PG7596 Manual do utilizador do computador portátil Julho 2012
Índice Capítulo 1: Introdução ao PC Portátil Acerca deste manual.......................................................................................... 6 Notas para este manual.................................................................................... 6 Precauções de segurança................................................................................. 7 Preparação do PC Portátil..............................................................................
Utilizar o touchpad.........................................................................................53 Ilustrações de utilização do touchpad.....................................................54 Manutenção do touchpad...........................................................................56 Desactivar automaticamente o touchpad..............................................57 Dispositivos de armazenamento.................................................................
Marcação CE................................................................................................. A-27 Declaração do IC relativa à exposição à radiação e aplicável ao Canadá ........................................................................................................ A-27 Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios.. A-28 Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França.................... A-28 Avisos de segurança da UL.....................................................
1 Capítulo 1: Introdução ao PC Portátil
Acerca deste manual Está a ler o manual do utilizador do PC Portátil. Este manual dispõe de informações relativas aos diferentes componentes do PC Portátil e sobre a forma como utilizá-los. Abaixo, encontram-se as secções principais deste manual: 1. 2. 3. 4. 5. Introdução ao PC Portátil Introdução ao PC Portátil e a este manual do utilizador. Componentes Fornece-lhe informações raltivas aos componentes do PC Portátil.
Precauções de segurança As precauções de segurança seguintes permitem prolongar a duração do PC Portátil. Siga todas as precauções e instruções. Excepto no que é descrito neste manual, remeta toda a assistência técnica para pessoal qualificado. Desligue a alimentação AC e retire o(s) conjunto(s) das baterias antes de o limpar.
Temperaturas seguras para funcionamento: Este PC Portátil deve ser utilizado em ambientes com temperaturas entre os 5oC /41oF e 35oC /95oF. ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO: Consulte a placa de características existente na parte inferior do PC Portátil e certifique-se de que o seu transformador satisfaz os requisitos aí expressos. NÃO transporte ou cubra um PC Portátil que esteja ligado, com quaisquer materiais que reduzam a circulação do ar como, por exemplo, sacos.
Aviso de pressão sonora Aviso: A excessiva pressão sonora dos auscultadores ou auriculares pode causar a perda ou danos de audição. Tenha em atenção que o ajuste do controlo do volume e do equalizador acima da posição central pode aumentar a tensão de saída dos auscultadores e, dessa forma, o nível de pressão sonora. Aviso de ventoinha DC Aviso: Tenha em atenção que a ventoinha DC é uma peça móvel que poderá ser perigosa. Mantenha o corpo afastado das lâminas da ventoinha.
Proteja o PC Portátil Compre uma mala para proteger o PC Portátil do contacto com a sujidade, a água, contra impactos ou para evitar riscar o PC. Carregar as baterias Se pretender utilizar a energia da(s) bateria(s), certifique-se de que carregou totalmente a(s) mesma(s) antes de fazer viagens longas. Lembre-se que o transformador permite carregar a bateria, desde que esteja ligado ao computador e a uma fonte de alimentação AC.
Preparação do PC Portátil B Estas instruções são apenas instruções rápidas para utilizar o PC Portátil. C A Instalação da Bateria A. Deslize o trinco manual para a posição “aberto” para inserir a bateria. B. Insira a bateria como indicado na ilustração e pressione até ouvir um clique. C. O trinco de mola irá encaixar automaticamente no seu local. Deslize o trinco manual para a posição “fechado” após inserir a bateria. C C B A Ligação do transformador de alimentação AC A.
Abrir a tampa do monitor A. ���������������������������������������������������������������� Segure na base do PC Portátil e levante o painel do monitor com o polegar. B. Incline lentamente o painel para a frente ou para trás para obter um ângulo de visão confortável. Ligar o dispositivo Pressione o botão de energia.
2 Capítulo 2: Componentes
Parte de Cima O teclado varia conforme a região. O aspecto da parte superior pode variar de acordo com o modelo.
Modelo de 14” 1 2 3 4 5 6 7 Manual do utilizador do computador portátil 15
1 Microfone (incorporado) O microfone mono incorporado pode ser utilizado para videoconferência, narração de voz ou para simples gravações de áudio. 2 Câmara A câmara incorporada permite a captura de imagens ou gravação de vídeo. Pode ser utilizada com aplicações de videoconferência e com outras aplicações interactivas. 3 Indicador da câmara (nos modelos seleccionados) O indicador da câmara indica quando a câmara incorporada está a ser utilizada.
5 ���������������� Botão de energia O botão de energia permite LIGAR e DESLIGAR o PC Portátil e retomar a utilização a partir do modo de suspensão. Utilize o botão uma vez para LIGAR e mantenha premido para DESLIGAR o PC Portátil. O botão de energia só funciona quando a tampa do monitor está aberta. 6 Teclado O teclado possui um esquema de teclas QWERTY de tamanho normal com um afundamento confortável e apoio para ambas as mãos.
Parte de Baixo O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo. O tamanho da bateria varia conforme o modelo.
