identici cu cei din RTN15. În etapele precedente Lungimea cheii (Key Length) este 64bits, fraza-parolă este 11111. Apăsaţi Next pentru a continua. 5) Setaţi adresa IP a card-ului WLAN în concordanţă cu setările dumneavoastră de reţea.
RT-N15 Router fără fir Ghid rapid de pornire Configurarea card-ului WLAN cu serviciul Windows® WZC Dacă folosiţi un card wireless care nu provine de la ASUS, puteţi seta conexiunea wireless cu ajutorul serviciului Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Pentru a vedea retelele disponibile, daţi dublu-click pe icoană wireless network (reţele wireless) din task bar. Selectaţi router-ul dumneavoastră wireless şi apasaţi Connect.
English ® RT-N15 SuperSpeed N Bežični ruter Vodič za brzo korišćenje
Kontakt informacije kompanije ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija-Pacific) Adresa kompanije: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: +886-2-2894-3447 Email: info@asus.com.tw Faks: Internet prezentacija: +886-2-2890-7798 http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresa kompanije: Opšte (faks): 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Adresa internet prezentacije: http://usa.asus.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera 1. Sadržaj paketa • RT-N15 bežični ruter x 1 • Adapter za struju x 1 • CD za podršku x 1 • RJ45 kabl x 1 • Vodič za brzi početak x 1 2. Kratki pregled specifikacija Mrežni port Antena Napajanje Radna frekvencija Frekvencija podataka Izlazno napajanje WAN: 1 x RJ45 za 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 za 10/100/1000 BaseT 3 x PCB antena AC ulaz: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) DC izlaz: +5V sa max. 2.5A struje 2.4G ~ 2.5GHz 802.11n: do 300Mbps 802.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera Bezbednost Zaštitni zid (firewall): • NAT i SPI (Stateful Packet Inspection) • Detektovanje upadanja uključujući i logove Logovanje: • Ispušten paket • Bezbednosni događaj • Syslog Filterovanje: • Jedan port i opseg portova • IP paket • URL ključna reč • MAC adresa 3.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera 2) Pokazatelji statusa LAN WAN AIR PWR PWR (struja) Off On Treperenje-sporo Treperenje-brzo Nema napajanja (struje) Sistem je spreman Postavite ponovo (resetujte) na podrazumevani režim WPS režim AIR (bežična mreža) Off On Treperenje Nema napajanja (struje) Bežični system je spreman Odašiljanje ili primanje podataka (bežično) WAN (Mreža širokog područja) Off On Treperenje Nema napajanja (struje) ili fizičke konekcije Postoji fizička veza sa Ethern
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera 4. Početak Bežični ASUS RT-N15 ruter može da ispuni različite radne scenarije uz ispravnu konfiguraciju. Fabrička podešavanja bežičnog rutera mogu da se promene kako bi ispunili vaše individualne potrebe. Stoga, pre nego što upotrebite bežični ruter, proverite osnovna podešavanja kako bi se uverili da sva ona funkcionišu u vašem okruženju. ASUS obezbeđuje pomoćni program koji se zove EZSetup i koji se koristi za brze bežične konfiguracije.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera Da bi podesili konekciju uz ručno dodeljenu IP adresu, adresa vašeg PC-ja i bežičnog rutera moraju da budu u okviru iste podmreže: • IP adresa: 192.168.1.xxx (xxx može da bude bilo koji broj između 2 i 254. Proverite da IP adresu ne koristi drugi uređaj) • Subnet Maska: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, ili dodelite poznati DNS server u svoju mrežu.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera 5) Brzo podešavanje Da bi započeli brzo podešavanje, kliknite na Next (dalje) da bi ušli na stranicu za “Brzo podešavanje”. Pratite uputstva da bi podesili bežični ASUS ruter. 1. Odaberite svoju vremensku zonu i kliknite Next (dalje). 2 Bežični ASUS ruter podržava pet tipova ISP usluga: kablovsku, PPPoE, PPTP, statički WAN IP i Telstra BigPond. Odaberite svoj tip konekcije i kliknite na Next (dalje) da bi nastavili.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera PPTP korisnik Ukoliko koristite PPTP usluge, odaberite ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL konekcija koja zahteva korisničko ime, lozinku i IP adresu). Popunite korisničko ime, lozinku i IP adresu koju vam je dao vaš provajder u polja. Kliknite na Next (dalje) da nastavite.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera 4. Unesite četiri seta WEP serijala u WEP polja za serijale (10 heksadecimalne brojke za WEP 64bits, 26 heksadecimalne brojke za WEP 128bits). Takođe možete da pustite system da generiše serijale ubacivanjem Passphrase. Zabeležite Passphrase i WEP serijale u svesku, potom kliknite na Finish (kraj). Na primer, ukoliko izaberemo režim WEP 64bitne enkripcije i unesemo 11111 kao Passphrase, WEP serijali se generišu automatski. 5.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera 1) Odaberite Connect to an existing wireless LAN (Station) (povežite se na postojeći bežični LAN (Stanicu)) radio taster i kliknite na Next (dalje) da nastavite. 2) Vodič sa jednim dodirom pretražuje i prikazuje sve dostupne tačke pristupa na spisku Available Networks (dostupne mreže). Izaberite RT-N15 i pritisnite Next (dalje) da nastavite. 3) Podesite autentizaciju i enkripciju svoje WLAN kartice isto kao i sa onima na RT-N15.
Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera Konfigurisanje WLAN kartice sa Windows® WZC servisom Ukoliko koristite bežičnu karticu koja nije marke ASUS, možete da podesite bežičnu vezu uz pomoć servisa Windows® Wireless Zero Configuration (Windows bežična nulta konfiguracija) (WZC). 1) Kliknite duplim klikom miša na ikonicu za bežičnu mrežu na taskbaru (liniji sa alatkama) da bi prikazali dostupne mreže. Izaberite svoj bežični ruter i kliknite na Connect (poveži).
English ® RT-N15 SuperSpeed N Bezdrôtový smerovač Rýchly sprievodca pre spustenie
Kontaktné informácie výrobcu ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázia - Tichomorie) Adresa spoločnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Všeobecné (fax): +886-2-2890-7798 Všeobecné (tel.): Všeobecný email: Internetová adresa: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresa spoločnosti: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Internetová adresa: http://usa.asus.
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 1. Obsah balenia • Bezdrôtový smerovač RT-N15 x 1 • Sieťový adaptér x 1 • CD s obslužným programom x 1 • Kábel RJ45 x 1 • Rýchly sprievodca pre spustenie x 1 2. Prehľad technických špecifikácií Ethernetový port Anténa Napájanie Prevádzkový kmitočet Rýchlosť prenosu údajov 802.11n: až 300 Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps Výkon 15.
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 Bezpečnosť Bezpečnostná brána: • NAT a SPI (Podrobná kontrola paketov) • Detekcia napojenia vrátanie záznamu Záznam: • Stratený paket • Udalosť zabezpečenia • Systémový protokol Filtrovanie: • Samotný port a rozhranie portu • IP paket • URL kľúčové heslo • Adresa MAC 3.
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 2) Stavové indikátory LAN WAN AIR PWR PWR (Napájanie) NESVIETI SVIETI Bliká pomaly Bliká rýchlo Bez napájania Systém je pripravený Resetovať do predvoleného režimu Režim WPS NESVIETI SVIETI Bliká Bez napájania Systém bezdrôtového pripojenia je pripravený Vysielanie alebo prijímanie údajov (pomocou bezdrôtového pripojenia) AIR (Bezdrôtová sieť) WAN (Diaľková počítačová sieť) NESVIETI SVIETI Bliká Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 4. Na úvod Bezdrôtový smerovac ASUS RT-N15 dokáže pri správnej konfigurácii splnit rôzne scenáre úloh. Prednastavené nastavenia bezdrôtového smerovaca bude možno potrebné zmenit, aby dokázal plnit vaše individuálne potreby. Z tohto dôvodu preto pred používaním bezdrôtového smerovaca ASUS skontrolujte základné nastavenia, aby ste sa presvedcili, že vo vašom prostredí budú všetky funkcné.
