NW7596 Bruksanvisning for Notebook PC July 2012
Innhold Innhold.................................................................................................................... 2 Kapittel 1: Introduksjon til Bærbar PC Om denne brukerveiledningen..................................................................... 6 Merknader for denne veiledningen............................................................. 6 Sikkerhetshensyn................................................................................................
Kapittel 4: Bruke en bærbar PC Styreplaten..........................................................................................................52 Bruke styreplaten............................................................................................53 Illustrert bruk av styreplaten.......................................................................54 Ta vare på styreplaten....................................................................................56 Deaktivere styreplaten automatisk.
CE-merking....................................................................................................V-27 IC-strålingseksponering, erklæring for Canada................................V-27 Trådløs operasjonskanal for ulike domener.......................................V-28 Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike...............................V-28 UL sikkerhetsmerknader...........................................................................V-30 Sikkerhetskrav til strøm.......................
1 Introduksjon til Bærbar PC
Om denne brukerveiledningen Du leser nå brukerveiledningen for Bærbare PC. Denne brukerveiledningen inneholder informasjon om ulike komponenter i Bærbare PC og hvordan disse brukes. Dette er noen av hovedtemaene som blir tatt opp i brukerveiledningen: 1. Introduksjon til Bærbar PC Introduksjon til brukerveiledningen for Bærbare PC. 2. Om delene Gir deg informasjon om komponentene i en Bærbar PC. 3. Komme i gang Gir deg informasjon om hvordan du kommer i gang med din Bærbare PC. 4.
Sikkerhetshensyn Følgende sikkerhetshensyn vil forlenge levetiden til din Bærbare PC. Følg alle forholdsregler og instruksjoner. Utenom det som beskrives i denne veiledningen, overlat alt servicearbeid til kvalifisert personell. Ikke bruk skadete strømledninger, tilbehør eller andre ytre utstyrsenheter. Koble fra AC-strømforsyningen og fjern batteripakken(e) før rengjøring.
SIKKER TEMPERATUR: Denne bærbare PC-en bør kun brukes i miljøer med temperaturer mellom 5°C (41°F) og 35°C (95°F). INNTAKSKLASSIFISERING: Referer til klassifiseringsmerkelappen på bunnen av Bærbare PC’en og sørg for at strømadapteren din samsvarer med klassifiseringen. IKKE bær eller dekk til en Bærbare PC som har strømmen skrudd PÅ med materialer som vil redusere lufttilførselen slik som en bæreveske.
Advarsel om lydtrykk Overdrevent lydtrykk fra øretelefonene kan medføre tap av hørsel. Legg merke til at justering av volumkontrollen og equalizeren til over midtposisjonen kan øke øretelefonenes eller hodetelefonenes utgangsspenning, og derfor lydtrykknivået. Advarsel om likestrømsvifte Vær obs på at DC-viften er en del i bevegelse som kan være farlig. Hold kroppen din borte fra bevegende vifteblader.
Dekke til din Bærbare PC Du kan kjøpe et valgfritt bærehylster for å beskytte den mot smuss, vann, støt og riper. Lade batteriene Dersom du vil bruke batteriene som strømforsyning, påse at du har ladet opp batteriene dine, og eventuelle ekstrabatterier, før du drar på en lang tur. Husk at strømadapteren lader batteripakken så lenge den er mellom datamaskinen og en strømkilde. Det vil ta lengre tid å lade batteripakken dersom den bærbare PC-en er i bruk på samme tid.
B Forberede din Bærbare PC for bruk Under følger noen enkle instruksjoner for bruk av C din Bærbare PC. Installere batteripakken A A. Beveg den manuelle låsen til den ulåste posisjonen for å sette inn batteripakken. B. Sett inn batteripakken i den viste vinkelen og trykk til den klikker på plass. C. Fjærlåsen vil automatisk smekke på plass. Flytt den manuelle låsen til den låste posisjonen etter å ha satt inn batteripakken. C C B A Koble til strømadapteren A.
Åpne skjermen A. Hold den ������������������������������������������������� bærbare pc’ens������������������������������� base og løft skjermen opp med tommelen. B. Skråstill displaypanelet fremover eller bakover til du finner en behagelig vinkel. Slå på strøm Trykk på strømknappen.
2 Om delene
Toppsiden Tastaturet vil være forskjellig for hvert landområde. Utseendet på oversiden kan variere avhengig av modell.
14-modell 1 2 3 4 5 6 7 Bruksanvisning for Notebook PC 15
1 2 Mikrofon (innebygd) Denne innebygde mono-mikrofonen kan brukes for videokonferanser, stemmeberetning eller enkle lydopptak. Kamera Med det innebygde kameraet kan du ta bilder eller video. Kan brukes sammen med en videokonferanse og andre interaktive applikasjoner. 3 Kameraindikator (på utvalgte modeller) 4 16 Kameraindikatoren viser når det innebygde kameraet er i bruk. Skjerm Skjermfunksjonene er de samme som på en stasjonær skjerm.
5 Strømknapp Strømknappen slår den bærbare PC-en AV og PÅ og gjenoppretter fra dvalemodus. Bruk knappen én gang til å slå PÅ og én gang for å slå AV den bærbare PC-en. Strømknappen virker kun når skjermen er åpen. 6 Teclado O teclado dispõe de teclas de tamanho integral com um deslocamento confortável (profundidade à qual as teclas podem ser premidas) e descanso para os pulsos para ambas as mãos.
Undersiden Undersiden kan variere i utseende avhengig av modell. Størrelsen på batteripakken vil variere avhengig av modell.
14-modell 5 Undersiden av Bærbare PC’en kan bli meget varm. Vær forsiktig når du håndterer Bærbare PC’en mens den er i drift eller nettopp har vært i drift. Høye temperaturer er normalt under opplading eller drift. IKKE BRUK MYKE OVERFLATER SLIK SOM SENGER ELLER SOFAER SOM KAN BLOKKERE VENTILASJONEN. IKKE LEGG BÆRBARE PC’EN PÅ FANGET DITT ELLER NOEN SOM HELST DEL AV KROPPEN DIN FOR Å UNNGÅ VARMESKADER.