Modelo de 14” 5 A parte de baixo do PC Portátil pode ficar muito quente. Tenha cuidado quando manusear o PC Portátil, enquanto este estiver a funcionar ou tiver estado recentemente a funcionar. As temperaturas altas são normais durante a carga ou o funcionamento. NÃO COLOQUE O PC PORTÁTIL NO COLO OU OUTROS COMPONENTES DO CORPO PARA NÃO SE MAGOAR COM O CALOR PRODUZIDO PELO PC PORTÁTIL.
1 Trinco da bateria com mola O trinco da bateria com mola impede que a bateria se solte. Quando a bateria for inserida este trinco fecha automaticamente. Para remover a bateria o trinco com mola deve ser deslizado e mantido na posição “aberto”. 2 Bateria A bateria é automaticamente carregada mediante ligação do PC Portátil a uma fonte de alimentação a.c. e alimenta o PC Portátil quando a fonte de alimentação a.c. não está ligada. Isto permite a utilização do PC quando se desloca de um local para o outro.
4 Compartimento da memória (RAM) O compartimento da memória proporciona capacidades de expansão para memória adicional. Esta memória adicional melhora o desempenho das aplicações através da redução dos tempos de acesso ao disco rígido. A BIOS detecta automaticamente a quantidade de memória do sistema e configura a CMOS durante a rotina POST (Power-On-Self-Test). Não é necessário configurar qualquer hardware ou software (incluindo a BIOS) após a instalação da memória.
Lado Direito Modelo de 15” 1 2 3 4 5 6 4 5 6 Modelo de 14” 1 1 2 22 / 2 3 Ficha combinada de saída para auscultadores/entrada para microfone Esta ficha combinada pode ser utilizada para ligar o sinal de saída de áudio do PC Portátil a altifalantes amplificados ou a auscultadores ou para ligar um microfone externo ou sinais de saída de dispositivos de áudio. Esta ficha detecta automaticamente o dispositivo ligado e muda as funções. Portas USB (2.
3 Unidade óptica(nos modelos seleccionados) O PC Portátil existe em vários modelos com diferentes unidades ópticas. A unidade óptica do PC Portátil pode suportar discos compactos (CDs) e/ou discos de vídeo digital (DVDs) e pode ter capacidades de gravação (R) ou de regravação (RW). Consulte as especificações de comercialização, para mais informações sobre cada modelo. 4 Ejecção electrónica da unidade óptica A ejecção da unidade óptica, consiste num botão de ejecção electrónica para abrir o tabuleiro.
Lado Esquerdo Modelo de 15” 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 Modelo de 14” 1 1 2 Tomada de entrada da alimentação DC O transformador de alimentação fornecido converte a alimentação AC em alimentação DC para ser utilizada com esta tomada. A alimentação fornecida através desta tomada é canalizada para o PC Portátil e carrega a bateria interna. Para não danificar o PC Portátil e a bateria, utilize sempre o transformador de alimentação fornecido. Atenção: este dispositivo pode aquecer durante a utilização.
3 4 5 6 HDMI Saída do monitor A porta do monitor D-Sub de 15 pinos suporta um dispositivo compatível com a norma VGA, como por exemplo um monitor ou projector para permitir a visualização num monitor externo maior.
Parte Traseira O tamanho da bateria varia conforme o modelo. 1 1 26 Bateria A bateria é automaticamente carregada mediante ligação do PC Portátil a uma fonte de alimentação AC e alimenta o PC Portátil quando a fonte de alimentação AC não está ligada. Isto permite a utilização do PC quando se desloca de um local para o outro. A duração da bateria varia conforme a utilização e as especificações deste PC Portátil.
Parte Frontal Modelo de 15” 1 2 Modelo de 14” 1 2 1 ���������������������������������� Leitor de cartões de memória Flash Geralmente, um leitor de cartões de memória externo deve ser comprado em separado de forma a poder utilizar os cartões de memória de outros dispositivos, tais como, câmaras digitais, leitores de MP3, telemóveis e agendas electrónicas.
Manual do utilizador do computador portátil
3 Capítulo 3: Utilização do dispositivo
Sistema de alimentação Utilização da alimentação a.c. A alimentação do PC Portátil é feita de duas formas, através do transformador e através da bateria. O transformador converte a corrente a.c. proveniente de uma tomada eléctrica na corrente d.c. necessária ao PC Portátil. O PC Portátil trás um transformador AC-DC universal.
Podem ocorrer danos se utilizar um transformador diferente para alimentar o PC Portátil ou utilizar o transformador do PC Portátil para alimentar outros dispositivos eléctricos. Se houver fumo, cheiro a queimado ou um calor excessivo proveniente do transformador AC-DC, consulte um técnico qualificado. Procure um técnico qualificado se suspeitar que há um transformador AC-DC danificado. Pode danificar tanto a(s) bateria(s), como o PC Portátil, se utilizar um transformador AC-DC danificado.
Utilização da Bateria O PC Portátil foi concebido para trabalhar com uma bateria amovível. Esta bateria é composta por um conjunto de células de bateria que estão alojadas numa mesma caixa. Uma bateria totalmente carregada permite várias horas de funcionamento, podendo este tempo ser alargado se utilizar as capacidades de gestão de energia através da configuração da BIOS. As baterias adicionais são opcionais e podem ser adquiridas em separado junto de um vendedor de PCs Portátil.
