Портативный компьютер Руководство пользователя EXPR ESS R2422 / Март 2006
Содержание 1. Общие сведения о портативном компьютере .............................................................5 О Руководстве пользователя .............................................................................................................. 6 Примечания к этому руководству .................................................................................................. 6 Техника безопасности ......................................................................................................
Содержание 4. Пользование портативным компьютером ..................................................................31 Операционные системы...................................................................................................................... 32 Сопроводительное программное обеспечение .......................................................................... 32 Устройство управления курсором .....................................................................................................
Содержание 4
1.
1 Общие сведения о портативном компьютере О Руководстве пользователя Вы держите в руках Руководство пользователя портативного компьютера. В этом руководстве содержится информация о различных компонентах компьютера и их использовании. Ниже следует перечень основных разделов руководства: 1. Общие сведения о портативном компьютере Введение в описание компьютера и это руководство. 2. Изучение частей компьютера Содержит информацию о компонентах портативного компьютера. 3.
Общие сведения о портативном компьютере 1 Техника безопасности Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего портативного компьютера. Соблюдайте все правила предосторожности и инструкции. За исключением описанного в настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно производиться только квалифицированными специалистами. Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксесуарами и периферийными устройствами.
1 Общие сведения о портативном компьютере Предосторожности при транспортировке Для подготовки портативного компьютера к транспортировке, ОТКЛЮЧИТЕ и отсоедините все внешние периферийные устройства во избежание повреждения соединительных кабелей. При отключении питания компьютера головки винчестера отодвигаются во избежание царапания поверхности жесткого диска при транспортировке. Поэтому не следует транспортировать портативный компьютер со включенным питанием.
Общие сведения о портативном компьютере 1 Подготовка портативного компьютера Это только краткие инструкции по началу работы с портативным компьютером. Более подробные сведения содержатся на следующих страницах. 1. Установите аккумулятор 2. Подключите адаптер питания 3 2 1 3. Откройте ноутбук ОСТОРОЖНО! При открывании не откидывайте крышку до конца, чтобы не сломать шарниры! Никогда не поднимайте компьютер за крышку! 4. Включите наутбук Нажмите кнопку выключателя.
1 10 Общие сведения о портативном компьютере
2.
2 Изучение частей компьютера Верхняя сторона На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера. 1 2 6 3 4 5 ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиатура будет отличаться для каждой территории.
Изучение частей компьютера 1 2 Дисплей Функции экрана те же, что и у монитора стационарного компьютера. В портативном компьютере используется активная матрица TFT LCD, дающая превосходное изображение, не хуже, чем мониторы стационарных компьютеров. В отличие от электронно-лучевых мониторов, экран LCD не производит излучений и не мерцает, что значительно комфортнее для глаз. Для очистки панели дисплея используйте мягкую ткань без химжидкостей.
2 Изучение частей компьютера Нижняя сторона На диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны портативного компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ: Нижняя сторона может отличаться в зависимости от модели 1 2 3 4 5 ВНИМАНИЕ! Нижняя часть портативного компьютера может очень сильно нагреваться. Будьте осторожны в обращении с недавно включенным или выключеным компьютером. Высокие температуры нормальны во время работы и зарядки аккумулятора.
Изучение частей компьютера 1 2 Защелка аккумулятора Защелка аккумулятра предназначена для закрепления аккумулятора. При вставке аккумулятора она автоматически защелкивается. Для извлечения аккумулятора защелка должна быть перемещена в позицию разблокирования. 2 Аккумулятор Аккумулятор автоматически заряжается при подключении адаптера питания и обеспечивает ноутбук питанием когда адаптер питания не подключен. Это позволяет использовать ноутбук при перемещении.
2 Изучение частей компьютера Левая сторона На рисунке внизу изображены компоненты левой стороны портативного компьютера. 4 1 2 3 5 6 7 8 Выход для подключения монитора 1 15-штырьковый разъем для монитора поддерживает стандартное VGA-совместимое устройство, такое, как монитор или проектор, для просмотра изображения на большем внешнем экране. Кнопка беспроводной сети 2 Включает или отключает адаптер встроенной беспроводной сети или Bluetooth (на некоторых моделях).
Изучение частей компьютера 2 Модемный порт 6 Телефонный разьём RJ-11 рассчитан на телефонный кабель RJ-45. Встроенный модем поддерживает передачу данных со скоростью до 56K по протоколу V.90. Встроеный разъем допускает удобное использование без дополнительных адаптеров. ОСТОРОЖНО! Встроенный модем не поддерживает напряжение, используемое в цифровых телефонных системах. Не подключайте модемный порт к цифровой телефонной системе во избежание повреждения портативного компьютера.