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 • IP adresa 192.168.1.1 • Maska pomocnej siete 255.255.255.0 Pre nastavenie pripojenia s manuálne priradenou IP adresou je potrebné, aby adresa vášho PC a bezdrôtového smerovača bola v rámci rovnakej pomocnej siete: • IP adresa: 192.168.1.xxx (xxx môže byť číslo medzi 2 a 254. Presvedčte sa, že IP adresu nepoužíva iné zariadenia) • Maska pomocnej siete: 255.255.255.0 • Brána: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 5) Rýchle nastavenie Pre začatie rýchleho nastavenia kliknite na Next (Nasledujúci) čím sa dostanete na stránku “Quick Setup (Rýchle nastavenie)”. Podľa pokynov nastavíte bezdrôtový smerovač ASUS. 1. Zvoľte svoje časové pásmo a kliknite na Next (Nasledujúci). 2. Bezdrôtový smerovač ASUS podporuje päť typov ISP služieb: kábel, PPPoE, PPTP, statická WAN IP, a Telstra BigPond. Zvoľte svoj typ pripojenia a kliknite na Next (Nasledujúci) a pokračujte.
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 Užívateľ PPTP Ak používate službu PPTP, zvoľte ADSL connection that requires username, password and IP address (ASDL pripojenie, ktoré požaduje zadanie užívateľského mena, hesla a IP adresy). Do políčok vyplňte užívateľské meno, heslo a IP adresu poskytnutú vašim ISP. Pokračujte kliknutím na Next (Nasledujúci) .
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 4. Do políčok pre WEP kľúč zadajte štyri zostavy WEP kľúčov (10 hexadecimálnych číslic pre 64 bitový WEP, 26 hexadecimálnych číslic pre 128 bitový WEP). Taktiež môžete nechať systém, aby pre vás vytvoril kľúče zadaním prístupovej vety. Nahrajte prístupovú vetu. Prístupovú vetu a WEP kľúče nahrajte do svojho notebooku a následne kliknite na Finish (Dokončiť).
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 1) Zvoľte tlačidlo rádia Connect to an existing wireless LAN (Station) (Pripojiť sa k existujúcej bezdrôtovej LAN (Stanici) a pre pokračovanie kliknite na Next (Nasledujúci). 3) Nastavte autentifikáciu a kódovanie svojej karty WLAN tak isto, ako v prípade RT-N15. V predchádzajúcich krokoch je Key Length (Dĺžka kľúča) 64 bitov, Passphrase (Prístupová veta) je 11111. Pre pokračovanie kliknite na Next (Nasledujúci).
Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15 Konfigurácia karty WLAN card pomocou služby Windows® WZC service Ak nepoužívate kartu bezdrôtového pripojenia ASUS môžete bezdrôtové pripojenie nastaviť pomocou služby pre konfiguráciu Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Dvakrát kliknite na ikonu bezdrôtovej siete na lište úloh, čím zobrazíte dostupné siete. Zvoľte svoje bezdrôtový smerovač a kliknite na Connect (Pripojiť).
English ® RT-N15 SuperSpeed N brezžični router Vodič za hitro uporabo
Proizvajalčevi kontaktni podatki ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija – Pacifik) Naslov podjetja: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Glavni faks.: +886-2-2890-7798 Glavni tel.: Glavna e-pošta: Spletna stran: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Naslov podjetja: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Spletna stran: http://usa.asus.com Glavni faks.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo 1. Vsebina paketa • RT-N15 brezžični router x 1 • Električni adapter x 1 • Programski CD x 1 • RJ45 kabel x 1 • Vodič za hitro uporabo x 1 2. Povzetek tehničnih lastnosti Ethernet vrata Antena Napajanje Frekvenca delovanja Prenos podatkov 802.11n: do 300 Mb/s 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mb/s 802.11b: 1, 2, 5.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo Varnost Požarni zid: • NAT in SPI (Stateful Packet Inspection) • Zaznavanje vdora, tudi pri prijavi Prijava: • Zavrženo • Varnostni dogodek • Syslog Filtriranje: • Enojna vrata in skupina vrat • IP paket • URL ključna beseda • MAC naslov 3.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo 2) Indikatorji stanja LAN WAN AIR PWR PWR (Napajanje) Izklop Vklop Počasno utripanje Hitro utripanje Ni napajanja Sistem je pripravljen Ponastavi na privzeti način WPS način AIR (Brezžično omrežje) Izklop Vklop Utripanje Ni napajanja Brezžični sistem je pripravljen Prenašanje ali sprejemanje podatkov (brezžično) WAN (Wide Area Network) Izklop Vklop Utripanje Ni napajanja ali fizične povezave Vzpostavljena je fizična povezava z ethernet omrežjem.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo 4. Uporaba Pravilno konfiguriran brezžični router ASUS RT-N15 lahko pokriva različne delovne scenarije. Privzeto nastavitev brezžičnega routerja lahko spremenite glede na svoje potrebe. Zato pred uporabo preverite njegove osnovne nastavitve in se prepričajte, da ustrezajo vašemu delovnemu okolju. ASUS za hitro brezžično konfiguracijo nudi orodje WPS. Če želite svoj router konfigurirati s pomočjo WPS, si oglejte podrobnosti v 6.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo Za vzpostavitev povezave z ročno nastavljenem IP naslovom, morata biti naslov vaše PC kartice in brezžičnega routerja znotraj iste maske podmrežja. • IP naslov: 192.168.1.xxx (xxx je lahko katerakoli številka med 2 in 254. Preverite, da IP naslova ne uporablja druga naprava) • Maska podmrežja 255.255.255.0 • Prehod: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 ali dodeljen kot znan DNS strežnik vašega omrežja.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo 5) Hitra namestitev Za zagon hitre namestitve kliknite Next (Naprej) in vstopite na starn “Quick Setup” (Hitra namestitev). Sledite navodilom za namestitev brezžičnega routerja ASUS. 1. Izberite svoj časovni pas in kliknite Next (Naprej). 2. Brezžični router ASUS podpira pet vrst ISP storitev: kabelsko, PPPoE, PPTP, statični WAN IP, in Telstra BigPond. Izberite vtsto svoje povezave in kliknite Next (Naprej) za nadaljevanje.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo PPTP uporabnik Če uporabljate PPTP storitve, izberite ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL povezava, ki zahteva uporabniško ime, geslo in IP naslov). V polja vnesite uporabniško ime, geslo in IP naslov, ki vam ga je dodelil vaš ISP. Kliknite Next (Naprej) za nadaljevanje.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo 4. V polja WEP ključev vnesite štiri različne WEP ključe (10 heksadecimalnih številk za WEP 64 bitov, 26 heksadecimalnih številk za WEP 128 bitov). Z vnosom gesla pa lahko ključe ustvari tudi sistem. Zapišite geslo in WEP ključe v svoj prenosnik in kliknite Finish (Dokončaj). Če na primer izberete WEP 64 bitno kodiranje in vnesete 11111 kot geslo, se bodo WEP ključi ustvarili samodejno. 5.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo 1) Izberite Connect to an existing wireless LAN (Station) (Poveži se v obstoječe lokalno omrežje (Postajo)) potrditveni gumb in kliknite Next (Naprej) za nadaljevanje. 2) Čarovnik na dotik preišče in prikaže razpoložljive AP-je s seznama Available Networks (Razpoložljiva omrežja). Izberite RT-N15 in pritisnite Next (Naprej) za nadaljevanje. 3) Nastavite isto avtentikacijo in kodiranje kartice WLAN, kot ga ima RT-N15.
Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo Konfiguracija WLAN kartice s storitvijo Windows® WZC Če uporabljate kartico za brezžično povezavo, ki ni ASUS, lahko namestite brezžično povezavo z uporabo storitve Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Dvokliknite na ikono za brezžično povezavo v opravilni vrstici in si oglejte razpoložljiva omrežja. Izberite svoj brezžični router in kliknite Connect (Vzpostavi povezavo).
® RT-N15 SuperSpeed N Traadita ruuter Lühijuhend
ASUS kontaktandmed ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon) Ettevõtte aadress: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Üldtelefon: +886-2-2894-3447 Veebilehekülg: http://www.asus.com.tw Üldfaks: +886-2-2894-7798 Üldine e-posti aadress: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameerika) Ettevõtte aadress: Üldfaks: Veebilehekülg: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 http://www.usa.asus.
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend 1. Pakendi sisu • Traadita ruuter RT-N15 x 1 • Toiteadapter x 1 • Tarkvarautiliidiga CD x 1 • Kaabel RJ45 x 1 • Kiirjuhend x 1 2. Tehniliste andmete kokkuvõte Etherneti port Antenn Energiatoide Töösagedus Data rate (Andmeedastuskiirus) Väljundvõimsus WAN (LAIVÕRK): 1 x RJ45 for 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 for 10/100/1000 BaseT 3 x PCB antenn AC sisend: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) DC väljund: +5V, maks. 2,5A 2.4G ~ 2.5GHz 802.11n: kuni 300Mbps 802.