Para remover a bateria: B A C utilize apenas baterias e transformadores de alimentação C fornecidos com este PC Portátil ou especialmente aprovado pelo fabricante ou revendedor para utilizar com este modelo; caso contrário o PC Portátil pode-se danificar. Cuidados a ter com as baterias C B A bateria do PC Portátil, como Atodas as baterias recarregáveis, só pode ser recarregada um determinado número de vezes.
Ligação do PC Portátil Aparece uma mensagem de ligação do PC Portátil no ecrã quando o liga. Se for necessário, pode ajustar a luminosidade através da utilização das teclas de atalho. Se necessitar de executar a BIOS Setup para definir ou modificar a configuração do sistema, prima [F2] aquando do arranque do dispositivo para aceder à BIOS Setup. Se premir [Tab] durante o aparecimento da imagem no ecrã, informações de arranque standard e a versão da BIOS podem ser visualizadas.
A tecnologia S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) O S.M.A.R.T. (“Self Monitoring and Reporting Technology”) verifica a unidade de disco rígido durante o POST e apresenta uma mensagem de aviso se a unidade de disco rígido necessitar de assistência técnica. Se algum aviso de unidade de disco rígido crítico aparecer durante o arranque, faça imediatamente cópias de segurança dos dados e execute o programa de verificação do disco no Windows.
Verificação da energia da bateria O sistema de bateria implementa a norma Smart Battery no âmbito do ambiente Windows, isto permite à bateria reportar de forma precisa a carga restante em termos percentuais. Uma bateria com carga completa permite ao PC Portátil funcionar durante várias horas. No entanto, o número de horas de funcionamento depende da forma como as capacidades de poupança de energia são utilizadas, dos seus hábitos de trabalho, do CPU, do tamanho da memória do sistema e do tamanho do ecrã.
Carregamento da bateria Antes de poder utilizar o seu PC Portátil quando estiver em viagem, tem de carregar a respectiva bateria. A bateria começa a ser carregada logo que o PC Portátil é ligado a uma fonte de alimentação externa através do transformador. Carregue completamente a bateria antes de utilizar o Portátil pela primeira vez. Uma bateria nova deve ser totalmente carregada antes do PC Portátil ser desligado da fonte de alimentação externa.
Opções de energia O botão de alimentação LIGA e DESLIGA o PC Portátil ou coloca-o no modo de suspensão ou de hibernação. O funcionamento do botão de alimentação pode ser personalizado no Painel de controlo do Windows > Opções de energia. Para outras opções como, por exemplo, “Mudar de utilizador, Reiniciar, Suspender ou Encerrar” clique na seta existente junto do ícone de bloqueio.
Encerramento de emergência Se não conseguir DESLIGAR ou reiniciar correctamente o seu sistema operativo, existe uma outra maneira de encerrar o seu computador: • Mantenha premido o botão de alimentação durante mais do que 4 segundos. Não utilize o botão para encerramento de emergência durante a gravação de dados; se o fizer poderá perder ou destruir os seus dados.
Modos de gestão da energia O PC Portátil dispõe de diversas funções de poupança de energia ajustáveis ou automáticas, que podem ser utilizadas para maximizar a duração das baterias e reduzir o custo total da propriedade (TCOTotal Cost of Ownership). Algumas destas funções podem ser controladas através do menu Power na BIOS Setup. As definições de gestão da energia ACPI são realizadas através do sistema operativo.
“Suspender” é o mesmo do que “Suspend-to-RAM” (STR). Esta função armazena os dados e o estado actual na RAM, enquanto muitos dos componentes são desactivados. Como a memória RAM é volátil, requer energia para manter (actualizar) os dados. Clique no botão Windows e na seta que se encontra junto do ícone de bloqueio para ver esta opção. Pode também utilizar a tecla de atalho [Fn F1] no teclado para activar este modo. Para reactivar o sistema prima qualquer tecla do teclado (à excepção das teclas de função).
Controlo térmico da alimentação Há três métodos para controlo da alimentação, para controlar o estado térmico do PC Portátil. Este controlo da alimentação não pode ser configurado pelo utilizador e deve ser conhecido no caso do PC Portátil entrar neste estados. As temperaturas seguintes representam a temperatura do chassis (não a do CPU). 42 • A ventoinha liga-se para obter um arrefecimento activo quando a temperatura alcança o limite superior de segurança.
Funções especiais do teclado Teclas de atalho O exposto a seguir explica as teclas de atalho existentes no teclado do PC Portátil. Os comandos apenas podem ser acedidos mantendo a tecla de função premida enquanto é premida uma tecla de comando. As localizações das teclas de atalho nas teclas de função podem variar dependendo do modelo, mas as funções devem permanecer as mesmas. Siga os ícones em vez das teclas de funções. Ícone “Z” (f1): Coloca o PC Portátil no modo de suspensão.
Ícones do LCD/monitor (f8): alterna entre a visualização do LCD do PC Portátil e um monitor externo nesta série: Apenas LCD -> Apenas CRT (Monitor Externo) -> LCD + CRT Clone -> LCD + CRT Expandido. (Esta função não funciona com 256 cores, seleccione High Color em Definições das propriedades de visualização.) IMPORTANTE: ligue um monitor externo antes de arrancar o PC Portátil. Touchpad desactivado(f9) : Permite-lhe BLOQUEAR (desactivar) ou DESBLOQUEAR (activar) o touchpad incorporado.