2 Изучение частей компьютера Правая сторона На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера. EXPRESS 1 2 3 4 5 6 7 Разъем ExpressCard 1 Один 26-ти контакный разъем Express card позволяет установить одну карту ExpressCard/ 34мм или одну ExpressCard/54мм. Этот новый интерфейс работает быстрее, т.к. вместо параллельной шины, используемой в разъеме PC card, использует последовательную шину PCI Express. (Не совместим с предыдущими картами PCMCIA.
Изучение частей компьютера 6 2.0 2 Порты USB (2.0/1.1) Универсальная последовательная шина совместима с устройствами типов USB 2.0 или USB 1.1, например, клавиатурами, позиционирующими устройствами, модемами, приводами жестких дисков, принтерами, мониторами и сканерами, подсоединенными последовательно на скорости до 12Mbits/sec (USB 1.1) и 480Mbits/sec (USB 2.0). USB позволяет подключить к одному компьютеру много устройств, используя хабы.
2 Изучение частей компьютера Задняя сторона На следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного компьютера. 1 2 3 Порт 1394 1 IEEE1394 - это высокоскоростная последовательная шина, похожая на SCSI, но с более простыми разъемами и возможностью горячего подключения, как у USB. Интерфейс IEEE1394 поддерживает передачу данных со скоростью 100-400 Mбит/c и может поддерживать до 63 устройств на одной шине.
3.
3 Первое включение Система питания Использование электросети Питание ноутбука состоит из двух частей, адаптер питания и аккумулятор. Адаптер преобразует напряжение из сети переменного тока в постоянное напряжение, которое требуется ноутбуку. В комплект поставки вашего портативного компьютера входит универсальный сетевой адаптер.
Первое включение 3 Использование аккумулятора Портативный ПК разработан для работы со сменным аккумулятором. Аккумулятор состоит из нескольких секций, расположенных вместе. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает длительное время автономной работы, но оно зависит от многих факторов (яркость матрицы, настройки энергопотребления, настройки BIOS и т.п). Дополнительные аккумуляторы можно приобрести в розничной сети позднее по мере необходимости.
3 Первое включение Включение портативного компьютера При включении питания портативного ПК на экране появляется сообщение о запуске. При необходимости, можно настроить яркость “горячими клавишами”. Если вам необходимо войти в программу настроек BIOS для установки или изменения конфигурации системы, нажмите [F2] во время загрузки для входа в программу. Если нажать [Tab], когда на экране появится заставка, на экране появится стандартная загрузочная информация, такая, как номер версии BIOS.
Первое включение 3 Проверка емкости аккумулятора Индикатор (иконка) батареи в системном трее позволяет узнать об оставщейся емкости аккумулятора в процентах. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает длительное время автономной работы, но фактическое время работы зависит от многих факторов: настройки параметров энергосбережения, Для получения информации о степени аккумулятора наведите курсор частоты и модели процессора, объема установленной оперативной памяти, заряженности на иконку питания.
3 Первое включение Перезагрузка После внесения изменений в настройки операционной системы вас предупредят о необходимости перезагрузки. В некоторых установочных программах появится диалоговое окно перезагрузки. Для перезагрузки системы вручную: Щелкните на кнопке Пуск, потом Выключить компьютер, потом Перезагрузка. (Изображение на экране может отличаться в зависимости от настроек системы безопасности.
Первое включение 3 Специальные функции клавиатуры Цветные клавиши Ниже следует описание цветных клавиш на клавиатуре портативного компьютера. Команды, соответствующие эти клавишам, выполняются только при нажатии и удержании клавиши [Fn] перед нажатием на цветную клавишу. ПРИМЕЧАНИЕ: Местоположение “горячих клавиш” может отличаться в зависимости от модели, но функции должны оставаться теми же самыми. Ориентируйтесь по иконкам, а не по номерам функциональных клавиш.
3 Первое включение Клавиши Microsoft Windows™ На клавиатуре расположены две специальные клавиши для Windows™. Клавиша с логотипом Windows™ открывает расположенное в левом нижнем углу рабочего стола Windows™ меню “Пуск”. Другая клавиша, на которой изображено меню Windows™ и курсор, запускает меню “Свойства” и аналогично щелчку правой кнопкой мыши на каком-либо объекте Windows™.