1 2 3 Batterilås - fjær Fjærlåsen på batteriet brukes for å holde batteripakken sikkert på plass. Når batteripakken settes inn vil den automatisk gå i lås. For å fjerne batteripakken, må denne fjærlåsen holdes i lås-opp posisjon. Batteripakke Batteripakken lades automatisk når den bærbare PCen kobles til en AC-strømkilde, og tilfører strøm til den bærbare PC-en når AC-strøm ikke er koblet til. Dette tillater bruk av PC-en under flytting mellom ulike steder.
4 Minnerom (RAM) Minnerommet gir deg mulighet for ytterligere utvidelse av minnet. Ekstra minne vil øke yteevnen for applikasjoner ved å senke tilgangen til harddisken. BIOS-en vil automatisk registere hvor mye minne det finnes i systemet og konfiguere CMOS etter dette under POST (Power-OnSelf-Test) prosessen. Ingen maskinvare eller programvare oppsett (inkludert BIOS) kreves etter at minnet har blitt installert.
Høyresiden 15-modell 1 2 1 2 3 4 5 6 4 5 6 14-modell 1 2 22 3 / Kombikontakt for hodetelefonutgang/ mikrofoninngang Du kan bruke denne kombikontakten til å sende lyden fra notatboken til høyttalere med forsterker eller hodetelefoner, alternativt kan den motta lyden fra en ekstern mikrofon eller andre lydenheter. Denne kontakten gjenkjenner automatisk hva du plugger inn og bytter til riktig funksjon. USB-port (2.0) Universal Serial Bus (USB) er kompatibel med USB 2.0 eller USB 1.
3 4 5 6 Optisk stasjon (på utvalgte modeller) Den bærbare PC-en kommer i ulike modeller med ulike optiske stasjoner. Den bærbare PC-ens optiske stasjon kan støtte CD-er og/eller DVD og kan ha opptakbar (R) eller overskrivbar (RW) kompatibiliteter. Se markedsspesifikasjonene for detaljer om hver modell. Aktivitetsindikator for den optiske stasjonen (plassering varierer etter modell) Elektronisk utløser for den optiske stasjonen Den optiske stasjonen har en elektronisk utløserknapp for åpning av skuffen.
Venstresiden 15-modell 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 14-modell 1 1 Strøminntak Den medfulgte strømadapteren konverterer AC-strøm til DC-strøm for bruk med denne kontakten. Strøm levert gjennom denne kontakten leverer strøm til den bærbare PC-en og lader den interne batteripakken. For å forhindre skade til den bærbare PC-en og batteripakken, bruk alltid den medfulgte strømadapteren. Kan bli veldig varm under bruk. Sørg for å ikke dekke til adapteren og hold den bort fra kroppen din.
2 3 4 5 Uttak for skjermen (display) Den 15-pinners D-sub skjermporten støtter en standard VGA-kompatibel enhet slik som en monitor eller projektor. HDMI HDMI-port HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et ukomprimert heldigitalt lyd/video-grensesnitt mellom en lyd/video-kilde, som for eksempel en set-top-boks, DVDspiller, A/V-mottaker og en lyd- og/eller videoskjerm, som for eksempel en digital-TV (DTV).
Parte Traseira Størrelsen på batteripakken vil variere avhengig av modell. 1 1 26 Batteripakke Batteripakken lades automatisk når den bærbare PCen kobles til en AC-strømkilde, og tilfører strøm til den bærbare PC-en når AC-strøm ikke er koblet til. Dette tillater bruk av PC-en under flytting mellom ulike steder. Batteritiden varierer etter bruk og etter spesifikasjoner for denne bærbare PC-en. Batteriet kan ikke demonteres og må kjøpes som en enkelt enhet.
Forsiden 15-modell 1 2 14-modell 1 1 2 Flash minnekortleser Vanligvis må en ekstern minnekortleser kjøpes separat for at minnekort fra utstyr som digitale kameraer, MP3spillere, mobiltelefoner og PDA-er skal kunne brukes. Denne bærbare PC-en har en innebygd høyhastighets minnekortleser som enkelt kan lese fra og skrive til mange flash-minnekort, som beskrevet senere i denne veiledningen. 2 Statusindikatorer Statusindikatorer representerer forskjellige maskinvare/ programvare tilstander.
3 Komme i gang
Strømsystemet Bruke AC-strøm Strømmen til Bærbare PC er satt sammen av to deler, strømadapteren og batteristrømsystemet. Strømadapteren konverterer AC-strøm fra et vegguttak til DC-strøm påkrevd av den bærbare PC-en. Din bærbare PC kommer med en universal AC-DC adapter. Dette betyr at du kan koble strømledningen til enhver 100 V-120 V og 220 V-240 V uttak uten å bruke brytere eller konvertinger. Enkelte land kan kreve at en adapter brukes for å koble til en US-standard AC-strømledning til en ulik standard.
Bruk av en annen adapter for å levere strøm til den bærbare PC kan skade PC-en. Dette gjelder også dersom du bruker PC-ens adapter til å levere strøm til andre elektriske enheter. Dersom det kommer røyk, lukter brent eller ekstrem varme fra AC-DC adapteren, oppsøk service. Oppsøk service dersom du mistenker en feil med din AC-DC adapter. Du kan skade både din batteripakke og bærbare PC dersom du bruker en skadet AC-DC adapter.
Bruke batteristrøm Bærbare PC er designet for å bruke en avtagbar batteripakke. Batteripakken består av et sett battericeller plassert sammen. En fullt ladet pakke vil levere flere timers strøm, som kan videre utvides ved å bruke strømbehandlingsfunksjoner gjennom BIOS. Ytterligere batteripakker er valgfrie og kan kjøpes separat gjennom en forhandler. B Installering og fjerning av batteripakken Din Bærbare PC kan ha eller ikke ha batteripakken ferdig installert.