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend Security (Turvalisus) Tulemüür: • NAT ja SPI (Stateful Packet Inspection) • Sissetungi tuvastamine, kaasa arvatud sisselogimine Sisselogimine: • Hüljatud pakett • Turvalisuse sündmus • Syslog Filtreerimine: • Üksik port ja pordi vahemik • IP pakett • URL Keyword • MAC aadress 3.
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend 2) Oleku indikaatortuled LAN WAN AIR PWR PWR (toide) VÄLJAS SEES Aeglaselt vilkuv Kiirelt vilkuv Toidet ei ole Süsteem valmis Lähtesta vaikerežiimile WPS režiim AIR (Wireless Network) VÄLJAS SEES Vilkuv Toidet ei ole Traadita süsteem on valmis Andmete edastamine või vastuvõtt (traadita võrgus) WAN (Wide Area Network) VÄLJAS SEES Vilkuv Toidet või tegelikku ühendust ei ole On tegelik ühendus Etherneti võrguga Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethernet-kaabli
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend 4. Alustamine Õige konfigureerimise korral on traadita ruuter.ASUS RT-N15 kasutatav erinevates töötingimustes. Võimalik, et peate traadita ruuteri sätteid oma vajadustest lähtuvalt muutma Seepärast kontrollige enne ASUS traadita ruuteri kasutamist põhisätteid, veendumaks, et need toimivad teie töökeskkonnas ASUS pakub traadita ühenuse kiireks konfigureerimiseks utiliiti EZSetup .
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend Ühenduse häälestamiseks käsitsi määratud IPaadressiga peavad arvuti ja traadita ruuteri aadressid olema samas alamvõrgus: • IP-aadress: 192.168.1.xxx (xxx võib olla mis tahes number vahemikus 2 ja 254. Veenduge, et IP-aadressi ei kasuta mõni muu seade) • Alamvõrgu mask: 255.255.255.0 • Lüüs: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 või määrake teadaolev DNS server oma võrgus.
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend 5) Kiirhäälestus Kiirhäälestuse alustamiseks klõpsake nuppu Next (Edasi), et siseneda lehele “Quick Setup” (Kiirhäälestus). ASUS traadita ruuteri häälestamiseks järgige kuvatud juhiseid. 1. Valige oma ajavöönd ja klõpsake nuppu Next (Edasi). 2. ASUS traadita ruuter toetab viit tüüpi ISP teenuseid: kaabel, PPPoE, PPTP, staatiline WAN IP ja Telstra BigPond. Valige ühenduse tüüp ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next (Edasi).
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend PPTP kasutaja Kui te kasutate PPTP teenuseid, siis valige määrang ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL-ühendus, mis nõuab kasutajanime, parooli ja IP-aadressi). Sisestage nendesse väljadesse ISP-lt saadud kasutajanimi, parool ja IP-aadress. Jätkamiseks klõpsake nuppu Next (Edasi).
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend 4. Sisestage WEP võtmete komplektid WEP võtme väljadele (10 kuueteistkümnendsüsteemi märki 65-bitise WEP võtme jaoks, 26 kuueteistkümnendsüsteemi märki 128-bitise WEP võtme jaoks). Saate lasta ka süsteemil võtmed genereerida, sisestades parooli. Märkige parool ja WEP võtmed üles, seejärel klõpsake käsku Finish (Lõpeta).
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend 1) Valige raadionupp Connect to an existing wireless LAN (Station) (Loo ühendus olemasoleva traadita LAN-iga (Jaam) ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next (Edasi). 2) Rakendus One Touch Wizard otsib saadaolevaid AP-sid ja kuvab need loendis Available Networks (Saadavalolevad võrgud). Valige RT-N15 ja vajutage jätkamiseks nuppu Next (Edasi). 3) Määrake WLAN-kaardi autentimine ja krüptimine sarnaselt ruuteriga RT-N15.
Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend WLAN-kaardi konfigureerimine teenusega Windows® WZC service Kui te kasutate mitte-ASUS wireless kaarti, saate häälestada traadita ühenduse teenusega Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Topeltklõpsake traadita ühenduse ikooni tööriistaribal, et kuvada saadaolevate võrkude loend.Valige traadita ruuter ja klõpsake käsku Connect (Loo ühendus). 2) Sisestage 10-kohalised võtmed, mis te määrasite traadita ruuteri jaoks ja klõpsake käsku Connect (Loo ühendus).
® RT-N15 SuperĀtrs N Bezvadu maršrutētājs` Ātras Uzsākšanas Pamācība
Ražotāja Kontakta Informācija ASUSTeK COMPUTER INC. (Āzija-Klusais okeāns) Kompānijas adrese: 15 Li-Te Iela, Beitou, Taipei 11259 Tel: +886-2-2894-3447 Tīkla lapas adrese: www.asus.com.tw Fax: +886-2-2894-7798 E-pasts: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Kompānijas adrese: 44370 Nobel Drive, Fremonta, CA 94538, USA Galvenais (fax): +1-510-608-4555 Tīkla lapas adrese: usa.asus.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība 1. Iepakojuma saturs • RT-N15 bezvadu maršrutētājs x 1 • Barošanas adapteris x1 • Lietojumprogrammu CD x1 • RJ45 vads x 1 • Ātras Uzsākšanas Pamācība x 1 2. Instrukciju kopsavilkums Ethernet tīkla pieslēgvietas Antena Barošanas piegāde Darbības frekvence Datu pārraide 802.11n: līdz pat 300Mbps� 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps� 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps Izvades jauda 15.5~16.5 dBm (g režīms)� 15.8~19.5 dBm (b režīms)� 15.8~19.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība Drošība Ugunsmūris • NAT un SPI (Pakešu Stāvokļa Pārbaude) ������������������������������������������������� • ����������������������������������������������� Ielaušanās noteikšana, ieskaitot žurnāla failu veidošanu. ���������� Žurnāla faili • Nomestās paketes • Drošības notikumi • Syslog Filtrēšana • Viena porta un portu diapazonā • IP pakešu • URL atslēgvārdu • MAC adrešu 3.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība 2) Stāvokļa rādītāji LAN WAN AIR PWR PWR (Barošana) Izslēgts Ieslēgts Lēni mirgo Ātri mirgo Nav barošanas Sistēma ir gatava Gamyklinių nustatymų atstatymo režimas WPS režimas AIR (Bezvadu tīkls) Izslēgts Ieslēgts Mirgo Nav barošanas Bezvadu sistēma ir gatava Tiek pārraidīti vai saņemti dati (bezvadu) WAN (Teritoriālais Tīkls) Izslēgts Ieslēgts Mirgo Nav barošanas vai fiziskā savienojuma Ir psihisks savienojums ar Ethernet tīklu Tiek pārra
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība 4. Uzsākšana ASUS RT-N15 Bezvadu Maršrutizētājs ar attiecīgo konfigurāciju spēj iekļauties dažādos darba scenārijos. Bezvadu maršrutizētāja noklusētos uzstādījumus var izmainīt atbilstoši savām personiskajām vajadzībām. Tādēļ pirms bezvadu maršrutizētāja lietošanas pārbaudiet pamat uzstādījumus lai pārliecinātos, ka tie darbosies jūsu vidē. ASUS piegādā lietojumprogrammu sauktu par WPS, paredzētu ātrai bezvadu konfigurācijai.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība • IP adrese 192.168.1.1 • Apakštīkla Maska 255.255.255.0 Lai uzstādītu savienojumu ar manuāli nozīmētu IP adresi, jūsu IP un bezvadu maršrutizētāja adresei jāatrodas vienā apakštīklā: • IP adrese 192.168.1.xxx (xxx var būt jebkurš numurs starp 2 un 254. Pārliecinieties, ka IP adresi nelieto cita ierīce) • Apakštīkla Maska: 255.255.255.0 • Vārteja: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, vai arī nozīmējiet zināmu DNS serveri jūsu tīklā.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība 5) Ātrā uzstādīšana Lai sāktu ātro uzstādīšanu, klikšķiniet Tālāk (Next) lai piekļūtu „ Quick Setup” lapai. Sekojiet instrukcijām lai uzstādītu ASUS Bezvadu Rūteri. 1. Izvēlieties savu laika zonu un spiediet Tālāk (Next). 2. ASUS bezvadu maršrutētājs atbalsta piecu veidu ISP pakalpojumus: kabelis, PPPoE, PPTP, statiskais WAN IP, un Telstra BigPond. Izvēlieties sava pieslēguma veidu un spiediet Tālāk (Next) lai turpinātu.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība PPTP lietotājiem Ja jūs lietojat PPTP pakalpojumus, izvēlieties ADSL savienojums, kuram vajag lietotāja vārdu, paroli un IP adresi (ADSL connection that requires username, password and IP adress.) Ievadiet ailēs jūsu ISP doto lietotāja vārdu, paroli un IP adresi. Klikšķiniet Tālāk (Next) lai turpinātu.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība 4. Ievadiet četrus komplektus ar WEP atslēgām WEP Atslēgu laukos (10 heksidecimālie cipari priekš WEP 64bitu, 26 heksidecimālie cipari priekš WEP 128bitu). Jūs varat arī likt sistēmai pašai ģenerēt atslēgas ievadot Atslēgas frāzi. Pierakstiet Atslēgas frāzi un WEP atslēgas piezīmju grāmatiņā un tad spiediet Pabeigts (Finish).