Первое включение 3 Кнопки и индикаторы состояния Кнопки Кнопка Power4 Gear+ Кнопка Power4 Gear+ позволяет переключаться между различными режимами экономии энергии. Режимы экономии энергии позволяют управлять многими аспектами функционирования портативного компьютера для повышения производительности или времени работы от аккумулятора. При использовании адаптера питания от сети переменного тока переключение выполняется между тремя режимами работы в сегменте питания от сети.
3 Первое включение Индикаторы состояния Над клавиатурой Индикатор Wireless Только на моделях со встроенной беспроводной сетью и/или Bluetooth. Этот индикатор зажигается когда встроенная беспроводная сеть и/или Bluetooth включены. (Необходимо настройка программного обеспечения Windows.) Индикатор Bluetooth Эта кнопка используется только на моделях со встроенным Bluetooth (BT). Индикатор Bluetooth загорается, чтобы показать, что активирована встроенная функция Bluetooth ноутбука.
4.
4 OS Пользование портативным компьютером Операционные системы В зависимости от территории на данном портативном ПК могут быть предустановлены такие операционные системы, как Microsoft Windows XP. Набор доступных систем и языков зависит от территории. Уровень поддержки оборудования и программного обеспечения может отличаться в зависимости от того, какая операционная система установлена. Устойчивая работа и совместимость с другими операционными системами не гарантируется.
Пользование портативным компьютером 4 Устройство управления курсором Встроенное в портативный компьютер устройство управления курсором типа тачпэда полностью совместимо с двух-трех кнопочной и снабженной роликом прокрутки мышью. Тачпэд чувствителен к нажатию и не содержит движущихся частей, благодаря чему можно избежать механических неполадок. Для работы с некоторыми программными приложениями требуется установка драйвера устройства.
4 Пользование портативным компьютером Примеры использования устройства Touchpad (Тачпэд) Щелчок/Хлопок - Наведя курсор на нужный объект, нажмите на левую кнопку или легонько хлопните кончиком пальца по панели, и удерживайте палец на панели до тех пор, пока объект не будет выбран. Выбранный объект меняет цвет. Два нижеследующих примера дают одинаковые результаты.
Пользование портативным компьютером 4 Перетаскивание - Перетаскивание означает выбрать объект и произвольно переместить его по экрану. Для этого можно навести курсор на даный объект, и, держа левую кнопку нажатой, переместить курсор на нужное место, затем отпустить кнопку. Или можно совершить двойной хлопок по панели на объекте, и переместить его кончиком пальца. Два нижеследующих примера дают одинаковые результаты.
4 Пользование портативным компьютером Устройства хранения данных Устройства хранения данных позволяют портативному компьютеру читать или записывать документы, фотографии и другие файлы на различные устройства хранения данных.
Пользование портативным компьютером 4 Оптический привод Установка оптического диска 1. Когда ноутбук включен, нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. 2. Осторожно потяните за переднюю панель привода и полностью выдвиньте лоток. Будьте осторожны и не касайтесь линз привода и других механизмов. Убедитесь, что никакие предметы не будут зажаты под лотком привода. 3. Удерживайте диск за края стороной с изображением вверх.
4 Пользование портативным компьютером Оптический привод (продолжение) Удаление оптического диска Аварийное извлечение диска Местонахождение зависит от модели Нажмите кнопку извлечения на приводе, и его лоток будет частично вытолкнут наружу. Нажав на центральную ось, аккуратно потяните диск за края вверх под углом, чтобы снять его с оси. Аварийное извлечение используется для извлечения лотка привода в случае если обычным способом это сделать невозможно.
Пользование портативным компьютером 4 Считыватель карт Flash Memory Как правило, считыватель карт памяти PCMCIA для считывания карт памяти от других устройств – например, цифровых камер, проигрывателей MP3, мобильных телефонов и КПК – может быть приобретен отдельно.
4 Пользование портативным компьютером Соединения ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы установили модемное соединение, не переводите портативный компьютер в режим энергосбережения или “сна”, так как при этом модемное соединение будет разорвано. Модемное соединение Телефонные провода, используемые для подключения к встроенному модему портативного компьютера должны иметь два или четыре провода (модем использует только два - линию #1) и разъем RJ-11 с обоих концов.
Пользование портативным компьютером 4 Соединение Fast-Ethernet Подключите сетевой кабель с разъемами RJ-45 на обеих сторонах к порту модема/сети портативного компьютера и к концентратору или коммутатору. Для передачи на скорости 100 BASE-TX сетевой кабель должен принадлежать к 5 категории (не 3) кабелей “витая пара”. Если планируется использование скорости передачи 100 Мбит/с, необходимо подключить кабель к концентратору 100 BASE-TX (не концентратору BASE-T4).