Fjerning av batteriet: B C A Bruk kun batteripakker og strømadaptere levert sammen med C den bærbare PC-en eller spesifikk godkjent av produsenten eller forhandleren for bruk med denne modellen, hvis ikke kan skade påføres den bærbare PC-en. Pleie av batteriene C B A Batteripakken, som alle andre oppladbare batterier, har en grense for hvor mange ganger det kan lades opp. Batteriets brukbare levetid er avhengig av omgivelsenes temperatur, luftfuktighet og hvordan din Bærbare PC brukes.
Skru på datamaskinen Oppstartsmeldingen vises på skjermen når du slår PC-en PÅ. Hvis nødvendig kan du justere klarheten ved å bruke hurtigtastene. Dersom du trenger å kjøre BIOS oppsett for å sette eller endre systemkonfigurasjonen, trykk [F2] ved oppstart for å gå inn i BIOSmenyen. Dersom du trykker [Tab] under velkomstbildet kan standard oppstartsinformasjon slik som BIOS-versjon vises. Trykk [Esc] og du vil se en oppstartsmeny med valg om oppstart fra dine tilgjengelige stasjoner.
Self Monitoring og Reporting Technology S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) sjekker harddisken under POST og gir en feilmelding dersom harddisken krever service. Dersom en kritisk advarsel om harddisken blir gitt under oppstart, ta en sikkerhetskopi av dataen din med en gang og kjør Windows diskkontroll. For å kjøre Windows diskkontroll: klikk Start > velg Datamaskin > høyreklikk et harddiskikon> velg Egenskaper > klikk på kategorien Verktøy > klikk Sjekk Nå > klikk Start.
Sjekke batteristrøm Batterisystemet bruker Smart Battery standarden i Windows miljøet, som lar batteriet presist rapportere hvor mye strøm det er igjen i batteriet per prosent. Et fullt ladet batteri gir den bærbare PC-en et par timers batteristrøm. Det faktiske tallet varierer avhengig av hvordan du bruker strømsparingsfunksjonene, dine arbeidsrutiner, CPU, hvor mye system minne, og størrelsen på skjermen. Skjermbilder vist her er kun eksempler og er muligens annerledes enn hva du ser i ditt system.
Lade batteripakken Før du bruker din bærbare PC på veien må du lade opp batteripakken. Batteripakken starter ladningen straks den bærbare PC-en kobles til en ekstern strømkilde gjennom strømadapteren. Lad opp batteripakken helt før den brukes for første gang. En ny batteripakke må fullstendig lades opp før den bærbare PC-en kobles fra den eksterne strømkilden. Det tar et par timer å lade opp batteriet når den bærbare PC-en er slått AV, og det kan ta dobbelt så lang tid når PC-en er PÅ.
Strømalternativer Strømbryteren slår PÅ og AV den bærbare PC-en eller setter PC-en i sove eller dvalemodus. Oppførselen til strømbryteren kan tilpasses i Windows Kontrollpanel > Strømalternativer. For andre alternativer, som “Bytt bruker, Start på nytt, Hvilemodus eller Avslutt”, klikk på pilen ved siden av låsikonet. Start på nytt Etter du har gjort endringer til ditt operativsystem kan du bli bedt om å starte om systemet. Noen installasjonsprosesser vil komme med et ekstra dialogvindu for Start på nytt.
Avslåing ved nødstilfeller I tilfelle ditt operativsystem ikke kan slå seg ordentlig av, eller starte på nytt, finnes det en annen måte å slå av PC-en: • Hold inne strømknappen i over 4 sekunder. Ikke bruk avslåing ved nødstilfeller mens data blir skrevet; dette kan gjøre at du mister eller ødelegger data.
Energistyringsmodi Denne bærbare PC-en har flere automatiske eller justerbare strømsparingsfunksjoner som du kan bruke for å maksimere levetiden på batteriet og redusere total kostnad for eierforholdet (Total Cost of Ownership.TCO). Du kan kontrollere noen av disse funksjonene gjennom Strøm-menyen i BIOS-en. Innstillinger for ACPI-strømadminstrering blir gjort gjennom operativsystemet.
Hvilemodus er det samme som Suspend-to-RAM (STR). Denne funksjonen lagrer din gjeldende data og status i RAM mens mange komponenter blir skrudd AV. Fordi RAM er energiavhengig, kreves det strøm for å holde på (oppdatere) dataen. Klikk på Windows-knappen og pilen ved siden av låsikonet for å se dette alternativet. Du kan også bruke tastatursnarveien [fn f1] til å aktivere denne modusen. Gjenopprett systemet ved å trykke på hvilken som helst tast enn [fn]. (MERK: Strømindikatoren blinker i denne modusen.
Kontroll av varmeeffekt Det finnes tre strømkontrollmetoder for kontrollering av den bærbare PC-ens varmenivå. Disse strømkontrollene kan ikke konfigureres av bruker og bør kjennes i det tilfelle den bærbare PCen skulle gå inn i et slikt nivå. Følgende temperaturer representerer temperatur i grunnflaten (ikke CPU). • • • 42 Viften går PÅ for å kjøle ned når temperaturen når den øverste grensen for hva som er sikkert.
Spesielle tastaturfunksjoner Hurtigtaster Hurtigtastene på den ������������������� bærbare pc’ens� tastatur er definert nedenfor. Kommandoene fungerer først når du trykker og holder funksjonstasten nede og samtidig trykker på en kommandotast. Plasseringene av hurtigtastene kan variere avhengig av modelmen funksjonene bør være det samme. Følg ikonene istedet for funksjonsknappene.