Power4Gear Hybrid (fn+Barra de espaços): Esta tecla permite-lhe alternar entre vários modos de poupança de energia. Os modos de poupança de energia controlam muitos aspectos do PC Portátil de forma a maximizar o desempenho e a vida útil da bateria. A utilização ou não do transformador faz com que o sistema alterne automaticamente entre o modo de alimentação a.c. e por bateria. Pode ver o modo actual no ecrã. fn+enter (nos modelos seleccionados): Activa/desactiva a “Calculadora”.
O teclado como um teclado numérico O teclado numérico está embutido no teclado e consiste em 15 teclas que tornam a entrada sistemática de números mais fácil. Estas teclas de função dupla estão etiquetadas a cor-de-laranja em key caps. As atribuições numéricas estão localizadas no canto superior direito de cada tecla, como a figura mostra. Quando o teclado numérico estiver bloqueado premindo [fn][insert/num lk], o LED da função Number Lock LED acende.
Teclas de controlo das funções multimédia As teclas de controlo das funções multimédia permitem um conveniente controlo da aplicação multimédia. Segue-se uma descrição de cada uma das teclas multimédia existentes no PC Portátil. Algumas destas teclas podem variar dependendo do modelo do PC Portátil. Utilize uma tecla [fn] juntamente com uma das teclas de setas para controlar as funções do CD. Reproduzir/pausar o CD Durante a paragem do CD, inicia a reprodução do CD.
Comutadores e indicadores de estado Comutadores O aspecto da parte superior pode variar de acordo com o modelo. �������������������� Botão de alimentação O botão de alimentação permite LIGAR e DESLIGAR o PC Portátil. Permite também colocar o PC Portátil no modo de suspensão ou hibernação. As funções do botão de alimentação podem ser personalizadas nas "Opções de Energia" no Painel de Controlo do Windows.
Indicadores de estado Modelo de 15” Modelo de 14” Indicador de alimentação O LED indicador de alimentação acende para indicar que o PC Portátil está ligado e pisca lentamente quando o PC Portátil se encontra no modo Suspend-to-RAM (Suspender) Este indicador DESLIGA-SE quando o PC Portátil está DESLIGADO ou se encontra no modo Suspend-to-Disk (Suspender para o disco) Hibernation (Hibernação).
Indicador de actividade da unidade Indica que o PC Portátil está a aceder a um ou mais dispositivos de armazenamento tais como, um disco rígido. O LED fica intermitente durante todo o tempo de acesso. LED indicador da função sem fios e de Bluetooth Esta situação apenas se aplica a modelos com Bluetooth interno (BT) e Rede sem fios incorporada. Este indicador irá acender para indicar que a função de Bluetooth interno (BT) do PC Portátil se encontra activada.
4 Capítulo 4: Utilização do PC Portátil
Dispositivo apontador O dispositivo apontador do PC Portátil é sensível a pressão e não contém peças móveis. Continua a ser necessária a instalação de um controlador para trabalhar com determinadas aplicações. A seguinte ilustração mostra as funcionalidades do touchpad: Botão de clique direito (área fora da linha ponteada) Botão de clique esquerdo (área dentro da linha ponteada) NÃO utilize quaisquer objectos para utilizar o touchpad. Esses objectos podem danificar a superfície do painel.
Utilizar o touchpad O touchpad é um dispositivo interactivo que simula as funções de um rato normal. Permite utilizar gestos com um dedo ou vários dedos para deslocar o ponteiro para poder seleccionar e clicar em itens, rodar e ampliar imagens, percorrer listas e deslizar e mudar entre janelas. Deslocar o ponteiro Pode tocar ou clicar em qualquer parte do touchpad para activar o ponteiro, em seguida, deslize o dedo pelo touchpad para deslocar o ponteiro no ecrã.
Ilustrações de utilização do touchpad Tocar - Ao tocar no touchpad poderá seleccionar itens no ecrã e abrir ficheiros. Toque uma vez para seleccionar um item. Toque duas vezes para abrir o item seleccionado. Clicar - Ao clicar no touchpad irá simular as funções dos botões esquerdo e direito do rato. Clique com o botão esquerdo Clique com o botão direito Clique uma vez para Clique uma vez para seleccionar seleccionar um item e faça um item e ver as opções do duplo clique para abrir. menu.
Rodar - A rotação de imagens para a direita/esquerda é executada no touchpad utilizando o gesto de aproximação dos dedos. Coloque dois dedos no touchpad e depois rode num movimento circular, para a direita ou para a esquerda, para rodar a imagem. Deslocamento - Pode utilizar dois dedos no touchpad para deslocar listas na vertical e na horizontal.
Deslizar com três dedos - Pode deslizar três dedos da esquerda para a direita/direita para a esquerda no touchpad para mudar de página. Pode também utilizar esta funcionalidade para alternar entre janelas activas no seu ambiente de trabalho. Manutenção do touchpad O touchpad é sensível à pressão. Se não for utilizado correctamente, poderá danificar-se facilmente. Tome em consideração as seguintes precauções. • Certifique-se de que o touchpad não entra em contacto com sujidade, líquidos ou gordura.