4 Пользование портативным компьютером Беспроводное соединение Wireless LAN (опция) Встроенная беспроводная сеть представлена компактным, легким в использовании беспроводным адаптером Ethernet. Выполненная по стандарту IEEE 802.11 для беспроводных сетей (WLAN), встроенная беспроводная сеть способна быстро передавать данные, используя метод прямой последовательности (DSSS) и мультиплексирование с разделением по ортогональным частотам (OFDM) на частоте 2.4 ГГц.
Пользование портативным компьютером 4 Беспроводное соединение Bluetooth (опция) Ноутбук с технологией Bluetooth устраняет необходимость в кабелях для соединения с Bluetooth-совместимыми устройствами. Примером Bluetooth-совместимых устройств может быть ноутбук, настольный ПК, мобильный телефон или КПК.
4 Пользование портативным компьютером Режимы управления питанием Портативный компьютер обладает несколькими автоматическими настраиваемыми функциями экономии электроэнергии, предназначенными для максимального продления срока службы аккумулятора и снижения эксплуатационных расходов пользователя(TCO). Часть этих функций настраивается через меню Питание в программе настройки BIOS. Настройка управления питанием ACPI производится из операционной системы.
Пользование портативным компьютером 4 Сводная таблица режимов питания РЕЖИМ ВХОД В РЕЖИМ ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА • “Stand by” в меню Windows • Установка времени в Control Panel -> Power Management (высокий приоритет) • Любое устройство “Stand by” STR (“Stand by”) (Suspend-to-RAM) • Горячая клавиша (Смотрите “Горячие цветные клавиши” в предыдущем разделе “Специальные функции клавиатуры”) • Сигнал от модема • Кнопка питания или любая клавиша STD (“Hibernate”) (Suspend-to-Disk) • Горячая клавиша (Смотрите “
4 Пользование портативным компьютером Ждущий и спящий режимы Настройки управления питанием находятся в Панели Управления Windows. Нижеследующие описания касаются управления питанием в системе Windows. Вы можете установить вход в режим энергосбережения или отключения при закрывании крышки компьютера, нажатии на кнопку питания или выбрать переход в режим “сна”. В основном в режимах энергосбережения и “сна” экономия энергии осуществляется за счет отключения неиспользуемых компонентов компьютера.
Приложение Дополнительные аксессуары Дополнительные внешние устройства Глоссарий Удостоверения и стандарты Совместимость встроенного модема Иноформация о владельце 47
A Приложение Дополнительные аксессуары Все приводимые ниже аксессуары являются опциональными и приобретаются отдельно. USB хаб (концентратор) Подключив дополнительный концентратор USB, вы увеличите число доступных USB-портов и сможете быстро подсоединять и отсоединять несколько USB-устройств с помощью одного кабеля. Клавиатура и мышь USB Для более удобного ввода данных вы можете подключить дополнительную USB-клавиатуру. Подключение дополнительной USB-мыши сделает более удобным использование Windows.
Приложение A Дополнительные внешние устройства Эти продукты при желании можно приобрести дополнительно для расширения возможностей вашего портативного ПК. Подключение принтера Одновременно вы можете использовать один или несколько USBпринтеров, подключенных к любому порту USB. USB -дисковод В комплект поставки портативного компьютера дополнительно может входить внешний дисковод USB для стандартных 3,5” дискет объемом 1,44 Мб (или 720 Кб).
A Приложение Глоссарий ACPI (Улучшенный интерфейс настройки и управления питанием) Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах. APM (Улучшенное управление питанием) Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах. AWG (Американские стандарты проводов) ПРИМЕЧАНИЕ: Эта таблица приведена для справки и не может служить критерием Американских стандартов проводов (AWG), так как может быть устаревшей или неполной. Мера AWG 33 32 30 29 27 26 25 Диам. (mm) 0.18 0.19 0.20 0.25 0.
Приложение A Замедление таймера (Clock Throttling) Функция микросхем материнской платы, позволяющая останавливать и запускать тактовый генератор процессора по известному рабочему циклу. Замедление таймера используется для экономии энергии, управления температурой и уменьшения скорости процессора. CPU (Central Processing Unit- центральное устройство обработки) CPU, иногда также называемое “процессор”, работает в качестве “мозга” компьютера.