LCD/Monitor-ikon (f8): Bytter mellom skjermen på den bærbare PC-en og en ekstern monitor i denne serien: Kun LCD -> Kun CRT (ekstern skjerm) -> LCD + CRT klone -> LCD + CRT utvide. (Denne funksjonen virker ikke i 256 farger, velg Høyfarge i Egenskaper for skjermen.) MERK: Må koble til en ekstern monitor “før” du starter PCen. Utkrysset styreplate (f9) : Bytter den innebygde styreplaten til LÅST (frakoblet) og ÅPEN (tilkoblet).
Power4Gear Hybrid (fn+Space Bar): Denne knappen bytter strømsparing mellom ulike strømsparingsmoduser. Strømsparingsmodiene kontrollerer mange sider av en bærbar PC for å maksimere ytelsen versus batteritid. Bruk av eller fjerning av strømadapter vil automatisk få systemet til å bytte mellom AC-modus og batterimodus. Du kan se gjeldende modus i OSD-menyen. fn+enter� (på enkelte modeller): Veksler ”kalkulator.” insert/num lk (på enkelte modeller): Slår nummertastaturet (number lock) På og Av.
O teclado como um teclado numérico (på enkelte modeller) O teclado numérico está embutido no teclado e consiste em 15 teclas que tornam a entrada sistemática de números mais fácil. Estas teclas de função dupla estão etiquetadas a cor-de-laranja em key caps. As atribuições numéricas estão localizadas no canto superior direito de cada tecla, como a figura mostra. Quando o teclado numérico estiver bloqueado premindo [fn][insert/num lk], o LED da função Number Lock LED acende.
Multimedia-kontrolltaster (på enkelte modeller) Multimedia-kontrolltastene gir deg enkel kontroll av multimediaprogramvaren. Følgende definerer meningen for hver multimedia-kontrolltast på Bærbar PC’en. Noen kontrolltast-funksjoner kan være forskjellig avhengig av modellene til den bærbare PC-en. Bruk [fn] tasten i kombinasjon med piltastene for CD-kontroll funksjoner. CD Spill/Pause Under CD-stopp, start CD-avspilling. Under CD-avspilling, pauser CD-avspilling.
Brytere og statusindikatorer Knapp Utseendet på oversiden kan variere avhengig av modell. ���������� Strømknapp Strømknappen skrur Notebook PC-en AV og PÅ. Den setter også Notebook PC-en i hvile- eller dvalemodus. Egenskapene til strømknappen kan stilles inn under ”Strømalternativer” i kontrollpanelet i Windows.
Statusindikatorer 15-modell 14-modell Strømindikator Den grønne lysdioden vil indikere at den bærbare PC-en er slått PÅ og vil blinke sakte når PC-en er satt i Suspend-to-RAM (Ventemodi) modi. Denne lysdioden er AV når PC-en er AV eller i Suspend-to-Disk(Dvale) modus. Indikator for batteriladning (tofarget) Den tofargede batterladnings-indikator viser strømstatus for batteriet på følgende måte: Grønn PÅ: Batteristrøm mellom 95 % og 100 % (med nettstrøm).
Indikator for diskaktivitet Indikerer at den bærbare PC-en bruker en eller flere lagringsenheter slik som en harddisk. Lyset blinker proporsjonalt med tilgangen. Bluetooth / Trådløs indikator Dette gjelder kun for modeller med intern Bluetooth (BT) og innebygd trådløs LAN. Denne indikatoren tennes for å vise at Notebook PC-ens innebygde Bluetooth (BT)-funksjon er aktivert. Dette gjelder kun for modeller med innebygd trådløs LAN. Denne indikatoren vil lyse når innebygd trådløs LAN er aktivert.
4 Bruke en bærbar PC
Styreplaten Notatbokens innebygde styreplate er en trykkfølsom pekeenhet uten bevegelige deler. Enkelte applikasjonsprogrammer kan likevel kreve at det installeres en enhetsdriver. Følgende illustrasjon viser egenskapene til styreplaten: Høyreklikk-knappen (sone utenfor den stiplede linjen) Venstreklikk-knappen (sone innenfor den stiplede linjen) IKKE bruk noen andre gjenstander enn fingrene til å betjene styreplaten. Slike gjenstander kan skade styreplatens overflate.
Bruke styreplaten Styreplaten er en interaktiv enhet som emulerer de vanlige musefunksjonene. Den lar deg i tillegg bruke bevegelser med én og flere fingre for å flytte pekeren, slik at du kan velge elementer og klikke på dem, rotere og zoome bilder, rulle lister og i tillegg sveipe og bytte mellom vinduer. Flytte pekeren Du kan trykke eller klikke hvor som helst på styreplaten for å aktivere pekeren, og deretter skyve fingeren på styreplaten for å flytte pekeren på skjermen.
Illustrert bruk av styreplaten Trykke – Trykk på styreplaten for å velge elementer på skjermen og åpne filer. Trykk én gang for å velge et element. Trykk to ganger for å åpne det valgte elementet. Klikke – Klikk på styreplaten for å simulere klikk med venstre og høyre museknapp og utløse deres funksjoner. Venstreklikk Høyreklikk Klikk én gang for å velge et Klikk én gang for å velge et element, deretter to ganger for element og se alternativene. å åpne det.
Rotere – Du kan rotere bilder med/mot urviseren ved å bruke klypebevegelsen på styreplaten. Legg to fingre på styreplaten og drei dem deretter i en sirkulær bevegelse, enten med eller mot urviseren, for å rotere et bilde. Rulle – Bruk to fingre på styreplaten for å rulle gjennom lister, vertikalt og horisontalt. Kontinuerlig rulling aktiveres ved å holde fingrene på kanten av styreplaten når du skyver dem ovenfra og nedover / fra venstre til høyre eller omvendt.