Desactivar automaticamente o touchpad Pode desactivar automaticamente o touchpad quando for ligado um rato USB externo. Para desactivar o touchpad: 1. Aceda ao Painel de controlo. Altere as definições de visualização para Ícones grandes depois seleccione Rato. 2. Seleccione o separador ELAN. 3. Marque a caixa com a opção Desactivar quando o dispositivo apontador externo estiver ligado. 4. Seleccione Aplicar para guardar as alterações ou OK para guardar as alterações e sair.
Dispositivos de armazenamento Os dispositivos de armazenamento permitem ao PC Portátil ler ou gravar documentos, imagens ou outros ficheiros a partir de e para vários dispositivos de armazenamento de dados. Este PC Portátil inclui os seguintes dispositivos de armazenamento. Unidade óptica (nos modelos seleccionados) Introdução de um disco óptico 58 1. Com o PC Portátil desligado, prima o botão de ejecção da unidade e o tabuleiro ejecta-se parcialmente. 2.
3. Segure o disco pela extremidade e vire o lado impresso do disco para cima. Prima ambos os lados do centro do disco até o disco encaixar no hub. O hub deve ser mais alto do que o disco quando é montado correctamente. Coloque o disco correctamente na parte central para o proteger contra riscos.
4. Lentamente, feche o tabuleiro da unidade. A unidade começa a ler a Tabela de Conteúdos (TOC) do disco. Quando a unidade parar, o disco está pronto para ser utilizado. Durante a leitura de dados, é normal ouvir ruído provocado pela rotação ou vibração no interior da unidade óptica. Para reduzir a vibração, utilize o PC Portátil numa superfície plana e não coloque etiquetas no disco óptico. Remover um disco óptico Ejecte o tabuleiro e com cuidado levante a extremidade do disco para o remover.
Ejecção de emergência A ejecção de emergência é feita através de um orifício existente na unidade óptica e é utilizada para ejectar o tabuleiro da unidade óptica caso a ejecção electrónica não funcione. Não utilize a ejecção de emergência em vez da ejecção electrónica. Certifique-se de que não atinge o indicador de actividade existente na mesma área.. A localização varia conforme o modelo.
Leitor de cartões de memória Este PC Portátil inclui um leitor de cartões de memória incorporado que suporta cartões SD e utiliza o barramento PCI interno de elevada largura de banda. O cartão de memória é adquirido separadamente. A compatibilidade com cartões de memória pode variar dependendo do modelo de PC Portátil e das especificações dos cartões de memória. As especificações dos cartões de memória mudam constantemente, por isso a compatibilidade poderá sofrer alterações sem aviso prévio.
Unidade de disco rígido As unidades de disco rígido têm uma maior capacidade e apresentam também velocidades superiores às oferecidas pelas unidades de disquetes e unidades ópticas. Este PC Portátil inclui uma unidade de disco rígido substituível que mede 2,5” (6,35 cm) de largura e cerca de .374”(.95 cm) de altura. As actuais unidades de disco rígido suportam a tecnologia S.M.A.R.T.
Remoção da unidade de disco rígido A A A A B B A A A A B A A AB A 64 Manual do utilizador do computador portátil
Instalação da unidade de disco rígido B B B B A B B A Manual do utilizador do computador portátilB 65
Memória (RAM) A memória adicional melhora o desempenho das aplicações através da redução dos tempos de acesso ao disco rígido. Consulte um centro de assistência autorizado ou o vendedor para obter mais informações acerca das actualizações de memória para o seu PC Portátil. Adquira os módulos de expansão apenas junto de vendedores autorizados deste PC Portátil para garantir uma máxima compatibilidade e fiabilidade.
Instalar a memória (RAM) A A A A B B B B A A B B B B A A C C A A B A B B A A B do computador portátil Manual do utilizador C 67
Remover a memória (RAM): B A A A B B B B A A A A BB B AC C A A B A B B A A 68 B C Manual do utilizador do computador portátil
Ligação de rede O seu PC Portátil permite a ligação à Internet e a outras redes através das seguintes ligação de rede com fios e sem fios. Ligações de rede com fios Este PC Portátil suporta ligações de rede com fios através das tecnologias Ethernet Fast/Gigabit (1000 BASE-TX) e Ethernet de Par entrançado. Ao utilizar Ethernet Fast (1000 BASE-TX) ou Gigabit, o seu cabo de rede deverá ser de categoria 5 ou superior, com ligação de par entrançado.
Utilizar um cabo de par entrançado O cabo utilizado para ligar a placa Ethernet a um anfitrião (normalmente um hub ou um switch) denomina-se um cabo Ethernet de par entraçado passante (TPE). Os conectores terminais denominam-se conectores RJ45, que não são compatíveis com os conectores telefónicos RJ-11. Se quiser ligar dois computadores um ao outro sem um hub entre eles, é necessário um cabo LAN (Modelo Fast-Ethernet). A ilustração abaixo mostra como ligar o PC Portátil a uma rede local (LAN).