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība 1. Izvēlieties Pieslēgties eksistējošam bezvadu LAN (Stacijai) (Connect to an existing wireless LAN (Station) ) radio pogu un klikšķiniet Tālāk (Next) lai turpinātu. 2. Viena Pieskāriena Veidnis meklē un attēlo Pieejamie Tīkli (Avaivable Networks) sarakstā pieejamos AP. Izvēlieties RT-N15 un nospiediet Tālāk (Next) lai turpinātu. 3. Jūs varat uzstādīt savas WLAN kartes autentifikāciju un šifrēšanu tādu pašu kā RT-N15.
RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība WLAN kartes konfigurēšana ar �������������������� Windows������������� WZC servisu Ja jūs nelietojat ASUS bezvadu karti, jūs varat uzstādīt bezvadu savienojumu ar Windows Bezvadu Zero konfigurācijas (WZC) servisu. 1. Lai redzētu pieejamos tīklus divreiz uzklikšķiniet uz bezvadu tīkla ikonas uzdevumu joslā. Izvēlieties jūsu bezvadu maršrutētāju un klikšķiniet Pieslēgties (Connect). 2.
® RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius Greitojo paleidimo instrukcija
Gamintojo kontaktiniai duomenys ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija ir Ramusis vandenynas) Bendrovės adresas:15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel.: +886-2-2894-3447 Tinklapio adresas: www.asus.com.tw Faks.: +886-2-2894-7798 El.: paštas info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Bendrovės adresas: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, JAV Bendrasis faks.: +1-510-608-4555 Tinklapio adresas: usa.asus.com Techninis aptarnavimas Bendrasis aptarnavimas: +1-502-995-0883 Aptarnavimas (faks.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius 1. Pakuotės turinys • RT-N15 belaidis maršrutizatorius x 1 • Kintamosios srovės adapteris x 1 • Pagalbinis kompaktinis diskas x 1 • RJ45 kabelis x 1 • Greitojo paleidimo instrukcija x 1 2.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius Sauga Užkarda: • NAT ir SPI [angl. Stateful Packet Inspection] • Įsilaužimų atpažinimas ir registravimas Registravimas: • Atmestų paketų • Su sauga susijusių įvykių • Sisteminio žurnalo Filtravimas: • Vieno prievado ir prievadų grupės • IP paketų • URL raktažodžių • MAC adresų 3.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius 2) Būsenos indikatoriai LAN WAN AIR PWR PWR (Maitinimas) Nešviečia Šviečia Lėtai mirksi Greitai mirksi maitinimo nėra sistema paruošta Atstatīt noklusētajā režīmā WPS režīms AIR (Belaidis tinklas) Nešviečia Šviečia Mirksi maitinimo nėra belaidė sistema paruošta persiunčiami arba gaunami duomenys belaidžiu būdu WAN (Platusis tinklas) Nešviečia Šviečia Mirksi nėra maitinimo arba fizinio ryšio yra fizinis ryšys su „Ethernet“ tinklu persiunčiami arba g
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius 4. Darbo pradžia Tinkamai sukonfigūruotas ASUS RT-N15 belaidis maršrutizatorius gali būti pritaikomas įvairiems poreikiams. Gamyklinius belaidžio maršrutizatoriaus nustatymo parametrus galima keisti, kad jie atitiktų individualius Jūsų poreikius. Taigi, prieš pradėdami naudotis belaidžiu maršrutizatoriumi patikrinkite pagrindinius nustatymų parametrus ir įsitikinkite, kad jie veiks Jūsų aplinkoje.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius Kad sukurtumėte ryšį su rankiniu būdu nustatytu IP adresu, kompiuterio ir belaidžio maršrutizatoriaus adresai turi būti tame pačiame potinklyje: • IP adresas (IP address): 192.168.xxx (xxx gali būti bet koks skaičius tarp 2 ir 254. Įsitikinkite, kad jis nėra naudojamas kito įrenginio) • Potinklio kaukė (Subnet Mask) : 255.255.255.0 (tokia pati kaip ir RT-N15) • Tinklų sietuvas (Gateway): 192.168.1.1 (RT-N15 IP adresas) • DNS: 192.168.1.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius 5) Greitasis nustatymas Norėdami pradėti greitąjį nustatymą, spustelėkite Toliau (Next) ir pateksite į Greitojo nustatymo (Quick Setup) puslapį. Sekdami pateikiamomis instrukcijomis nustatykite ASUS bevielio maršrutizatoriaus parametrus. 1. Pasirinkite savo laiko juostą ir spustelėkite Toliau (Next). 2.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius PPTP vartotojams Jeigu naudojatės PPTP paslauga, pasirinkite ADSL ryšys, reikalaujantis vartotojo vardo, slaptažodžio ir IP adreso (ADSL connection that requires username, password and IP address). Į laukelius įveskite IPT suteiktą vartotojo vardą, slaptažodį ir IP adresą. Norėdami tęsti, spustelėkite Toliau (Next).
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius 4. Įveskite keturis WEP raktų derinius į WEP rakto laukelius (10 šešioliktainių skaitmenų 64 bitų WEP raktui, 26 šešioliktainius skaitmenis 128 bitų WEP raktui). Taip pat galite leisti sistemai sukurti raktus, įvesdami Slaptąją frazę (Passphrase). Pasižymėkite slaptąją frazę ir WEP raktus užrašinėje, tada spustelėkite Baigti (Finish).
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius 1) Pasirinkite Prisijungti prie esamo belaidžio vietinio tinklo (stotelės) (Connect to an existing wireless LAN (Station)) akutę ir, spustelėję Toliau (Next), tęskite. 2) „One Touch Wizard“ ieško ir Pasiekiamų tinklų (Available Networks) sąraše pateikia pasiekiamus prieigos taškus. Pasirinkite RT-N15 ir, spustelėję Toliau (Next), tęskite. 3) Nustatykite tokį patį WLAN plokštės autentifikavimą ir šifravimą kaip ir RT-N15.
RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius WLAN plokštės konfigūravimas naudojantis „Windows® WZC“ paslaugų programa Jeigu naudojate ne ASUS bevielę plokštę, ryšį galite sukurti su „Windows® Wireless Zero Configuration (WZC)“ paslaugų programa. 1) Norėdami pamatyti pasiekiamus tinklus, užduočių juostoje dukart spustelėkite bevielio tinklo piktogramą. Pasirinkite savo bevielį maršrutizatorių ir spustelėkite Jungtis (Connect).