Sveipe med tre fingre – Du kan dra sider fra venstre til høyre eller omvendt ved å bruke tre fingre på styreplaten. Denne bevegelsen kan du også bruke til å bytte mellom aktive vinduer på skrivebordet. Ta vare på styreplaten Styreplaten er trykksensitiv. Den kan lett skades hvis den ikke tas vare på. Ta hensyn til følgende forholdsregler. • Sørg for at styreplaten ikke kommer i kontakt med smuss, væsker eller fett. • Ikke ta på styreplaten hvis fingrene er skitne eller fuktige.
Deaktivere styreplaten automatisk Styreplaten kan deaktiveres automatisk når en ekstern USB-mus kobles til. Slik deaktiveres styreplaten: 1. Gå til Kontrollpanel. Endre visningsinnstillinger til Store ikoner og velg deretter Mus. 2. Velg ELAN-kategorien. 3. Merk av for alternativboksen Deaktiver nå ekstern pekeenhet kobles til. 4. Velg Bruk for å lagre den endrede innstillingen eller OK for å lagre endringen når du går ut.
Lagringsenheter Lagringsenheter tillater den bærbare PC-en å lese eller skrive dokumenter, bilder og andre filer til ulike datalagringsenheter. Optisk stasjon (på enkelte modeller) Sette inn en optisk disk 58 1. Når den bærbare PC-en er PÅ, trykk inn stasjonens utløserknapp og disken vil løses delvis ut. 2. Trekk forsiktig i stasjonens frontpanel og dra disken helt ut. Påse at du ikke rører CD-linsen og andre mekanismer. Påse også at det ikke er noe som hindrer utløsningen av stasjonen.
3. Hold disken etter kanten og med diskens etikettside opp. Trykk ned på begge sider av midten av disken til disken knepper på hubben. Ved korrekt montering, bør hubben være høyere enn disken. Plasser platen nøyaktig i sporet for å beskytte den mot riper.
4. Skyv diskskuffen sakte inn igjen. Stasjonen vil starte avlesningen av innholdsfortegnelsen (TOC) på disken. Når stasjonen stopper er disken klar for bruk. Når dataene blir lest, er det vanlig at man hører den optiske enheten rotere eller vibrere. For å resusere vibrasjonene, sett Notebook PC-en på et flatt underlag, og ikke fest etiketter på CD-platen Fjerne en optisk disk Løs ut skuffen og press kanten på disken lett oppover i en vinkel for å fjerne disken fra hubben.
Nødutløser Nødutløseren er plassert i et hull på den optiske stasjonen og brukes for å løse ut skuffen på den optiske stasjonen i tilfelle en elektronisk åpning ikke fungerer. Ikke bruk nødutløseren isteden for den elektroniske utløseren. Påse at aktivitetsindikatoren, som er plassert i samme område, ikke blir stukket. Faktisk plassering vil variere etter modellen.
Minnekortleser Denne Notebook PC-en har ett enkelt innebygget kortleserspor som støtter SD-kortformater og bruker den interne høy-båndbredden PCI bus. Minnekort kjøpes separat. Minnekortkompatibilitet varierer etter PC-modell og minnekortspesifikasjoner. Spesifikasjonene på minnekort endrer seg hele tiden, så kompatibiliteten kan påvirkes uten varsel. SD Fjern aldri kort under, eller rett etter, lesing, kopiering, formatering eller sletting av data på kortet. Dette kan forårsake tap av data.
Harddiskstasjon Harddiskstasjoner har høyere kapasiteter og opererer ved mye høyere hastigheter enn diskettstasjoner og optiske stasjoner. Den bærbare PC-en har en utskiftbar harddisk. Moderne harddisker støtter S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) for å oppdage feil eller brudd på harddisken før dem skjer. Ved utbytting eller oppgradering av harddisken bør du alltid besøke et autorisert servicesenter eller forhandler for denne Bærbare PC’en.
Fjerne harddiskstasjonen A A A A B B A A A A B A A AB A 64 Bruksanvisning for Notebook PC
Installere harddiskstasjonen B B B B A B B A Bruksanvisning for Notebook PC 65
Minne (RAM) Ekstra minne vil øke yteevnen for applikasjoner ved å senke tilgangen til harddisken. Besøk et autorisert servicesenter eller forhandler for informasjon om oppgraderinger av minnet for din Bærbare PC. For å oppnå maksimal kompatibilitet og pålitelighet, kjøp kun utvidelsesmoduler fra en autorisert forhandler. BIOS-en vil automatisk registrerer hvor mye minnet det finnes i systemet og konfiguere CMOS etter dette under POST (Power-OnSelf-Test) prosessen.
Installerer minne (RAM) A A A A B B B B A A B B B B A A C C A A B A B B A A Bruksanvisning for Notebook PC B C 67
Fjerner minne (RAM): B A A A B B B B A A A A BB B AC C A A B A B B A A Bruksanvisning for Notebook PC 68 B C
Nettverkstilkobling Du kan koble deg til internett og andre nettverk med din notatbokPC ved å bruke følgende koblinger for trådløst og kablet nettverk. Nettverkstilkoblinger med kabel Denne Notebook PC-en støtter kablede nettverkstilkoblinger med Fast/Gigabit Ethernet (1000 BASE-TX) og tvinnede parkabler. Ved bruk av Fast (1000 BASE-TX) eller Gigabit Ethernet må nettverkskabelen være kategori 5 eller bedre med tvinnede parkabler.
Bruke en tvinnet parkabel Kabelen som brukes for å koble Ethernet-kortet til en vert (vanligvis en hub eller switch) kalles en kabel med snodd ledningspar for Ethernet (TPE). Sluttkontaktene kalles RJ-45 kontakter, som ikke er kompatible med RJ-11 telefonkontakter. For å koble to datamaskiner sammen uten en hub, kreves det en LAN-kabel med delingsfilter (Fast-Ethernet modell). Følgende illustrasjon viser hvordan man kobler Notebook PC-en til et lokalt nettverk (LAN).