Ligações de rede sem fios LAN sem fios (WLAN) O hardware WLAN incorporado neste PC Portátil é um adaptador Ethernet sem fios compacto e de fácil utilização que implementa a norma IEEE 802.11. Suporta taxas de transmissão de dados através das tecnologias Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) e Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) nas frequências 2,4GHz/5GHz. O hardware WLAN incorporado é compatível com as normas IEEE 802.11 anteriores.
2. Clique no ícone de sem ligação de rede sem fios� na ��� Área �������� de notificação do Windows®. 3. Seleccione o ponto de acesso sem fios ao qual pretende ligar a partir da lista e clique em Connect (Ligar). Se não conseguir encontrar o ponto de acesso desejado, clique no ícone Actualizar no canto superior direito para actualizar e procure na lista novamente. 4. 5. 72 Durante a ligação, é possível que tenha que introduzir uma palavra-passe.
Utiliza o modo Ad-hoc e o modo de Infrastructure (Infraestrutura) O hardware de WLAN incorporado neste PC Portátil é também um adaptador cliente que lhe permite utilizar os modos Ad-hoc e Infrastructure (Infraestrutura) para ligação a uma rede. Todos os dispositivos deverão instalar adaptadores LAN sem fios 802.11 opcionais para utilizar estes modos.
Modo Infra-estrutura O modo Infra-estrutura permite ao PC Portátil e a outros dispositivos sem fios integrarem uma rede criada por um ponto de acesso (vendido em separado) e que proporciona uma ligação central para os clientes sem fios para que estes possam comunicar uns com os outros ou com uma rede com fios.. Para utilizar o modo de infraestrutura: 1.
Ligação Bluetooth Sem Fios (nos modelos seleccionados) A tecnologia Bluetooth permite-lhe aceder a outros dispositivos, como PC Portáteis, PC de Secretária, tablets e telemóveis que também possuam a funcionalidade Bluetooth. Pode efectuar transferências de ficheiros, utilizar telemóveis como pontos de acesso para uma ligação à Internet e partilhar ligações de Internet e de rede com outros dispositivos através de uma ligação Bluetooth.
2. Clique com o botão direito do rato no ícone de Bluetooth � na ����������������������� área de notificação do Windows® e seleccione Add a device (Adicionar um dispositivo). 3. �������������������������� Seleccione um dispositivo Bluetooth na lista e clique em Seguinte. 4. ���������������������� Introduza o código de segurança Bluetooth no seu dispositivo e inicie o emparelhamento. 5. ���������� Clique em Close (Fechar) para concluir o processo.
USB Charger+ A função USB Charger+ permite carregar dispositivos portáteis através da porta de carregamento USB do seu PC Portátil ASUS. Se o dispositivo ligado aquecer demasiado, remova-o imediatamente. A função USB Charger+ está disponível através da porta USB 3.0. Instant On A função Instant On está activada por predefinição no seu PC Portátil ASUS e permite poupar energia enquanto o PC Portátil se encontra no estado de suspensão (Deep S3).
Bateria máxima O modo de poupança de bateria permite períodos de suspensão mais prolongados, permitindo que a bateria dure até trinta (30) dias ou mais. Com esta função activada, o sistema poderá voltar ao último estado de funcionamento em apenas sete segundos, quatro horas após o PC Portátil ter entrado no modo de suspensão.
A Apêndice
Acessórios opcionais Estes itens, caso pretenda, vêm como itens opcionais para complementar o PC Portátil. Hub USB A ligação de um hub USB opcional permite aumentar as portas USB e permite-lhe ligar ou desligar rapidamente muitos periféricos USB através da utilização de um cabo único. Disco de memória flash USB Um disco de memória flash USB, é um item opcional que permite o armazenamento de vários mega bytes de informação, maiores velocidades de transferência e uma maior durabilidade.
Sistemas operativos e Software Este PC Portátil pode oferecer (dependendo do território) aos seus clientes a opção de escolher um sistema operativo pré-instalado com o Microsoft Windows. As escolhas e os idiomas dependem do território. Os níveis de suporte do hardware e do software podem variar dependendo do sistema operativo instalado. Não é garantida a estabilidade e a compatibilidade de outros sistemas operativos.
Definições da BIOS do sistema Todos os ecrãs da BIOS apresentados nesta secção servem apenas como referência. Os ecrãs reais poderão variar de acordo com os modelos e regiões. Dispositivo de arranque 1. No ecrã de Arranque, seleccione Boot Option #1 (Opção de arranque #1). Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
Definição de segurança Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Advanced Boot Security Save & Exit Password Description Set Administrator Password. If ONLY the Administrator ’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user ’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
Segurança da interface de I/O Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Security If Locked, LAN and Card Reader Interface will be disabled. I/O Interface Security LAN and Card Reader Interface Wireless Network Interface HD AUDIO Interface SATA ODD Interface USB Interface Security [UnLock] [UnLock] [UnLock] [UnLock] LAN and Card Reader Interface Lock UnLock →← : Select Screen ↑↓ : Select Item Enter +/— F1 F9 F10 ESC : : : : : : Select Change Opt.