® RT-N15 SuperSpeed N Router Nirkabel Panduan Ringkas
Informasi Kontak ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pasifik) Alamat perusahaan: Umum (telp): 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 Umum (faks): +886-2-2894-7798 Email untuk umum: info@asus.com.tw Alamat situs web: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Alamat perusahaan: Umum (faks): Alamat situs web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, Amerika Serikat +1-510-608-4555 http://www.usa.asus.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router 1. Isi Kemasan • Wireless router (Pengarah radio) RT-N15 x 1 • Power adapter (Adaptor Daya) x 1 • Utility CD (CD Kegunaan) x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Petunjuk Mulai Cepat x 1 2. Ringkasan spesifikasi Port Ethernet Antena Catu daya Frekuensi operasi Kecepatan data 802.11n: hingga 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps Daya keluar 15.5~16.5 dBm (g mode) 15.8~19.5 dBm (b mode) 15.8~19.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router Keamanan Firewall: • NAT dan SPI (Stateful Packet Inspection) • Deteksi intrusi mencakup pendataan log Pendataan log: • Kumpulan gangguan • Aktivitas keamanan • Syslog Penyaringan: • Port tunggal dan kisaran port • Paket IP • Kata kunci URL • Alamat MAC 3.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router 2) Indikator Status LAN WAN AIR PWR PWR (Daya) Nonaktif Aktif Cahaya berkedip-lambat Cahaya berkedip-cepat Tidak ada power (daya) Sistem siap Atur ulang ke mode default Tryb WPS AIR (Wireless Jaringan Radio) Nonaktif Aktif Cahaya berkedip Tidak ada power (daya) Wireless system (Sistem radio) siap Mengirim atau menerima data (wireless) (radio) WAN (Jaringan Area Luas) Nonaktif Aktif Cahaya berkedip Tidak ada power (daya) atau tidak ada sambungan fisik Memili
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router 4. Memulai Penggunaan Perangkat ASUS RT-N15 Wireless Router (Router Nirkabel ASUS RT-N15) dapat memenuhi berbagai skenario pekerjaan dengan konfigurasi yang tepat. Default settings (pengaturan standar) wireless router (Router nirkabel) mungkin perlu berubah sesuai dengan kebutuhan Anda. Oleh karena itu, sebelum menggunakan ASUS Wireless Router (Router Nirkabel ASUS), periksa basic settings (pengaturan dasar) untuk memastikan semuanya bekerja di tempat Anda.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router • Alamat IP 192.168.1.1 • Subnet Mask (Pelindung Subnet) 255.255.255.0 Untuk mengatur koneksi dengan alamat IP yang diberikan secara manual, alamat komputer dan wireless router (router nirkabel) harus berada dalam subnet yang sama: • Alamat IP: 192.168.1.xxx (xxx dapat berupa nomor apa pun antara 2 dan 254. Pastikan alamat IP tidak digunakan oleh perangkat lainnya) • Subnet Mask (Pelindung Subnet): 255.255.255.0 • Gateway (Gerbang): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router 5) Quick setup (Pengaturan cepat) Untuk memulai quick setup (pengaturan cepat), klik Next (Selanjutnya) untuk masuk ke halaman “Quick Setup” (Pengaturan Cepat). Ikuti petunjuk-petunjuk ini untuk mengatur ASUS Wireless Router (Router Nirkabel ASUS). 1. Pilih daerah waktu dan klik Next (Selanjutnya). 2. ASUS wireless router (router nirkabel ASUS) mendukung lima jenis layanan ISP: Kabel, PPPoE, PPTP, static WAN IP (statis WAN IP), dan Telstra BigPond.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router Pengguna PPTP Jika Anda menggunakan layanan PPTP, pilih ADSL connection that requires username and password (koneksi ADSL yang meminta nama pengguna, kata sandi dan alamat IP). Isikan username (nama pengguna), password (kata sandi) dan alamat IP yang diberikan oleh ISP Anda ke dalam bidang ini. Klik Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router 4. Masukkan emapt set WEP keys (kunci WEP) di dalam bidang WEP keys (kunci WEP) (10 digit hexadesimal untuk WEP 64 bit, 26 digit hexadesimal untuk WEP 128 bit). Anda juga dapat membiarkan sistem menghasilkan kunci dengan memasukkan Passphrase (Frasa Kunci). Catat Passphrase (Frasa kunci) dan WEP keys (kunci WEP) pada notebook, kemudian klik Finish (Selesai).
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router 1) Pilih tombol nirkabel Connect to an existing wireless LAN (Station) (Sambungkan ke nirkabel LAN (Pemancar) dan klik Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan. 2) One Touch Wizard (Wisaya Sekali Sentuh) mencari dan menampilkan AP yang tersedia di dalam daftar Available Networks (Jaringan yang Tersedia). Pilih RT-N15 dan tekan Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan. 3) Atur authentication (pembuktian) dan encryption (enkripsi) kartu WLAN yang sama dengan RT-N15.
Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router Mengkonfigurasikan WLAN Card (Kartu WLAN) dengan layanan Windows® WZC Jika Anda menggunakan non-ASUS wireless card (non kartu nirkabel ASUS), Anda dapat mengatur wireless connection (koneksi nirkabel) dengan layanan Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) (Konfigurasi Nol Nirkabel Windows). 1) Klik-ganda ikon wireless network (jaringan nirkabel) pada task bar untuk melihat networks (jaringan) yang tersedia.
® RT-N15 SuperSpeed N 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서
제조업체 문의 정보 ASUSTeK COMPUTER INC. ( 아시아 - 태평양 ) 회사 주소 : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 전화 : +886-2-2894-3447 FAX: +886-2-2894-7798 E-mail: info@asus.com.tw 웹사이트 : www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( 미국 ) 회사 주소 : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA 일반 FAX: +1-510-608-4555 웹사이트 : usa.asus.com 기술 지원 일반 지원 : +1-502-995-0883 Fax 지원 : +1-502-933-8713 온라인 지원 : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH ( 독일 및 오스트리아 ) 회사 주소 : Harkort Str.
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 1. 패키지 구성 • RT-N15 무선 라우터 x 1 • 전원 어댑터 x 1 • 유틸리티 CD x 1 • RJ45 케이블 x 1 • 빠른 시작 안내 설명서 x 1 2. 제품 사양 Ethernet 포트 안테나 전원 공급 동작 주파수 데이터 전송 802.11n: 최대 300Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps 출력 15.5~16.5 dBm (g 모드 ) 15.8~19.5 dBm (b 모드 ) 15.8~19.5 dBm (n 모드 ) 암호화 / 인증 64/128 비트 WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPA-PSK, WPA2-PSK, MAC 주소 , 802.
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 보안 방화벽 : • NAT 및 SPI (Stateful Packet Inspection) • 침입 감지 및 기록 기록 : • 드롭된 패킷 • 보안 이벤트 • Syslog 필터링 : • 단일 포트 및 포트 범위 • IP 패킷 • URL 키워드 • MAC 주소 3.
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 2) 상태 표시등 LAN WAN AIR PWR PWR ( 전원 ) 꺼짐 켜짐 깜빡임 ( 느림 ) 깜빡임 ( 빠름 ) 전원이 꺼져 있음 시스템 대기 상태 기본 값으로 초기화 중 WPS 모드 AIR (Wireless Network) 꺼짐 켜짐 깜빡임 전원이 꺼져 있음 무선 시스템 대기 상태 데이터 송수신 중 ( 무선 ) WAN (Wide Area Network) 꺼짐 켜짐 깜빡임 전원이 꺼져 있거나 , 물리적 연결이 이루어져 있지 않음 Ethernet 네트워크에 물리적 연결이 이루어져 있음 데이터 송수신 중 (Ethernet 케이블을 이용 중 ) LAN 1-4 (Local Area Network) 꺼짐 켜짐 깜빡임 282 전원 또는 물리적 연결이 이루어져 있지 않음 Ethernet 네트워크에 물리적 연결이 이루어져 있음 데이터 송수신 중 (Ethernet 케이블을
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 4. 시작 ASUS RT-N15 무선 라우터는 적절한 구성을 통해 다양한 작업상의 요구를 만족시켜 줍니다 . 무선 라우터의 기본 설정은 사용자의 개인적인 요구에 따라 변경해야 합니다 . 따라서 ASUS 무선 라우터를 사용하기 전에 사용자의 환경에서 올바르게 작동하는지 확인하기 위해 기본 설정을 점검해 주십시오 . ASUS 는 빠른 무선 구성을 위해 WPS 라는 유틸리티를 제공합니다 . WPS 를 이용해 라우터 구성을 설정하려면 , 지원 CD 에 포함된 사용자 설명서 6 장을 참고해 주십시오 . 참고 : 무선의 불안정성으로 인한 문제를 피하기 위해 유선 연결을 이용하여 기본적 인 설정을 하도록 권장합니다 . 1) 유선 연결 RT-N15 무선 라우터는 Ethernet 케이블과 함께 제공됩니다 . ASUS 무선 라우터는 자동 크로스오버 기능이 제공되기 때문에 스트레이트와 크로스오버 Ethernet 케이블을 모두 사용하여 연결할 수 있습니다 .