Trådløse nettverksforbindelser Trådløst LAN (WLAN) Det innebyggede WLAN på denne Notebook PC-en er en kompakt og brukervennlig trådløs ethernet-adapter som følger 802.11-standarden. Den gir høye dataoverføringshastigheter ved hjelp av Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) og Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) ved frekvensene 2,4GHz/ 5GHz. Den innebyggede WLAN er bakoverkompatibel med tidligere IEEE 802.11-standarder.
2. Klikk på ikonet som viser at trådløst nettverk ikke er aktivt i systemstatusfeltet i Windows®. 3. Velg det trådløse aksesspunktet du vil koble til fra listen og klikk på Connect (Koble til). Hvis du ikke kan finne ønsket tilgangspunkt, klikk på Oppdaterikonet i øvre høyre hjørne for å oppdatere og søke i listen igjen. 4. 5. 72 Når du kobler til kan det hende du må angi et passord.
Bruke Ad-hoc-modus og Infrastructure (Infrastruktur)modus Det innebyggede WLAN i denne Notebook PC-en er også en klientadapter som gjør at du kan bruke Ad-hoc og Infrastructure (Infrastruktur)- modus når du kobler til et nettverk. Alle enheter må ha installert trådløst LAN-adaptere med standarden 802.11 for å bruke disse modusene.
Infrastrukturmodus Infrastrukturmodusen lar Bærbare PC’en og andre trådløse enheter bli med i et trådløst nettverk skapt med et tilgangspunkt (AP) (solgt separat) som gir en sentral forbindelse for trådløse klienter til å kommunisere med hverandre eller med et kabelnettverk. Slik brukes infrastrukturmodus: 1. Klikk på ikonet for trådløst nettverk i systemstatusfeltet i Windows® og klikk på Open Network Sharing Center (Åpne nettverks- og delingssenter). 2.
Bluetooth trådløs tilkobling (på enkelte modeller) Med Bluetooth kan du få tilgang til andre enheter, som Notebook PC-er, desktop PC-er, nettbrett og mobiltelefoner med Bluetooth. Du kan enkelt overføre filer, bruke mobiltelefoner som hotspot for internettforbindelse samt dele internett- nettverksforbindelser med andre enheter ved å bruke en Bluetooth-forbindelse. Hvis din Notebook PC ikke kom med innebygd Bluetooth, må du koble en USB eller ExpressCard Bluetooth-modul til for å bruke Bluetooth.
2. Høyreklikk på Bluetooth-ikonet på systemstatusfeltet i Windows® og velg Add a device (Legg til enhet). 3. Velg en Bluetooth-enhet fra listen og klikk på Next(Neste). 4. Tast inn Bluetoothsikkerhetskode i enheten din og start tilknyttingen. 5. Klikk på Close (Lukk) for å avslutte.
USB Charger+ USB Charger+ lar deg hurtiglade mobile enheter via USB-ladeporten på din ASUS notatbok-PC. Hvis den tilkoblede enheten blir for varm, må du øyeblikkelig fjerne den. USB Charger+ er tilgjengelig i USB 3.0-porten. Instant On(Øyeblikkelig på) Instant On(Øyeblikkelig på) er en standard aktivert funksjon i den bærbare ASUS PC-en som lar deg spare batteristrøm mens den bærbare PC-en er i dyp hvilemodus (dyp S3).
Batterisparemodus Batterisparemodusen muliggjør lengre standbytider, og lar batteriet vare opptil tretti (30) dager eller mer. Når du aktiverer denne funksjonen, kan systemet gå tilbake til dens siste driftstilstand så raskt som syv sekunder, fire timer etter at den bærbare PC-en har gått inn i dyp hvilemodus. Bruke Smart pålogging i Instant On(Øyeblikkelig på) Smart pålogging lar deg bruke ansiktsgjenkjenning til å logge raskt på uten å legge inn brukernavnet og passordet ditt.
V Vedlegg
Ekstrautstyr Disse gjenstander, kan om ønsket leveres som ekstrautstyr til din Bærbare PC. USB hub (ekstrautstyr) Fest en USB hub for å øke antall USB-porter du har, og koble til / fra mange USB-enheter gjennom en enkel kabel. USB Flash minne En USB flash minne kan forsyne deg med opp til flere hundre megabyte med lagring, høyere hastigheter og bedre holdbarhet. Når denne brukes i gjeldende operativsystemer er drivere ikke nødvendig.
Operativsystem og programvare Med denne baerbare PC medfølger det forhåndsinnstallert operativsystem slik som Microsoft Windows. Valgene og språkene vil avhenge av området. Nivåer for maskinvare- og programvarestøtte kan variere avhengig av installert operativsystem. Stabiliteten og kompatibilitet av andre operativsystemer kan ikke garanteres. Programvarestøtte Denne bærbare PC-en kommer med en støtte-CD med BIOS, drivere og applikasjoner for å aktivere maskinvarefunksjoner, utvidet funksjonalitet.
System BIOS-innstillinger BIOS-skjermbildene i dette avsnittet er kun ment som en referanse. De virkelige skjermbildene kan variere med modeller og områder. Oppstartsenhet 1. Velg oppstartsalternativ nr. 1 (Boot Option #1) på oppstartskjermen (Boot). Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
Sikkerhetsinnstilling Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. ������������������������ Main Advanced Boot Security Save & Exit Password Description Set Administrator Password. If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
Sikkerhet for I/U-grensesnittet ������������������������������������� Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Security If Locked, LAN and Card Reader Interface will be disabled.
Sikkerhet for USB-grensesnittet Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Security ������������������������������������� If Locked, all USB device will be disabled USB Interface Security USB Interface [UnLock] External Ports Bluetooth CMOS Camera [UnLock] [UnLock] [UnLock] USB Interface Lock UnLock →← : Select Screen ↑↓ : Select Item Enter +/— F1 F9 F10 ESC : : : : : : Select Change Opt. General Help Optimized Defaults Save Exit Version 2.14.1219.