Segurança da interface USB Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Security If Locked, all USB device will be disabled USB Inter face Security USB Inter face [UnLock] External Ports Bluetooth CMOS Camera [UnLock] [UnLock] [UnLock] USB Inter face Lock UnLock →← : Select Screen ↑↓ : Select Item Enter +/— F1 F9 F10 ESC : : : : : : Select Change Opt. General Help Optimized Defaults Save Exit Version 2.14.1219. Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
Palavra-passe do Disco Rígido Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Advanced Boot Security Save & Exit Password Description Set HDD Master Password. If ONLY the Administrator ’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user ’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup, the User will have Administrator rights.
Guardar alterações Se quiser manter as definições de configuração, tem de guardar as alterações antes de sair do utilitário de configuração da BIOS. Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc. Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit E x i t s ys te m s e t u p a f te r s av i n g the changes.
Resolução de problemas Esta secção apresenta alguns problemas comuns e as soluções possíveis para o seu PC Portátil. A unidade óptica não consegue ler ou gravar discos. • • • Actualize a BIOS para a versão mais recente e tente novamente. Se a actualização da BIOS não resultar, experimente utilizar discos de melhor qualidade. Se o problema persistir, contacte o centro de assistência local para pedir assistência. Não é possível activar o sistema a partir do modo de suspensão ou de hibernação.
• • Se o problema não ficar resolvido, actualize a BIOS para a versão mais recente e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o centro de assistência local para pedir assistência. Utilizar a bateria • • Registe o PC Portátil no Web site abaixo para obter um ano de garantia: http://vip.asus.com/login.aspx NÃO remova a bateria quando estiver a utilizar o PC Portátil com o transformador a.c. para evitar qualquer dano acidental devido à interrupção da alimentação.
• • • Feche algumas aplicações em execução para diminuir a carga do sistema. Verifique a existência de vírus no seu sistema. Tente restaurar o seu sistema utilizando a partição de recuperação do sistema ou o DVD de recuperação. Antes desta operação deve criar uma cópia de segurança de todos os seus dados num outro local. Instale um software antivírus para proteger o sistema contra vírus.
Deverá efectuar uma cópia de segurança dos seus dados para outra localização antes de executar o processo de recuperação. Instale um software antivírus para proteger o sistema contra vírus. Instale primeiro os controladores “Intel INF Update” e “ATKACPI” para que os dispositivos de hardware possam ser reconhecidos. • Se o problema persistir, contacte o Centro de Assistência da ASUS local para obter assistência.
Actualização da BIOS. 1. 2. 3. Verifique o modelo exacto do computador e transfira o ficheiro da BIOS mais recente para o seu modelo a partir do Website ASUS e guarde-o na unidade de disco flash. Introduza a unidade de disco flash no computador portátil e ligue o computador. No programa de Configuração do BIOS, clique em Advanced (Avançado) > Start Easy Flash (Iniciar Easy Flash) e prima [Enter]. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
Opções de recuperação para o seu PC Portátil As opções Recovery Partition (Partição de Recuperação) ou DVD Recovery (Recuperação por DVD) (para alguns modelos) permitem formatar o disco rígido e restaurar as definições originais do PC Portátil ASUS. Estas opções de recuperação permitem também voltar a utilizar a definições originais do PC Portátil para efectuar novas mudanças conforme for necessário.
Recuperar Windows para toda a unidade de disco rígido. Esta opção irá eliminar todas as partições da sua unidade de disco rígido e criar uma nova partição de sistema como unidade “C”. Recuperar Windows para toda a unidade de disco rígido com 2 partições. Esta opção irá eliminar todas as partições da sua unidade de disco rígido e criar duas novas partições “C” (40%) e “D” (60%). 5.
• Criar ficheiros ISO de cópia de segurança para DVD. • Criar ficheiros ISO de cópia de segurança para disco Blu-Ray. Se escolher criar ficheiros ISO de cópia de segurança, seleccione o caminho onde pretende guardar os ficheiros ISO e clique em Backup (Cópia de segurança). 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a criação do DVD/BD ou dos ficheiros ISO de cópia de segurança. Grave os ficheiros ISO num DVD ou disco Blu-ray para poder utilizálos para recuperar o seu PC Portátil.
Informações relativas à unidade de DVD-ROM (em alguns modelos) A unidade de DVD-ROM permite-lhe visualizar e criar os seus próprios CD e DVD. Pode adquirir um software de visualização de DVD opcional para assistir a títulos em DVD. Informações relativas à reprodução regional A reprodução de títulos de filmes de DVD implica a descodificação do vídeo MPEG2, AC3 digital, áudio e decriptação do conteúdo protegido do CSS.
Definições regionais Região 1 Canadá, E.U.A., territórios dos E.U.A. Região 2 República checa, Egipto, Finlândia, França, Alemanha, Estados do Golfo, Hungria, Islândia, Irão, Iraque, Irlanda, Itália, Japão, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Arábia Saudita, Escócia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Síria, Turquia, Grã-Bretanha, Grécia, antigas Repúblicas da Jugoslávia e Eslováquia. Região 3 Burma, Indonásia, Coreia do Sul, Malásia, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname.
Informações de unidade de Blu-ray ROM (nos modelos seleccionados) A unidade ROM Blu-ray permite-lhe assistir a vídeos em alta definição (HD) e aceder a discos de outros formatos, como DVD e CD. Definições de região Região A Países da América do Norte, Central e do Sul e respectivos territórios; Taiwan, Hong Kong, Macau, Japão, Coreia (Sul e Norte), Países do Sudeste Asiático e respectivos territórios.