A Приложение Замки Kensington® Замки Kensington® (или совместимые с ними) позволяют защищать портативный компьютер с помощью металлического кабеля и замка, прикрепляющих портативный компьютер к неподвижному обьекту. Некоторые средства обеспечения безопасности также включают в себя детектор перемещений, включающий сирену при перемещении компьютера.
Приложение A POST (Power On Self Test - самотестирование при включении) Когда Вы включаете компьютер, он в первую очередь проходит POST, серию программно-управляемых диагностических тестов. POST проверяет оперативную память, схемы материнской платы, монитор, клавиатуру, дисковод и другие устройства ввода-вывода.
A Приложение Удостоверения и стандарты Информация об устройстве DVD-ROM Портативный компьютер может комплектоваться устройством для чтения DVD-ROM или CD-ROM. Для просмотра списка файлов на диске DVD, необходимо установить программное обеспечение для чтения DVD. Дополнительное программное обеспечение для чтения DVD можно купить одновременно с этим портативным компьютером. Устройство DVD-ROM позволяет работать как с дисками CD так и с дисками DVD.
Приложение A Совместимость встроенного модема Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Корея, Тайвань), и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/EC для пан-европейского одиночного терминального соединения с общественной коммутируемой телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, из-за различий между PSTN разных стран, эта сертификация сама по себе не дает безусловной гарантии успешной работы в любом месте подключения к любой сети PSTN.
A Приложение Совместимость встроенного модема (Прод.) Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.
Приложение A Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи (FCC) Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его использование возможно при следующих двух условиях: • Данное устройство не вызывает вредоносных воздействий, а также • Данное устройство принимает любое внешнее воздействие, включая воздействия, вызывающие нежелательные результаты.
A Приложение Федеральная комиссия по связи требованияк электомагнитному излучению MPE Statement: Ваше устройство имеет передатчик малой мощности. При передаче устройство посылает радиосигналы. Это устройство работает в диапазоне частот с 5.15 по 5.25ГГц. FCC требует использования этого устройства в диапазоне частот с 5.15 по 5.25ГГц для уменьшения потенциальных помех с системами мобильной связи. Мощные радары, работающие в полосе частот с 5.25 по 5.35ГГц и с 5.65 по 5.
Приложение A Каналы для Wireless в различных областях С. Америка Япония Европа 2.412-2.462 ГГц 2.412-2.484 ГГц 2.412-2.472 ГГц с 1 по 11 каналы с 1 по 14 каналы с 1 по 13 каналы Ограничение полосы частот Wireless во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченную полосу частот. В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность: • 10мВт для 2.4 ГГц полоса (2400 МГц–2483.5 МГц) • 100мВт для частом между 2446.5 МГц и 2483.5 МГц ПРИМЕЧАНИЕ: Каналы с 10 по 13 работают в диапазоне с 2446.
A Приложение Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), расчитаных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с Государственным Электротехническим Кодексом (NFPA 70).
Приложение A Правила безопасности Nordic (для портативных PC с акумулятором Li-Ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
A Приложение Оптический накопитель портативного компьютера Сведения о технике безопасности при работе с лазерными устройствами Внутренние и внешние оптические накопители, поставляемые с данным портативным компьютером, содержат ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА КЛАССА 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Классификация лазерных устройств представлена в глоссарии в конце руководства пользователя.
Приложение A Сертификация CTR 21 (для портативных компьютеров со встроенным модемом) Датский Голландский Английский Финский Французский Немецкий Греческий Итальянский Португальский Испанский Шведский 63
A Приложение Уход за кожей Старайтесь не оставлять кожаный ноутбук на прямом солнечном свету, иначе он обесцветится. Не используйте разбавители жидкости или другие химические вещества для удаления обозначений или пятен. Они оставят след и сделают пятно еще хуже. Есть три этапа защиты кожи, которые включают очистку, профилактику и защиту. Важно помнить и работать с кожанным ноутбуком в хорошо вентилируемом месте.
Приложение A IV. Мокрая кожа 1. Важным ключом к сохранению кожи в хорошем состоянии является ЗАБЛАГОВРЕМЕННАЯ обработка кожи до момента, когда она возможно может быть случайно намочена. 2. Удалите любую грязь или пятна немедленно, пока поры все еще эластичны. Важно помнить, что кожу следует сушить при комнатной температуре (вдали от источников высокой температуры). V. Хранение кожи 1.
A Приложение Информация о владельце Эта страница предназначена для записи информации о Вашем портативном компьютере для справки на будущее и для технической поддержки. Храните это руководство пользователя в недоступном месте, если Вы заполнили графы для паролей.