Passord for harddisk (HD) Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Advanced Boot Security Save & Exit Password Description If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
Lagre endringer Hvis du vil beholde konfigurasjonsinnstillingene, må du lagre endringer før du går ut av BIOS-verktøyet. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. ����������������������������������� Main Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Exit system setup after saving the changes.
Feilsøking I denne seksjonen finner du et utvalg vanlige problemer og mulige løsninger for din Notebook PC. Den optiske stasjonen kan ikke lese eller skrive disker. • Oppdater BIOS-en til den siste versjonen og prøv igjen. • Hvis oppdatering av BIOS-en ikke hjelper, prøv disker av bedre kvalitet og prøv igjen. • Hvis problemet fremdeles vedvarer, kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp. Systemet våkner ikke fra hvile- eller dvalemodus. Kan ikke våkne fra dvalemodus.
• Hvis problemet vedstår, oppdater BIOS-en til den siste versjonen og prøv igjen. • Hvis problemet fremdeles vedstår, kontakt ditt lokale servicesenter for hjelp. Bruke batteriet: • Registrer Notebook PC-ens ettårsgaranti via denne websiden: http://vip.asus.com/login.aspx • IKKE fjern batteripakken mens du bruker den bærbare PC-en med vekselstrømadapteren for å forhindre skade forårsaket av utilsiktet strømtap.
• Lukk noen programmer for å minske belastningen på systemet. • Sjekk om det er virus på systemet. • Prøv å gjenopprette systemet ved hjelp av systemgjenopprettingspartisjonen eller gjenopprettings-DVDen. Du må ta sikkerhetskopi av all data før du gjenoppretter. Installer antivirusprogramvare for å beskytte systemet mot virus. Når jeg skrur på maskinen, viser den denne beskjeden: “Open policy file error (Åpen policyfil-feil)”.
Du må ta sikkerhetskopi av alle data til en annen enhet før du starter gjenopprettingsprosessen. Installer antivirusprogramvare for å beskytte systemet mot virus. Kontroller at du installerte “Intel INF Update” og “ATKACPI” driverne først slik at maskinvareenhetene kan gjenkjennes. • Hvis problemet fortsetter, kontakt ditt lokale ASUS servicesenter for assistanse.
BIOS oppdatering. 1. Bekreft modellen til den bærbare PC-en og last ned den siste BIOS-filen for din modell fra ASUS-websiden og lagre den på USB minnepenn. 2. Koble USB minnepenn til den bærbare PC-en og slå på PC-en. 3. Fra BIOS-konfigurasjonsprogrammet, klikk Advanced (Avansert) > Start Easy Flash og trykk på [Enter]. Main �������� Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
Gjenopprettingsalternativer for din Notebook PC Recovery Partition (Gjenopprettingspartisjonen) eller DVD Recovery (gjenopprettings-DVD-en) (for utvalgte modeller) gjør at du kan formatere harddisken og gjenopprette de originale fabrikkinstillingene på din ASUS Notebook PC. Disse gjenopprettingsmuligheten gjør også at du kommer tilbake til standardinnstillingene på din Notebook PC og kan gjøre nye endringer ved behov. Lag en sikkerhetskopi av alle data før systemgjenoppretting utføres på notatboken.
Gjenopprett Windows til hele HD. Dette alternativet vil slette alle partisjoner fra harddiskstasjonen og opprette en ny systemstasjon som stasjon “C”. Gjenopprett Windows til hele HD med 2 partisjoner. Dette alternativet vil slette alle partisjoner fra harddisken og opprette to nye partisjoner “C” (40 %) og “D” (60 %). 5. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre gjenopprettingen. Recovery Partition (Gjenopprettingspartisjonen) er opprettet på fabrikken og kan ikke gjenopprettes hvis den slettes.
3. • Opprett ISO-sikkerhetskopifiler for DVD. • Opprett ISO-sikkerhetskopifiler for Blu-Ray-plate. Hvis du velger å skape ISO-gjenopprettingsfiler, velg hvor du vil lagre ISO-filene og klikk på Backup (Sikkerhetskopiere). Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre opprettelse gjenopprettings DVD/BD eller ISO-sikkerhetskopifilene. Sørg for at du brenner ISO-filene dine til en DVD eller Blu-rayplate så du kan bruke dem til å gjenopprette den bærbare PC-en.
Informasjon om DVD-ROM-stasjonen (på utvalgte modeller) DVD-ROM-enheten lar deg se og skape dine egne CD-er og DVD-er. Du kan kjøpe egen DVD-visningsprogramvare for å se DVD-filmer. Informasjon om avspilling etter regioner Avspilling av DVD-filmer involverer omkoding av MPEG2 video, digital AC3 audio og dechiffrering av CSS beskyttet innhold.
Region definisjoner Region 1 Canada, USA, USA’s territorier Region 2 Tsjekkia, Egypt, Finland, Frankrike, Tyskland, Gulf statene, Ungarn, Island, Iran, Irak, Irland, Italia, Japan, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Saudi Arabia, Skottland, Sør-Afrika, Spania, Sverige, Sveits, Syria, Tyrkia, Storbritannia, Hellas, Tidligere Jugoslaviske Republikker, Slovakia Region 3 Burma, Indonesia, Sør-Korea, Malaysia, Filippinene, Singapore, Taiwan, Thailand, Vietnam Region 4 Australia, Karibia (utenom USA’s territorier
Informasjon om Blu-ray ROM-stasjon (på enkelte modeller) Blu-ray ROM-enheten lar deg se HD-videoer (high definition) samt andre formater som DVD og CD. Regiondefinisjoner Region A Land i Nord-, Mellom- og Sør-Amerika med deres territorier, Taiwan, Hong Kong, Macao, Japan, Korea (Sør- og Nord-), land i Sørøst-Asia og deres territorier. Region B Land i Europa, Afrika og Sørvest-Asia og deres territorier, Australia og New Zealand.