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 수동으로 지정한 IP 주소를 이용하여 연결할 경우 사용자 PC 의 IP 주소와 무선 라우터의 IP 주소는 같은 서브넷에 위치해 있어야 합니다 : • IP 주소 : 192.168.1.xxx (xxx 는 2~254 사이의 모든 숫자가 가능 , IP 주소가 다른 장치에 의해 사용되고 있지 않은지 확인하십시오 .) • 서브넷마스크 : 255.255.255.0 (RT-N15 과 동일 ) • 게이트웨이 : 192.168.1.1 (RT-N15 의 IP 주소와 동일 ) • DNS: 192.168.1.1 (RT-N15), 또는 사용자의 네트워크에서 사용 중인 DNS 서버 주소를 입력해 주십시오 . 4) 무선 라우터 구성 아래 지시사항에 따라 RT-N15 의 웹 구성 인터페이스로 이동해 주십시오 . 2 1 웹부라이저에서 다음의 주소를 입력 하십시오 : http://192.168.1.
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 5) 빠른 설정 다음 버튼을 클릭하여 Quick Setup 페이지로 들어가 주십시오 . 다음 지시사항에 따라 ASUS 무선 라우터를 설정해 주십시오 . 1. 해당 지역의 시간대를 선택하고 Next 을 클릭하십시오 . 2. ASUS 무선 라우터는 5 종류의 ISP 서비스를 지원합니다 : 케이블 , PPPoE, PPTP, 고정 WAN IP 그리고 Telstra BigPond. 올바른 연결 타입을 선택하고 Next 를 클릭해 계속 진행해 주십시오 . 케이블 또는 유동 IP 사용자 케이블 ISP 에 의해 제공되는 서비스를 사용하고 있을 경우 "Cable Modem or other connection that gets IP automatically." 를 선택하십시오 . ISP 가 호스트 이름 , MAC 주소 그리고 하트비트 서버 주소를 제공한다면 설정 페이지의 박스에 정보를 기재하십시오 ; 그렇지 않다면 Next 을 눌러 단계를 넘어가십시오 .
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 PPTP 사용자 PPTP 서비스를 사용하고 있다면 , ADSL connection that requires username, password and IP address 를 선택해 주십시오 . 항목에 ISP 에 의해 제공된 사용자 이름 , 비밀번호 , IP 주소를 입력하십시오 . Next 를 눌러 계속 진행하십시오 . 고정 IP 사용자 고정 IP 주소를 사용하는 ADSL 또는 다른 연결 형식의 서비스를 이용하고 있다면 ADSL or other connection type that uses static IP address 을 선택해 주십시오 . ISP 에 의해 제공된 IP 주소 , 서브넷마스크 , 기본 게이트웨이를 입력하십시오 .DNS 서버를 지정하거나 또는 DNS 정보를 자동으로 얻을 수 있습니다 . 3. 연결 종류의 설정을 완료한 후 , 무선 인터페이스를 설정해야 합니다 .
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 4. 4 세트의 WEP 키를 입력하여 주십시오 .(WEP 64 비트 암호화 방식에는 10 개의 16 진수가 필요하며 , 128 비트 암호화 방식에는 26 개의 16 진수가 필요합니다 ). Passphrase 키를 입력하면 시스템이 자동으로 WEP 키를 생성합니다 . 노트에 Passphrase 키와 WEP 키를 기록하고 � Finish 버튼을 눌러주십시오 . 예를 ������������������������ 들어 , WEP 64 비트 암호화 모드를 선택하고 Passphrase 를 1111 로 입력하면 WEP 키가 생성됩니다 . 5. 새로운 설정을 적용하기 위해 Save&Restart 버튼을 클릭해 주십시오 . 6. 무선 클라이언트에서 무선 라우터로 접속하려면 , Windows® 의 Wireless Zero Configuration 서비스를 이용하여 연결을 설정하십시오 .
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 1) Connect to an existing wireless LAN (Station) 버튼을 선택하고 , Next 를 클릭해 계속 진행해 주십시오 . 2) One Touch Wizard 는 Available Networks 목록에서 AP 를 검색하고 , 표시합니다 . RT-N15 를 선택하고 , Next 를 클릭해 주십시오 . 3) 사용자의 WLAN 카드의 인증과 암호는 RT-N15 과 동일해야 합니다 . 이전 단계에서 Key Length 는 64 비트였으며 , Passphrase 는 11111 이었습니다 . Next 를 클릭해 주십시오 . 4) 무선 카드는 RT-N15 과 연결하는데 몇 초 정도 걸립니다 . Next 를 누르고 , WLAN 카드를 위한 TCP/IP 구성을 설정해 주십시오 . 5) 네트워크 환경에 맞춰 WLAN 카드의 IP 주소를 설정해 주십시오 .
RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서 Windows® WZC 서비스를 이용해 LAN 카드 구성하기 타사 제품을 사용하고 있다면 , Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) 서비스를 이용하여 무선 연결을 설정할 수 있습니다 . 1) 사용 가능한 네트워크를 보기 위해 작업 표시줄의 무선 네트워크 아이콘을 더블 클릭하십시오 . 사용자의 무선 라우터를 선택하고 연결 버튼을 누르십시오 . 2) 무선 라우터에 설정한 10 자리의 키를 입력한 후 , 연결 버튼을 클릭해 주십시오 . 연결될 때까지 몇 초가 걸릴 수 있습니다 . 7. 고급 기능 구성하기 RT-N15 의 웹 구성 페이지에서 무선 라우터의 기타 설정을 설정하거나 볼 수 있습니다 . 메인 메뉴의 항목을 클릭하여 하위 메뉴를 열고 지시사항에 따라 ASUS 무선 라우터를 구성해 주십시오 . 각 항목에 마우스 커서를 이동하면 항목에 대한 팁이 나타납니다 .