Conformidade do Modem Interno O modelo de PC Portátil com modem interno está em conformidade com as normas JATE (Japão), FCC (EUA, Canadá, Coreia, Taiwan), e CTR21. O modem interno foi aprovado para ligação pan-europeia de um único terminal à rede telefónica pública comutada (RTPC) nos termos da Decisão 98/482/CE.
Declaração de Compatibilidade de Rede Declaração a ser efectuada pelo fabricante ao utilizador: "Esta declaração indica as redes com as quais o equipamento foi concebido para funcionar e quaisquer redes notificadas com as quais o equipamento pode ter dificuldades de comunicação. O fabricante deverá também associar uma declaração para clarificar onde a compatibilidade de rede está dependente de comutação entre definições físicas e de software.
Esta tabela mostra os países que estão actualmente em conformidade com a norma CTR21.
Esta informação foi copiada da CETECOM e é fornecida sem qualquer compromisso. Para obter actualizações desta tabela, pode visitar http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html. Os requisitos nacionais apenas se aplicam se o equipamento poder utilizar marcação por impulso (os fabricantes podem referir que o equipamento apenas suporta sinalização DTMF, o que tornaria supérfluos quaisquer testes adicionais).
Declarações de segurança Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: • Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas. • Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam dar origem a um funcionamento indesejado.
(Impresso novamente a partir do código da normas federais #47, secção 15.193, 1993. Washington DC: escritório do registo federal, arquivos da nação e administração dos registos, escritório de impressão do governo dos E.U.A.) Aviso da FCC relativo à exposição à radiofrequência Quaisquer alterações não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo.
Marcação CE Marcação CE para dispositivos com Rede sem fios/Bluetooth A versão fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 2004/108/CE “Compatibilidade electromagnética” e 2006/95/CE “Directiva de baixa tensão”.
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios América do Norte Japão Europa ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz do Canal 01 ao Canal 11 do Canal 01 ao Canal 14 do Canal 01 ao Canal 13 Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França Algumas áreas de França têm uma banda de frequência restrita. O valor máximo autorizado para a utilização dentro de casa é: • • 10mW para toda a banda de 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW para as frequências entre 2446.5 MHz and 2483.
60 63 66 68 71 82 88 90 Oise Puy du Dôme Pyrénées Orientales Haut Rhin Saône et Loire Tarn et Garonne Vosges Territoire de Belfort 61 64 67 70 75 84 89 94 Orne Pyrénées Atlantique Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse Yonne Val de Marne É provável que estes requisitos venham a sofrer alterações ao longo do tempo, permitindo-lhe utilizar a sua placa de rede sem fios em mais áreas dentro de França.
Avisos de segurança da UL Necessário para o equipamento (telefone) de telecomunicações de cobertura UL 1459, para ser ligado electricamente a uma rede de telecomunicações que tenha uma tensão de funcionamento com a terra que não exceda o pico de 200 V, 300 V pico para pico e 105 V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o “National Electrical Code” (NFPA 70).
Requisitos para a poupança de energia Os produtos que disponham de potências nominaisaté aos 6 A e pesem mais do que 3 kg têm de utilizar cabos de alimentação aprovados superiores ou iguais a: H05VV-F, 3 G, 0,75mm2 ou H05VV-F, 2 G, 0,75mm2. Avisos sobre o sintonizador de TV Nota para o instalador do sistema de TV por cabo - O sistema de distribuição por cabo deverá ter ligação à terra de acordo com o ANSI/NFPA 70, o National Electrical Code (NEC), em especial a secção 820.
Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Informação de segurança da unidade óptica Informação de segurança laser As unidades ópticas internas ou externas vendidas com este PC Portátil contêm um PRODUTO LASER DA CLASSE 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Os ajustes ou procedimentos efectuados para além dos especificados no manual do utilizador, podem resultar numa perigosa exposição à radiação laser. Não tente desmontar a unidade óptica. Para sua segurança, a manutenção da unidade óptica deve ser feita apenas por uma empresa devidamente autorizada.
Aviso do produto da Macrovision Corporation Este produto incorpora tecnologia de protecção dos direitos de autor que é protegida por reclamações realizadas por determinadas patentes dos E.U.A. e de outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros direitos dos proprietários.
Aprovação CTR 21 (Para PC Portátil com modem incorporado) Dinamarquês Holandês Inglês Finlandês Francês Alemão Grego Italiano Português Manual do utilizador do computador portátil A-35
Espanhol Sueco A-36 Manual do utilizador do computador portátil
Rótulo ecológico da União Europeia O rótulo ecológico europeu foi atribuído a este computador portátil, o que significa que este produto tem as seguintes características: 1. Baixo consumo de energia em utilização e em modo de espera. 2. Utilização limitada de metais pesados tóxicos. 3. Utilização limitada de substâncias nocivas ao ambiente e saúde 4. Diminuição da utilização dos recursos naturais através do encorajamento à reciclagem. 5.
Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Limitação de responsabilidade Podem haver situações em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros, o utilizador tenha direito a pedir à ASUS uma compensação por danos causados.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