Samsvar for det interne modemet Notebook PC-en med internt modem-modellen overholder JATE (Japan), FCC (USA, Canada, Korea, Taiwan), og CTR21. Det interne modemet er godkjent i samsvar med rådsbeslutning 98/482/EC for pan-europeiske enkeltterminal-tilkobling til telenettet (PSTN). Imidlertid kan forskjeller mellom de enkelte PSTN-er levert i forskjellige land, føre til at godkjenningen i seg selv ikke gir en uforbeholden garanti for vellykket drift på alle PSTN-nettverkets termineringspunkter.
Nettverkskompatibilitets erklæring Erklæring gjort av produsenten til brukeren: "Denne erklæringen vil angi nettverkene som utstyret er konstruert til å fungere med og eventuelle meddelte nettverk som utstyret kan ha samarbeidsvanskeligheter med. Produsenten skal også knytte til en erklæring for å gjøre det klart hvor nettverkskompatibilitet er avhengig av fysiske og programsvitsjede innstillinger.
Denne tabellen viser de landene som for tiden bruker CTR21 standarden.
Denne informasjonen ble kopiert fra CETECOM og leveres uten erstatningsansvar. For oppdateringer av denne tabellen, kan du besøke http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html 1 Nasjonale krav vil kun gjelde dersom utstyret kan bruke pulssignalering (produsenter kan angi i bruksanvisningen at utstyret er bare ment å støtte DTMF-signalering, noe som vil gjøre ytterligere testing overflødig). I Nederland er ytterligere testing nødvendig for serietilkobling og anrops-ID-muligheter.
Deklarasjoner og sikkerhetserklæringer Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser. • Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon. Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene.
(Ettertrykt fra Code of Federal Regulations #47, del 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) Forsiktighetserklæring om eksponering av FCC Radiofrekvens (RF) Enhver endring eller modifikasjon som ikke er direkte godkjent av selskapet ansvarlig for overholdelse kan ugyldiggjøre brukerens myndighet til å bruke dette utstyret. “Produsenten erklærer at denne enheten er begrenset til Kanal 1 til 11 i 2.
CE-merking CE-merking for enheter uten trådløst LAN / Bluetooth Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene til EEC-direktivene 2004/108/EC "elektromagnetisk kompatibilitet" og 2006/95/EC "lavspenningsdirektiv". CE-merking for enheter med trådløst LAN / Bluetooth Dette utstyret overholder kravene til direktivet 1999/5/EC fra det europeiske parlamentet og kommisjonen fra 9. mars 1999 om radio- og telekommunikasjonsutstyr og felles gjenkjennelse av overenstemmelse.
Trådløs operasjonskanal for ulike domener Nord-Amerika 2.412-2.462 GHz K01 til K11 Japan 2.412-2.484 GHz K01 til K14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz K01 til K13 Begrenset trådløse frekvensbånd for Frankrike Noen områder i Frankrike har et begrenset frekvensbånd. Maksimalt tillatt strøm innendørs er: • 10mW for hele 2,4 GHz bånd (2400 MHz–2483,5 MHz) • 100mW for frekvenser mellom 2446,5 MHz and 2483,5 MHz Kanaler 10 til 13 inklusivt operasjon i båndet 2446,6 MHz to 2483,5 MHz.
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Dette kravet vil sannsynligvis endres over tid, og tillate deg å bruke ditt trådløse LAN-kort i de fleste områder i Frankrike. Sjekk med ART for siste informasjon om denne saken (http://www.arcep.fr).
UL sikkerhetsmerknader Påkrevd for UL 1459 dekker telekommunikasjons (telefon) utstyr ment å være elektrisk tilkoblet et telekommunikasjonsnettverk som har en operasjonsspenning til bakken som ikke overstiger 200V som toppverdi, 300V fra toppverdi til bunnverdi, og 105V rms, og installert eller brukt i overensstemmelse med National Electrical Code (NFPA 70).
Sikkerhetskrav til strøm Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som veier mer enn 3 kilo må bruke godkjente strømledninger større enn eller lik: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2. Merknader for TV-tuner Merknad til CATV system-installatør - Kabeldistribusjonssystemet bør jordes i henhold til ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), særlig seksjon 820.
Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen Sikkerhetsinformasjon om laser Interne eller eksterne optiske stasjoner solgt med denne Bærbare PC inneholder et KLASSE 1 LASER PRODUKT. Om det gjøres justeringer eller utfører prosedyrer andre enn de som har blitt spesifisert i denne brukerveiledningen kan resultere i farlig laserstråling. Ikke gjør noen forsøk på å demontere den optiske stasjonen. For din egen sikkerhet, overlat service til en autorisert tjenesteleverandør.
Produktmerknad fra Macrovision Corporation Dette produktet inkorporerer kopirettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av metodekrav fra enkelte U.S patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruk av denne rettighetsbeskyttede teknologien må være godkjent av Macrovision Corporation. Den er bare ment for bruk i hjemmet og for annen begrenset fremvisning såfremt ikke annet er godkjent av Macrovision Corporation.
CTR 21-godkjenning (for Notebook PC-er med innebygd modem) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Bruksanvisning for Notebook PC V-35
Spanish Swedish V-36 Bruksanvisning for Notebook PC
Økologisk merke for EU Denne Nootebook PC-en har blitt tildelt EUs blomstermerke som betyr at dette produktet har følgende karakteristikk: 1. 2. 3. Redusert energiforbruk i bruk og i standby-modus Begrenset bruk av giftige tungmetaller Begrenset bruk av substanser som er farlige for miljøet og helsen 4.
Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk ASUS følger et grønt designkonsept under utforming og produksjon av produktene sine, og kvalitetssikrer hvert trinn i livssyklusen til ASUS-produkter slik at de er på linje med globale miljøregelverk. I tillegg kunngjør ASUS relevant informasjon basert på krav i lovverkene. Les http://csr.asus.com/english/Compliance.
Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ("ASUS").
Ansvarsbegrensning Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du kan ha rett på å få dekket skader fra ASUS.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Address, City: HARKORT STR.