® RT-N15 SuperSpeed N Penghala Wayarles Panduan Mula Cepat
Maklumat perhubungan ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pasifik) Alamat syarikat: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: Laman web: Fax: E-mail: +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Alamat syarikat: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Am (fax): +1-510-608-4555 Alamat laman web: usa.asus.com Bantuan Teknikal Bantuan Am: +1-502-995-0883 Bantuan (fax): +1-502-933-8713 Sokongan dalam talian: http://vip.asus.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 1. Kandungan pakej • Penghala wayarles RT-N15 x 1 • Penyesuai kuasa x 1 • CD utiliti x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Panduan Mula Cepat x 1 2. Ringkasan spesifikasi Port Ethernet Antena Bekalan kuasa Kekerapan Operasi Kadar data Kuasa output WAN: 1 x RJ45 bagi 10/100/1000 BaseT LAN: 4 x RJ45 bagi 10/100/1000 BaseT 3 x antena PCB Input AC: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) Output DC: +5V dengan maksimum arus 2.5A 2.4G ~ 2.5GHz 802.11n: hingga 300Mbps 802.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 Keselamatan Firewall: • NAT dan SPI (Stateful Packet Inspection) • Pengesanan gangguan termasuk pengelogan Pengelogan: • Paket yang dijatuhkan • Ciri keselamatan • Syslog Penapisan: • Port tunggal dan julat port • Paket IP • Kata kunci URL • Alamat MAC 3.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 2) Penunjuk status LAN WAN AIR PWR PWR (Kuasa) Mati Hidup Denyaran perlahan Denyaran laju Tiada kuasa Sistem bersedia Set semula ke mod lalai Mod WPS AIR (Rangkaian Wayarles) Mati Hidup Mendenyar Tiada kuasa Sistem wayarles bersedia Menghantar atau menerima data (wayarles) WAN (Rangkaian Kawasan Lebar) Mati Hidup Berdenyar Tiada kuasa atau tiada sambungan fizikal Mempunyai sambungan fizikal kepada rangkaian Ethernet Menghantar atau menerima da
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 4. Bermula Penghala Wayarles ASUS RT-N15 menepati pelbagai senario pekerjaan dengan konfigurasi yang sesuai. Tetapan lalai penghala wayarles boleh berubah untuk menepati keperluan anda. Dengan itu, sebelum menggunakan penghala wayarles, periksa tetapan asas untuk memastikan semunya berfungsi dalam persekitaran anda. ASUS menyediakan kemudahan yang dinamakan WPS untuk konfigurasi wayarles pantas.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 • Subnet mask (Topeng Subnet): 255.255.255.0 Untuk menetapkan sambungan dengan alamat IP yang ditugaskan secara manual, alamat komputer anda dan penghala wayarles mestilah dalam subnet yang sama. • IP address (Alamat IP): 192.168.1.xxx (xxx boleh jadi sebarang nombor antara 2 hingga 254. Pastikan alamat IP tidak digunakan oleh peranti lain) • Subnet mask (Topeng Subnet): 255.255.255.0 • Default gateway (Get laluan): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 5) Tetapan cepat Untuk memulakan tetapan cepat, klik Next (Seterusnya) untuk memasuki laman “Quick Setup (Tetapan Cepat)”. Ikut arahan untuk menetapkan Penghala Wayarles ASUS. 1. Pilih zon masa anda dan klik Next (Seterusnya). 2. Penghala wayarles ASUS menyokong lima jenis perkhidmatan ISP: kabel, PPPoE, PPTP, WAN IP statik, dan Telstra BigPond. Pilih jenis sambungan anda dan klik Next (Seterusnya) untuk meneruskan.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 Pengguna PPTP Jika anda menggunakan perkhidmatan PPTP, pilih ADSL connection that requires username, password and IP address (sambungan ADSL yang memerlukan nama pengguna), kata laluan dan alamat IP. Masukkan nama pengguna, kata laluan dan alamat IP yang disediakan oleh ISP anda ke dalam ruangnya. Klik Next (Seterusnya) untuk meneruskan.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 4. Masukkan empat set kunci WEP ke ruang Kunci WEP (10 digit perenambelasan bagi 64bit WEP, 26 digit perenambelasan bagi 128bit WEP). Anda juga boleh membenarkan sistem menjanakan kunci dengan memasukkan Frasalaluan. Rekodkan Frasalaluan dan kunci WEP dalam buku nota anda, kemudian klik Finish (Selesai). Contohnya, jika kami memilih mod penyulitan 64bit WEP dan memasukkan 11111 sebagai Frasalaluan, Kunci WEP dijanakan secara automatik. 5.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 1) 1) Pilih butang Connect to an existing wireless LAN (Station) (Sambung ke radio LAN (Stesen)) wayarles sedia ada dan klik Next (Seterusnya) untuk meneruskan. 2) One Touch Wizard mencari dan memaparkan AP tersedia dalam senarai Available Networks (Rangkaian Tersedia). Pilih RT-N15 dan tekan Next (Seterusnya) untuk meneruskan. 3) Tetapkan pengesahan dan penyulitan kad WLAN anda sama seperti pada RT-N15.
Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15 Mengkonfigurasi kad WLAN dengan perkhidmatan Windows® WZC Jika anda menggunakan kad wayarles bukan ASUS, anda boleh menetapkan sambungan wayarles dengan perkhidmatan Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Klik dua kali pada ikon rangkaian wayarles pada bar tugas untuk melihat rangkaian tersedia. Pilih penghala wayarles anda dan klik Connect (Sambung).
English ® RT-N15 SuperSpeed N Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Üretici İrtibat Bilgileri ASUSTeK COMPUTER INC. (Asya-Pasifik) Şirket adresi: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Genel (faks): +886-2-2890-7798 Genel (tel): Genel e-posta: Web sitesi adresi: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Şirket adresi: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Web sitesi adresi: http://usa.asus.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 1. Paket İçindekiler • RT-N15 kablosuz yönlendirici x 1 • Güç adaptörü x 1 • Program CD’si x 1 • RJ45 kablosu x 1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 2. Teknik Özellikler Ethernet bağlantı noktası Anten Güç kaynağı Çalıştırma frekansı Data rate Çıkış gücü WAN: 10/100/1000 BaseT için 1 adet RJ45 LAN: 10/100/1000 BaseT için 4 adet RJ45 3 adet PCB anten AC giriş: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) DC çıkış: maks. 2,5A akımlı +5V 2.4G ~ 2.5GHz 802.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu Güvenlik Güvenlik Duvarı: • NAT ve SPI (Durumsal Paket İnceleme) • Günlük oluşturma dahil izinsiz giriş algılama Günlük Oluşturma: • Düşen paket • Güvenlik durumu • Sistem Günlüğü Filtreleme: • Tek port ve port aralığı • IP paketi • URL Anahtar Sözcüğü • MAC adresi 3.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2) Durum göstergeleri LAN WAN AIR PWR PWR (Güç) Kapalı Açık Yavaş yanıp sönüyor Hızlı yanıp sönüyor Güç yok Sistem hazır Varsayılan moda geri dön WPS modu AIR (Kablosuz Ağ) Kapalı Açık Yanıp sönüyor Güç yok Kablosuz sistem hazır Veri gönderiyor veya alıyor (kablosuz) WAN (Geniş Alan Ağı) Kapalı Açık Yanıp sönüyor Güç veya fiziksel bağlantı yok Ethernet ağına fiziksel bağlantı var Veri gönderiyor veya alıyor(Ethernet kablosu ile) LAN 1-4 (Yer
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 4. Başlangıç ASUS RT-N15 Kablosuz Yönlendirici doğru yapılandırma ile çeşitli iş senaryolarını karşılayabilir. Kişisel gereksinimleri karşılaması için kablosuz yönlendiricinin varsayılan ayarlarının değiştirilmesi gerekebilir; dolayısıyla ASUS Kablosuz Yönlendiriciyi kullanmadan önce, tamamının ortamınızda çalıştığından emin olmak için temel ayarları kontrol edin. ASUS, hızlı kablosuz yapılandırma için EZSetup adında bir uygulama sunmaktadır.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu • IP address (IP adresi) 192.168.1.1 • Subnet Mask (Alt Ağ Maskesi) 255.255.255.0 Bağlantıyı manuel olarak atanan IP adresi ile ayarlamak için, PC’nizin adresi ve kablosuz yönlendirici aynı alt ağda olmalıdır: • IP adres (IP adresi) 192.168.1.xxx (xxx, bir başka aygıt tarafından kullanılmayan 2 ve 254 arasında herhangi bir sayı olabilir. • Subnet Mask (Alt Ağ Maskesi) 255.255.255.0 • Gateway (Ağ Geçidi) 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5) Hızlı Kurulum Hızlı kuruluma başlamak için, Hızlı Kurulum sayfasına gitmek için Next (İleri)’ye tıklayın. ASUS Kablosuz Yönlendiriciyi kurmak için talimatları izleyin. 1. Zaman diliminizi seçin ve Next (İleri)’ye tıklayın. 2. ASUS kablosuz yönlendiricisi beş ISP servis türünü destekler — kablo, PPPoE, PPTP, statik IP adresi ve Telstra BigPond. Doğru bağlantı türünü seçin ve devam etmek için Next (İleri)’ ye tıklayın.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu PPTP Kullanıcısı PPTP servislerini kullanıyorsanız, ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL bağlantısı kullanıcı adı, parola ve IP adresi gerektirmektedir)’i seçin. ISP’niz tarafından sağlanan kullanıcı adı, parola ve IP adresini alanlara girin. Devam etmek için Next (İleri)’ye tıklayın.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 4. WEP Anahtarı alanlarına (WEP 64bit için 10 adet onaltılı hane, WEP 128bit için 26 adet onaltılı hane) dört set WEP anahtarı girin. Ayrıca parolayı girerek sistemin anahtar oluşturmasına olanak sağlayabilirsiniz. Parolayı ve dizüstünüzdeki WEP anahtarlarını kaydedin, ardından Finnish (Bitti)’ye tıklayın. Örneğin, WEP 64bit şifreleme modunu seçersek ve Parola olarak 11111 girersek, WEP Anahtarları otomatik olarak üretilir. 5.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 1) Connect to an existing wireless LAN (Station) (Mevcut bir kablosuz LAN’a (İstasyon) bağlan) radyo düğmesini seçin, ardından Next (İleri)’ye tıklayın. 3) WLAN kartınızın doğrulamasını ve şifrelemesini RT-N15 ile aynı olacak şekilde ayarlayın. Önceki adımlarda, Anahtar Uzunluğu 64 bit’dir, Parola ise 11111’dir. Devam etmek için Next (İleri)’ye tıklayın. 5) WLAN Kartınızın IP adresini ağ durumunuza göre ayarlayın.
RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu WLAN kartının Windows® WZC servisi ile yapılandırılması ASUS olmayan bir kablosuz kart kullanıyorsanız, kablosuz bağlantıyı Windows® Kablosuz Sıfır Yapılandırma (WZC) servisi ile kurabilirsiniz. 1) Kullanılabilir ağları görüntülemek için görev çubuğundaki kablosuz ağ simgesine çift tıklayın. Kablosuz yönlendiricinizi seçin ve Connect (Bağlan)’a tıklayın. 2) Kablosuz yönlendiricide ayarladığınız 10 haneli anahtarı girin ve Connect (Bağlan)’a tıklayın.
English ® RT-N15 SuperSpeed N ไวร์เลส เราเตอร์ คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
ข้อมูลติดต่อกับผู้ผลิต ASUSTeK COMPUTER INC. (เอเชีย-แปซิฟิก) ที่อยู่บริษัท: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 ทั่วไป (แฟกซ์): +886-2-2890-7798 ทั่วไป (โทรศัพท์): อีเมล์ทั่วไป: ที่อยู่เว็บไซต์: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (อเมริกา) ที่อยู่บริษัท: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA ที่อยู่เว็บไซต์: http://usa.asus.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ 1. อุปกรณ์ต่างๆ ในกล่อง • เราเตอร์ไร้สาย RT-N15 x 1 • อะแดปเตอร์เพาเวอร์ x 1 • แผ่น CD ยูทิลิตี้ x 1 • สายเคเบิล RJ45 x 1 • คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ x 1 2. ข้อมูลจำเพาะสรุป พอร์ตอีเธอร์เน็ต เสาอากาศ แหล่งจ่ายไฟ ความถี่การทำงาน อัตราข้อมูล พลังงานเอาต์พุต WAN: RJ45 สำหรับ 10/100/1000 BaseT x 1 LAN: RJ45 สำหรับ 10/100/1000 BaseT x 4 เสาอากาศ PCB x 3 อินพุต AC: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz) เอาต์พุต DC: +5V โดยมีกระแสสูงสุด 2.5A 2.4G ~ 2.5GHz 802.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ การรักษาความปลอดภัย ไฟร์วอลล์: • NAT และ SPI (Stateful Packet Inspection) • การตรวจจับการบุกรุก รวมทั้งบันทึก ระบบบันทึก: • ดร็อป แพคเก็ต • เหตุการณ์ด้านความปลอดภัย • Syslog การกรอง: • พอร์ตเดี่ยว และพอร์ตเรนจ์ • IP แพคเก็ต • คำสำคัญ URL • MAC แอดเดรส 3.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ 2) ไฟแสดงสถานะ LAN WAN AIR PWR PWR (เพาเวอร์) ดับ ติด กะพริบช้า กะพริบเร็ว ไม่มีพลังงานเข้า ระบบพร้อม รีเซ็ตกลับเป็นโหมดมาตรฐาน โหมด WPS ดับ ติด กะพริบ ไม่มีพลังงานเข้า ระบบไร้สายพร้อม กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ไร้สาย) ดับ ติด กะพริบ ไม่มีพลังงานเข้า หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ มีการเชื่อมต่อทางกายภาพไปยัง เครือข่าย อีเธอร์เน็ต กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ผ่านสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต) ดับ ติด กะพริบ ไม่มีพลังงานเข้า
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ 4.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ การตั้งค่า ไอพี แอดเดรส แบบแมนนวล ในการตัง้ ค่า ไอพี แอดเดรส แบบแมนนวล คุณจำเป็นต้องทราบค่า มาตรฐานของไวร์เลส เราเตอร์ ASUS: • ไอพี แอดเดรส 192.168.1.1 • ซับเน็ต มาสก์255.255.255.0 ในการตั้งค่าการเชื่อมต่อกับ ไอพี แอดเดรสที่กำหนดค่าแบบแมนนวล แอดเดรสของ PC และไวร์เลส เราเตอร์ต้องอยู่ภายในซับเน็ต เดียวกัน: • ไอพี แอดเดรส: 192.168.1.xxx (xxx สามารถเป็นตัวเลขใด ก็ได้ระหว่าง 2 ถึง 254 ตรวจดูให้แน่ใจว่า ไอพี แอดเดรส ไม่ได้ถูกใช้โดยอุปกรณ์อื่น) • ซับเน็ต มาสก์: 255.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ 5) ตั้งค่าด่วน ในการเริ่มการตั้งค่าด่วน คลิก ถัดไป (Next) เพื่อเข้าสู่หน้า “ตั้งค่าด่วน” ปฏิบต ั ต ิ ามขัน ้ ตอนเพือ ่ ตัง้ ค่าไวร์เลส เราเตอร์ ASUS 1. เลือกเขตเวลา (Select Time Zone) ของคุณ และคลิก ถัดไป (Next) 2.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ ผู้ใช้ PPTP ถ้าคุณใช้บริการ PPTP, เลือก การเชือ ่ มต่อ ADSL ทีต ่ อ ้ งใส่ชอ ่ื ผูใ้ ช้ รหัสผ่าน (Set Your Account to ISP) และ ไอพี แอดเดรส กรอกชือ ่ ผูใ้ ช้ รหัสผ่าน และ ไอพี แอดเดรส ที่ ISP ของคุณให้มาลงในฟิลด์ต่างๆ คลิก ถัดไป (Next) เพื่อทำต่อไป ผู้ใช้สแตติก ไอพี (Static IP Address) ถ้าคุณกำลังใช้ ADSL หรือชนิดการเชื่อมต่ออื่นที่ใช้สแตติก ไอพี แอดเดรส, ให้เลือก ADSL หรือชนิดการเชื่อมต่ออื่นที่ใช้สแตติก ไอพี แอดเดรส ใส่ ไอพี แอดเดรส, ซับเน็ต มาสก์ และเกตเวย์
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ 4. ป้อน WEP คียท ์ ง้ั 4 ชุดลงในช่อง WEP คีย์ (เลขฐานสิบหก 10 ตัวสำหรับ WEP 64bits, เลขฐานสิบหก 26 ตัวสำหรับ WEP 128bits) นอกจากนี้ คุณยังสามารถให้ระบบสร้างคียใ์ ห้ โดยการป้อน Passphrase ก็ได้ บันทึก Passphrase และ WEP คียใ์ นโน้ตบุค ๊ ของคุณ, จากนัน ้ คลิก เสร็จสิน ้ (Finish) ���������������������������������������� ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเลือกโหมดการเข้ารหัส WEP 64bits และป้อน 11111 เป็น Passphrase, WEP คีย์จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ 5.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ 1) เลือกปุ่ม เชื่อมต่อไปยัง LAN ไร้สาย (สถานี) ที่มีอยู่แล้ว และคลิก ถัดไป เพื่อทำต่อไป 3) ตัง้ ค่าการยืนยันตัวบุคคล และการเข้ารหัสของการ์ด WLAN ของคุณให้เหมือนกับค่าเหล่านัน ้ ใน RT-N15 ในขัน ้ ตอนก่อนหน้า ความยาวคีย คือ 64 bits, Passphrase คือ 11111 คลิกถัดไป เพือ ่ ทำต่อไป 5) ตั้งค่า IP แอดเดรสของการ์ด WLAN ให้สอดคล้องกับสภาพเครือข่ายของคุณ หลังจากการตั้งค่าสมบูรณ์, คลิก เสร็จสิ้น เพื่อออกจาก One Touch Wizard 324 2) One Touch Wizard จะค้นหาและแสดง AP ทีใ
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์ การตั้งค่าคอนฟิกการ์ด WLAN กับเซอร์วิส Windows® WZC ถ้าคุณใช้การ์ดไวร์เลสทีไ่ ม่ใช่ของ ASUS, คุณสามารถตัง้ ค่าการเชือ ่ มต่อไร้สายด้วยเซอร์วส ิ Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) 1) ดับเบิลคลิกทีไ่ อคอน เครือข่ายไร้สาย บนทาสก์บาร์เพือ ่ ดูเครือข่ายทีใ่ ช้ได้ เลือกไวร์เลส เราเตอร์ของคุณ และคลิก เชือ ่ มต่อ 2) ป้อนคีย์ 10 หลักที่คุณตั้งค่าไว้บนไวร์เลส เราเตอร์ และคลิก เชื่อมต่อ การเชื่อมต่อจะสมบูรณ์ภายในไม่กี่วินาที 7.
